Invest in yourself (Q125490)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125490 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Invest in yourself |
Project Q125490 in Poland |
Statements
1,894,379.7 zloty
0 references
2,228,682.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
31 December 2017
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Projekt Inwestuj w siebie będzie realizowany od 01.12.2015 r. do 31.12.2017 r.w Siemianowicach Śl. W ramach projektu zostanie zaktywizowanych społecznie i zawodowo 200 osób(120 kobiet,80 mężczyzn) zagrożonych lub dotkniętych wykluczeniem społecznym. Grupami docelowymi będą: - Gr.1- osoby bezrobotne - Gr.2 - osoby niepełnosprawne z zaburzeniami psychicznymi - Gr.3,- usamodzielniani wychowankowie opuszczający pieczę zastępczą - Gr.4- rodziny bezradne w sprawach opiekuńczo - wychowawczych i w prowadzeniu gospodarstwa domowego. Uczestnicy projektu będą objęci następującymi działaniami: - aktywizacją społeczną (m.in.grupami wsparcia, pomocą psychologiczną, doradztwem zawodowym, treningami i warsztatami), - aktywizacją zawodową ( szkoleniami zmieniającymi/podnoszącymi kwalifikacje zawodowe, stażami), - pracą socjalną, - wsparciem dla otoczenia (Pogotowie Edukacyjne, Mini świetlica). (Polish)
0 references
The Invest in Self project will be implemented from 01.12.2015 to 31.12.2017 in Siemianowice Śl. Within the framework of the project, 200 people (120 women,80 men) at risk of or suffering social exclusion will be activated socially and professionally. The target groups will be: — Gr.1- unemployed persons – Gr.2 – persons with disabilities with mental disorders – Gr.3,- independent pupils leaving foster care – Gr.4- families who are helpless in caring and educational matters and in household management. Project participants will be covered by the following activities: — social activation (including support groups, psychological assistance, professional advice, training and workshops), – professional activation (training/raising vocational qualifications, traineeships), – social work, – support for the environment (Educational ambulances, Mini common room). (English)
21 October 2020
0.2066964838849015
0 references
Le projet sera mis en œuvre du 1.12.2015 au 31.12.2017 à Siemianowice Śl. Le projet impliquera 200 personnes (120 femmes, 80 hommes) menacées d’exclusion sociale ou touchées par l’exclusion sociale. Les groupes cibles seront les suivants: — Gr.1- chômeurs — Gr.2 — personnes handicapées mentales — Gr.3,- élèves indépendants qui quittent la famille d’accueil — Gr.4- familles impuissantes en matière de soins et d’éducation et dans la gestion d’un ménage. Les participants au projet seront couverts par les activités suivantes: — activation sociale (p. ex. groupes de soutien, assistance psychologique, conseil professionnel, formation et ateliers), — activation professionnelle (changements de formation/amélioration des qualifications professionnelles, stages), — travail social, — soutien à l’environnement (service d’urgence éducatif, mini salle commune). (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird vom 1.12.2015 bis zum 31.12.2017 in Siemianowice Śl. An dem Projekt werden 200 Personen (120 Frauen, 80 Männer) beteiligt, die von sozialer Ausgrenzung bedroht oder von sozialer Ausgrenzung betroffen sind. Zielgruppen sind: — Gr.1-Arbeitslose – Gr.2 – Menschen mit geistiger Behinderung – Gr.3,- unabhängige Schülerinnen und Schüler, die Pflegepflege verlassen – Gr.4- Familien, die hilflos in Bezug auf Pflege und Bildung sind und einen Haushalt führen. Die Projektteilnehmer werden durch folgende Aktivitäten abgedeckt: — soziale Aktivierung (z. B. Unterstützungsgruppen, psychologische Hilfe, professionelle Beratung, Schulungen und Workshops), – berufliche Aktivierung (Ausbildungsänderungen/Aufwertung beruflicher Qualifikationen, Praktika), – Sozialarbeit, – Unterstützung der Umwelt (Bildungsnotruf, Mini-Gemeinschaftsraum). (German)
8 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd van 1.12.2015 tot 31.12.2017 in Siemianowice Śl. Het project omvat 200 mensen (120 vrouwen, 80 mannen) die het risico lopen op sociale uitsluiting of worden getroffen door sociale uitsluiting. De doelgroepen zijn: — Gr.1-werklozen — Gr.2 — personen met een verstandelijke beperking — Gr.3,- onafhankelijke leerlingen die de pleegzorg verlaten — Gr.4- gezinnen die hulpeloos zijn op het gebied van zorg en onderwijs en het runnen van een huishouden. De deelnemers aan het project worden gedekt door de volgende activiteiten: — sociale activering (bv. ondersteuningsgroepen, psychologische bijstand, beroepsbegeleiding, opleiding en workshops), — beroepsactivatie (wijzigingen van opleiding/verbetering van beroepskwalificaties, stages), — sociaal werk, — ondersteuning van het milieu (Educational Emergency Service, Mini gemeenschappelijke ruimte). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato dall'1.12.2015 al 31.12.2017 a Siemianowice Śl. Il progetto coinvolgerà 200 persone (120 donne, 80 uomini) a rischio di esclusione sociale o colpite dall'esclusione sociale. I gruppi destinatari saranno: — Gr.1- disoccupati — Gr.2 — persone con disabilità mentali — Gr.3,- alunni indipendenti che lasciano l'affidamento — Gr.4- famiglie indifese in materia di assistenza e di istruzione e di gestione di una famiglia. I partecipanti al progetto saranno coperti dalle seguenti attività: — attivazione sociale (ad es. gruppi di supporto, assistenza psicologica, consulenza professionale, formazione e workshop), — attivazione professionale (modifica formazione/aggiornamento delle qualifiche professionali, tirocini), — lavoro sociale, — sostegno all'ambiente (Servizio Educativo di Emergenza, Mini sala comune). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará del 1.12.2015 al 31.12.2017 en Siemianowice Śl. El proyecto implicará a 200 personas (120 mujeres, 80 hombres) en riesgo de exclusión social o afectadas por la exclusión social. Los grupos destinatarios serán: — Gr.1- personas desempleadas — Gr.2 — Personas con discapacidad mental — Gr.3,- alumnos independientes que abandonan los hogares de acogida — Gr.4- familias indefensas en materia de cuidado y educación y en el manejo de un hogar. Los participantes en el proyecto estarán cubiertos por las siguientes actividades: — activación social (por ejemplo, grupos de apoyo, asistencia psicológica, asesoramiento profesional, formación y talleres), — activación profesional (cambios de formación/actualización de cualificaciones profesionales, prácticas), — trabajo social, — apoyo al medio ambiente (Servicio de Emergencias Educativas, Mini sala común). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført fra 1.12.2015 til 31.12.2017 i Siemianowice Śl. Projektet vil omfatte 200 personer (120 kvinder, 80 mænd), der risikerer social udstødelse eller er ramt af social udstødelse. Målgrupperne vil være: — Gr.1-arbejdsløse — Gr.2 — personer med mentale handicap — Gr.3,- uafhængige elever, der forlader plejehjem — Gr.4- familier, der er hjælpeløse med hensyn til pleje og uddannelse og til at drive en husstand. Projektdeltagerne vil blive dækket af følgende aktiviteter: — social aktivering (f.eks. støttegrupper, psykologisk bistand, professionel rådgivning, uddannelse og workshops) — faglig aktivering (uddannelsesændringer/opgradering af faglige kvalifikationer, praktikophold) — socialt arbejde — støtte til miljøet (uddannelsesberedskab, mini-fælleslokale). (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.12.2015 έως 31.12.2017 στο Siemianowice l. Το έργο θα περιλαμβάνει 200 άτομα (120 γυναίκες, 80 άνδρες) που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό ή επηρεάζονται από τον κοινωνικό αποκλεισμό. Οι ομάδες-στόχοι θα είναι: — Gr.1- άνεργοι — Ομ.2 — Άτομα με νοητική αναπηρία — Gr.3,- ανεξάρτητοι μαθητές που εγκαταλείπουν ανάδοχες οικογένειες — Ομ.4- οικογένειες αβοήθητες σε θέματα φροντίδας και εκπαίδευσης και λειτουργίας νοικοκυριού. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα καλυφθούν από τις ακόλουθες δραστηριότητες: — κοινωνική ενεργοποίηση (π.χ. ομάδες υποστήριξης, ψυχολογική βοήθεια, επαγγελματική συμβουλευτική, κατάρτιση και εργαστήρια), — επαγγελματική ενεργοποίηση (αλλαγές κατάρτισης/αναβάθμιση επαγγελματικών προσόντων, πρακτική άσκηση), — κοινωνική εργασία, — υποστήριξη για το περιβάλλον (εκπαιδευτική υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, μίνι κοινό δωμάτιο). (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi od 1.12.2015. do 31.12.2017. u Siemianowice Śl. Projekt će uključivati 200 osoba (120 žena, 80 muškaraca) kojima prijeti socijalna isključenost ili su pogođene socijalnom isključenošću. Ciljne skupine bit će: — Gr.1 – nezaposlene osobe – Gr.2 – Osobe s mentalnim poteškoćama – Gr.3, – samostalni učenici koji napuštaju udomiteljsku skrb – Gr.4 – obitelji koje su bespomoćne u pitanjima skrbi i obrazovanja te u vođenju kućanstva. Sudionici projekta bit će obuhvaćeni sljedećim aktivnostima: — socijalna aktivacija (npr. skupine za potporu, psihološka pomoć, stručno savjetovanje, osposobljavanje i radionice), – profesionalna aktivacija (osposobljavanje promjena/poboljšanje stručnih kvalifikacija, stažiranje), – socijalni rad, – potpora okolišu (obrazovna hitna služba, Mini zajednička soba). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în perioada 1.12.2015-31.12.2017 în Siemianowice Śl. Proiectul va implica 200 de persoane (120 de femei, 80 de bărbați) expuse riscului de excluziune socială sau afectate de excluziune socială. Grupurile țintă vor fi: — Gr.1 – șomeri – Gr.2 – persoane cu dizabilități mintale – Gr.3 – elevi independenți care părăsesc centrele de plasament – Gr.4 – familii neajutorate în materie de îngrijire și educație și în administrarea unei gospodării. Participanții la proiect vor fi acoperiți de următoarele activități: activarea socială (de exemplu, grupuri de sprijin, asistență psihologică, consiliere profesională, formare și ateliere de lucru), – activare profesională (schimbări de formare/îmbunătățirea calificărilor profesionale, stagii), – asistență socială, – sprijin pentru mediu (Serviciul Educațional de Urgență, Mini sala comună). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať od 1.12.2015 do 31.12.2017 v Siemianowiciach Śl. Do projektu sa zapojí 200 ľudí (120 žien, 80 mužov) ohrozených sociálnym vylúčením alebo ohrozených sociálnym vylúčením. Cieľovými skupinami budú: Gr.1 – nezamestnané osoby – Gr.2 – osoby s mentálnym postihnutím – Gr.3,- nezávislí žiaci, ktorí opúšťajú pestúnku – Gr.4 – rodiny, ktoré sú bezmocné v oblasti starostlivosti a vzdelávania a pri vedení domácnosti. Na účastníkov projektu sa budú vzťahovať tieto aktivity: — sociálna aktivácia (napr. podporné skupiny, psychologická pomoc, odborné poradenstvo, odborná príprava a workshopy), – odborná aktivácia (zmena odbornej prípravy/modernizácia odbornej kvalifikácie, stáže), – sociálna práca, – podpora životného prostredia (Vzdelávacia pohotovostná služba, Mini spoločenská miestnosť). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.12.2015 sal-31.12.2017 f’Siemianowice Śl. Il-proġett se jinvolvi 200 persuna (120 mara, 80 raġel) f’riskju ta’ esklużjoni soċjali jew affettwati mill-esklużjoni soċjali. Il-gruppi fil-mira se jkunu: — Gr.1 — persuni qiegħda — Gr.2 — persuni b’diżabilità mentali — Gr.3,- studenti indipendenti li jitilqu mill-foster care — Gr.4 — familji li ma jistgħux jgħinu fi kwistjonijiet ta’ kura u edukazzjoni u fit-tmexxija ta’ dar. Il-parteċipanti tal-proġett ser ikunu koperti mill-attivitajiet li ġejjin: — attivazzjoni soċjali (eż. gruppi ta ‘appoġġ, assistenza psikoloġika, konsulenza professjonali, taħriġ u workshops), — attivazzjoni professjonali (bidliet fit-taħriġ/titjib tal-kwalifiki professjonali, internships), — xogħol soċjali, — appoġġ għall-ambjent (Servizz ta’ Emerġenza Edukattiva, Mini kamra komuni). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto Investir em si será executado de 1.12.2015 a 31.12.2017 em Siemianowice Śl. No âmbito do projecto, serão activadas social e profissionalmente 200 pessoas (120 mulheres, 80 homens) em risco ou em situação de exclusão social. Os grupos-alvo serão: — Gr.1- Desempregados — Gr.2 – Pessoas com deficiência mental — Gr.3,- Alunos independentes que abandonam o acolhimento familiar — Gr.4- Famílias desamparadas em questões educativas e de prestação de cuidados e na gestão do agregado familiar. Os participantes no projeto serão abrangidos pelas seguintes atividades: — ativação social (incluindo grupos de apoio, assistência psicológica, aconselhamento profissional, formação e seminários), — ativação profissional (formação/reforço das qualificações profissionais, estágios), — ação social, — apoio ao ambiente (ambulâncias educativas, minissala comum). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan 1.12.2015–31.12.2017 Siemianowice Śl. Hankkeeseen osallistuu 200 henkilöä (120 naista, 80 miestä), jotka ovat vaarassa syrjäytyä tai joihin sosiaalinen syrjäytyminen vaikuttaa. Kohderyhmät ovat: — Gr.1-työttömät – ryhmä 2 – mielenterveysvammaiset – ryhmä 3,- sijaishuollosta lähtevät itsenäiset oppilaat – Gr.4-perheet, jotka ovat avuttomia hoito- ja koulutusasioissa sekä kotitalouden hoitamisessa. Hankkeen osallistujat kuuluvat seuraavien toimien piiriin: — sosiaalinen aktivointi (esim. tukiryhmät, psykologinen apu, ammatillinen neuvonta, koulutus ja työpajat), – ammatillinen aktivointi (koulutusmuutokset/ammattipätevyyden parantaminen, harjoittelu), – sosiaalityö, – ympäristötuki (koulutushätäpalvelu, Mini-yhteishuone). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal od 1.12.2015 do 31.12.2017 v Siemianowice Śl. Projekt bo vključeval 200 ljudi (120 žensk, 80 moških), ki jim grozi socialna izključenost ali jih je prizadela socialna izključenost. Ciljne skupine bodo: — Gr.1 – brezposelne osebe – skupina 2 – osebe z motnjami v duševnem razvoju – Gr.3,- samostojni učenci, ki zapustijo rejništvo – Gr.4- družine, ki so nemočne pri negi in izobraževanju ter vodenju gospodinjstva. Udeleženci projekta bodo vključeni v naslednje aktivnosti: aktivacija družbe (npr. podporne skupine, psihološka pomoč, strokovno svetovanje, usposabljanje in delavnice), – poklicna aktivacija (spremembe/izpopolnjevanje poklicnih kvalifikacij, pripravništva), socialno delo, – podpora okolju (služba za nujno pomoč v izobraževanju, mini skupna soba). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován od 1.12.2015 do 31.12.2017 v Siemianowice Śl. Projekt bude zahrnovat 200 osob (120 žen, 80 mužů) ohrožených sociálním vyloučením nebo postižených sociálním vyloučením. Cílovými skupinami budou: — Gr.1 – Nezaměstnané osoby – Gr.2 – osoby s mentálním postižením – Gr.3, nezávislí žáci, kteří odcházejí z pěstounské péče – Gr.4 – rodiny, které jsou bezmocné v otázkách péče a vzdělávání a v řízení domácnosti. Na účastníky projektu se budou vztahovat tyto činnosti: — sociální aktivace (např. podpůrné skupiny, psychologická pomoc, odborné poradenství, školení a workshopy), – profesní aktivace (změny odborné přípravy/zvýšení odborné kvalifikace, stáže), – sociální práce, – podpora životního prostředí (Vzdělávací záchranná služba, mini společenská místnost). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas nuo 2015 12 1 iki 2017 12 31 Siemianowice Śl. Projekte dalyvaus 200 žmonių (120 moterų, 80 vyrų), kuriems gresia socialinė atskirtis arba kuriems gresia socialinė atskirtis. Tikslinės grupės bus: – 1 grupė – bedarbiai – 2 grupė – psichinę negalią turintys asmenys – 3 grupė, – nepriklausomi moksleiviai, paliekantys globą – 4 grupė – šeimos, kurios yra bejėgės priežiūros, švietimo ir namų ūkio klausimais. Projekto dalyviams bus taikoma ši veikla: – socialinis aktyvinimas (pvz., paramos grupės, psichologinė pagalba, profesinis konsultavimas, mokymas ir praktiniai seminarai), – profesinis aktyvinimas (profesinės kvalifikacijos keitimas, kvalifikacijos tobulinimas, stažuotės), – socialinis darbas, – parama aplinkai (švietimo pagalbos tarnyba, minimali bendra patalpa). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots no 1.12.2015. līdz 31.12.2017. Siemianowice Śl. Projektā piedalīsies 200 cilvēki (120 sievietes, 80 vīrieši), kuriem draud sociālā atstumtība vai kurus skar sociālā atstumtība. Mērķgrupas būs šādas: Gr.1 — bezdarbnieki — 2. grupa — personas ar garīgiem traucējumiem — 3. gr.- patstāvīgie skolēni, kas pamet audžuģimenes — 4. grupa — ģimenes, kas ir bezpalīdzīgas aprūpes un izglītības jautājumos un mājsaimniecības vadīšanā. Projekta dalībnieki tiks iekļauti šādos pasākumos: — sociālā aktivizēšana (piemēram, atbalsta grupas, psiholoģiskā palīdzība, profesionālās konsultācijas, apmācība un semināri), — profesionālā aktivizēšana (apmācības maiņa/profesionālās kvalifikācijas paaugstināšana, stažēšanās), — sociālais darbs, — atbalsts videi (Izglītības ārkārtas dienests, Mini kopējā telpa). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще се изпълнява от 1.12.2015 г. до 31.12.2017 г. в Симяновице Шл. Проектът ще включва 200 души (120 жени, 80 мъже), изложени на риск от социално изключване или засегнати от социално изключване. Целевите групи ще бъдат: — Гр.1 — безработни лица — 2 гр. — лица с умствени увреждания — гр.3,- независими ученици, напускащи приемната грижа — 4 гр. — семейства, които са безпомощни в областта на грижите и образованието и в управлението на домакинство. Участниците в проекта ще бъдат обхванати от следните дейности: — социално активиране (напр. групи за подкрепа, психологическа помощ, професионално консултиране, обучение и семинари), — професионално активиране (промени в обучението/подобряване на професионалните квалификации, стажове), — социална работа, — подкрепа за околната среда (Образователна служба за спешна помощ, мини обща стая). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása 2015.12.1-től 2017.12.31-ig Siemianowice Śl. A projekt keretében 200 személy (120 nő, 80 férfi) vesz részt a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett vagy a társadalmi kirekesztés által érintett személyek részvételével. A célcsoportok a következők: – Gr.1 munkanélküliek – Gr.2 – mentális fogyatékossággal élő személyek – Gr.3,- a nevelőszülőket elhagyó független tanulók – Gr.4 család, akik tehetetlenek a gondozás és az oktatás, valamint a háztartás működtetése terén. A projekt résztvevői a következő tevékenységek körébe tartoznak: – társadalmi aktivizálás (pl. támogató csoportok, pszichológiai segítségnyújtás, szakmai tanácsadás, képzés és workshopok), – szakmai aktivizálás (képzési változások/szakmai képesítések továbbképzése, szakmai gyakorlat), – szociális munka, – környezetvédelmi támogatás (Oktatási Sürgősségi Szolgálat, Mini terem). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó 1.12.2015 go 31.12.2017 i Siemianowice Δl. Beidh 200 duine (120 bean, 80 fear) i mbaol eisiaimh shóisialta nó a ndéanfaidh eisiamh sóisialta difear dóibh. Is iad seo a leanas na spriocghrúpaí: — Gr.1- daoine dífhostaithe — Gr.2 — daoine faoi mhíchumas meabhrach — Gr.3,- daltaí neamhspleácha a fhágann cúram altrama — Gr.4- teaghlaigh atá gan chabhair maidir le cúram agus oideachas agus maidir le teaghlach a reáchtáil. Cumhdófar rannpháirtithe an tionscadail leis na gníomhaíochtaí seo a leanas: — gníomhachtú sóisialta (e.g. grúpaí tacaíochta, cúnamh síceolaíoch, comhairleoireacht ghairmiúil, oiliúint agus ceardlanna), — gníomhachtú gairmiúil (athruithe oiliúna/uasghrádú cáilíochtaí gairmiúla, intéirneachtaí), — obair shóisialta, — tacaíocht don chomhshaol (an tSeirbhís Éigeandála Oideachais, seomra mionchoiteann). (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras under perioden 1.12.2015–31.12.2017 i Siemianowice Śl. Projektet kommer att omfatta 200 personer (120 kvinnor, 80 män) som riskerar social utestängning eller drabbas av social utestängning. Målgrupperna kommer att vara följande: — Gr.1- Arbetslösa – Gr.2 – personer med psykisk funktionsnedsättning – Gr.3,- självständiga elever som lämnar fosterhem – Gr.4-familjer som är hjälplösa i vård- och utbildningsfrågor och som driver ett hushåll. Projektdeltagarna kommer att omfattas av följande aktiviteter: — social aktivering (t.ex. stödgrupper, psykologiskt stöd, professionell rådgivning, utbildning och workshops), – yrkesmässig aktivering (utbildningsändringar/uppgradering av yrkeskvalifikationer, praktik), – socialt arbete, – stöd för miljön (Educational Emergency Service, Mini common room). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu 1.12.2015–31.12.2017 Siemianowice Śl. Projektis osaleb 200 inimest (120 naist, 80 meest), keda ohustab sotsiaalne tõrjutus või keda mõjutab sotsiaalne tõrjutus. Sihtrühmad on järgmised: – 1. rühm – töötud – 2. rühm – vaimse puudega inimesed – 3. rühm,- iseseisvad õpilased, kes lahkuvad kasuperest – 4. rühm – perekonnad, kes on hooldus- ja haridusküsimustes ning leibkonna juhtimises abitud. Projektis osalejad on hõlmatud järgmiste tegevustega: sotsiaalne aktiveerimine (nt tugirühmad, psühholoogiline abi, kutsealane nõustamine, koolitus ja seminarid), – kutsealane aktiveerimine (koolituse muutmine/kutsekvalifikatsiooni tõstmine, praktika), – sotsiaaltöö, – keskkonnatoetus (hariduslik hädaabiteenistus, mini ühisruum). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.09.01.06-24-0140/15
0 references