Improvement of the historical infrastructure of the swimming pool in Siemianowice Śląskie together with the creation of attractive urban spaces for families with children – Park Hutnik (Q126087)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126087 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the historical infrastructure of the swimming pool in Siemianowice Śląskie together with the creation of attractive urban spaces for families with children – Park Hutnik |
Project Q126087 in Poland |
Statements
5,853,126.11 zloty
0 references
6,886,030.72 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 December 2015
0 references
15 November 2019
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja Pływalni Miejskiej (najstarszej w Polsce) wraz z przyległym Parkiem Hutnik w Siemianowicach Śląskich, objętych wpisem do rejestru zabytków „A”, decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach z dnia 17.11.1997, pod numerem rejestru A/1649/97. Modernizacja Pływalni obejmować będzie głównie remont hali basenowej (w tym m.in. wzmocnienie konstrukcji basenu, hydroizolacja polimocznikiem, wentylacja mech. z rekuperacją), remont konserwatorski elewacji oraz termomodernizację obiektu. Prace związane z zagospodarowaniem Parku Hutnik, prowadzone będą w 3 etapach, obejmując swym zakresem głównie adaptację istniejącej misy dawnego zbiornika wodnego (po jej zasypaniu) na funkcje rekreacyjne w postaci siłowni zewnętrznej, placu zabaw i fontanny „chodnikowej", przebudowę, uzupełnienie i modernizację alejek, wraz z przebudową wejścia głównego do parku oraz przebudowę oświetlenia parku. Realizacja projektu wynika z LPR dla Miasta Siemianowice Śląskie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the revitalisation of the Municipal Swimming Pool (the oldest in Poland) together with the adjacent Hutnik Park in Siemianowice Śląskie, which are included in the register of “A” monuments, by decision of the Provincial Conservator of Historical Monuments in Katowice of 17.11.1997, under register number A/1649/97. Modernisation of the Swimming Pool will mainly include renovation of the swimming pool hall (including, among others, strengthening of the pool structure, hydroisolation with polyurea, mechanical ventilation with recuperation), restoration of the facade and thermal modernisation of the facility. Works related to the development of the Hutnik Park will be carried out in 3 stages, covering mainly the adaptation of the existing bowl of the former water reservoir (after it is buried) for recreational functions in the form of an outdoor gym, playground and “walking fountain”, reconstruction, completion and modernisation of alleys, including reconstruction of the main entrance to the park and reconstruction of the lighting of the park. The implementation of the project results from the LPR for the City of Siemianowice Śląskie. (English)
21 October 2020
0.70717659394188
0 references
Le projet a pour objet la revitalisation de la piscine municipale (la plus ancienne de Pologne) ainsi que du parc Hutnik adjacent à Siemianowice Śląskie, couvert par l’inscription au registre des monuments «A», par décision du Conservateur provincial des monuments à Katowice du 17.11.1997, sous le numéro de registre A/1649/97. La modernisation de la piscine comprendra principalement la rénovation de la salle de piscine (y compris, entre autres, le renforcement de la structure de la piscine, l’imperméabilisation au polyuréthane, la ventilation des mousses avec récupération), la restauration de la façade et la modernisation thermique de l’installation. Les travaux liés au développement du parc Hutnik seront réalisés en 3 étapes, comprenant principalement l’adaptation du bol existant de l’ancien réservoir d’eau (après son remplissage) pour des fonctions récréatives sous la forme d’une salle de sport extérieure, d’une aire de jeux et d’une fontaine à pied, de reconstruction, de supplémentation et de modernisation des ruelles, ainsi que de la reconstruction de l’entrée principale du parc et de la reconstruction de l’éclairage du parc. La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des städtischen Schwimmbades (dem ältesten in Polen) zusammen mit dem angrenzenden Hutnik-Park in Siemianowice Śląskie, der durch Beschluss des Provinzkonservators für Denkmäler in Kattowitz vom 17.11.1997 unter der Registernummer A/1649/97 in das Denkmalregister „A“ eingetragen wurde. Die Modernisierung des Schwimmbades umfasst vor allem die Renovierung der Schwimmbadhalle (u. a. die Stärkung der Poolstruktur, die Abdichtung mit Polyurethan, die Belüftung von Moosen mit Rekuperation), die Restaurierung der Fassade und die thermische Modernisierung der Anlage. Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Hutnik-Parks werden in 3 Stufen durchgeführt, darunter hauptsächlich die Anpassung der bestehenden Schale des ehemaligen Wasserreservoirs (nach seiner Füllung) für Freizeitfunktionen in Form eines Fitnessstudios im Freien, eines Spielplatzes und eines „Wanderbrunnens“, Rekonstruktion, Ergänzung und Modernisierung der Gassen sowie die Rekonstruktion des Haupteingangs zum Park und die Rekonstruktion der Parkbeleuchtung. Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het gemeentelijke zwembad (het oudste in Polen) samen met het aangrenzende Hutnik Park in Siemianowice Śląskie, gedekt door de inschrijving in het register van monumenten „A”, bij besluit van de Provinciale Conservator van Monumenten in Katowice van 17.11.1997, onder registratienummer A/1649/97. De modernisering van het zwembad omvat voornamelijk de renovatie van de zwembadhal (waaronder onder meer versterking van de zwembadstructuur, waterdicht maken met polyurethaan, ventilatie van mossen met recuperatie), restauratie van de gevel en thermische modernisering van de faciliteit. De werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van het Hutnik Park zullen in 3 fasen worden uitgevoerd, waaronder voornamelijk de aanpassing van de bestaande kom van het voormalige waterreservoir (na het vullen) voor recreatieve functies in de vorm van een openluchtgymnastiek, speeltuin en „wandelfontein”, wederopbouw, aanvulling en modernisering van steegjes, samen met de reconstructie van de hoofdingang van het park en de reconstructie van de parkverlichting. De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione della piscina comunale (la più antica della Polonia) insieme all'adiacente Parco Hutnik a Siemianowice Śląskie, coperto dall'iscrizione nel registro dei monumenti "A", su decisione del Conservatore provinciale dei monumenti di Katowice del 17.11.1997, con il numero di registro A/1649/97. L'ammodernamento della piscina comprenderà principalmente la ristrutturazione della sala piscina (tra cui, tra l'altro, il rafforzamento della struttura della piscina, l'impermeabilizzazione con poliuretano, la ventilazione dei muschi con recupero), il restauro della facciata e l'ammodernamento termico della struttura. I lavori relativi allo sviluppo del Parco Hutnik saranno realizzati in 3 fasi, tra cui principalmente l'adattamento della ciotola esistente dell'ex serbatoio d'acqua (dopo il suo riempimento) per le funzioni ricreative sotto forma di palestra all'aperto, parco giochi e "fontana a piedi", ricostruzione, integrazione e ammodernamento di vicoli, insieme alla ricostruzione dell'ingresso principale al parco e alla ricostruzione dell'illuminazione del parco. L'attuazione del progetto risulta dalla LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la revitalización de la Piscina Municipal (la más antigua de Polonia) junto con el Parque Hutnik adyacente en Siemianowice Śląskie, cubierto por la inscripción en el registro de monumentos «A», por decisión del Conservador Provincial de Monumentos en Katowice de 17.11.1997, con el número de registro A/1649/97. La modernización de la piscina incluirá principalmente la renovación de la sala de la piscina (incluyendo, entre otros, el fortalecimiento de la estructura de la piscina, impermeabilización con poliuretano, ventilación de musgos con recuperación), restauración de la fachada y modernización térmica de la instalación. Las obras relacionadas con el desarrollo del Parque Hutnik se llevarán a cabo en 3 etapas, incluyendo principalmente la adaptación del cuenco existente del antiguo embalse de agua (después de su llenado) para funciones recreativas en forma de gimnasio al aire libre, parque infantil y «fuente peatonal», reconstrucción, suplementación y modernización de callejones, junto con la reconstrucción de la entrada principal al parque y reconstrucción del alumbrado del parque. La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er revitalisering af den kommunale swimmingpool (den ældste i Polen) sammen med den tilstødende Hutnik Park i Siemianowice Śląskie, der er omfattet af registreringen i registret over monumenter "A", ved afgørelse truffet af provinskonservatoren for monumenter i Katowice af 17.11.1997 under registernummer A/1649/97. Modernisering af swimmingpoolen vil hovedsagelig omfatte renovering af svømmehallen (herunder bl.a. styrkelse af poolstrukturen, imprægnering med polyurethan, ventilation af moser med rekreation), restaurering af facaden og termisk modernisering af anlægget. Værker relateret til udviklingen af Hutnik Park vil blive udført i 3 etaper, herunder hovedsageligt tilpasning af den eksisterende skål af den tidligere vandreservoir (efter påfyldning) til rekreative funktioner i form af en udendørs gym, legeplads og "walking springvand", rekonstruktion, supplering og modernisering af gyder, sammen med rekonstruktion af hovedindgangen til parken og genopbygning af parken belysning. Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της δημοτικής κολυμβητικής πισίνας (η παλαιότερη στην Πολωνία) μαζί με το παρακείμενο πάρκο Hutnik στο Siemianowice șląskie, που καλύπτεται από την εγγραφή στο μητρώο μνημείων «Α», με απόφαση του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων στο Κατοβίτσε της 17.11.1997, με αριθμό μητρώου Α/1649/97. Ο εκσυγχρονισμός της πισίνας θα περιλαμβάνει κυρίως την ανακαίνιση της πισίνας (συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση της δομής της πισίνας, τη στεγάνωση με πολυουρεθάνη, τον εξαερισμό βρύων με ανάκτηση), την αποκατάσταση της πρόσοψης και τον θερμικό εκσυγχρονισμό της εγκατάστασης. Τα έργα που σχετίζονται με την ανάπτυξη του πάρκου Hutnik θα πραγματοποιηθούν σε 3 στάδια, συμπεριλαμβανομένης κυρίως της προσαρμογής του υπάρχοντος δοχείου της πρώην δεξαμενής νερού (μετά τη γέμισή του) για ψυχαγωγικές δραστηριότητες με τη μορφή υπαίθριου γυμναστηρίου, παιδικής χαράς και «περπατητικής πηγής», ανακατασκευής, συμπλήρωσης και εκσυγχρονισμού των σοκιών, καθώς και ανακατασκευής της κύριας εισόδου στο πάρκο και ανακατασκευής του φωτισμού του πάρκου. Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija komunalnog bazena (najstarija u Poljskoj) zajedno sa susjednim parkom Hutnik u Siemianowicama Śląskie, koji je obuhvaćen upisom u registar spomenika „A”, odlukom pokrajinskog konzervatora spomenika u Katowicama od 17.11.1997. pod registarskim brojem A/1649/97. Modernizacija bazena uglavnom će uključivati obnovu bazenske dvorane (uključujući, između ostalog, jačanje strukture bazena, hidroizolaciju poliuretanom, ventilaciju mahovine s rekuperacijom), obnovu fasade i toplinsku modernizaciju objekta. Radovi vezani uz razvoj parka Hutnik izvodit će se u 3 faze, uključujući uglavnom adaptaciju postojeće zdjele nekadašnjeg vodospremnika (nakon punjenja) za rekreativne funkcije u obliku teretane na otvorenom, igrališta i „hodajuće fontane”, rekonstrukciju, nadopunu i modernizaciju uličica, uz rekonstrukciju glavnog ulaza u park i rekonstrukciju rasvjete parka. Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea bazinului municipal de înot (cea mai veche din Polonia) împreună cu Parcul Hutnik adiacent din Siemianowice Śląskie, acoperit de înscrierea în registrul monumentelor „A”, prin decizia Conservatorului Provincial al Monumentelor din Katowice din 17.11.1997, cu numărul de înregistrare A/1649/97. Modernizarea piscinei va include în principal renovarea sălii de piscină (inclusiv, printre altele, consolidarea structurii piscinei, impermeabilizarea cu poliuretan, ventilarea mușchilor cu recuperare), restaurarea fațadei și modernizarea termică a instalației. Lucrările legate de dezvoltarea parcului Hutnik se vor desfășura în 3 etape, incluzând în principal adaptarea bolului existent al fostului rezervor de apă (după umplerea acestuia) pentru funcții recreative sub forma unei săli de sport în aer liber, a unui loc de joacă și a „fântânii de mers pe jos”, reconstrucția, suplimentarea și modernizarea aleilor, precum și reconstrucția intrării principale în parc și reconstrucția iluminatului parcului. Punerea în aplicare a proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice Śląskie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia mestského kúpaliska (najstaršie v Poľsku) spolu s priľahlým parkom Hutnik v Siemianowiciach Śląskie, na ktorý sa vzťahuje zápis do registra pamiatok „A“ rozhodnutím Pokrajinského konzervatória pamiatok v Katoviciach zo 17.11.1997 pod registračným číslom A/1649/97. Modernizácia bazéna bude zahŕňať najmä renováciu bazénovej haly (vrátane okrem iného posilnenie konštrukcie bazéna, hydroizoláciu polyuretánu, vetranie machov s rekuperáciou), obnovu fasády a tepelnú modernizáciu zariadenia. Práce súvisiace s rozvojom parku Hutnik sa budú vykonávať v 3 etapách, vrátane najmä úpravy existujúcej misky bývalej vodnej nádrže (po jej naplnení) pre rekreačné funkcie vo forme vonkajšej telocvične, detského ihriska a „chôdzovej fontány“, rekonštrukcie, doplnenia a modernizácie uličiek spolu s rekonštrukciou hlavného vchodu do parku a rekonštrukciou parkového osvetlenia. Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice Śląskie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-Pool Muniċipali ta’ Swimming (l-eqdem fil-Polonja) flimkien mal-Park Hutnik f’Siemianowice Śląskie, koperti mill-entrata fir-reġistru tal-monumenti “A”, b’deċiżjoni tal-Konservatur Provinċjali tal-Monumenti f’Katowice tas-17.11.1997, taħt in-numru tar-reġistru A/1649/97. Il-modernizzazzjoni tal-pixxina se tinkludi prinċipalment ir-rinnovazzjoni tas-sala tal-pixxina (inkluż, fost l-oħrajn, it-tisħiħ tal-istruttura tal-pixxina, l-ilma bil-poliuretan, il-ventilazzjoni tal-ħażiż bl-irkupru), ir-restawr tal-faċċata u l-modernizzazzjoni termali tal-faċilità. Ix-xogħlijiet relatati mal-iżvilupp tal-Park ta’ Hutnik se jitwettqu fi tliet stadji, inkluż prinċipalment l-adattament tal-iskutella eżistenti tal-ġibjun tal-ilma preċedenti (wara l-mili tiegħu) għal funzjonijiet rikreattivi fil-forma ta’ ġinnasju ta’ barra, grawnd tal-logħob u “funtana tal-mixi”, rikostruzzjoni, supplimentazzjoni u modernizzazzjoni tal-isqaqien, flimkien mar-rikostruzzjoni tad-daħla prinċipali għall-park u r-rikostruzzjoni tad-dawl tal-park. L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revitalização da piscina municipal (a mais antiga da Polónia), juntamente com o parque Hutnik adjacente em Siemianowice Śląskie, que estão incluídos no registo dos monumentos «A», por decisão do Conservador Provincial de Monumentos Históricos em Katowice de 17.11.1997, com o número de registo A/1649/97. A modernização da piscina incluirá principalmente a renovação do salão da piscina (incluindo, nomeadamente, o reforço da estrutura da piscina, o hidroisolamento com poliureia, a ventilação mecânica com recuperação), a restauração da fachada e a modernização térmica das instalações. As obras relacionadas com o desenvolvimento do Parque Hutnik serão realizadas em 3 fases, abrangendo principalmente a adaptação da bacia existente do antigo reservatório de água (depois de enterrado) para funções recreativas sob a forma de um ginásio ao ar livre, parque infantil e «fonte ambulante», reconstrução, conclusão e modernização de becos, incluindo a reconstrução da entrada principal do parque e a reconstrução da iluminação do parque. A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Kunnallisen uima-altaan elvyttäminen (Puolan vanhin) yhdessä Siemianowice Śląskiessa sijaitsevan Hutnik-puiston kanssa, jota koskee A-monumenttirekisterin merkintä Katowicessa sijaitsevan maakunnan monumenttien konservaattorin 17.11.1997 tekemällä päätöksellä, rekisterinumerolla A/1649/97. Uima-altaan nykyaikaistamiseen kuuluu pääasiassa uima-allassalin kunnostaminen (mukaan lukien muun muassa uima-altaan rakenteen vahvistaminen, vedeneristys polyuretaanilla, sammalien ilmanvaihto, jossa on toipuminen), julkisivun kunnostaminen ja laitoksen lämpöuudistus. Hutnik-puiston kehittämiseen liittyvät työt toteutetaan kolmessa vaiheessa, mukaan lukien pääasiassa entisen vesisäiliön nykyisen kulhon mukauttaminen (täytön jälkeen) virkistystoimintoihin ulkosalin, leikkikentän ja ”kävelylähteen”, kujien jälleenrakentamisen, täydentämisen ja nykyaikaistamisen sekä puiston pääsisäänkäynnin jälleenrakentamisen ja puiston valaistuksen jälleenrakentamisen muodossa. Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice Śląskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživljanje občinskega bazena (najstarejšega na Poljskem) skupaj s sosednjim parkom Hutnik v Siemianowicah Śląskie, ki ga zajema vpis v register spomenikov A z odločbo deželnega konservatorja spomenikov v Katovicah z dne 17. novembra 1997 pod registrsko številko A/1649/97. Posodobitev bazena bo v glavnem vključevala prenovo bazenske dvorane (vključno z, med drugim, krepitvijo bazenske strukture, hidroizolacijo s poliuretanom, prezračevanjem mahov z rekuperacijo), obnovo fasade in toplotno posodobitvijo objekta. Dela, povezana z razvojem parka Hutnik, bodo izvedena v treh fazah, med drugim predvsem prilagoditev obstoječe sklede nekdanjega vodnega rezervoarja (po polnjenju) za rekreativne funkcije v obliki zunanje telovadnice, igrišča in „hodne fontane“, rekonstrukcije, dopolnitve in modernizacije ulic ter rekonstrukcije glavnega vhoda v park in rekonstrukcije razsvetljave parka. Izvajanje projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace Městského plaveckého bazénu (nejstaršího v Polsku) spolu s přilehlým Hutnik Parkem v Siemianowice Śląskie, na který se na základě rozhodnutí provinčního konzervátora památek v Katovicích ze dne 17.11.1997 pod registračním číslem A/1649/97 vztahuje zápis do rejstříku památek „A“. Modernizace bazénu bude zahrnovat především renovaci bazénové haly (včetně mimo jiné posílení struktury bazénu, hydroizolace polyuretanem, větrání mechů s rekuperací), restaurování fasády a tepelné modernizace objektu. Práce související s rozvojem Hutnikova parku budou prováděny ve 3 etapách, včetně zejména úpravy stávající mísy bývalé vodní nádrže (po jejím naplnění) pro rekreační funkce ve formě venkovní posilovny, dětského hřiště a „chůzecí fontány“, rekonstrukce, doplnění a modernizace uliček, rekonstrukce hlavního vchodu do parku a rekonstrukce osvětlení parku. Realizace projektu je výsledkem LPR města Siemianowice Śląskie. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – savivaldybės baseino (seniausio Lenkijoje) atgaivinimas kartu su šalia esančiu Hutnik parku Siemianowice Śląskie, kuris įtrauktas į paminklų registrą „A“, 1997 m. lapkričio 17 d. Katovicų provincijos konservatoriaus sprendimu, kurio registro numeris A/1649/97. Baseino modernizavimas daugiausia apima baseino salės renovaciją (įskaitant, be kita ko, baseino struktūros stiprinimą, hidroizoliaciją poliuretano, samanų ventiliaciją su rekuperacija), fasado atkūrimą ir objekto šiluminę modernizaciją. Su Hutnik parko plėtra susiję darbai bus vykdomi 3 etapais, daugiausia pritaikant esamą buvusio vandens rezervuaro dubenį (po jo užpildymo) rekreacinėms funkcijoms lauko sporto salėje, žaidimų aikštelėje ir „vaikščiojimo fontanu“, alėjos rekonstrukcija, papildymas ir modernizavimas, pagrindinio įėjimo į parką rekonstrukcija ir parko apšvietimo rekonstrukcija. Projekto įgyvendinimo rezultatai Siemianowice Śląskie miesto LPR. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pašvaldības peldbaseina (vecākais Polijā) atjaunošana kopā ar blakus esošo Hutnik parku Siemianowice Śląskie, uz ko attiecas ieraksts pieminekļu reģistrā “A” ar 1997. gada 17. novembra Katovices provinces pieminekļu konservatora lēmumu ar reģistra numuru A/1649/97. Peldbaseina modernizācija galvenokārt ietvers peldbaseina zāles renovāciju (tostarp baseina struktūras stiprināšanu, hidroizolāciju ar poliuretānu, sūnu ventilāciju ar rekuperāciju), fasādes atjaunošanu un objekta termisko modernizāciju. Darbi, kas saistīti ar Hutnik parka attīstību, tiks veikti 3 posmos, tai skaitā galvenokārt bijušā ūdens rezervuāra esošās bļodas pielāgošana (pēc tā uzpildīšanas) atpūtas funkcijām āra trenažieru zāles, rotaļu laukuma un strūklaku, aleju rekonstrukcijas, papildināšanas un modernizācijas veidā, kā arī galvenās ieejas parkā rekonstrukcija un parka apgaismojuma rekonstrukcija. Projekta īstenošanas rezultāts ir LPR Siemianowice Śląskie pilsētai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на общинския плувен басейн (най-стария в Полша) заедно със съседния парк Hutnik в Siemianowice Śląskie, обхванат от вписването в регистъра на паметниците „А“ с решение на провинциалния консерватор на паметниците в Катовице от 17.11.1997 г. под регистрационен номер A/1649/97. Модернизацията на басейна ще включва основно обновяване на плувната зала (включително, наред с другото, укрепване на структурата на басейна, хидроизолация с полиуретан, вентилация на мъхове с възстановяване), възстановяване на фасадата и термична модернизация на съоръжението. Работите, свързани с развитието на Hutnik Park, ще се извършват на 3 етапа, включващи основно адаптиране на съществуващата купа на бившия водохранилище (след пълненето му) за развлекателни функции под формата на открит фитнес, детска площадка и „пешеходен фонтан“, реконструкция, допълване и модернизация на алеите, както и реконструкция на главния вход на парка и реконструкция на парковото осветление. Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a (Lengyelország legrégebbi) Városi Uszoda és a szomszédos Hutnik Park újjáélesztése Siemianowice Śląskie-ban, amely az „A” műemlékek nyilvántartásában szerepel, a katowicei Tartományi Emlékművek Konzervatóriumának 1997.11.17-i határozatával, az A/1649/97 lajstromszám alatt. Az úszómedence korszerűsítése elsősorban az uszodacsarnok felújítását foglalja magában (ideértve többek között a medenceszerkezet megerősítését, a poliuretán vízszigetelést, a mohák szellőzését a helyreállítással), a homlokzat helyreállítását és a létesítmény termikus korszerűsítését. A Hutnik Park fejlesztésével kapcsolatos munkákat három szakaszban végzik, beleértve elsősorban az egykori víztározó meglévő táljának adaptálását (a feltöltés után) szabadidős célokra szabadtéri edzőterem, játszótér és „sétáló szökőkút” formájában, a sikátorok rekonstrukciója, kiegészítése és korszerűsítése, valamint a park főbejáratának rekonstrukciója és a park világításának újjáépítése. A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városára vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná an Díorma Snámha Bardasach (an ceann is sine sa Pholainn) a athbheochan in éineacht leis an Hutnik Park in Siemianowice i Siemianowice ΔlΧskie, atá clúdaithe ag an iontráil i gclár na séadchomharthaí “A”, le cinneadh ó Choimeádaí Cúige na Séadchomharthaí in Katowice an 17.11.1997, faoin gcláruimhir A/1649/97. Beidh nuachóiriú ar an linn snámha san áireamh den chuid is mó athchóiriú ar an halla linn snámha (lena n-áirítear, i measc daoine eile, neartú ar an struchtúr linn snámha, uiscedhíonta le polúireatán, aerála caonaigh le recuperation), athchóiriú ar an facade agus nuachóiriú teirmeach na saoráide. Déanfar oibreacha a bhaineann le forbairt Pháirc Hutnik i 3 chéim, lena n-áirítear oiriúnú den chuid is mó ar bhabhla reatha an taiscumair uisce (tar éis é a líonadh) le haghaidh feidhmeanna áineasa i bhfoirm giomnáisiam amuigh faoin aer, clós súgartha agus “fountain siúil”, atógáil, forlíonadh agus nuachóiriú alleys, chomh maith leis an bpríomhbhealach isteach chuig an bpáirc agus atógáil soilsiú na páirce a atógáil. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar an LPR do Chathair na Siemianowice. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är förnyelsen av den kommunala simbassängen (den äldsta i Polen) tillsammans med den intilliggande Hutnikparken i Siemianowice Śląskie, som omfattas av posten i registret över monument ”A”, genom beslut av provinskonservatorn för monument i Katowice av den 17 november 1997, med registreringsnummer A/1649/97. Moderniseringen av poolen kommer främst att omfatta renovering av poolhallen (inklusive bland annat förstärkning av poolstrukturen, tätskikt med polyuretan, ventilation av mossor med återhämtning), restaurering av fasaden och termisk modernisering av anläggningen. Arbeten relaterade till utvecklingen av Hutnik Park kommer att utföras i tre steg, inklusive främst anpassning av den befintliga skålen i den tidigare vattenreservoaren (efter dess fyllning) för rekreationsfunktioner i form av ett utomhusgym, lekplats och ”walking fontän”, återuppbyggnad, komplettering och modernisering av gränder, tillsammans med rekonstruktionen av huvudingången till parken och återuppbyggnaden av parkens belysning. Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för staden Siemianowice Śląskie. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada munitsipaalbassein (Poola vanim) koos külgneva Hutniku pargiga Siemianowice Śląskies, mis on hõlmatud Katowice provintsi mälestusmärkide konservatooriumi 17. novembri 1997. aasta otsusega registrinumbri A/1649/97 all. Ujumisbasseini moderniseerimine hõlmab peamiselt basseinisaali renoveerimist (sealhulgas basseini struktuuri tugevdamist, veekindlust polüuretaaniga, sambla ventilatsiooni taastamist), fassaadi taastamist ja rajatise soojuslikku ajakohastamist. Hutniku pargi arendamisega seotud tööd viiakse läbi kolmes etapis, sealhulgas peamiselt endise veehoidla olemasoleva kausi kohandamine (pärast selle täitmist) vaba aja veetmiseks välijõusaali, mänguväljaku ja „kõndi purskkaevu“ kujul, alleede rekonstrueerimine, täiendamine ja moderniseerimine koos pargi peasissepääsu rekonstrueerimisega ja pargi valgustuse rekonstrueerimisega. Projekti elluviimise tulemus on Siemianowice Śląskie linna LPR. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-030H/17
0 references