Implementation of R & D results in the production of self-cleaning glass (Q123363)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123363 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of R & D results in the production of self-cleaning glass |
Project Q123363 in Poland |
Statements
1,775,298.0 zloty
0 references
5,072,280.0 zloty
0 references
35.0 percent
0 references
2 May 2017
0 references
30 June 2018
0 references
VITROSZLIF SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem projektu jest wdrożenie w firmie innowacji technologicznej (produktowej i procesowej) oraz innowacji nietechnologicznej (zarządzanie procesem produkcji) w celu dywersyfikacji produkcji firmy. Przedmiotem projektu jest zakup środków trwałych, dzięki czemu wnioskodawca uzyska następujące efekty: - wprowadzenie nowych, innowacyjnych (w skali międzynarodowej) produktów - wprowadzenie innowacyjnej technologii produkcji szkła samoczyszczącego z zastosowaniem hydrofobowej warstwy ochronnej i wymiennych wiązań chemicznych tej warstwy z powierzchnią szkła; - usprawnienie procesu produkcji poprzez wyposażenie linii technologicznej w system informatyczny zarządzania procesem produkcji (m.in.: planowanie produkcji, tworzenie dokumentacji produkcyjnej, śledzenie zleceń, kolejkowanie pracy, generowanie kodów sterujących do maszyn). W wyniku realizacji projektu nastąpi znaczne zwiększenie konkurencyjności firmy na rynku międzynarodowym. (Polish)
0 references
The aim of the project is to implement technological innovation (product and process) and non-technological innovation (management of the production process) in order to diversify the company’s production. The object of the project is the purchase of fixed assets, thanks to which the applicant will obtain the following results: — the introduction of new innovative (internationally) products – introduction of innovative self-cleaning glass technology using a hydrophobic protective layer and interchangeable chemical bonds of this layer to the glass surface; — streamlining the production process by equipping a technological line with a system of IT management of the production process (including: production planning, production documentation creation, order tracking, queuing work, generating control codes for machines). The project will result in a significant increase in the company’s competitiveness on the international market. (English)
21 October 2020
0.4300969108968644
0 references
L’objectif du projet est de mettre en œuvre l’innovation technologique (produit et procédé) et non technologique (gestion du processus de production) dans l’entreprise afin de diversifier la production de l’entreprise. L’objet du projet est l’achat d’immobilisations, grâce auquel le demandeur obtiendra les effets suivants: — introduction de nouveaux produits innovants (internationals) — l’introduction de technologies innovantes pour la production de verre autonettoyant à l’aide d’une couche protectrice hydrophobe et de liaisons chimiques interchangeables de cette couche avec la surface du verre; — rationaliser le processus de production en équipant la ligne technologique d’un système informatique pour gérer le processus de production (par exemple: planification de la production, documentation de production, suivi des commandes, file d’attente de travail, génération de codes de contrôle pour les machines). Le projet se traduira par une augmentation significative de la compétitivité de l’entreprise sur le marché international. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, technologische Innovationen (Produkt und Prozess) und nicht-technologische Innovationen (Management des Produktionsprozesses) im Unternehmen umzusetzen, um die Produktion des Unternehmens zu diversifizieren. Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Anlagegütern, dank derer der Antragsteller folgende Wirkungen erzielen wird: — Einführung neuer, innovativer (internationaler) Produkte – Einführung innovativer Technologie zur Herstellung von selbstreinigendem Glas unter Verwendung einer hydrophoben Schutzschicht und austauschbarer chemischer Bindungen dieser Schicht mit der Glasoberfläche; — Straffung des Produktionsprozesses durch die Ausstattung der technologischen Linie mit einem IT-System zur Steuerung des Produktionsprozesses (z. B.: Produktionsplanung, Produktionsdokumentation, Auftragsverfolgung, Arbeitswarteschlange, Generierung von Steuerungscodes für Maschinen). Das Projekt wird zu einer deutlichen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf dem internationalen Markt führen. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om technologische innovatie (product en proces) en niet-technologische innovatie (management van het productieproces) in het bedrijf te implementeren om de productie van het bedrijf te diversifiëren. Het onderwerp van het project is de aankoop van vaste activa, waardoor de aanvrager de volgende effecten zal krijgen: — invoering van nieuwe, innovatieve (internationale) producten — de introductie van innovatieve technologie voor de productie van zelfreinigend glas met behulp van een hydrofobe beschermlaag en verwisselbare chemische bindingen van deze laag met het oppervlak van het glas; stroomlijning van het productieproces door de technologische lijn uit te rusten met een IT-systeem voor het beheer van het productieproces (bv.: productieplanning, productiedocumentatie, ordertracking, werkwachtrijen, genereren van besturingscodes voor machines). Het project zal resulteren in een aanzienlijke toename van het concurrentievermogen van het bedrijf op de internationale markt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di implementare l'innovazione tecnologica (prodotto e processo) e l'innovazione non tecnologica (gestione del processo produttivo) in azienda al fine di diversificare la produzione dell'azienda. Oggetto del progetto è l'acquisto di immobilizzazioni, grazie ai quali il richiedente otterrà i seguenti effetti: — introduzione di nuovi prodotti (internazionali) innovativi — l'introduzione di tecnologie innovative per la produzione di vetro autopulente utilizzando uno strato protettivo idrofobo e legami chimici intercambiabili di questo strato con la superficie del vetro; — razionalizzare il processo produttivo dotando la linea tecnologica di un sistema informatico per la gestione del processo produttivo (ad es.: pianificazione della produzione, documentazione di produzione, tracciamento degli ordini, coda di lavoro, generazione di codici di controllo per macchine). Il progetto si tradurrà in un significativo aumento della competitività dell'azienda sul mercato internazionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es implementar la innovación tecnológica (producto y proceso) y la innovación no tecnológica (gestión del proceso de producción) en la empresa con el fin de diversificar la producción de la empresa. El objeto del proyecto es la compra de activos fijos, gracias a los cuales el solicitante obtendrá los siguientes efectos: — introducción de productos nuevos e innovadores (internacionales): introducción de tecnología innovadora para la producción de vidrio autolimpiable utilizando una capa protectora hidrofóbica y enlaces químicos intercambiables de esta capa con la superficie del vidrio; — racionalizar el proceso de producción equipando la línea tecnológica con un sistema informático para gestionar el proceso de producción (p. ej.: planificación de la producción, documentación de producción, seguimiento de pedidos, colas de trabajo, generación de códigos de control para máquinas). El proyecto dará lugar a un aumento significativo de la competitividad de la empresa en el mercado internacional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at implementere teknologisk innovation (produkt og proces) og ikke-teknologisk innovation (ledelse af produktionsprocessen) i virksomheden for at diversificere virksomhedens produktion. Projektets genstand er køb af anlægsaktiver, hvorved ansøgeren opnår følgende virkninger: — indførelse af nye, innovative (internationale) produkter — indførelse af innovativ teknologi til fremstilling af selvrensende glas ved hjælp af et hydrofobe beskyttende lag og udskiftelige kemiske bindinger af dette lag med glasoverfladen; strømlining af produktionsprocessen ved at udstyre den teknologiske linje med et IT-system til styring af produktionsprocessen (f.eks.: produktionsplanlægning, produktionsdokumentation, ordresporing, arbejdskø, generering af kontrolkoder til maskiner). Projektet vil resultere i en betydelig stigning i virksomhedens konkurrenceevne på det internationale marked. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εφαρμογή τεχνολογικής καινοτομίας (προϊόν και διαδικασία) και μη τεχνολογικής καινοτομίας (διαχείριση της παραγωγικής διαδικασίας) στην εταιρεία με σκοπό τη διαφοροποίηση της παραγωγής της εταιρείας. Αντικείμενο του σχεδίου είναι η αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού, χάρη στα οποία ο αιτών θα επιτύχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: — εισαγωγή νέων, καινοτόμων (διεθνών) προϊόντων — εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών για την παραγωγή αυτοκαθαριζόμενου γυαλιού με τη χρήση υδροφοβικού προστατευτικού στρώματος και εναλλάξιμων χημικών δεσμών του στρώματος αυτού με την επιφάνεια του γυαλιού· — εξορθολογισμός της παραγωγικής διαδικασίας με τον εξοπλισμό της τεχνολογικής γραμμής με ένα σύστημα ΤΠ για τη διαχείριση της παραγωγικής διαδικασίας (π.χ.: προγραμματισμός παραγωγής, τεκμηρίωση παραγωγής, παρακολούθηση παραγγελιών, ουρές εργασίας, δημιουργία κωδικών ελέγχου για μηχανές). Το έργο θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας στη διεθνή αγορά. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je implementacija tehnoloških inovacija (proizvoda i procesa) i netehnoloških inovacija (upravljanje proizvodnim procesom) u poduzeću kako bi se diversificirala proizvodnja tvrtke. Predmet projekta je kupnja dugotrajne imovine, zahvaljujući kojoj će podnositelj zahtjeva dobiti sljedeće učinke: — uvođenje novih, inovativnih (međunarodnih) proizvoda – uvođenje inovativne tehnologije za proizvodnju stakla za samočišćenje korištenjem hidrofobnog zaštitnog sloja i zamjenjivih kemijskih veza tog sloja s površinom stakla; — pojednostavnjenje proizvodnog procesa opremanjem tehnološke linije IT sustavom za upravljanje proizvodnim postupkom (npr.: planiranje proizvodnje, proizvodna dokumentacija, praćenje narudžbi, rad u redu, generiranje kontrolnih kodova za strojeve). Projekt će rezultirati značajnim povećanjem konkurentnosti tvrtke na međunarodnom tržištu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a implementa inovatia tehnologica (produs si proces) si inovatia non-tehnologica (gestionarea procesului de productie) in cadrul companiei, in vederea diversificarii productiei companiei. Obiectul proiectului este achiziționarea de active fixe, datorită cărora solicitantul va obține următoarele efecte: introducerea de produse noi, inovatoare (internaționale) – introducerea unei tehnologii inovatoare pentru producerea sticlei de autocurățare folosind un strat protector hidrofob și legături chimice interschimbabile ale acestui strat cu suprafața sticlei; — raționalizarea procesului de producție prin echiparea liniei tehnologice cu un sistem informatic pentru gestionarea procesului de producție (de exemplu: planificarea producției, documentația de producție, urmărirea comenzilor, așteptarea de lucru, generarea codurilor de control pentru mașini). Proiectul va duce la o creștere semnificativă a competitivității companiei pe piața internațională. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je realizácia technologických inovácií (výrobkov a procesov) a netechnologických inovácií (riadenie výrobného procesu) vo firme s cieľom diverzifikovať výrobu spoločnosti. Predmetom projektu je kúpa dlhodobého majetku, vďaka ktorému žiadateľ získa tieto účinky: zavedenie nových, inovatívnych (medzinárodných) výrobkov – zavedenie inovačnej technológie na výrobu samočistiaceho skla pomocou hydrofóbnej ochrannej vrstvy a zameniteľných chemických väzieb tejto vrstvy s povrchom skla; — zefektívnenie výrobného procesu vybavením technologickej linky systémom IT na riadenie výrobného procesu (napr.: plánovanie výroby, výrobná dokumentácia, sledovanie objednávok, pracovné rady, tvorba kontrolných kódov pre stroje). Výsledkom projektu bude výrazné zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti na medzinárodnom trhu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta innovazzjoni teknoloġika (prodott u proċess) u innovazzjoni mhux teknoloġika (ġestjoni tal-proċess ta’ produzzjoni) fil-kumpanija sabiex jiddiversifika l-produzzjoni tal-kumpanija. Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ assi fissi, li bis-saħħa tagħhom l-applikant se jikseb l-effetti li ġejjin: — l-introduzzjoni ta’ prodotti (internazzjonali) ġodda u innovattivi — l-introduzzjoni ta’ teknoloġija innovattiva għall-produzzjoni ta’ ħġieġ awtotindif bl-użu ta’ saff protettiv idrofobiku u rabtiet kimiċi interkambjabbli ta’ dan is-saff mal-wiċċ tal-ħġieġ; — is-simplifikazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni billi l-linja teknoloġika tiġi mgħammra b’sistema tal-IT għall-ġestjoni tal-proċess tal-produzzjoni (eż.: l-ippjanar tal-produzzjoni, id-dokumentazzjoni tal-produzzjoni, it-traċċar tal-ordnijiet, il-kjuing tax-xogħol, il-ġenerazzjoni tal-kodiċijiet tal-kontroll għall-magni). Il-proġett se jirriżulta f’żieda sinifikanti fil-kompetittività tal-kumpanija fis-suq internazzjonali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é implementar a inovação tecnológica (produto e processo) e a inovação não tecnológica (gestão do processo de produção), a fim de diversificar a produção da empresa. O objetivo do projeto é a aquisição de ativos fixos, graças à qual o candidato obterá os seguintes resultados: — introdução de novos produtos inovadores (a nível internacional) — introdução de uma tecnologia inovadora de autolimpeza do vidro que utilize uma camada protetora hidrofóbica e ligações químicas intermutáveis desta camada à superfície do vidro; — racionalizar o processo de produção, equipando uma linha tecnológica com um sistema de gestão informática do processo de produção (incluindo: planeamento da produção, criação de documentação de produção, seguimento de encomendas, trabalho de filas de espera, geração de códigos de controlo para máquinas). O projeto resultará num aumento significativo da competitividade da empresa no mercado internacional. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa yrityksessä teknologisia innovaatioita (tuote ja prosessi) ja ei-teknologisia innovaatioita (tuotantoprosessin hallinta) yrityksen tuotannon monipuolistamiseksi. Hankkeen kohteena on käyttöomaisuuden hankinta, jonka ansiosta hakija saa seuraavat vaikutukset: — uusien innovatiivisten (kansainvälisten) tuotteiden käyttöönotto – innovatiivisen teknologian käyttöönotto itsepuhdistuvan lasin tuotannossa hydrofobisella suojakerroksella ja tämän kerroksen ja lasin pinnan vaihdettavissa olevilla kemiallisilla sidoksilla; tuotantoprosessin virtaviivaistaminen varustamalla tekninen linja tuotantoprosessin hallintaan tarkoitetulla tietoteknisellä järjestelmällä (esim. tuotannon suunnittelu, tuotannon dokumentointi, tilausten seuranta, työn jonotus, ohjauskoodien luominen koneille). Hanke lisää merkittävästi yhtiön kilpailukykyä kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je implementirati tehnološke inovacije (izdelek in proces) in netehnološke inovacije (upravljanje proizvodnega procesa) v podjetju z namenom diverzifikacije proizvodnje podjetja. Predmet projekta je nakup osnovnih sredstev, zaradi česar bo vložnik pridobil naslednje učinke: — uvedba novih, inovativnih (mednarodnih) proizvodov – uvedba inovativne tehnologije za proizvodnjo samočistilnega stekla z uporabo hidrofobne zaščitne plasti in zamenljivih kemičnih vezi te plasti s površino stekla; — racionalizacija proizvodnega procesa z opremljanjem tehnološke linije z informacijskim sistemom za upravljanje proizvodnega procesa (npr. načrtovanje proizvodnje, proizvodna dokumentacija, sledenje naročil, čakalna vrsta dela, generiranje kontrolnih kod za stroje). Projekt bo znatno povečal konkurenčnost podjetja na mednarodnem trgu. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je implementace technologických inovací (výrobků a procesů) a netechnologických inovací (řízení výrobního procesu) ve společnosti s cílem diverzifikovat výrobu společnosti. Předmětem projektu je nákup dlouhodobého majetku, díky němuž žadatel získá následující účinky: zavedení nových, inovativních (mezinárodních) výrobků – zavedení inovativní technologie pro výrobu samočisticí skla pomocí hydrofobní ochranné vrstvy a výměnných chemických vazeb této vrstvy s povrchem skla; zefektivnění výrobního procesu vybavením technologické linky informačním systémem pro řízení výrobního procesu (např.: plánování výroby, výrobní dokumentace, sledování objednávek, pracovní fronta, generování řídicích kódů pro stroje). Výsledkem projektu bude výrazné zvýšení konkurenceschopnosti společnosti na mezinárodním trhu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įgyvendinti technologines inovacijas (produktą ir procesą) ir netechnologines inovacijas (gamybos proceso valdymą) įmonėje, siekiant įvairinti įmonės gamybą. Projekto objektas yra ilgalaikio turto pirkimas, dėl kurio pareiškėjas gaus šiuos padarinius: naujų, novatoriškų (tarptautinių) produktų įdiegimas – naujoviškos technologijos, skirtos savaime išsivalančio stiklo gamybai naudojant hidrofobinį apsauginį sluoksnį ir pakeičiančias chemines šio sluoksnio jungtis su stiklo paviršiumi, diegimas; gamybos proceso racionalizavimas įrengiant technologinę liniją gamybos procesui valdyti skirta IT sistema (pvz., gamybos planavimas, gamybos dokumentacija, užsakymų sekimas, darbo eilės, mašinų valdymo kodų generavimas). Projektas žymiai padidins įmonės konkurencingumą tarptautinėje rinkoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir ieviest tehnoloģiskās inovācijas (produktu un procesu) un netehnoloģiskus jauninājumus (ražošanas procesa vadība) uzņēmumā, lai dažādotu uzņēmuma produkciju. Projekta priekšmets ir pamatlīdzekļu iegāde, ar kuras palīdzību pieteikuma iesniedzējs iegūs šādas sekas: jaunu, inovatīvu (starptautisku) produktu ieviešana — inovatīvas tehnoloģijas ieviešana pašattīrīšanās stikla ražošanai, izmantojot hidrofobisku aizsargslāni un šā slāņa savstarpēji aizvietojamas ķīmiskās saites ar stikla virsmu; — ražošanas procesa racionalizēšana, aprīkojot tehnoloģisko līniju ar IT sistēmu ražošanas procesa pārvaldībai (piemēram: ražošanas plānošana, ražošanas dokumentācija, pasūtījumu izsekošana, darba rinda, mašīnu vadības kodu ģenerēšana). Projekta rezultātā ievērojami palielināsies uzņēmuma konkurētspēja starptautiskajā tirgū. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се внедрят технологични иновации (продукт и процес) и нетехнологични иновации (управление на производствения процес) в компанията, за да се разнообрази производството на компанията. Предмет на проекта е закупуването на дълготрайни активи, благодарение на което заявителят ще получи следните ефекти: въвеждане на нови, иновативни (международни) продукти — въвеждане на иновативна технология за производство на самопочистващо се стъкло с помощта на хидрофобен защитен слой и взаимозаменяеми химични връзки на този слой с повърхността на стъклото; — рационализиране на производствения процес чрез оборудване на технологичната линия с ИТ система за управление на производствения процес (напр.: планиране на производството, производствена документация, проследяване на поръчки, работа на опашка, генериране на контролни кодове за машини). Проектът ще доведе до значително повишаване на конкурентоспособността на компанията на международния пазар. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a technológiai innováció (termék és folyamat) és a nem technológiai innováció (a gyártási folyamat irányítása) megvalósítása a vállalat termelésének diverzifikálása érdekében. A projekt tárgya befektetett eszközök beszerzése, aminek köszönhetően a pályázó a következő hatásokat fogja elérni: új, innovatív (nemzetközi) termékek bevezetése – innovatív technológia bevezetése öntisztító üveg előállítására hidrofób védőréteggel és ennek a rétegnek az üveg felületével felcserélhető kémiai kötéseivel; a gyártási folyamat egyszerűsítése azáltal, hogy a technológiai vonalat a gyártási folyamat irányítására szolgáló informatikai rendszerrel szerelik fel (pl.: gyártástervezés, gyártásdokumentáció, rendeléskövetés, munkaválogatás, gépvezérlési kódok generálása. A projekt a vállalat versenyképességének jelentős növekedését eredményezi a nemzetközi piacon. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail nuálaíocht theicneolaíoch (táirge agus próiseas) agus nuálaíocht neamhtheicneolaíoch (bainistiú an phróisis táirgthe) a chur i bhfeidhm sa chuideachta chun táirgeadh na cuideachta a éagsúlú. Is é ábhar an tionscadail ná ceannach sócmhainní seasta, a bhuí leis sin gheobhaidh an t-iarratasóir na héifeachtaí seo a leanas: — táirgí nua, nuálacha (idirnáisiúnta) a thabhairt isteach — teicneolaíocht nuálach a thabhairt isteach chun gloine fhéinghlanta a tháirgeadh trí chiseal cosanta hidreafóbach agus naisc cheimiceacha idirmhalartaithe den chiseal seo le dromchla na gloine a úsáid; — an próiseas táirgthe a chuíchóiriú tríd an líne theicneolaíoch a fheistiú le córas TF chun an próiseas táirgthe a bhainistiú (e.g.: pleanáil táirgthe, doiciméadacht táirgthe, rianú orduithe, scuainiú oibre, cóid rialaithe a ghiniúint le haghaidh meaisíní). Beidh méadú suntasach ar iomaíochas na cuideachta ar an margadh idirnáisiúnta mar thoradh ar an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra teknisk innovation (produkt och process) och icke-teknisk innovation (förvaltning av produktionsprocessen) i företaget för att diversifiera företagets produktion. Föremålet för projektet är inköp av anläggningstillgångar, tack vare vilket den sökande kommer att få följande effekter: — införande av nya, innovativa (internationella) produkter – införande av innovativ teknik för produktion av självrengörande glas med hjälp av ett hydrofobt skyddande skikt och utbytbara kemiska bindningar av detta skikt med glasets yta. — rationalisera produktionsprocessen genom att utrusta den tekniska linjen med ett it-system för hantering av produktionsprocessen (t.ex. produktionsplanering, produktionsdokumentation, orderspårning, arbetskö, generering av styrkoder för maskiner). Projektet kommer att leda till en betydande ökning av företagets konkurrenskraft på den internationella marknaden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on rakendada ettevõttes tehnoloogilisi uuendusi (toode ja protsess) ja mittetehnoloogilist innovatsiooni (tootmisprotsessi juhtimine), et mitmekesistada ettevõtte tootmist. Projekti objektiks on põhivara ostmine, mille tulemusena taotleja saavutab järgmised tagajärjed: uute uuenduslike (rahvusvaheliste) toodete kasutuselevõtt – uuendusliku tehnoloogia kasutuselevõtt isepuhastuva klaasi tootmiseks, kasutades hüdrofoobset kaitsekihti ja selle kihi vahetatavaid keemilisi sidemeid klaasi pinnaga; – tootmisprotsessi sujuvamaks muutmine, varustades tehnoloogilise liini tootmisprotsessi juhtimise IT-süsteemiga (nt tootmise planeerimine, tootmise dokumentatsioon, tellimuste jälgimine, tööde järjekord, masinate juhtkoodide loomine). Projekti tulemusena suureneb märkimisväärselt ettevõtte konkurentsivõime rahvusvahelisel turul. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Częstochowa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-0239/17
0 references