Construction of sanitary sewage networks in Dąbrowa, Więcki, Annolesie and Wąsosz Dolny and Marianów, Popów commune (Q124227)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124227 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage networks in Dąbrowa, Więcki, Annolesie and Wąsosz Dolny and Marianów, Popów commune |
Project Q124227 in Poland |
Statements
3,811,000.0 zloty
0 references
4,869,665.22 zloty
0 references
78.26 percent
0 references
26 July 2019
0 references
31 January 2020
0 references
GMINA POPÓW
0 references
Projekt polega na budowie sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Popów w miejscowościach: Dąbrowa oraz Więcki wraz z podłączeniem do przepompowni ścieków w miejscowości Annolesie, jak również w miejscowości Wąsosz Dolny – z podłączeniem do przepompowni w Marianowie. Zakres robót budowlanych obejmuje budowę sieci kanalizacji grawitacyjnej, tłocznej, 2 przepompowni ścieków oraz przyłączy do posesji wraz z odtworzeniem nawierzchni drogowych do stanu pierwotnego, jak również przebudowę istniejącej przepompowni. Celem bezpośrednim projektu jest: zwiększenie odsetka ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych w gminie Popów. Inwestycja będzie w całości realizowana na terenie aglomeracji Popów. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of a sanitary sewer system in the commune of Popów in the villages: Dąbrowa and Więcki with connection to the sewage pumping plant in Annoles, as well as in Wąsosz Dolny – with connection to the pumping plant in Marianów. The scope of construction works includes the construction of a gravitational drainage system, a pressing system, 2 sewage pumping stations and connections to the property along with the reconstruction of the road surface to its original state, as well as the reconstruction of the existing pumping plant. The direct objective of the project is to: increase the proportion of the population using a waste water treatment system in accordance with the Urban Waste Water Directive in the Municipality of Popów. The investment will be carried out entirely in the area of the Popów agglomeration. (English)
21 October 2020
0.8316917997635804
0 references
Le projet consiste en la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la municipalité de Popów dans les localités de: Dąbrowa et Więcki, avec raccordement à la station de pompage des eaux usées d’Annolesie, ainsi qu’à Wąsosz Dolny — avec raccordement à la station de pompage de Marianów. Les travaux de construction comprennent la construction d’un réseau d’égouts gravitationnels, un système de compression, 2 stations de pompage des eaux usées et des connexions au bien, ainsi que la reconstruction de la surface de la route à l’état d’origine, ainsi que la reconstruction de la station de pompage existante. L’objectif direct du projet est de: augmenter la part de la population à l’aide d’un système de traitement des eaux usées conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires dans la municipalité de Popów. L’investissement sera entièrement réalisé dans l’agglomération de Popów. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Gemeinde Popów in den Ortschaften: Dąbrowa und Więcki mit Anschluss an die Abwasserpumpenstation in Annolesie sowie in Wąsosz Dolny – mit Anschluss an die Pumpstation in Marianów. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst den Bau eines Gravitationskanalnetzes, eines Kompressionssystems, 2 Abwasserpumpenstationen und Verbindungen zum Grundstück sowie die Rekonstruktion der Straßenoberfläche zum ursprünglichen Zustand sowie die Rekonstruktion der bestehenden Pumpstation. Das direkte Ziel des Projekts ist: Erhöhung des Anteils der Bevölkerung über ein Abwasserbehandlungssystem gemäß der Richtlinie über kommunales Abwasser in der Gemeinde Popów. Die Investition wird vollständig in der Agglomeration Popów durchgeführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aanleg van een sanitair rioolnetwerk in de gemeente Popów in de plaatsen van: Dąbrowa en Więcki samen met de aansluiting op het rioolgemaal in Annolesie en in Wąsosz Dolny — met aansluiting op het gemaal in Marianów. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat de bouw van een zwaartekracht rioolnetwerk, een compressiesysteem, 2 rioleringspompstations en verbindingen met het pand, samen met de reconstructie van het wegdek naar de oorspronkelijke staat, evenals de wederopbouw van het bestaande pompstation. Het directe doel van het project is: verhoging van het aandeel van de bevolking dat gebruikmaakt van een afvalwaterbehandelingssysteem overeenkomstig de richtlijn stedelijk afvalwater in de gemeente Popów. De investering zal volledig worden uitgevoerd in de agglomeratie Popów. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Popów nelle località di: Dąbrowa e Więcki insieme al collegamento alla stazione di pompaggio delle acque reflue di Annolesie, nonché a Wąsosz Dolny — con collegamento alla stazione di pompaggio di Marianów. L'ambito dei lavori di costruzione comprende la costruzione di una rete fognaria gravitazionale, un sistema di compressione, 2 stazioni di pompaggio delle acque reflue e collegamenti alla proprietà insieme alla ricostruzione della superficie stradale allo stato originale, nonché la ricostruzione della stazione di pompaggio esistente. L'obiettivo diretto del progetto è: aumentare la quota della popolazione che utilizza un sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane nel comune di Popów. L'investimento sarà effettuato interamente nell'agglomerato Popów. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Popów en las localidades de: Dąbrowa y Więcki junto con la conexión a la estación de bombeo de aguas residuales en Annolesie, así como en Wąsosz Dolny — con conexión a la estación de bombeo en Marianów. El alcance de las obras de construcción incluye la construcción de una red de alcantarillado gravitacional, un sistema de compresión, 2 estaciones de bombeo de aguas residuales y conexiones a la propiedad junto con la reconstrucción de la superficie de la carretera a la condición original, así como la reconstrucción de la estación de bombeo existente. El objetivo directo del proyecto es: aumentar la proporción de la población que utiliza un sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas en el municipio de Popów. La inversión se realizará íntegramente en la aglomeración de Popów. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i opførelse af et sanitært kloaknet i Popów kommune i lokalområderne: Dąbrowa og Więcki sammen med forbindelse til spildevandspumpestationen i Annolesie samt i Wąsosz Dolny — med forbindelse til pumpestationen i Marianów. Anvendelsesområdet for bygværker omfatter opførelse af et gravitations kloaknet, et kompressionssystem, 2 kloak pumpestationer og forbindelser til ejendommen sammen med rekonstruktion af vejoverfladen til den oprindelige tilstand, samt rekonstruktion af den eksisterende pumpestation. Det direkte formål med projektet er at: øge andelen af befolkningen, der anvender et spildevandsrensningssystem i overensstemmelse med direktivet om byspildevand i Popów kommune. Investeringen vil udelukkende blive gennemført i byområdet Popów. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου στον δήμο Popów στις περιοχές: Dąbrowa και Więcki μαζί με τη σύνδεση με το αντλιοστάσιο αποχέτευσης στην Annolesie, καθώς και στο Wąsosz Dolny — με σύνδεση με το αντλιοστάσιο στο Marianów. Το αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου βαρυτικών αποχετεύσεων, συστήματος συμπίεσης, 2 αντλιοστασίων αποχέτευσης και συνδέσεων με το ακίνητο μαζί με την ανακατασκευή του οδοστρώματος στην αρχική κατάσταση, καθώς και την ανακατασκευή του υπάρχοντος αντλιοστασίου. Ο άμεσος στόχος του έργου είναι: αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού που χρησιμοποιεί σύστημα επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα στον δήμο Popów. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί εξ ολοκλήρου στον οικισμό Popów. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje sanitarne kanalizacijske mreže u općini Popów na lokalitetima: Dąbrowa i Więcki zajedno s priključkom na kanalizacijske crpne stanice u Annolesie, kao i u Wąsosz Dolny – s priključkom na crpnu stanicu u Marianówu. Opseg građevinskih radova uključuje izgradnju gravitacijske kanalizacijske mreže, kompresijskog sustava, 2 kanalizacijske crpne stanice i priključke na nekretninu uz rekonstrukciju površine ceste u prvobitno stanje, kao i rekonstrukciju postojeće crpne stanice. Izravni cilj projekta je: povećati udio stanovništva koje koristi sustav pročišćavanja otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama u općini Popów. Ulaganje će se u cijelosti provesti u aglomeraciji Popów. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în construirea unei rețele de canalizare sanitară în municipiul Popów, în localitățile: Dąbrowa și Więcki împreună cu conectarea la stația de pompare a apelor uzate din Annolesie, precum și în Wąsosz Dolny – cu conexiune la stația de pompare din Marianów. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include construirea unei rețele de canalizare gravitațională, un sistem de compresie, 2 stații de pompare a apelor uzate și conexiuni la proprietate împreună cu reconstrucția suprafeței drumului la starea inițială, precum și reconstrucția stației de pompare existente. Obiectivul direct al proiectului este de a: creșterea ponderii populației care utilizează un sistem de tratare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale în municipalitatea Popów. Investiția va fi realizată în întregime în aglomerarea Popów. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby sanitárnej kanalizačnej siete v obci Popów v lokalitách: Dąbrowa a Więcki spolu s napojením na čerpaciu stanicu odpadových vôd v Annolesie, ako aj vo Wąsosz Dolny – s napojením na čerpaciu stanicu v Marianówe. Rozsah stavebných prác zahŕňa výstavbu gravitačnej kanalizačnej siete, kompresný systém, 2 kanalizačné čerpacie stanice a napojenie na nehnuteľnosť spolu s rekonštrukciou povrchu vozovky do pôvodného stavu, ako aj rekonštrukciou existujúcej čerpacej stanice. Priamym cieľom projektu je: zvýšiť podiel obyvateľstva pomocou systému čistenia odpadových vôd v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách v obci Popów. Investícia sa uskutoční výlučne v aglomerácii Popów. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ Popów fil-lokalitajiet ta’: Dąbrowa u Więcki flimkien ma’ konnessjoni mal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Annolesie, kif ukoll f’Wąsosz Dolny — b’konnessjoni mal-istazzjon tal-ippumpjar ta’ Marianów. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk gravitazzjonali tad-drenaġġ, sistema ta’ kompressjoni, 2 stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ u konnessjonijiet mal-proprjetà flimkien mar-rikostruzzjoni tal-wiċċ tat-triq għall-kundizzjoni oriġinali, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar eżistenti. L-għan dirett tal-proġett huwa li: jiżdied is-sehem tal-popolazzjoni li tuża sistema ta’ trattament tal-ilma mormi f’konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi fil-muniċipalità ta’ Popów. L-investiment se jsir kollu kemm hu fl-agglomerazzjoni ta’ Popów. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste na construção de um sistema de esgotos sanitários na comuna de Popów, nas aldeias: Dąbrowa e Więcki com ligação à estação de bombagem de águas residuais em Annoles, bem como em Wąsosz Dolny – com ligação à estação de bombagem em Marianów. O âmbito das obras de construção inclui a construção de um sistema de drenagem gravitacional, um sistema de prensagem, 2 estações de bombagem de esgotos e ligações à propriedade, juntamente com a reconstrução da superfície da estrada ao seu estado original, bem como a reconstrução da central de bombagem existente. O objetivo direto do projeto é: Aumentar a proporção da população que utiliza um sistema de tratamento de águas residuais em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas no município de Popów. O investimento será inteiramente realizado na zona da aglomeração de Popów. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu saniteettiviemäriverkoston rakentamisesta Popówin kunnassa seuraavien paikkakuntien alueelle: Dąbrowa ja Więcki yhdessä Annolesien viemäripumpun ja Wąsosz Dolnyn kanssa Marianówin pumppausaseman kanssa. Rakennustöiden laajuuteen kuuluu gravitaatioviemäriverkon rakentaminen, puristusjärjestelmä, 2 jäteveden pumppausasemaa ja liitännät kiinteistöön sekä tienpinnan jälleenrakentaminen alkuperäiseen kuntoon sekä olemassa olevan pumppausaseman jälleenrakentaminen. Hankkeen välittömänä tavoitteena on: lisätään yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaista jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta Popówin kunnassa. Investointi toteutetaan kokonaisuudessaan Popówin taajamassa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz izgradnje sanitarne kanalizacijske mreže v občini Popów v krajih: Dąbrowa in Więcki skupaj s povezavo s črpalno postajo odplak v Annolesie, kot tudi v Wąsosz Dolny – s povezavo s črpalno postajo v Marianów. Obseg gradbenih del vključuje gradnjo gravitacijskega kanalizacijskega omrežja, kompresijskega sistema, 2 kanalizacijskih postaj in priključkov na nepremičnino, skupaj z rekonstrukcijo površine ceste v prvotno stanje, kot tudi rekonstrukcijo obstoječe črpalne postaje. Neposredni cilj projekta je: povečati delež prebivalstva z uporabo sistema čiščenja odpadne vode v skladu z direktivo o komunalnih odpadnih vodah v občini Popów. Naložba bo v celoti izvedena v aglomeraciji Popów. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě sanitární kanalizační sítě v obci Popów v lokalitách: Dąbrowa a Więcki spolu s napojením na čerpadlo odpadních vod v Annolesie, jakož i ve Wąsosz Dolny – s napojením na čerpací stanici v Marianów. Rozsah stavebních prací zahrnuje výstavbu gravitační kanalizační sítě, kompresního systému, 2 čerpadel odpadních vod a napojení na objekt spolu s rekonstrukcí povrchu vozovky do původního stavu, jakož i rekonstrukci stávající čerpací stanice. Přímým cílem projektu je: zvýšit podíl obyvatelstva využívajícího systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách v obci Popów. Investice se uskuteční výhradně v aglomeraci Popów. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudaro sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Popuvo savivaldybėje šiose vietovėse: Dąbrowa ir Więcki kartu su prijungimu prie nuotekų siurblinės Annolesie, taip pat Wąsosz Dolny – su jungtimi su siurblinė Marianów. Statybos darbų apimtis apima gravitacinio kanalizacijos tinklo, suspaudimo sistemos, 2 nuotekų siurblių stočių ir jungčių su nuosavybe statybą, taip pat kelio paviršiaus rekonstrukciją iki pradinės būklės, taip pat esamos siurblinės rekonstrukciją. Tiesioginis projekto tikslas yra: padidinti gyventojų, kurie naudojasi nuotekų valymo sistema pagal Miesto nuotekų direktyvą, dalį Popuvo savivaldybėje. Visa investicija bus vykdoma Popovo aglomeracijoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību Popovas pašvaldībā šādās apdzīvotās vietās: Dąbrowa un Więcki kopā ar savienojumu ar notekūdeņu sūkņu staciju Annolesie, kā arī Wąsosz Dolny — ar savienojumu ar sūkņu staciju Marianów. Būvdarbu apjoms ietver gravitācijas kanalizācijas tīkla, kompresijas sistēmas, 2 kanalizācijas sūkņu staciju un savienojumu ar īpašumu būvniecību, kā arī ceļa seguma rekonstrukciju līdz sākotnējam stāvoklim, kā arī esošās sūkņu stacijas rekonstrukciju. Projekta tiešais mērķis ir: Popovas pašvaldībā palielināt to iedzīvotāju īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu. Investīcijas tiks pilnībā veiktas Popovas aglomerācijā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в изграждането на санитарна канализационна мрежа в община Попов в населените места на: Dąbrowa и Więcki заедно с връзка с помпената станция в Annolesie, както и във Wąsosz Dolny — с връзка с помпената станция в Marianów. Обхватът на строителните работи включва изграждане на гравитационна канализационна мрежа, компресивна система, 2 канализационни помпени станции и връзки към имота, както и реконструкция на пътната повърхност до първоначалното състояние, както и реконструкция на съществуващата помпена станция. Пряката цел на проекта е: увеличаване на дела на населението, използващо система за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води в община Попов. Инвестицията ще бъде осъществена изцяло в агломерацията Попов. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt egy szaniter csatornahálózat kiépítéséből áll Popów településen az alábbi településeken: Dąbrowa és Więcki az annolesie-i szennyvízszivattyú-állomáshoz való csatlakozással, valamint Wąsosz Dolnyban – a Marianów-i szivattyúállomáshoz való csatlakozással. Az építési munkák körébe tartozik a gravitációs csatornahálózat, a kompressziós rendszer, a 2 szennyvízszivattyú-állomás és az ingatlanhoz való csatlakozás, valamint az útfelület eredeti állapotra történő rekonstrukciója, valamint a meglévő szivattyúállomás rekonstrukciója. A projekt közvetlen célja: Popów településen a települési szennyvízről szóló irányelvvel összhangban szennyvíztisztító rendszert használó lakosság arányának növelése. A beruházás teljes egészében a Popów agglomerációban valósul meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná líonra séarachais sláintíochta a thógáil i mbardas Popów sna ceantair seo a leanas: Mar aon le ceangal leis an stáisiún caidéalaithe séarachais in Annolesie, chomh maith le W°sosz Dolny — le ceangal leis an stáisiún caidéalaithe in Marianów. Cuimsíonn scóip na n-oibreacha tógála gréasán séarachais imtharraingteach a thógáil, córas comhbhrúite, 2 stáisiún caidéalaithe séarachais agus naisc leis an maoin chomh maith le hatógáil dromchla an bhóthair go dtí an riocht bunaidh, chomh maith le hatógáil an stáisiúin chaidéalaithe atá ann cheana. Is é cuspóir díreach an tionscadail: sciar an daonra a mhéadú trí chóras cóireála fuíolluisce a úsáid i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach i mbardas Popów. Déanfar an infheistíocht go hiomlán i gceirtleán Popów. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består av byggandet av ett sanitetsavloppsnät i kommunen Popów i orterna i Dąbrowa och Więcki tillsammans med anslutning till avloppspumpstationen i Annolesie, samt i Wąsosz Dolny – med anslutning till pumpstationen i Marianów. Tillämpningsområdet för byggarbeten ingår byggandet av ett gravitationsavloppsnät, ett kompressionssystem, 2 avloppspumpstationer och anslutningar till fastigheten tillsammans med återuppbyggnaden av vägytan till det ursprungliga skicket, samt rekonstruktionen av den befintliga pumpstationen. Det direkta syftet med projektet är att öka andelen av befolkningen som använder ett avloppsreningssystem i enlighet med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse i kommunen Popów. Investeringen kommer att genomföras helt i tätorten Popów. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist Popówi vallas järgmistesse kohtadesse: Dąbrowa ja Więcki ning ühendus Annolesie reoveepumbajaamaga, samuti Wąsosz Dolny – ühendus Marianówi pumbajaamaga. Ehitustööde hulka kuuluvad gravitatsioonitorustiku, kompressioonisüsteemi, kahe kanalisatsioonipumba ja kinnistuga ühenduste ehitamine koos teepinna rekonstrueerimisega algsesse seisukorda, samuti olemasoleva pumbajaama rekonstrueerimine. Projekti otsene eesmärk on: suurendada Popówi omavalitsusüksuses reovee puhastamise süsteemi kasutavate elanike osakaalu vastavalt asulareovee direktiivile. Investeering tehakse täielikult Popówi linnastusse. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-06F5/17
0 references