Retrofitting of Mysłowice TSO (Q124423)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124423 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Retrofitting of Mysłowice TSO |
Project Q124423 in Poland |
Statements
41,011.84 zloty
0 references
48,249.22 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 December 2018
0 references
31 March 2019
0 references
MIASTO MYSŁOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest doposażenie OSP Dziećkowice oraz OSP Kosztowy w wymagany dla ich poprawnego funkcjonowania sprzęt. Dla obydwu OSP planuje się zakup odzieży ochronnej a w przypadku OS Dziećkowice także zestawu do prac głębokościowych. OSP Dziećkowice oraz OSP Kosztowy należą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Zakupiony sprzęt cechował się będzie znacznie lepszymi parametrami technicznymi oraz wpłynie na poprawę bezpieczeństwa strażaków podczas ich pracy co przełoży się na poprawę potencjału wskazanych OSP w zakresie przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych. Rzeczowa realizacja projektu nastąpi w okresie grudzień 2018 r. – marzec 2019 r. (Polish)
0 references
The object of the project is to retrofit the OSP Dziećkowice and TSO Cost with the equipment required for their proper functioning. For both TSOs it is planned to buy protective clothing and in the case of OS Dziećkowice also a set for deep work. OSP Dziećkowice and OSP Costs belong to the National Fire Rescue System. The purchased equipment will have much better technical parameters and will improve the safety of firefighters during their work, which will improve the potential of designated TSOs to prevent and eliminate natural disasters. The actual implementation of the project will take place in the period December 2018 – March 2019. (English)
21 October 2020
0.9155923031862122
0 references
L’objet du projet est la mise à niveau des coûts du GRT Dziećkowice et du GRT avec l’équipement requis pour leur bon fonctionnement. Pour les deux GRT, il est prévu d’acheter des vêtements de protection et, dans le cas d’OS Dziećkowice, un ensemble de travaux approfondis. Les coûts du GRT Dziećkowice et du GRT font partie du système national de sauvetage et d’extinction des incendies. Les équipements achetés seront caractérisés par de bien meilleurs paramètres techniques et amélioreront la sécurité des pompiers pendant leur fonctionnement, ce qui se traduira par une amélioration du potentiel des GRT identifiés en matière de prévention et de réparation des effets des catastrophes naturelles. La mise en œuvre effective du projet aura lieu entre décembre 2018 et mars 2019. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung des ÜNB Dziećkowice und der ÜNB-Kosten mit den für ihr ordnungsgemäßes Funktionieren erforderlichen Geräten. Für beide ÜNB ist der Kauf von Schutzkleidung und im Falle von OS Dziećkowice auch ein Set für Tiefenarbeit geplant. TSO Dziećkowice und TSO Cost sind Teil des nationalen Feuerrettungs- und Feuerlöschsystems. Die erworbene Ausrüstung wird sich durch wesentlich bessere technische Parameter auszeichnen und die Sicherheit der Feuerwehrleute während ihres Betriebs verbessern, was zu einer Verbesserung des Potenzials der identifizierten ÜNB bei der Verhütung und Behebung der Auswirkungen von Naturkatastrophen führen wird. Die eigentliche Umsetzung des Projekts findet zwischen Dezember 2018 und März 2019 statt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing van de TSO Dziećkowice en TSO-kosten aan de apparatuur die nodig is voor de goede werking ervan. Voor beide TSB’s is het de bedoeling om beschermende kleding aan te schaffen en in het geval van OS Dziećkowice ook een set voor diep werk. TSO Dziećkowice en TSO Cost maken deel uit van het National Fire Rescue and Fire Extinguishing System. De aangekochte apparatuur zal worden gekenmerkt door veel betere technische parameters en zal de veiligheid van brandweerlieden tijdens de exploitatie verbeteren, wat zal leiden tot een verbetering van het potentieel van de geïdentificeerde TSB’s om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. De daadwerkelijke uitvoering van het project vindt plaats tussen december 2018 en maart 2019. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento del TSO Dziećkowice e del TSO Cost con le attrezzature necessarie per il loro corretto funzionamento. Per entrambi i TSO è previsto l'acquisto di indumenti protettivi e nel caso di OS Dziećkowice anche un set per il lavoro profondo. Il TSO Dziećkowice e il TSO Cost fanno parte del sistema nazionale di salvataggio antincendio e antincendio. Le attrezzature acquistate saranno caratterizzate da parametri tecnici molto migliori e miglioreranno la sicurezza dei vigili del fuoco durante il loro funzionamento, il che si tradurrà in un miglioramento del potenziale dei TSO identificati nella prevenzione e riparazione degli effetti delle catastrofi naturali. L'effettiva attuazione del progetto avverrà tra dicembre 2018 e marzo 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la adaptación del GRT Dziećkowice y el coste de los GRT con el equipo necesario para su correcto funcionamiento. Para ambos GRT está previsto comprar ropa de protección y, en el caso de OS Dziećkowice, también un conjunto para trabajos profundos. TSO Dziećkowice y TSO Cost son parte del Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El equipo adquirido se caracterizará por parámetros técnicos mucho mejores y mejorará la seguridad de los bomberos durante su funcionamiento, lo que se traducirá en una mejora del potencial de los GRT identificados para prevenir y remediar los efectos de los desastres naturales. La ejecución real del proyecto tendrá lugar entre diciembre de 2018 y marzo de 2019. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets genstand er eftermontering af TSO'en Dziećkowice og TSO Cost med det udstyr, der er nødvendigt for, at de kan fungere korrekt. For begge TSO'er er det planlagt at købe beskyttelsesbeklædning og i tilfælde af OS Dziećkowice også et sæt til dybt arbejde. TSO Dziećkowice og TSO Cost er en del af National Fire Rescue and Fire Extinguishing System. Det indkøbte udstyr vil være kendetegnet ved langt bedre tekniske parametre og vil forbedre brandmændenes sikkerhed under driften, hvilket vil føre til en forbedring af de identificerede TSO'ers potentiale med hensyn til at forebygge og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer. Den faktiske gennemførelse af projektet finder sted mellem december 2018 og marts 2019. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η μετασκευή του ΔΣΜ Dziećkowice και του κόστους ΔΣΜ με τον εξοπλισμό που απαιτείται για την ορθή λειτουργία τους. Και για τους δύο ΔΣΜ προβλέπεται η αγορά προστατευτικού ενδύματος και στην περίπτωση του OS Dziećkowice επίσης ένα σύνολο για βαθιά εργασία. Οι ΔΣΜ Dziećkowice και ΔΣΜ Κόστος αποτελούν μέρος του Εθνικού Συστήματος Πυρόσβεσης και Πυρόσβεσης. Ο αγορασθείς εξοπλισμός θα χαρακτηρίζεται από πολύ καλύτερες τεχνικές παραμέτρους και θα βελτιώσει την ασφάλεια των πυροσβεστών κατά τη λειτουργία τους, γεγονός που θα οδηγήσει σε βελτίωση των δυνατοτήτων των εντοπισθέντων ΔΣΜ όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Η πραγματική υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί μεταξύ Δεκεμβρίου 2018 και Μαρτίου 2019. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je naknadna ugradnja troškova OPS-a Dziećkowice i OPS-a opremom potrebnom za njihovo pravilno funkcioniranje. Za oba OPS-a planira se kupnja zaštitne odjeće, a u slučaju OS Dziećkowice set za dubok rad. OPS Dziećkowice i troškovi OPS-a dio su Nacionalnog sustava za spašavanje i gašenje požara. Kupljena oprema bit će obilježena mnogo boljim tehničkim parametrima i poboljšat će sigurnost vatrogasaca tijekom njihova rada, što će dovesti do poboljšanja potencijala identificiranih operatora prijenosnih sustava u sprečavanju i otklanjanju posljedica prirodnih katastrofa. Stvarna provedba projekta održat će se od prosinca 2018. do ožujka 2019. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea costurilor OTS Dziećkowice și OTS cu echipamentele necesare pentru buna funcționare a acestora. Pentru ambii OTS este planificat să achiziționeze îmbrăcăminte de protecție, iar în cazul OS Dziećkowice, de asemenea, un set pentru munca profundă. Costurile TSO Dziećkowice și TSO fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. Echipamentele achiziționate vor fi caracterizate de parametri tehnici mult mai buni și vor îmbunătăți siguranța pompierilor în timpul funcționării lor, ceea ce se va traduce printr-o îmbunătățire a potențialului OTS identificați în prevenirea și remedierea efectelor dezastrelor naturale. Implementarea efectivă a proiectului va avea loc în perioada decembrie 2018 – martie 2019. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je dodatočné vybavenie PPS Dziećkowice a PPS nákladmi na vybavenie potrebné na ich riadne fungovanie. Pre oboch prevádzkovateľov prenosovej sústavy sa plánuje kúpiť ochranný odev a v prípade OS Dziećkowice aj súbor na hlbokú prácu. Náklady PPS Dziećkowice a PPS sú súčasťou národného systému na záchranu a hasenie požiarov. Zakúpené zariadenie sa bude vyznačovať oveľa lepšími technickými parametrami a zlepší bezpečnosť hasičov počas ich prevádzky, čo sa premietne do zlepšenia potenciálu identifikovaných PPS pri prevencii a odstraňovaní následkov prírodných katastrof. Skutočná realizácia projektu sa uskutoční v období od decembra 2018 do marca 2019. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modifika retroattiva tat-TSO Dziećkowice u l-ispiża tat-TSO bit-tagħmir meħtieġ għall-funzjonament xieraq tagħhom. Għaż-żewġ TSOs huwa ppjanat li jinxtara ħwejjeġ protettivi u fil-każ ta’ OS Dziećkowice ukoll sett għal xogħol fil-fond. TSO Dziećkowice u TSO Cost huma parti mis-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ tan-Nirien u tat-Tifi tan-Nirien. It-tagħmir mixtri se jkun ikkaratterizzat minn parametri tekniċi ħafna aħjar u se jtejjeb is-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar matul l-operat tiegħu, li se jissarraf f’titjib tal-potenzjal tat-TSOs identifikati fil-prevenzjoni u r-rimedju tal-effetti tad-diżastri naturali. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett se ssir bejn Diċembru 2018 u Marzu 2019. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é equipar o OSP Dziećkowice e o ORT Cost com o equipamento necessário para o seu bom funcionamento. Para ambos os ORT, está prevista a aquisição de vestuário de proteção e, no caso do OS Dziećkowice, também de um conjunto para trabalhos profundos. Os custos da OSP Dziećkowice e da OSP pertencem ao Sistema Nacional de Resgate de Incêndios. O equipamento adquirido terá parâmetros técnicos muito melhores e melhorará a segurança dos bombeiros durante o seu trabalho, o que aumentará o potencial dos ORT designados para prevenir e eliminar catástrofes naturais. A execução efetiva do projeto terá lugar no período compreendido entre dezembro de 2018 e março de 2019. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on siirtoverkonhaltijan Dziećkowicen ja siirtoverkonhaltijan kustannusten jälkiasennus niiden asianmukaiseen toimintaan tarvittavin laittein. Molempien siirtoverkonhaltijoiden on tarkoitus ostaa suojavaatteita ja OS Dziećkowicen tapauksessa myös joukko syvätyötä. Siirtoverkonhaltija Dziećkowice ja siirtoverkonhaltijan kustannukset ovat osa kansallista palontorjunta- ja sammutusjärjestelmää. Ostetuille laitteille on ominaista paljon paremmat tekniset parametrit, ja ne parantavat palomiesten turvallisuutta niiden toiminnan aikana, mikä parantaa yksilöityjen siirtoverkonhaltijoiden mahdollisuuksia ehkäistä ja korjata luonnonkatastrofien vaikutuksia. Hankkeen varsinainen toteutus tapahtuu joulukuun 2018 ja maaliskuun 2019 välisenä aikana. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je naknadno opremljanje sistemskega operaterja Dziećkowice in stroškov sistemskega operaterja prenosnega omrežja z opremo, ki je potrebna za njihovo pravilno delovanje. Za oba operaterja prenosnega sistema se načrtuje nakup zaščitnih oblačil, v primeru OS Dziećkowice pa tudi komplet za globoko delo. SOPO Dziećkowice in stroški sistemskega operaterja prenosnega omrežja so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov. Za kupljeno opremo bodo značilni veliko boljši tehnični parametri in bo izboljšala varnost gasilcev med njihovim obratovanjem, kar bo prispevalo k izboljšanju potenciala opredeljenih upravljavcev prenosnih omrežij pri preprečevanju in odpravljanju posledic naravnih nesreč. Dejansko izvajanje projekta bo potekalo med decembrom 2018 in marcem 2019. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je dovybavení provozovatele přenosové soustavy Dziećkowice a nákladů provozovatele přenosové soustavy zařízením potřebným pro jejich řádné fungování. Pro oba provozovatele přenosových soustav se plánuje nákup ochranných oděvů a v případě OS Dziećkowice také sada pro hlubokou práci. Provozovatel přenosové soustavy Dziećkowice a náklady provozovatele přenosové soustavy jsou součástí Národního systému hasičského záchranného a hasičského systému. Zakoupené vybavení bude charakterizováno mnohem lepšími technickými parametry a zlepší bezpečnost hasičů během jejich provozu, což se promítne do zlepšení potenciálu určených provozovatelů přenosových soustav při prevenci a nápravě následků přírodních katastrof. Skutečná realizace projektu bude probíhat v období od prosince 2018 do března 2019. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – perdavimo sistemos operatoriaus „Dziećkowice“ ir PSO sąnaudų modifikavimas įranga, reikalinga jų tinkamam veikimui. Abiem PSO planuojama įsigyti apsauginius drabužius, o OS „Dziećkowice“ atveju – ir išsamų rinkinį. Perdavimo sistemos operatorius „Dziećkowice“ ir „SO Cost“ yra Nacionalinės priešgaisrinės gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemos dalis. Įsigyjamai įrangai bus būdingi daug geresni techniniai parametrai ir pagerės gaisrininkų sauga jų eksploatavimo metu, o tai padidins nustatytų PSO potencialą užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ir jas atitaisyti. Faktinis projekto įgyvendinimas vyks nuo 2018 m. gruodžio mėn. iki 2019 m. kovo mėn. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pārvades sistēmas operatora Dziećkowice un PSO izmaksu modernizēšana ar aprīkojumu, kas vajadzīgs to pienācīgai darbībai. Abiem PSO ir plānots iegādāties aizsargapģērbu un OS Dziećkowice gadījumā — arī komplektu dziļam darbam. PSO Dziećkowice un PSO Cost ir daļa no Valsts ugunsdzēsības un ugunsdzēsības sistēmas. Iegādāto aprīkojumu raksturos daudz labāki tehniskie parametri, un tas uzlabos ugunsdzēsēju drošību to darbības laikā, kas ļaus uzlabot identificēto PSO potenciālu novērst un novērst dabas katastrofu sekas. Projekta faktiskā īstenošana notiks no 2018. gada decembra līdz 2019. gada martam. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е преоборудването на ОПС Dziećkowice и разходите за ОПС с необходимото оборудване за правилното им функциониране. И за двата оператора на преносна система се планира да закупят защитно облекло, а в случая на OS Dziećkowice се предвижда и комплект за задълбочена работа. Разходите за ОПС Dziećkowice и TSO са част от националната система за пожарогасителна и пожарогасителна система. Закупеното оборудване ще се характеризира с много по-добри технически параметри и ще подобри безопасността на пожарникарите по време на експлоатацията им, което ще доведе до подобряване на потенциала на идентифицираните ОПС за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия. Реалното изпълнение на проекта ще се осъществи между декември 2018 г. и март 2019 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Dziećkowice átvitelirendszer-üzemeltető és az átvitelirendszer-üzemeltető költségének a megfelelő működéséhez szükséges berendezésekkel történő utólagos felszerelése. Mindkét átvitelirendszer-üzemeltető számára védőruházatot, az OS Dziećkowice esetében pedig a mély munkát is tervezik. A Dziećkowice TSO és a TSO Cost a Nemzeti Tűzmentő és Tűzoltó Rendszer része. A megvásárolt berendezéseket sokkal jobb műszaki paraméterek fogják jellemezni, és javítani fogják a tűzoltók biztonságát működésük során, ami az azonosított átvitelirendszer-üzemeltetőkben a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésében és orvoslásában rejlő lehetőségek javulását eredményezi. A projekt tényleges végrehajtására 2018 decembere és 2019 márciusa között kerül sor. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail iarfheistiú an TSO Dziećkowice agus Costas TSO leis an trealamh is gá chun iad a fheidhmiú go cuí. Maidir leis an dá OCT, tá sé beartaithe éadaí cosanta a cheannach agus i gcás OS Dziećkowice freisin sraith le haghaidh obair dhomhain. Tá TSO Dziećkowice agus Costas TSO mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála Dóiteáin agus Múchta Dóiteáin. Beidh paraiméadair theicniúla i bhfad níos fearr mar shaintréith den trealamh ceannaithe agus feabhsóidh sé sábháilteacht na gcomhraiceoirí dóiteáin le linn a n-oibriúcháin, rud a chuirfidh feabhas ar acmhainneacht na OCTanna sainaitheanta maidir le héifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas. Beidh cur chun feidhme iarbhír an tionscadail ar siúl idir mí na Nollag 2018 agus mí an Mhárta 2019. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet avser eftermontering av kostnaden för systemansvariga för överföringssystem Dziećkowice och systemansvariga för överföringssystem med den utrustning som krävs för att de ska fungera korrekt. För båda systemansvariga för överföringssystem är det planerat att köpa skyddskläder och när det gäller OS Dziećkowice också en uppsättning för djupt arbete. TSO Dziećkowice och TSO Cost är en del av det nationella brandräddnings- och brandsläckningssystemet. Den inköpta utrustningen kommer att kännetecknas av mycket bättre tekniska parametrar och kommer att förbättra brandmännens säkerhet under driften, vilket kommer att leda till en förbättring av de identifierade systemansvarigas potential när det gäller att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer. Det faktiska genomförandet av projektet kommer att äga rum mellan december 2018 och mars 2019. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ese on põhivõrguettevõtja Dziećkowice moderniseerimine ja põhivõrguettevõtja kulud nende nõuetekohaseks toimimiseks vajalike seadmetega. Mõlema põhivõrguettevõtja puhul on kavas osta kaitseriietust ja operatsioonisüsteemi Dziećkowice puhul ka sügavat tööd. Põhivõrguettevõtja Dziećkowice ja põhivõrguettevõtja kulud kuuluvad riiklikku tuletõrje- ja tulekustutussüsteemi. Ostetud seadmeid iseloomustavad palju paremad tehnilised parameetrid ja need parandavad tuletõrjujate ohutust nende käitamise ajal, mis toob kaasa kindlaksmääratud põhivõrguettevõtjate potentsiaali loodusõnnetuste tagajärgede ennetamisel ja parandamisel. Projekti tegelik rakendamine toimub 2018. aasta detsembrist 2019. aasta märtsini. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-049E/17
0 references