Safe Żuławy – raising the level of flood safety of Żuławy by expanding the alarm and notification system and the supply of specialised rescue equipment (Q122506)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122506 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Safe Żuławy – raising the level of flood safety of Żuławy by expanding the alarm and notification system and the supply of specialised rescue equipment |
Project Q122506 in Poland |
Statements
2,961,868.03 zloty
0 references
3,484,550.81 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 December 2019
0 references
POWIAT GDAŃSKI
0 references
Przedmiotem projektu jest dostawa 257 sztuk specjalistycznego sprzętu ratownictwa dla 12 jednostek ratownictwa działających w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym oraz rozbudowę i unowocześnienie systemu powiadamiania i alarmowania na Żuławach Wiślanych, którym objętych zostanie 145 124 osób. Doposażenie jednostek ratownictwa, jak również rozbudowa systemu powiadamiania i alarmowania wpłynie na osiągnięcie celu nadrzędnego projektu jakim jest wzmocnienie odporności Żuław Wiślanych na zagrożenia naturalne, przede wszystkim powodzie, których wystąpienie na niemal całym obszarze realizacji projektu jest wysokie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the delivery of 257 pieces of specialised rescue equipment for 12 rescue units operating in the National Rescue and Firefighting System, as well as the extension and modernisation of the notification and alarm system on the Wiślany Żuławy, which will cover 145,124 people. Retrofitting of rescue units, as well as the expansion of the notification and alarm system will contribute to the achievement of the overarching project objective of strengthening the resilience of Wiślanych Żuławy to natural hazards, especially floods, which occur in almost the whole area of the project. (English)
21 October 2020
0.852431719328271
0 references
L’objet du projet est la fourniture de 257 équipements de sauvetage spécialisés pour 12 unités de sauvetage opérant dans le système national de sauvetage et d’extinction d’incendie, ainsi que le développement et la modernisation du système de notification et d’alarme à Wiślane, qui couvrira 145 124 personnes. La modernisation des unités de sauvetage, ainsi que l’extension du système de notification et d’alarme, contribueront à la réalisation de l’objectif du projet global, qui est de renforcer la résilience de la Vistule d’Euławy aux risques naturels, en particulier aux inondations, dont l’occurrence est élevée dans presque toute la zone du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Lieferung von 257 spezialisierten Rettungsgeräten für 12 Rettungseinheiten, die im Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem tätig sind, sowie die Entwicklung und Modernisierung des Notruf- und Alarmsystems in Żuławy Wiślane, das 145 124 Personen umfasst. Die Nachrüstung von Rettungseinheiten sowie der Ausbau des Melde- und Alarmsystems werden zur Erreichung des Ziels des übergeordneten Projekts beitragen, das darin besteht, die Widerstandsfähigkeit der Weichsel gegenüber Naturgefahren, insbesondere Überschwemmungen, zu stärken, deren Auftreten in fast dem gesamten Projektgebiet hoch ist. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de levering van 257 stuks gespecialiseerde reddingsuitrusting voor 12 reddingseenheden die actief zijn in het National Rescue and Fire Extinguishing System, evenals de ontwikkeling en modernisering van het meld- en alarmsysteem in Úuławy Wiślane, dat 145 124 mensen zal bestrijken. De aanpassing van reddingseenheden en de uitbreiding van het meldings- en alarmsysteem zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van het overkoepelende project, namelijk het versterken van de veerkracht van Úuławy Vistula tegen natuurlijke gevaren, met name overstromingen, waarvan het optreden hoog is in bijna het gehele projectgebied. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la fornitura di 257 pezzi di attrezzature di soccorso specializzate per 12 unità di soccorso operanti nel sistema nazionale di salvataggio e di estinzione antincendio, nonché lo sviluppo e l'ammodernamento del sistema di notifica e allarme a Uławy Wiślane, che coprirà 145 124 persone. L'ammodernamento delle unità di soccorso, così come l'ampliamento del sistema di notifica e allarme, contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo del progetto globale, che consiste nel rafforzare la resilienza della Vistula di Žuławy ai pericoli naturali, in particolare alle inondazioni, il cui verificarsi è elevato in quasi tutta l'area del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el suministro de 257 piezas de equipo de rescate especializado para 12 unidades de rescate que operan en el Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios, así como el desarrollo y modernización del sistema de notificación y alarma en εuławy Wiślane, que cubrirá 145 124 personas. La adaptación de las unidades de rescate, así como la ampliación del sistema de notificación y alarma, contribuirán a la consecución del objetivo del proyecto general, que es fortalecer la resiliencia de Vístula a los peligros naturales, especialmente las inundaciones, cuya ocurrencia es alta en casi toda la zona del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on 257 eriotstarbelise päästevarustuse tarnimine 12 päästeüksusele, mis tegutsevad riiklikus pääste- ja tuletõrjesüsteemis, ning teavitus- ja häiresüsteemi arendamine ja ajakohastamine Áuławy Wiślane’is, mis hõlmab 145 124 inimest. Päästeüksuste moderniseerimine ning teavitus- ja häiresüsteemi laiendamine aitavad kaasa üldprojekti eesmärgi saavutamisele, milleks on tugevdada Áuławy Vistula vastupanuvõimet loodusohtudele, eriti üleujutustele, mille esinemine on suur peaaegu kogu projektipiirkonnas. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – 257 specializuotos gelbėjimo įrangos tiekimas 12 gelbėjimo padalinių, veikiančių Nacionalinėje gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemoje, taip pat pranešimų ir signalizacijos sistemos kūrimas ir modernizavimas Uławy Wiślane, kuris apims 145 124 žmones. Gelbėjimo blokų modifikavimas, taip pat pranešimo ir signalizacijos sistemos plėtra padės pasiekti visa apimančio projekto tikslą – stiprinti Þuławy Vistula atsparumą gamtiniams pavojams, ypač potvyniams, kurių pasitaiko beveik visoje projekto teritorijoje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je opskrba 257 komada specijalizirane opreme za spašavanje za 12 spasilačkih jedinica koje djeluju u Nacionalnom sustavu za spašavanje i gašenje požara, kao i razvoj i modernizacija sustava obavješćivanja i alarma u uławy Wiślaneu, koji će obuhvatiti 145 124 osobe. Naknadna opremanje spasilačkih jedinica, kao i proširenje sustava obavješćivanja i uzbunjivanja, doprinijet će postizanju cilja sveobuhvatnog projekta, a to je jačanje otpornosti uławy Vistule na prirodne opasnosti, osobito poplave, čija je pojava visoka u gotovo cijelom projektnom području. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προμήθεια 257 τμημάτων εξειδικευμένου εξοπλισμού διάσωσης για 12 μονάδες διάσωσης που λειτουργούν στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής, καθώς και η ανάπτυξη και εκσυγχρονισμός του συστήματος ειδοποίησης και συναγερμού στην περιοχή που θα καλύψει 145 124 άτομα. Ο μετεξοπλισμός των μονάδων διάσωσης, καθώς και η επέκταση του συστήματος κοινοποίησης και συναγερμού, θα συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου του γενικού έργου, ο οποίος είναι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας του Çuławy Vistula σε φυσικούς κινδύνους, ιδίως πλημμύρες, η εμφάνιση των οποίων είναι υψηλή σε σχεδόν ολόκληρη την περιοχή του έργου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je dodávka 257 kusov špeciálneho záchranného zariadenia pre 12 záchranných jednotiek pôsobiacich v Národnom záchrannom a hasičskom systéme, ako aj vývoj a modernizácia notifikačného a poplašného systému v Żuławy Wiślane, ktorý bude pokrývať 145 124 ľudí. Dodatočné vybavenie záchranných jednotiek, ako aj rozšírenie oznamovacieho a poplašného systému prispejú k dosiahnutiu cieľa zastrešujúceho projektu, ktorým je posilnenie odolnosti Żuławy Vistula voči prírodným nebezpečenstvám, najmä povodniam, ktorých výskyt je vysoký v takmer celej projektovej oblasti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 257 erikoistuneen pelastuskaluston toimittaminen 12 pelastuslaitokselle, jotka toimivat kansallisessa pelastus- ja sammutusjärjestelmässä, sekä ilmoitus- ja hälytysjärjestelmän kehittäminen ja nykyaikaistaminen Žuławy Wiślanessa, joka kattaa 145 124 henkilöä. Pelastusyksiköiden jälkiasennukset sekä ilmoitus- ja hälytysjärjestelmän laajentaminen edistävät kokonaisvaltaisen hankkeen tavoitteen saavuttamista. Tavoitteena on vahvistaa Úuławy Vistulan kykyä selviytyä luonnonvaaroista, erityisesti tulvista, joiden esiintyminen on suurta lähes koko hankealueella. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya 257 darab speciális mentőeszköz szállítása a Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerben működő 12 mentőegység számára, valamint a Żuławy Wiślane-i értesítési és riasztórendszer fejlesztése és korszerűsítése, amely 145 124 főt fog lefedni. A mentőegységek utólagos felszerelése, valamint az értesítési és riasztási rendszer bővítése hozzá fog járulni az átfogó projekt célkitűzésének eléréséhez, amely Żuławy Vistula természeti veszélyekkel, különösen árvizekkel szembeni ellenálló képességének megerősítése, amelynek előfordulása szinte az egész projektterületen magas. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je dodávka 257 kusů specializovaného záchranného vybavení pro 12 záchranných jednotek působících v Národním záchranném a hasičském systému, jakož i vývoj a modernizace oznamovacího a poplašného systému v obci Šuławy Wiślane, který bude pokrývat 145 124 osob. Dodatečné vybavení záchranných jednotek, stejně jako rozšíření oznamovacího a poplašného systému, přispěje k dosažení cíle zastřešujícího projektu, kterým je posílit odolnost Visuławy Vistula vůči přírodním nebezpečím, zejména povodním, jejichž výskyt je vysoký v téměř celé oblasti projektu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 257 specializēta glābšanas aprīkojuma vienību piegāde 12 glābšanas vienībām, kas darbojas Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā, kā arī paziņošanas un signalizācijas sistēmas izstrāde un modernizācija Żuławy Wiślane, kas aptvers 145 124 cilvēkus. Glābšanas vienību modernizēšana, kā arī ziņošanas un signalizācijas sistēmas paplašināšana palīdzēs sasniegt visaptverošā projekta mērķi, proti, stiprināt Żuławy Vistula noturību pret dabas apdraudējumiem, jo īpaši plūdiem, kuru biežums ir augsts gandrīz visā projekta teritorijā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail soláthar 257 píosa de threalamh tarrthála speisialaithe le haghaidh 12 aonad tarrthála atá ag feidhmiú sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin, chomh maith le forbairt agus nuachóiriú an chórais fógartha agus aláraim in Χuławy Wiślane, a chlúdóidh 145 124 duine. Cuideoidh aonaid tarrthála iarfheistithe, chomh maith leis an gcóras fógartha agus aláraim a leathnú, le cuspóir an tionscadail uileghabhálach a bhaint amach, is é sin athléimneacht an tionscadail a neartú i gcoinne guaiseacha nádúrtha, go háirithe tuilte, a bhfuil a tharlú ard i limistéar iomlán an tionscadail nach mór. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je dobava 257 kosov specializirane reševalne opreme za 12 reševalnih enot, ki delujejo v nacionalnem sistemu za reševanje in gašenje požara, ter razvoj in posodobitev sistema obveščanja in alarmnega sistema v δuławy Wiślane, ki bo zajemal 145 124 ljudi. Naknadna opremljanje reševalnih enot ter razširitev sistema obveščanja in alarma bosta prispevala k doseganju cilja krovnega projekta, ki je okrepiti odpornost δuławy Vistule na naravne nevarnosti, zlasti poplave, katerih pojav je velik na skoraj celotnem projektnem območju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е доставката на 257 броя специализирана спасителна техника за 12 спасителни звена, работещи в Националната спасителна и пожарогасителна система, както и разработването и модернизирането на системата за известяване и алармена система в „Уллави Вишлан“, която ще обхване 145 124 души. Преоборудването на спасителните екипи, както и разширяването на системата за уведомяване и алармена сигнализация, ще допринесат за постигането на целта на цялостния проект, а именно да се укрепи устойчивостта на Джуллави Висла по отношение на природни бедствия, особено наводнения, чието възникване е високо в почти цялата площ на проекта. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-provvista ta’ 257 biċċa ta’ tagħmir ta’ salvataġġ speċjalizzat għal 12-il unità ta’ salvataġġ li joperaw fis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ, kif ukoll l-iżvilupp u l-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ notifika u allarm f’Żuławy Wiślane, li se tkopri 145 124 persuna. Ir-retrofitting tal-unitajiet ta’ salvataġġ, kif ukoll l-espansjoni tas-sistema ta’ notifika u ta’ allarm, ser jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv tal-proġett globali, li huwa li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-Vistula Żuławy għall-perikli naturali, speċjalment l-għargħar, li l-okkorrenza tagħhom hija għolja fi kważi ż-żona kollha tal-proġett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a entrega de 257 equipamentos de salvamento especializados para 12 unidades de salvamento que operam no Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios, bem como a extensão e modernização do sistema de notificação e alarme no Wiślany Żuławy, que abrangerá 145 124 pessoas. A adaptação das unidades de salvamento, bem como a expansão do sistema de notificação e alarme, contribuirão para a consecução do objetivo global do projeto de reforçar a resiliência de Wiślanych Żuławy a riscos naturais, especialmente inundações, que ocorrem em quase toda a área do projeto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er levering af 257 enheder specialiseret redningsudstyr til 12 redningsenheder, der opererer i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem, samt udvikling og modernisering af anmeldelses- og alarmsystemet i uławy Wiślane, som vil omfatte 145 124 personer. Eftermontering af redningsenheder samt udvidelse af anmeldelses- og alarmsystemet vil bidrage til at nå målet for det overordnede projekt, som er at styrke jæluławy Vistulas modstandsdygtighed over for naturkatastrofer, især oversvømmelser, hvis forekomst er høj i næsten hele projektområdet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este furnizarea a 257 de echipamente specializate de salvare pentru 12 unități de salvare care operează în Sistemul Național de Salvare și Extincție a Focului, precum și dezvoltarea și modernizarea sistemului de notificare și alarmă din Wiślane, care va acoperi 145 124 de persoane. Modernizarea unităților de salvare, precum și extinderea sistemului de notificare și alarmă vor contribui la realizarea obiectivului proiectului general, care este de a consolida reziliența lui Żuławy Vistula la pericolele naturale, în special inundațiile, a căror apariție este ridicată în aproape întreaga zonă a proiectului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är leverans av 257 enheter specialiserad räddningsutrustning för 12 räddningsenheter som är verksamma i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet, samt utveckling och modernisering av anmälnings- och larmsystemet i Wiślane, som kommer att omfatta 145 124 personer. Eftermontering av räddningsenheter, liksom utbyggnaden av anmälnings- och larmsystemet, kommer att bidra till att uppnå målet för det övergripande projektet, som är att stärka motståndskraften hos Óuławy Vistula mot naturliga faror, särskilt översvämningar, vars förekomst är hög i nästan hela projektområdet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: gdański
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: malborski
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: nowodworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.11.01.00-22-0003/16
0 references