Construction of a reservoir to slow down the flow of rainwater from the Eastern Quarter in Kołobrzeg (Q137852)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137852 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a reservoir to slow down the flow of rainwater from the Eastern Quarter in Kołobrzeg |
Project Q137852 in Poland |
Statements
519,804.79 zloty
0 references
1,240,265.98 zloty
0 references
41.91 percent
0 references
7 December 2018
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA MIASTO KOŁOBRZEG
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa zbiornika retencyjnego wraz z kanałem dopływowym i odpływowym w Dzielnicy Wschodniej w Kołobrzegu. Zakres techniczny obejmuje prace ziemne i montażowe. Projekt jest zlokalizowany w województwie zachodniopomorskim, powiecie kołobrzeskim, mieście Kołobrzeg. Projekt obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. Zakres rzeczowy obejmuje: Zadanie 1 Roboty budowlane budowa zbiornika retencyjnego wraz z kanałem dopływowym i odpływowym, Zadanie 2 – Promocja projektu. Wnioskodawcą, Inwestorem, Beneficjentem przedmiotowej inwestycji będzie Gmina Miasto Kołobrzeg. Realizacja projektu będzie prowadzona przez pracowników UM w Kołobrzegu. Wnioskodawca produkty projektu będzie użytkować poprzez Urząd Miasta Kołobrzeg, tj. wykwalifikowanych pracowników posiadających wymagane doświadczenie. Wnioskodawca posiada zdolność instytucjonalną oraz wystarczające zasoby kadrowe do prawidłowego utrzymania i eksploatacji produktów projektu oraz prowadzenia działalności publicznej w okresie trwałości projektu. W fazie operacyjnej za zarządzanie i użytkowanie produktów projektu będą odpowiedzialne następujące jednostki: (1) Urząd Miasta w Kołobrzegu – w zakresie nadzoru nad zachowaniem wymogów wynikających z trwałości projektu i poprawnego archiwizowania dokumentacji projektowej oraz jako podmiot świadczący usługi publiczne w ramach realizacji zadań własnych gminy (odpowiedzialność w zakresie użytkowania i bieżącej konserwacji produktów projektu oraz współpracy z właściwymi instytucjami w przypadku kontroli). Projekt nie jest zaliczany do projektów dużych, nie generuje dochodu i nie jest objęty pomocą publiczną. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a reservoir with an inflow and drainage canal in the Eastern Quarter in Kołobrzeg. The technical scope includes earthwork and assembly. The project is located in Zachodniopomorskie Voivodeship, Kołobrzeg County, Kołobrzeg. The project covers all the investment tasks necessary to ensure the functionality and operationality of the infrastructure as soon as the material scope is completed. The material scope shall include: Task 1 Construction works construction of a storage tank with water supply and drainage channel, Task 2 – Promotion of the project. The applicant, the Investor, the beneficiary of this investment will be the Municipality of Kołobrzeg. Implementation of the project will be carried out by employees of UM in Kołobrzeg. The applicant will use the products of the project through the Kołobrzeg City Hall, i.e. qualified staff with the required experience. The applicant shall have the institutional capacity and sufficient staff resources to properly maintain and operate the project’s products and to carry out public activities during the project’s durability. In the operational phase, the following units will be responsible for the management and use of the project’s products: (1) The City Hall in Kołobrzeg – in the scope of supervision over the maintenance of requirements arising from the sustainability of the project and the correct archiving of project documentation and as a public service provider in the performance of its own tasks (responsibility in terms of the use and day-to-day maintenance of the project’s products and cooperation with the competent institutions in the case of inspections). The project is not included in large projects, does not generate income and is not covered by public aid. (English)
21 October 2020
0.8834867669713053
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réservoir de rétention avec un affluent et un canal de drainage dans le district oriental de Kołobrzeg. Le champ d’application technique comprend le terrassement et l’assemblage. Le projet est situé dans la voïvodie de Zachodniopomorskie, le district de Kołobrzeg, la ville de Kołobrzeg. Le projet couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure immédiatement après l’achèvement de la portée matérielle. Le champ d’application matériel comprend: Tâche 1 Travaux de construction pour la construction d’un réservoir de rétention avec le canal d’entrée et de drainage, tâche 2 — Promotion du projet. Le demandeur, investisseur et bénéficiaire de cet investissement sera la municipalité de Kołobrzeg. La mise en œuvre du projet sera réalisée par les employés de l’UM à Kołobrzeg. Le demandeur utilisera les produits du projet par l’intermédiaire de l’hôtel de ville de Kołobrzeg, c’est-à-dire des employés qualifiés possédant l’expérience requise. Le demandeur dispose des capacités institutionnelles et des ressources humaines suffisantes pour entretenir et exploiter correctement les produits du projet et pour mener des activités publiques pendant la durée du projet. Au cours de la phase opérationnelle, les entités suivantes seront responsables de la gestion et de l’utilisation des produits du projet: (1) Hôtel de ville de Kołobrzeg — dans le domaine de la surveillance du respect des exigences résultant de la durabilité du projet et de l’archivage correct de la documentation du projet et en tant que prestataire de services publics dans l’exécution des tâches propres à la municipalité (responsabilité de l’utilisation et de la maintenance continue des produits du projet et coopération avec les autorités compétentes en cas d’inspection). Le projet n’est pas classé comme grand projet, ne génère pas de revenus et n’est pas couvert par l’aide publique. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Retentionsreservoirs mit Neben- und Entwässerungsrinne im östlichen Bezirk Kołobrzeg. Der technische Bereich umfasst Erdarbeiten und Montage. Das Projekt befindet sich in der Woiwodschaft Zachodniopomorskie, dem Bezirk Kołobrzeg, der Stadt Kołobrzeg. Das Projekt deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur unmittelbar nach Abschluss des Materialumfangs sicherzustellen. Der Materialumfang umfasst: Aufgabe 1 Bauarbeiten für den Bau eines Retentionsreservoirs mit Ein- und Entwässerungskanal, Aufgabe 2 – Förderung des Projekts. Antragsteller, Investor und Begünstigter dieser Investition wird die Gemeinde Kołobrzeg sein. Die Durchführung des Projekts wird von Mitarbeitern der UM in Kołobrzeg durchgeführt. Der Antragsteller verwendet die Produkte des Projekts über das Rathaus von Kołobrzeg, d. h. qualifizierte Mitarbeiter mit der erforderlichen Erfahrung. Der Antragsteller muss über die institutionellen Kapazitäten und ausreichende personelle Ressourcen verfügen, um die Produkte des Projekts ordnungsgemäß zu pflegen und zu betreiben und öffentliche Tätigkeiten während der Laufzeit des Projekts durchzuführen. In der operativen Phase sind die folgenden Stellen für die Verwaltung und Nutzung der Projektprodukte verantwortlich: (1) Rathaus Kołobrzeg – im Bereich der Überwachung der Einhaltung der Anforderungen, die sich aus der Nachhaltigkeit des Projekts und der korrekten Archivierung der Projektdokumentation ergeben, und als öffentlicher Dienstleister bei der Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde (Verantwortung für die Nutzung und laufende Wartung der Projektprodukte und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden bei Inspektionen). Das Projekt wird nicht als Großprojekte eingestuft, erwirtschaftet kein Einkommen und ist nicht durch staatliche Beihilfen abgedeckt. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een retentiereservoir met een zij- en afvoerkanaal in het oostelijke district in Kołobrzeg. De technische reikwijdte omvat grondwerk en assemblage. Het project bevindt zich in het woiwodschap Zachodniopomorskie, het district Kołobrzeg, de stad Kołobrzeg. Het project omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en exploitatie van de infrastructuur onmiddellijk na de voltooiing van het materiële toepassingsgebied te waarborgen. Het materiële toepassingsgebied omvat: Taak 1 Bouwwerken voor de bouw van een retentiereservoir met het inlaat- en afvoerkanaal, taak 2 — Bevordering van het project. De aanvrager, investeerder en begunstigde van deze investering zal de gemeente Kołobrzeg zijn. De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door medewerkers van de UM in Kołobrzeg. De aanvrager zal de producten van het project gebruiken via het stadhuis van Kołobrzeg, d.w.z. gekwalificeerde werknemers met de vereiste ervaring. De aanvrager moet over de institutionele capaciteit en voldoende personele middelen beschikken om de producten van het project naar behoren te onderhouden en te exploiteren en openbare activiteiten uit te voeren gedurende de looptijd van het project. Tijdens de operationele fase zijn de volgende entiteiten verantwoordelijk voor het beheer en het gebruik van de producten van het project: (1) Stadhuis van Kołobrzeg — op het gebied van toezicht op de naleving van de eisen die voortvloeien uit de duurzaamheid van het project en de correcte archivering van projectdocumentatie en als aanbieder van openbare diensten bij de uitvoering van de eigen taken van de gemeente (verantwoordelijkheid voor het gebruik en het lopende onderhoud van de producten van het project en samenwerking met de bevoegde autoriteiten in het geval van inspecties). Het project wordt niet geclassificeerd als grote projecten, genereert geen inkomsten en valt niet onder overheidssteun. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di un serbatoio di ritenzione con un canale affluente e drenaggio nel distretto orientale di Kołobrzeg. L'ambito tecnico comprende il lavoro di terra e l'assemblaggio. Il progetto si trova nel Voivodato Zachodniopomorskie, nel distretto di Kołobrzeg, la città di Kołobrzeg. Il progetto copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura immediatamente dopo il completamento del campo di applicazione materiale. Il campo di applicazione materiale comprende: Task 1 Lavori di costruzione per la costruzione di un serbatoio di ritenzione con il canale di ingresso e drenaggio, Task 2 — Promozione del progetto. Il richiedente, investitore e beneficiario di questo investimento sarà il comune di Kołobrzeg. L'attuazione del progetto sarà effettuata dai dipendenti dell'UM di Kołobrzeg. Il richiedente utilizzerà i prodotti del progetto attraverso il municipio di Kołobrzeg, cioè dipendenti qualificati con l'esperienza richiesta. Il richiedente dispone della capacità istituzionale e delle risorse umane sufficienti per mantenere e gestire correttamente i prodotti del progetto e per svolgere attività pubbliche durante la durata del progetto. Durante la fase operativa, saranno responsabili della gestione e dell'utilizzo dei prodotti del progetto i seguenti soggetti: (1) Municipio di Kołobrzeg — nel campo della supervisione sul rispetto dei requisiti derivanti dalla sostenibilità del progetto e dalla corretta archiviazione della documentazione del progetto e come fornitore di servizi pubblici nello svolgimento dei compiti propri del comune (responsabilità per l'uso e la manutenzione continua dei prodotti del progetto e cooperazione con le autorità competenti in caso di ispezioni). Il progetto non è classificato come grandi progetti, non genera reddito e non è coperto da aiuti pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un depósito de retención con un canal tributario y de drenaje en el Distrito Este de Kołobrzeg. El alcance técnico incluye el movimiento de tierra y el montaje. El proyecto se encuentra en el Voivodato Zachodniopomorskie, el distrito de Kołobrzeg, la ciudad de Kołobrzeg. El proyecto cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura inmediatamente después de la finalización del alcance material. El ámbito de aplicación material incluye: Tarea 1 Obras de construcción para la construcción de un depósito de retención con el canal de entrada y drenaje, Tarea 2 — Promoción del proyecto. El solicitante, inversor y beneficiario de esta inversión será el municipio de Kołobrzeg. La ejecución del proyecto será llevada a cabo por empleados de la UM en Kołobrzeg. El solicitante utilizará los productos del proyecto a través del Ayuntamiento de Kołobrzeg, es decir, empleados cualificados con la experiencia requerida. El solicitante tendrá la capacidad institucional y los recursos humanos suficientes para mantener y explotar adecuadamente los productos del proyecto y para llevar a cabo actividades públicas durante la duración del proyecto. Durante la fase operativa, las siguientes entidades serán responsables de la gestión y utilización de los productos del proyecto: (1) Ayuntamiento de Kołobrzeg — en el ámbito de la supervisión del cumplimiento de los requisitos derivados de la sostenibilidad del proyecto y el correcto archivo de la documentación del proyecto y como proveedor de servicios públicos en el desempeño de las tareas propias del municipio (responsabilidad del uso y mantenimiento continuo de los productos del proyecto y cooperación con las autoridades competentes en el caso de inspecciones). El proyecto no está clasificado como grandes proyectos, no genera ingresos y no está cubierto por ayudas públicas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelsen af et opbevaringsreservoir med en biflod og dræningskanal i det østlige distrikt i Kołobrzeg. Det tekniske anvendelsesområde omfatter jordarbejde og montage. Projektet er beliggende i Zachodniopomorskie Voivodeship, distriktet Kołobrzeg, byen Kołobrzeg. Projektet dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift umiddelbart efter afslutningen af det materielle anvendelsesområde. Det materielle anvendelsesområde omfatter: Opgave 1 Byggearbejder til opførelse af en fastholdelsesbeholder med indløbs- og dræningskanalen, Opgave 2 — Fremme af projektet. Ansøgeren, investoren og støttemodtageren af denne investering vil være Kołobrzeg kommune. Gennemførelsen af projektet vil blive udført af medarbejdere i UM i Kołobrzeg. Ansøgeren vil bruge projektets produkter gennem rådhuset i Kołobrzeg, dvs. kvalificerede medarbejdere med den nødvendige erfaring. Ansøgeren skal have institutionel kapacitet og tilstrækkelige menneskelige ressourcer til korrekt vedligeholdelse og drift af projektets produkter og til at udføre offentlige aktiviteter i hele projektets levetid. I driftsfasen vil følgende enheder være ansvarlige for forvaltningen og anvendelsen af projektets produkter: 1) Kołobrzeg Rådhus — inden for tilsyn med overholdelsen af de krav, der følger af projektets bæredygtighed og korrekt arkivering af projektdokumentation og som offentlig tjenesteyder i forbindelse med udførelsen af kommunens egne opgaver (ansvar for anvendelse og løbende vedligeholdelse af projektets produkter og samarbejde med de kompetente myndigheder i tilfælde af inspektioner). Projektet er ikke klassificeret som store projekter, skaber ikke indtægter og er ikke omfattet af offentlig støtte. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δεξαμενής συγκράτησης με παραπόταμο και αποχετευτικό κανάλι στην Ανατολική Περιφέρεια του Kołobrzeg. Το τεχνικό πεδίο περιλαμβάνει χωματουργικές εργασίες και συναρμολόγηση. Το έργο βρίσκεται στο Voivodeship Zachodniopomorskie, στην περιοχή Kołobrzeg, στην πόλη Kołobrzeg. Το έργο καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής αμέσως μετά την ολοκλήρωση του υλικού πεδίου εφαρμογής. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει: Εργασία 1 Κατασκευαστικές εργασίες για την κατασκευή μιας δεξαμενής διατήρησης με το κανάλι εισόδου και αποστράγγισης, εργασία 2 — Προώθηση του έργου. Ο αιτών, ο επενδυτής και ο δικαιούχος αυτής της επένδυσης θα είναι ο Δήμος Kołobrzeg. Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί από υπαλλήλους του UM στο Kołobrzeg. Ο αιτών θα χρησιμοποιήσει τα προϊόντα του έργου μέσω του Δημαρχείου του Kołobrzeg, δηλαδή ειδικευμένους υπαλλήλους με την απαιτούμενη εμπειρία. Ο αιτών έχει τη θεσμική ικανότητα και επαρκείς ανθρώπινους πόρους για την ορθή συντήρηση και λειτουργία των προϊόντων του έργου και για την εκτέλεση δημόσιων δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια του έργου. Κατά τη διάρκεια της επιχειρησιακής φάσης, οι ακόλουθοι φορείς θα είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τη χρήση των προϊόντων του έργου: (1) Δημαρχείο Kołobrzeg — στον τομέα της εποπτείας της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που απορρέουν από τη βιωσιμότητα του έργου και την ορθή αρχειοθέτηση των εγγράφων του έργου και ως πάροχος δημόσιας υπηρεσίας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του δήμου (ευθύνη για τη χρήση και τη συνεχή συντήρηση των προϊόντων του έργου και συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές σε περίπτωση επιθεωρήσεων). Το έργο δεν ταξινομείται ως μεγάλα έργα, δεν παράγει εισόδημα και δεν καλύπτεται από δημόσια ενίσχυση. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja retencijskog spremnika s pritokom i odvodnim kanalom u istočnom okrugu u Kołobrzegu. Tehničko područje primjene uključuje uzemljenje i montažu. Projekt se nalazi u Zachodniopomorskie vojvodstvu, okrugu Kołobrzeg, gradu Kołobrzeg. Projekt obuhvaća sve investicijske zadaće potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture odmah nakon završetka materijalnog područja primjene. Materijalno područje primjene obuhvaća: Zadatak 1 Građevinski radovi za izgradnju retencijskog spremnika s ulaznim i odvodnim kanalom, Zadatak 2 – Promocija projekta. Podnositelj zahtjeva, investitor i korisnik tog ulaganja bit će općina Kołobrzeg. Provedbu projekta provodit će zaposlenici UM-a u Kołobrzegu. Prijavitelj će koristiti proizvode projekta kroz Gradsku vijećnicu Kołobrzeg, odnosno kvalificirane zaposlenike s potrebnim iskustvom. Podnositelj zahtjeva mora imati institucionalni kapacitet i dostatne ljudske resurse za pravilno održavanje i upravljanje proizvodima projekta te za provođenje javnih aktivnosti tijekom trajanja projekta. Tijekom operativne faze za upravljanje i upotrebu projektnih proizvoda bit će odgovorni sljedeći subjekti: (1) Gradska vijećnica Kołobrzeg – u području nadzora nad poštivanjem zahtjeva koji proizlaze iz održivosti projekta i ispravnog arhiviranja projektne dokumentacije te kao pružatelj javne usluge u obavljanju vlastitih zadaća općine (odgovornost za korištenje i kontinuirano održavanje projektnih proizvoda te suradnja s nadležnim tijelima u slučaju inspekcija). Projekt nije klasificiran kao veliki projekt, ne ostvaruje prihode i nije obuhvaćen javnom potporom. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui rezervor de retenție cu un canal de afluent și de drenare în Districtul de Est din Kołobrzeg. Domeniul tehnic include lucrările de împământare și asamblarea. Proiectul este situat în Voievodatul Zachodniopomorskie, districtul Kołobrzeg, orașul Kołobrzeg. Proiectul acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii imediat după finalizarea domeniului de aplicare material. Domeniul de aplicare material include: Sarcina 1 Lucrări de construcție pentru construirea unui rezervor de retenție cu canalul de admisie și drenaj, Sarcina 2 – Promovarea proiectului. Solicitantul, investitorul și beneficiarul acestei investiții vor fi municipalitatea Kołobrzeg. Implementarea proiectului va fi realizată de angajații UM din Kołobrzeg. Solicitantul va utiliza produsele proiectului prin intermediul Primăriei orașului Kołobrzeg, adică angajați calificați cu experiența necesară. Solicitantul are capacitatea instituțională și resursele umane suficiente pentru a menține și a exploata în mod corespunzător produsele proiectului și pentru a desfășura activități publice pe durata proiectului. În timpul fazei operaționale, următoarele entități vor fi responsabile de gestionarea și utilizarea produselor proiectului: (1) Primăria Kołobrzeg – în domeniul supravegherii respectării cerințelor rezultate din sustenabilitatea proiectului și arhivarea corectă a documentației proiectului și ca furnizor de servicii publice în îndeplinirea sarcinilor proprii ale municipalității (responsabilitatea de utilizare și întreținerea continuă a produselor proiectului și cooperarea cu autoritățile competente în cazul inspecțiilor). Proiectul nu este clasificat drept proiecte mari, nu generează venituri și nu este acoperit de ajutoare publice. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba retenčnej nádrže s prítokovým a odvodňovacím kanálom vo východnom okrese v Kołobrzegu. Technický rozsah zahŕňa zemné práce a montáž. Projekt sa nachádza v Zachodniopomorskom vojvodstve, okrese Kołobrzeg, mesto Kołobrzeg. Projekt zahŕňa všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry bezprostredne po dokončení materiálneho rozsahu. Vecná pôsobnosť zahŕňa: Úloha 1 Stavebné práce na výstavbu retenčnej nádrže so vstupným a odvodňovacím kanálom, úloha 2 – Podpora projektu. Žiadateľom, investorom a príjemcom tejto investície bude obec Kołobrzeg. Realizáciu projektu budú vykonávať zamestnanci UM v Kołobrzegu. Žiadateľ bude používať produkty projektu prostredníctvom radnice Kołobrzeg, t. j. kvalifikovaných zamestnancov s požadovanými skúsenosťami. Žiadateľ má inštitucionálne kapacity a dostatočné ľudské zdroje na riadnu údržbu a prevádzku produktov projektu a na vykonávanie verejných činností počas trvania projektu. Počas prevádzkovej fázy budú za riadenie a používanie produktov projektu zodpovedné tieto subjekty: (1) Mestská radnica Kołobrzeg – v oblasti dohľadu nad dodržiavaním požiadaviek vyplývajúcich z udržateľnosti projektu a správnou archiváciou projektovej dokumentácie a ako poskytovateľ služieb vo verejnom záujme pri plnení vlastných úloh obce (zodpovednosť za používanie a priebežnú údržbu produktov projektu a spolupráca s príslušnými orgánmi v prípade inšpekcií). Projekt nie je klasifikovaný ako veľké projekty, negeneruje príjmy a nie je krytý verejnou pomocou. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ ġibjun ta’ ritenzjoni b’kanal tributarju u tad-drenaġġ fid-Distrett tal-Lvant f’Kołobrzeg. Il-kamp ta’ applikazzjoni tekniku jinkludi x-xogħol fuq l-art u l-assemblaġġ. Il-proġett jinsab f’Zachodniopomorskie Voivodeship, id-distrett ta’ Kołobrzeg, il-belt ta’ Kołobrzeg. Il-proġett ikopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura immedjatament wara t-tlestija tal-ambitu materjali. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali jinkludi: Kompitu 1 Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni għall-kostruzzjoni ta’ ġibjun ta ‘żamma bil-kanal tad-dħul u tad-drenaġġ, Task 2 — Promozzjoni tal-proġett. L-applikant, l-Investitur u l-Benefiċjarju ta’ dan l-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Kołobrzeg. L-implimentazzjoni tal-proġett ser titwettaq mill-impjegati tal-UM f’Kołobrzeg. L-applikant se juża l-prodotti tal-proġett permezz tal-City Hall ta’ Kołobrzeg, jiġifieri impjegati kwalifikati bl-esperjenza meħtieġa. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità istituzzjonali u riżorsi umani suffiċjenti biex iżomm u jopera kif xieraq il-prodotti tal-proġett u biex iwettaq attivitajiet pubbliċi matul il-ħajja tal-proġett. Matul il-fażi operattiva, l-entitajiet li ġejjin se jkunu responsabbli għall-ġestjoni u l-użu tal-prodotti tal-proġett: (1) Kołobrzeg City Hall — fil-qasam tas-superviżjoni tal-konformità mar-rekwiżiti li jirriżultaw mis-sostenibbiltà tal-proġett u l-arkivjar korrett tad-dokumentazzjoni tal-proġett u bħala fornitur tas-servizz pubbliku fit-twettiq tal-kompiti proprji tal-muniċipalità (responsabbiltà għall-użu u l-manutenzjoni kontinwa tal-prodotti tal-proġett u l-kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti fil-każ ta’ spezzjonijiet). Il-proġett mhuwiex ikklassifikat bħala proġetti kbar, ma jiġġenerax dħul u mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de um reservatório com um canal de afluxo e drenagem no bairro oriental de Kołobrzeg. O escopo técnico inclui terraplenagem e montagem. O projeto está localizado na voivodia de Zachodniopomorskie, distrito de Kołobrzeg, Kołobrzeg. O projeto abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e operacionalidade da infraestrutura assim que o âmbito material estiver concluído. O âmbito de aplicação material deve incluir: Tarefa 1 Construção de um tanque de armazenamento com canal de abastecimento de água e drenagem, Tarefa 2 – Promoção do projeto. O requerente, o investidor, o beneficiário deste investimento será o município de Kołobrzeg. A execução do projeto será realizada por funcionários da UM em Kołobrzeg. O candidato utilizará os produtos do projeto através da Câmara Municipal de Kołobrzeg, ou seja, pessoal qualificado com a experiência necessária. O candidato deve ter capacidade institucional e recursos humanos suficientes para manter e operar adequadamente os produtos do projeto e realizar atividades públicas durante a durabilidade do projeto. Na fase operacional, as seguintes unidades serão responsáveis pela gestão e utilização dos produtos do projeto: (1) A Câmara Municipal de Kołobrzeg – no âmbito da supervisão da manutenção dos requisitos decorrentes da sustentabilidade do projeto e do correto arquivo da documentação do projeto e enquanto prestador de serviços públicos no desempenho das suas próprias funções (responsabilidade em termos de utilização e manutenção diária dos produtos do projeto e cooperação com as instituições competentes em caso de inspeções). O projeto não está incluído em grandes projetos, não gera receitas e não é abrangido por auxílios públicos. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Kołobrzegin itäosassa sijaitsevan reservoirin rakentaminen sivu- ja viemärikanavalla. Tekninen soveltamisala kattaa maanrakennustyöt ja kokoonpanot. Hanke sijaitsee Zachodniopomorskie Voivodeship, Kołobrzeg, kaupungin Kołobrzeg. Hanke kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi välittömästi aineellisen soveltamisalan valmistumisen jälkeen. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: Tehtävä 1 Rakennustyöt reservoirin rakentamiseksi sisääntulo- ja viemärikanavalla, Tehtävä 2 – Projektin edistäminen. Tämän investoinnin hakija, sijoittaja ja edunsaaja on Kołobrzegin kunta. Hankkeen toteutuksesta vastaavat UM:n työntekijät Kołobrzegissä. Hakija käyttää hankkeen tuotteita Kołobrzegin kaupungintalon kautta eli ammattitaitoisia työntekijöitä, joilla on vaadittu kokemus. Hakijalla on oltava institutionaaliset valmiudet ja riittävät henkilöresurssit hankkeen tuotteiden asianmukaiseen ylläpitoon ja käyttöön sekä julkisten toimien toteuttamiseen hankkeen elinkaaren aikana. Operatiivisen vaiheen aikana seuraavat tahot vastaavat hankkeen tuotteiden hallinnoinnista ja käytöstä: (1) Kołobrzegin kaupungintalo – hankkeen kestävyyteen liittyvien vaatimusten noudattamisen valvonnan ja hankedokumentaation oikean arkistoinnin alalla sekä julkisena palvelun tarjoajana kunnan omien tehtävien suorittamisessa (vastuu hankkeen tuotteiden käytöstä ja jatkuvasta ylläpidosta sekä yhteistyö toimivaltaisten viranomaisten kanssa tarkastuksissa). Hanketta ei luokitella suuriksi hankkeiksi, se ei tuota tuloja eikä kuulu julkisen tuen piiriin. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja zadrževalnika s pritokom in drenažnim kanalom v vzhodnem okrožju Kołobrzeg. Tehnični obseg vključuje zemeljska dela in montažo. Projekt se nahaja v Zachodniopomorskie Voivodeship, okrožje Kołobrzeg, mesto Kołobrzeg. Projekt zajema vse naložbene naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega področja uporabe. Materialno področje uporabe vključuje: Naloga 1 Gradbena dela za gradnjo zadrževalnega rezervoarja z vstopnim in drenažnim kanalom, naloga 2 – promocija projekta. Vlagatelj, vlagatelj in upravičenec te naložbe bo občina Kołobrzeg. Projekt bodo izvajali zaposleni v UM v Kołobrzegu. Prijavitelj bo produkte projekta uporabljal prek Mestne hiše Kołobrzeg, tj. usposobljenih zaposlenih z zahtevanimi izkušnjami. Vložnik ima institucionalne zmogljivosti in zadostne človeške vire za ustrezno vzdrževanje in upravljanje proizvodov projekta ter izvajanje javnih dejavnosti v času trajanja projekta. V operativni fazi bodo za upravljanje in uporabo izdelkov projekta odgovorni naslednji subjekti: (1) Mestna hiša Kołobrzeg – na področju nadzora nad izpolnjevanjem zahtev, ki izhajajo iz trajnosti projekta in pravilnega arhiviranja projektne dokumentacije ter kot izvajalec javne službe pri izvajanju lastnih nalog občine (odgovornost za uporabo in stalno vzdrževanje projektnih produktov ter sodelovanje s pristojnimi organi v primeru inšpekcijskih pregledov). Projekt ni razvrščen kot veliki projekti, ne ustvarja dohodka in ni zajet z državno pomočjo. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba retenční nádrže s přítokem a odvodňovacím kanálem ve východním okrese Kołobrzeg. Technický rozsah zahrnuje zemní práce a montáž. Projekt se nachází v Zachodniopomorskie Voivodeship, okrese Kołobrzeg, město Kołobrzeg. Projekt pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury bezprostředně po dokončení věcné působnosti. Věcná oblast působnosti zahrnuje: Úkol 1 Stavební práce pro výstavbu retenční nádrže se vstupním a odvodňovacím kanálem, úkol 2 – Podpora projektu. Žadatelem, investorem a příjemcem této investice bude obec Kołobrzeg. Realizaci projektu budou provádět zaměstnanci UM v Kołobrzegu. Žadatel bude používat výrobky projektu prostřednictvím radnice Kołobrzeg, tj. kvalifikovaných zaměstnanců s požadovanými zkušenostmi. Žadatel musí mít institucionální kapacitu a dostatečné lidské zdroje, aby mohl řádně udržovat a provozovat produkty projektu a provádět veřejné činnosti po dobu trvání projektu. Během provozní fáze budou za řízení a používání produktů projektu odpovědné tyto subjekty: (1) Městská radnice Kołobrzeg – v oblasti dohledu nad dodržováním požadavků vyplývajících z udržitelnosti projektu a správné archivace projektové dokumentace a jako poskytovatel veřejných služeb při plnění vlastních úkolů obce (odpovědnost za používání a průběžnou údržbu výrobků projektu a spolupráce s příslušnými orgány v případě kontrol). Projekt není klasifikován jako velké projekty, negeneruje příjmy a nevztahuje se na něj veřejná podpora. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – sulaikymo rezervuaro su intaku ir drenažo kanalu statyba Rytų rajone Kołobrzeg. Techninė taikymo sritis apima žemės darbus ir surinkimą. Projektas vykdomas Zachodniopomorskie vaivadijoje, Kołobrzeg rajone, Kołobrzeg mieste. Projektas apima visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir eksploatavimui užtikrinti iš karto po materialinės taikymo srities pabaigos. Materialinė taikymo sritis apima: 1 užduotis. Statybos darbai sulaikymo rezervuaro su įleidimo ir drenažo kanalu statybos, 2 užduotis – Projekto skatinimas. Pareiškėjas, investuotojas ir šios investicijos gavėjas bus Kołobrzeg savivaldybė. Projektą įgyvendins Kołobrzeg UM darbuotojai. Pareiškėjas naudos projekto produktus per Kołobrzeg rotušę, t. y. kvalifikuotus darbuotojus, turinčius reikiamą patirtį. Pareiškėjas turi institucinius gebėjimus ir pakankamus žmogiškuosius išteklius, kad galėtų tinkamai prižiūrėti ir eksploatuoti projekto produktus ir vykdyti viešąją veiklą projekto įgyvendinimo laikotarpiu. Veiklos etapu už projekto produktų valdymą ir naudojimą bus atsakingi šie subjektai: (1) Kołobrzeg rotušė – vykdant projekto tvarumo reikalavimų laikymosi priežiūrą ir tinkamą projekto dokumentų archyvavimą, taip pat kaip viešųjų paslaugų teikėjas, vykdantis savivaldybės užduotis (atsakomybė už projekto produktų naudojimą ir nuolatinę priežiūrą ir bendradarbiavimas su kompetentingomis institucijomis patikrinimų atveju). Projektas neklasifikuojamas kaip dideli projektai, negeneruoja pajamų ir jam netaikoma viešoji pagalba. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir noglabāšanas rezervuāra būvniecība ar pieteku un drenāžas kanālu Kołobrzeg austrumu rajonā. Tehniskā joma ietver zemes darbus un montāžu. Projekts atrodas Zachodniopomorskie vojevodistē, Kołobrzeg rajonā, Kołobrzeg pilsētā. Projekts aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību tūlīt pēc materiālās darbības jomas pabeigšanas. Materiālā piemērošanas joma ietver: Uzdevums 1 Būvdarbi aiztures rezervuāra būvniecībai ar ieplūdes un kanalizācijas kanālu, 2. uzdevums — Projekta veicināšana. Pieprasījuma iesniedzējs, ieguldītājs un šā ieguldījuma saņēmējs būs Kołobrzeg pašvaldība. Projekta īstenošanu veiks Kołobrzeg UM darbinieki. Pieteikuma iesniedzējs izmantos projekta produktus caur Kołobrzeg rātsnamu, t. i., kvalificētiem darbiniekiem ar vajadzīgo pieredzi. Pieteikuma iesniedzējam ir institucionālās spējas un pietiekami cilvēkresursi, lai pienācīgi uzturētu un vadītu projekta produktus un veiktu publiskas darbības projekta darbības laikā. Darbības posmā par projekta produktu pārvaldību un izmantošanu būs atbildīgas šādas struktūras: (1) Kołobrzeg rātsnams — uzraudzības jomā pār atbilstību prasībām, kas izriet no projekta ilgtspējības un projekta dokumentācijas pareizas arhivēšanas, un kā sabiedrisko pakalpojumu sniedzējam pašvaldības pašas uzdevumu izpildē (atbildība par projekta produktu izmantošanu un pastāvīgu uzturēšanu un sadarbība ar kompetentajām iestādēm pārbaužu gadījumā). Projekts nav klasificēts kā lieli projekti, nerada ienākumus un uz to neattiecas valsts atbalsts. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на резервоар за задържане с приток и дренажен канал в Източния район на Колобжег. Техническият обхват включва земни работи и монтаж. Проектът се намира в Zachodniopomorskie Voivodeship, област Kołobrzeg, град Kołobrzeg. Проектът обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. Материалният обхват включва: Задача 1 Строителни работи за изграждане на резервоар за задържане с входящия и дренажния канал, Задача 2 — Насърчаване на проекта. Заявителят, инвеститорът и бенефициерът на тази инвестиция ще бъдат община Kołobrzeg. Изпълнението на проекта ще се осъществява от служители на УМ в Колобжег. Заявителят ще използва продуктите на проекта чрез кметството на Kołobrzeg, т.е. квалифицирани служители с необходимия опит. Кандидатът разполага с институционален капацитет и достатъчно човешки ресурси, за да поддържа и управлява правилно продуктите на проекта и да извършва публични дейности през целия жизнен цикъл на проекта. По време на оперативната фаза за управлението и използването на продуктите на проекта ще отговарят следните субекти: (1) Община Колобрег — в областта на надзора върху спазването на изискванията, произтичащи от устойчивостта на проекта и правилното архивиране на проектната документация и като доставчик на обществени услуги при изпълнение на собствените задачи на общината (отговорност за използването и продължаващата поддръжка на продуктите на проекта и сътрудничество с компетентните органи в случай на инспекции). Проектът не се класифицира като големи проекти, не генерира приходи и не е обхванат от публична помощ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a kołobrzegi keleti körzetben egy mellékfolyóval és vízelvezető csatornával ellátott tározó megépítése. A műszaki hatókör magában foglalja a földmunkát és az összeszerelést. A projekt a Zachodniopomorskie vajdaságban található, Kołobrzeg kerületében, Kołobrzeg városában. A projekt kiterjed minden olyan beruházási feladatra, amely az infrastruktúra működésének és üzemeltetésének biztosításához szükséges közvetlenül a tárgyi hatály befejezését követően. A tárgyi hatály a következőket foglalja magában: Feladat 1 Építési munkák egy tároló tartály építéséhez a bemeneti és vízelvezető csatornával, 2. feladat – A projekt előmozdítása. E beruházás kérelmezője, befektetője és kedvezményezettje Kołobrzeg önkormányzata lesz. A projekt végrehajtását az UM alkalmazottai végzik Kołobrzegben. A pályázó a projekt termékeit Kołobrzeg városházán keresztül, azaz a szükséges tapasztalattal rendelkező képzett munkavállalókon keresztül használja fel. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt termékeinek megfelelő fenntartásához és működtetéséhez szükséges intézményi kapacitással és elegendő emberi erőforrással, valamint a projekt időtartama alatt köztevékenységek végzéséhez. Az operatív szakaszban a következő szervezetek felelnek a projekt termékeinek kezeléséért és felhasználásáért: (1) Kołobrzeg Városháza – a projekt fenntarthatóságából eredő követelményeknek való megfelelés felügyelete és a projektdokumentáció helyes archiválása, valamint az önkormányzati feladatok ellátása során közszolgáltatóként (a projekt termékeinek használatáért és folyamatos karbantartásáért való felelősség, ellenőrzések esetén az illetékes hatóságokkal való együttműködés). A projekt nem minősül nagyprojektnek, nem termel bevételt, és nem tartozik állami támogatás hatálya alá. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail taiscumar coinneála a thógáil le cainéal fo-abhann agus draenála i gCeantar an Oirthir i Kołobrzeg. Áirítear leis an raon feidhme teicniúil cré-obair agus cóimeáil. Tá an tionscadal lonnaithe in Zachodniopomorskie Voivodeship, ceantar Kołobrzeg, cathair Kołobrzeg. Cumhdaítear leis an tionscadal na cúraimí infheistíochta uile is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú díreach tar éis an raon feidhme ábhartha a thabhairt chun críche. Áirítear ar an raon feidhme ábhartha: Tasc 1 Oibreacha tógála chun taiscumar coinneála a thógáil leis an gcainéal ionraoin agus draenála, Tasc 2 — Cur chun cinn an tionscadail. Is é Bardas Kołobrzeg an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir agus an Tairbhí seo. Déanfaidh fostaithe an UM i Kołobrzeg cur chun feidhme an tionscadail. Bainfidh an t-iarratasóir úsáid as táirgí an tionscadail trí Halla Cathrach Kołobrzeg, i.e. fostaithe cáilithe a bhfuil an taithí riachtanach acu. Beidh cumas institiúideach agus acmhainní daonna leordhóthanacha ag an iarratasóir chun táirgí an tionscadail a chothabháil agus a oibriú i gceart agus chun gníomhaíochtaí poiblí a dhéanamh le linn shaolré an tionscadail. Le linn na céime oibríochtúla, beidh na heintitis seo a leanas freagrach as bainistiú agus úsáid tháirgí an tionscadail: (1) Halla Cathrach Kołobrzeg — i réimse na maoirseachta maidir le comhlíonadh na gceanglas a eascraíonn as inbhuanaitheacht an tionscadail agus cartlannú ceart a dhéanamh ar dhoiciméid tionscadail agus mar sholáthraí seirbhíse poiblí i bhfeidhmiú chúraimí an bhardais féin (freagracht as táirgí an tionscadail a úsáid agus a chothabháil agus as comhar leis na húdaráis inniúla i gcás cigireachtaí). Níl an tionscadal aicmithe mar thionscadail mhóra, ní ghineann sé ioncam agus ní chumhdaítear é le cabhair phoiblí. (Irish)
3 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av en retentionsreservoar med en biflod och dräneringskanal i östra distriktet i Kołobrzeg. Det tekniska tillämpningsområdet omfattar jordarbeten och montering. Projektet ligger i vojvodskapet Zachodniopomorskie, distriktet Kołobrzeg, staden Kołobrzeg. Projektet omfattar alla investeringsuppgifter som är nödvändiga för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift omedelbart efter det att det materiella tillämpningsområdet har slutförts. Det materiella tillämpningsområdet omfattar: Uppgift 1 Byggarbeten för byggandet av en lagringsbehållare med inlopps- och dräneringskanalen, Uppgift 2 – Främjande av projektet. Sökande, investerare och mottagare av denna investering kommer att vara kommunen Kołobrzeg. Genomförandet av projektet kommer att genomföras av anställda vid UM i Kołobrzeg. Den sökande kommer att använda projektets produkter genom stadshuset i Kołobrzeg, dvs. kvalificerad personal med den erfarenhet som krävs. Den sökande ska ha institutionell kapacitet och tillräckliga personalresurser för att på ett korrekt sätt underhålla och driva projektets produkter och för att bedriva offentlig verksamhet under projektets löptid. Under driftsfasen kommer följande enheter att ansvara för förvaltningen och användningen av projektets produkter: (1) Kołobrzegs stadshus – när det gäller övervakning av att de krav som följer av projektets hållbarhet uppfylls och att projektdokumentationen arkiveras korrekt och som tillhandahållare av offentliga tjänster vid utförandet av kommunens egna uppgifter (ansvar för användning och löpande underhåll av projektets produkter och samarbete med de behöriga myndigheterna vid inspektioner). Projektet klassificeras inte som stora projekt, genererar inga inkomster och täcks inte av offentligt stöd. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti objektiks on Kołobrzegi idapiirkonna lisajõgede ja drenaažikanaliga retentsioonimahuti ehitamine. Tehniline kohaldamisala hõlmab pinnasetööd ja montaaži. Projekt asub Zachodniopomorskie vojevoodkonnas, Kołobrzegi linnaosas, Kołobrzegi linnas. Projekt hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud taristu funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks vahetult pärast materiaalse kohaldamisala lõpuleviimist. Materiaalne kohaldamisala hõlmab järgmist: Ülesanne 1 Ehitustööd retentsioonimahuti ehitamiseks sisselaske- ja drenaažikanaliga, 2. ülesanne – projekti edendamine. Selle investeeringu taotleja, investor ja abisaaja on Kołobrzegi omavalitsus. Projekti viivad ellu Kołobrzegi UM töötajad. Taotleja kasutab projekti tooteid Kołobrzegi raekoja kaudu, st nõutava kogemusega kvalifitseeritud töötajad. Taotlejal peab olema institutsiooniline suutlikkus ja piisavad inimressursid projekti toodete nõuetekohaseks hooldamiseks ja käitamiseks ning avaliku sektori tegevuseks projekti kestuse jooksul. Kasutusetapis vastutavad projekti toodete haldamise ja kasutamise eest järgmised üksused: (1) Kołobrzegi raekoda – järelevalve valdkonnas projekti jätkusuutlikkusest tulenevate nõuete täitmise üle ja projekti dokumentatsiooni korrektne arhiveerimine ning avaliku teenuse osutajana omavalitsuse enda ülesannete täitmisel (vastutus projekti toodete kasutamise ja pideva hoolduse eest ning koostöö pädevate asutustega inspekteerimise korral). Projekti ei liigitata suurteks projektideks, see ei too tulu ega kuulu riigiabi alla. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: kołobrzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.03.00-32-B007/18
0 references