Preparation of preparatory documentation and technical documentation for the project “Regeneration of railway line No. 229 on the section of Kartuzy – Sierakowice with possible electrification” (Q122352)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122352 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of preparatory documentation and technical documentation for the project “Regeneration of railway line No. 229 on the section of Kartuzy – Sierakowice with possible electrification” |
Project Q122352 in Poland |
Statements
3,684,653.07 zloty
0 references
4,334,885.96 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 June 2019
0 references
31 December 2023
0 references
PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A.
0 references
Opracowanie dokumentacji przygotowawczej oraz dokumentacji technicznej dla projektu „Rewitalizacja linii kolejowej nr 229 na odcinku Kartuzy – Sierakowice wraz z ewentualną elektryfikacją”, w ramach których zostanie wykonane studium wykonalności, uwzględniające zakres i koszt robót, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie standardami, karta informacyjna przedsięwzięcia lub raport OOŚ (w przypadku, jeżeli będzie Postanowienie o potrzebie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko) w celu podjęcia decyzji finansowych i rzeczowych w zakresie planowanej rewitalizacji i ewentualnej elektryfikacji linii kolejowej, oraz następnie dokumentacja techniczna wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych pozwoleń niezbędnych do realizacji inwestycji (w tym: pozwolenie na budowę, decyzja lokalizacyjna, pozwolenie wodnoprawne itp.). (Polish)
0 references
Preparation of preparatory documentation and technical documentation for the project “Regeneration of railway line No. 229 on the section of Kartuza – Sierakowice with possible electrification”, where a feasibility study will be carried out, taking into account the scope and cost of works, in accordance with the standards in force, an information sheet of the project or an EIA report (if necessary for the implementation of all the necessary investments, if necessary to determine the need for environmental impact assessment) in order to take financial and factual decisions on the planned revitalisation and possible electrification construction permit, location decision, water permit, etc.). (English)
21 October 2020
0.177375383053934
0 references
Préparation de la documentation préparatoire et de la documentation technique pour le projet «Revitalisation de la ligne de chemin de fer no 229 sur la section Kartuzy — Sierakowice avec électrification éventuelle», dans le cadre de laquelle une étude de faisabilité sera réalisée, en tenant compte de la portée et du coût des travaux, conformément aux normes applicables, une fiche d’information du projet ou un rapport EIE (dans le cas d’une décision sur la nécessité de réaliser une évaluation de l’impact sur l’environnement) afin de prendre des décisions financières et de fond sur la revitalisation prévue et l’électrification éventuelle de la ligne de chemin de fer, puis la documentation technique ainsi que l’obtention de toutes les autorisations nécessaires à la réalisation de l’investissement (y compris: permis de construire, décision de localisation, permis de droit de l’eau, etc.). (French)
2 December 2021
0 references
Erstellung der vorbereitenden Dokumentation und der technischen Dokumentation für das Projekt „Revitalisierung der Eisenbahnlinie Nr. 229 auf dem Abschnitt Kartuzy – Sierakowice zusammen mit einer möglichen Elektrifizierung“, bei der eine Durchführbarkeitsstudie unter Berücksichtigung des Umfangs und der Kosten der Arbeiten gemäß den geltenden Normen durchgeführt wird, um finanzielle und substanzielle Entscheidungen über die geplante Wiederbelebung und mögliche Elektrifizierung der Eisenbahnstrecke zu treffen, und dann technische Dokumentationen zusammen mit der Erlangung aller für die Durchführung der Investition erforderlichen Genehmigungen (einschließlich: Baugenehmigung, Standortentscheidung, wasserrechtliche Genehmigung, etc.). (German)
8 December 2021
0 references
Voorbereiding van de voorbereidende documentatie en technische documentatie voor het project „Revitalisering van spoorlijn nr. 229 betreffende het deel Kartuzy — Sierakowice samen met mogelijke elektrificatie”, op grond waarvan een haalbaarheidsstudie zal worden uitgevoerd, rekening houdend met de omvang en de kosten van de werkzaamheden, overeenkomstig de toepasselijke normen, een informatieblad van het project of een MEB-verslag (in het geval van een besluit over de noodzaak om een milieueffectbeoordeling uit te voeren) om financiële en inhoudelijke beslissingen te nemen over de geplande revitalisering en mogelijke elektrificatie van de spoorlijn, en vervolgens technische documentatie samen met het verkrijgen van alle nodige vergunningen voor de uitvoering van de investering (met inbegrip van: bouwvergunning, locatiebeslissing, waterwetvergunning, enz.). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Preparazione della documentazione preparatoria e della documentazione tecnica per il progetto "Rivitalizzazione della linea ferroviaria n. 229 sulla sezione Kartuzy — Sierakowice unitamente all'eventuale elettrificazione", nell'ambito del quale sarà effettuato uno studio di fattibilità, tenendo conto della portata e dei costi dei lavori, in conformità con le norme applicabili, una scheda informativa del progetto o una relazione VIA (nel caso di una decisione sulla necessità di effettuare una valutazione dell'impatto ambientale) al fine di adottare decisioni finanziarie e sostanziali sulla rivitalizzazione prevista e sull'eventuale elettrificazione della linea ferroviaria, e quindi la documentazione tecnica unitamente all'ottenimento di tutte le autorizzazioni necessarie per l'attuazione dell'investimento (incluso: permesso di costruzione, decisione di ubicazione, permesso di legge sull'acqua, ecc.). (Italian)
15 January 2022
0 references
Preparación de documentación preparatoria y documentación técnica para el proyecto «Revitalización de la línea ferroviaria N.º 229 en la sección Kartuzy — Sierakowice junto con la posible electrificación», en virtud del cual se realizará un estudio de viabilidad, teniendo en cuenta el alcance y el coste de las obras, de conformidad con las normas aplicables, una ficha informativa del proyecto o un informe EIA (en el caso de una decisión sobre la necesidad de llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental) con el fin de tomar decisiones financieras y sustantivas sobre la revitalización prevista y la posible electrificación de la línea ferroviaria, y luego la documentación técnica junto con la obtención de todos los permisos necesarios para la ejecución de la inversión (incluyendo: permiso de construcción, decisión de ubicación, permiso de ley de agua, etc.). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Udarbejdelse af forberedende dokumentation og teknisk dokumentation for projektet "Revitalisering af jernbanestrækning nr. 229 på strækningen Kartuzy — Sierakowice sammen med eventuel elektrificering", hvorefter der vil blive gennemført en gennemførlighedsundersøgelse under hensyntagen til omfanget og omkostningerne ved arbejdet i overensstemmelse med de gældende standarder, et informationsskema for projektet eller en VVM-rapport (i tilfælde af en afgørelse om behovet for at foretage en vurdering af indvirkningen på miljøet) med henblik på at træffe finansielle og materielle beslutninger om den planlagte revitalisering og eventuel elektrificering af jernbanelinjen og derefter teknisk dokumentation sammen med opnåelse af alle de nødvendige tilladelser til gennemførelsen af investeringen (herunder: byggetilladelse, lokaliseringsbeslutning, vandlovsgodkendelse m.v.). (Danish)
2 July 2022
0 references
Προετοιμασία προπαρασκευαστικού φακέλου και τεχνικού φακέλου για το έργο «Αναζωογόνηση της σιδηροδρομικής γραμμής αριθ. 229 στο τμήμα Kartuzy — Sierakowice μαζί με πιθανή ηλεκτροκίνηση», στο πλαίσιο του οποίου θα εκπονηθεί μελέτη σκοπιμότητας, λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής και το κόστος των εργασιών, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα, ενημερωτικό δελτίο του έργου ή έκθεση ΕΠΕ (σε περίπτωση απόφασης σχετικά με την ανάγκη διενέργειας εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων) προκειμένου να ληφθούν οικονομικές και ουσιαστικές αποφάσεις σχετικά με τη σχεδιαζόμενη αναζωογόνηση και πιθανή εξηλεκτρισμό της σιδηροδρομικής γραμμής, και στη συνέχεια τεχνική τεκμηρίωση μαζί με την απόκτηση όλων των αναγκαίων αδειών για την υλοποίηση της επένδυσης (συμπεριλαμβανομένων: οικοδομική άδεια, απόφαση τοποθεσίας, άδεια νόμου για το νερό κ.λπ.). (Greek)
2 July 2022
0 references
Izrada pripremne dokumentacije i tehničke dokumentacije za projekt „Revitalizacija željezničke pruge br. 229 na dionici Kartuzy – Sierakowice zajedno s mogućom elektrifikacijom”, u okviru koje će se provesti studija izvedivosti, uzimajući u obzir opseg i troškove radova, u skladu s važećim standardima, informativni list projekta ili izvješće o procjeni utjecaja na okoliš (u slučaju odluke o potrebi provedbe procjene utjecaja na okoliš) radi donošenja financijskih i materijalnih odluka o planiranoj revitalizaciji i mogućoj elektrificiranju željezničke pruge, a zatim tehničke dokumentacije zajedno s ishođenjem svih potrebnih dozvola za provedbu ulaganja (uključujući: građevinska dozvola, lokacijsko rješenje, vodopravna dozvola itd.). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Pregătirea documentației pregătitoare și a documentației tehnice pentru proiectul „Revitalizarea liniei de cale ferată nr. 229 pe tronsonul Kartuzy – Sierakowice împreună cu o eventuală electrificare”, în cadrul căruia se va realiza un studiu de fezabilitate, luând în considerare domeniul de aplicare și costul lucrărilor, în conformitate cu standardele aplicabile, o fișă informativă a proiectului sau un raport EIM (în cazul unei decizii privind necesitatea efectuării unei evaluări a impactului asupra mediului) pentru a lua decizii financiare și de fond privind revitalizarea planificată și eventuala electrificare a liniei de cale ferată și apoi documentația tehnică împreună cu obținerea tuturor autorizațiilor necesare pentru realizarea investiției (inclusiv: autorizație de construire, decizie de amplasare, permis de lege privind apa, etc.). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Príprava prípravnej dokumentácie a technickej dokumentácie k projektu „Revitalizácia železničnej trate č. 229 na úseku Kartuzy – Sierakovice spolu s prípadnou elektrifikáciou“, v rámci ktorej sa vykoná štúdia uskutočniteľnosti s prihliadnutím na rozsah a náklady prác v súlade s platnými normami, informačný list projektu alebo správu o posudzovaní vplyvov na životné prostredie (v prípade rozhodnutia o potrebe vykonať posúdenie vplyvu na životné prostredie) s cieľom prijať finančné a vecné rozhodnutia o plánovanej revitalizácii a možnej elektrifikácii železničnej trate a potom technickú dokumentáciu spolu so získaním všetkých potrebných povolení potrebných na realizáciu investície (vrátane: stavebné povolenie, rozhodnutie o umiestnení, povolenie na vodné právo atď.). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Tħejjija ta’ dokumentazzjoni preparatorja u dokumentazzjoni teknika għall-proġett “Rivitalizzazzjoni tal-linja ferrovjarja Nru 229 dwar it-taqsima Kartuzy — Sierakowice flimkien ma’ elettrifikazzjoni possibbli”, li taħtha se jitwettaq studju ta’ fattibbiltà, b’kont meħud tal-ambitu u l-ispiża tax-xogħlijiet, skont l-istandards applikabbli, skeda ta’ informazzjoni tal-proġett jew rapport tal-VIA (fil-każ ta’ deċiżjoni dwar il-ħtieġa li titwettaq valutazzjoni tal-impatt ambjentali) sabiex jittieħdu deċiżjonijiet finanzjarji u sostantivi dwar ir-rivitalizzazzjoni ppjanata u l-elettrifikazzjoni possibbli tal-linja ferrovjarja, u mbagħad dokumentazzjoni teknika flimkien mal-kisba tal-permessi kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-investiment (inkluż: permess tal-bini, deċiżjoni dwar il-post, permess tal-liġi dwar l-ilma, eċċ.). (Maltese)
2 July 2022
0 references
Preparação da documentação preparatória e da documentação técnica para o projeto «Regeneração da linha ferroviária n.o 229 no troço Kartuza – Sierakowice com possível eletrificação», em que será realizado um estudo de viabilidade, tendo em conta o âmbito e o custo das obras, em conformidade com as normas em vigor, uma ficha informativa do projeto ou um relatório de AIA (se necessário para a execução de todos os investimentos necessários, se necessário para determinar a necessidade de avaliação do impacto ambiental), a fim de tomar decisões financeiras e factuais sobre a revitalização prevista e uma eventual licença de construção de eletrificação, decisão de localização, licença de utilização de água, etc.). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Valmisteluasiakirjojen ja teknisten asiakirjojen laatiminen hanketta ”Rautatien elvyttäminen n:o 229 osuudella Kartuzy – Sierakowice sekä mahdollista sähköistämistä” varten, jossa tehdään toteutettavuustutkimus, jossa otetaan huomioon rakennustöiden laajuus ja kustannukset sovellettavien standardien mukaisesti, hankkeen tietolomake tai YVA-raportti (jos on tehtävä päätös ympäristövaikutusten arvioinnin suorittamisesta), jotta voidaan tehdä taloudellisia ja aineellisia päätöksiä rautatieradan suunnitellusta elvyttämisestä ja mahdollisesta sähköistämisestä, ja tämän jälkeen tekniset asiakirjat yhdessä kaikkien investointien toteuttamiseksi tarvittavien lupien hankkimiseksi (mukaan lukien: rakennuslupa, sijaintipäätös, vesioikeudellinen lupa jne.). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Priprava pripravljalne dokumentacije in tehnične dokumentacije za projekt „Revitalizacija železniške proge št. 229 na odseku Kartuzy – Sierakowice skupaj z morebitno elektrifikacijo“, v okviru katere bo izvedena študija izvedljivosti, ob upoštevanju obsega in stroškov del, v skladu z veljavnimi standardi, informativnega lista projekta ali poročila o presoji vplivov na okolje (v primeru odločitve o potrebi po izvedbi presoje vplivov na okolje), da bi sprejeli finančne in vsebinske odločitve o načrtovani revitalizaciji in morebitni elektrifikaciji železniške proge, ter nato tehnično dokumentacijo skupaj s pridobitvijo vseh potrebnih dovoljenj, potrebnih za izvedbo naložbe (vključno z: gradbeno dovoljenje, odločitev o lokaciji, vodno dovoljenje itd.). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Příprava přípravné dokumentace a technické dokumentace k projektu „Revitalizace železniční trati č. 229 na úseku Kartuzy – Sierakowice spolu s možnou elektrifikací“, na jejímž základě bude provedena studie proveditelnosti, s přihlédnutím k rozsahu a nákladům prací, v souladu s platnými normami, informačním listem projektu nebo zprávou EIA (v případě rozhodnutí o nutnosti provést posouzení vlivů na životní prostředí) s cílem přijmout finanční a hmotná rozhodnutí o plánované revitalizaci a možné elektrifikaci železniční trati, a poté technickou dokumentaci spolu se získáním všech nezbytných povolení nezbytných pro realizaci investice (včetně: stavební povolení, rozhodnutí o umístění, povolení k vodnímu právu atd.). (Czech)
2 July 2022
0 references
Parengiamosios dokumentacijos ir techninės dokumentacijos parengimas projektui „Geležinkelio linijos Nr. 229 atnaujinimas ruože Kartuzy – Sierakowice kartu su galima elektrifikacija“, pagal kurį bus atliekama galimybių studija, atsižvelgiant į darbų apimtį ir sąnaudas, laikantis taikomų standartų, projekto informacinis lapas arba PAV ataskaita (sprendimo dėl būtinybės atlikti poveikio aplinkai vertinimą atveju), siekiant priimti finansinius ir esminius sprendimus dėl planuojamo geležinkelio linijos atgaivinimo ir galimo elektrifikavimo, o po to – techniniai dokumentai, kartu gaunant visus būtinus leidimus, reikalingus investicijoms įgyvendinti (įskaitant: statybos leidimas, sprendimas dėl vietos, vandens įstatymo leidimas ir t. t.). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Sagatavošanas dokumentācijas un tehniskās dokumentācijas sagatavošana projektam “Dzelzceļa līnijas Nr.229 revitalizācija posmā Kartuzy — Sierakowice kopā ar iespējamo elektrifikāciju”, saskaņā ar kuru tiks veikta priekšizpēte, ņemot vērā būvdarbu apjomu un izmaksas, saskaņā ar piemērojamiem standartiem, projekta informācijas lapa vai IVN ziņojums (ja tiek pieņemts lēmums par nepieciešamību veikt ietekmes uz vidi novērtējumu), lai pieņemtu finansiālus un būtiskus lēmumus par plānoto dzelzceļa līnijas atjaunošanu un iespējamo elektrifikāciju, un pēc tam tehnisko dokumentāciju kopā ar visu nepieciešamo atļauju saņemšanu, kas nepieciešamas ieguldījuma īstenošanai (tostarp: būvatļauja, lēmums par atrašanās vietu, ūdens tiesību aktu atļauja u. c.). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Подготовка на подготвителна документация и техническа документация по проект „Възстановяване на жп линия № 229 в участъка Картузи — Сиераковице заедно с евентуална електрификация“, по който ще се извърши проучване за осъществимост, като се вземат предвид обхватът и разходите за строителните работи, в съответствие с приложимите стандарти, информационен лист за проекта или доклад за ОВОС (в случай на решение относно необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда), за да се вземат финансови и съществени решения относно планираното съживяване и евентуална електрификация на железопътната линия, а след това и техническа документация, заедно с получаване на всички необходими разрешителни, необходими за осъществяването на инвестицията (включително: разрешение за строеж, решение за местоположение, разрешително за водоснабдяване и др.). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
„A 229. sz. vasútvonal felújítása a Kartuzy – Sierakowice szakaszon” elnevezésű projekt előkészítő dokumentációjának és műszaki dokumentációjának elkészítése, amelynek keretében megvalósíthatósági tanulmány készül, figyelembe véve a munkálatok terjedelmét és költségeit, az alkalmazandó szabványoknak megfelelően, a projekt adatlapját vagy a KHV-jelentést (a környezeti hatásvizsgálat elvégzésének szükségességéről szóló döntés esetén) a vasútvonal tervezett újjáélesztéséről és lehetséges villamosításáról szóló pénzügyi és érdemi döntések meghozatala érdekében, majd műszaki dokumentációt, valamint a beruházás végrehajtásához szükséges valamennyi szükséges engedélyt (többek között: építési engedély, helymeghatározás, vízjogi engedély stb.). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Doiciméadacht ullmhúcháin agus doiciméadacht theicniúil a ullmhú don tionscadal “Athbheochan líne iarnróid Uimh. 229 ar an roinn Kartuzy — Sierakowice mar aon le leictriú a d’fhéadfadh a bheith ann”, faoina ndéanfar staidéar féidearthachta, agus raon feidhme agus costas na n-oibreacha á gcur san áireamh, i gcomhréir leis na caighdeáin is infheidhme, bileog faisnéise an tionscadail nó tuarascáil MTC (i gcás cinnidh maidir leis an ngá atá le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a dhéanamh) chun cinntí airgeadais agus substainteacha a dhéanamh maidir leis an athbheochan atá beartaithe agus leictriú féideartha na líne iarnróid, agus ansin doiciméadacht theicniúil mar aon leis na ceadanna uile is gá a fháil chun an infheistíocht a chur chun feidhme (lena n-áirítear: cead tógála, cinneadh suímh, cead dlí uisce, etc.). (Irish)
2 July 2022
0 references
Utarbetande av förberedande dokumentation och teknisk dokumentation för projektet ”Revitalisering av järnvägslinje nr 229 om avsnittet Kartuzy – Sierakowice tillsammans med eventuell elektrifiering”, enligt vilken en genomförbarhetsstudie kommer att genomföras, med beaktande av arbetets omfattning och kostnader, i enlighet med tillämpliga standarder, ett informationsblad för projektet eller en MKB-rapport (vid ett beslut om behovet av att göra en miljökonsekvensbedömning) för att fatta ekonomiska och materiella beslut om den planerade förnyelsen och eventuell elektrifiering av järnvägslinjen, och därefter teknisk dokumentation tillsammans med erhållande av alla nödvändiga tillstånd för genomförandet av investeringen (inklusive följande: bygglov, lokaliseringsbeslut, vattenlagstillstånd m.m.). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Ettevalmistavate dokumentide ja tehnilise dokumentatsiooni koostamine projekti „Kartuzy – Sierakowice lõigu raudteeliini nr 229 taaselustamine koos võimaliku elektrifitseerimisega“, mille raames viiakse läbi teostatavusuuring, võttes arvesse tööde ulatust ja maksumust, vastavalt kohaldatavatele standarditele, projekti teabeleht või keskkonnamõju hindamise aruanne (kui tehakse otsus keskkonnamõju hindamise vajaduse kohta), et teha finants- ja sisulisi otsuseid raudteeliini uuendamise ja võimaliku elektrifitseerimise kohta, ning seejärel tehniline dokumentatsioon koos kõigi investeeringu rakendamiseks vajalike lubade saamisega (sealhulgas: ehitusluba, asukohaotsus, veeseaduse luba jne). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.09.02.02-22-0001/18
0 references