Enrichment of the offer of municipal kindergartens No. 1 and 2 in Dąbrowa Tarnów, including the adaptation of facilities for people with disabilities (Q114027)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114027 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enrichment of the offer of municipal kindergartens No. 1 and 2 in Dąbrowa Tarnów, including the adaptation of facilities for people with disabilities |
Project Q114027 in Poland |
Statements
405,861.25 zloty
0 references
477,511.25 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 August 2019
0 references
GMINA DĄBROWA TARNOWSKA
0 references
Celem projektu "Wzbogacenie oferty miejskich przedszkoli nr 1 i 2 w Dąbrowie Tarnowskiej, w tym przystosowanie obiektów dla osób niepełnosprawnych" jest upowszechnienie wychowania przedszkolnego wśród dzieci z niepełnosprawnościami oraz wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwojowych dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi poprzez rozszerzenie oferty edukacyjnej Przedszkola nr 1 oraz Przedszkola nr 2 w Dąbrowie Tarnowskiej o dodatkowe zajęcia wyrównujące szanse edukacyjne dzieci w zakresie stwierdzonych deficytów u 17 dzieci (6 CH, 11 DZ), ułatwienie rodzicom łączenia życia zawodowego z życiem prywatnym poprzez wydłużenie czasu pracy przedszkoli o godzinę dziennie, jak również podniesienie umiejętności i kompetencji zawodowych 11 nauczycieli (11 K), w okresie 18 miesięcy trwania projektu. Grupę docelową stanowią dzieci w wieku przedszkolnym z niepełnosprawnościami oraz ich rodzice/opiekunowie, kadra ośrodków wychowania przedszkolnego oraz ośrodki wychowania przedszkolnego. W ramach projektu przewidziano dostosowanie Przedszkola nr 2 do potrzeb osób niepełnosprawnych poprzez zakup oraz montaż windy, specjalistyczne zajęcia dodatkowe dla dzieci niepełnosprawnych, wydłużenie godzin pracy przedszkoli o 1 h dziennie, podniesienie kwalifikacji kadry pedagogicznej oraz wyposażenie gabinetów terapii specjalistycznych. Projekt będzie realizowany w okresie od 1 marca 2018 roku do 30 września 2019 roku w Przedszkolach nr 1 i nr 2 w Dąbrowie Tarnowskiej. (Polish)
0 references
The aim of the project “Enriching the offer of urban kindergartens no.1 and 2 in Dąbrowa Tarnów, including the adaptation of facilities for disabled people” is aimed at promoting pre-school education among children with disabilities and equalising educational and development opportunities for children with special educational needs by extending the educational offer of preschool no.1 and Kindergarten No.2 in Dąbrowa Tarnów with additional activities equalising the educational opportunities of children with special educational needs, by extending the educational offer of teachers in the period of preschool No.1 and Kindergarten No.2 in Dąbrowa Tarnów with additional activities equalising the educational opportunities of children with special educational needs, by extending the education skills of pre-schools no.1 and Kindergarten No.2 in Dąbrowa Tarnów with additional activities to equalise the educational opportunities of children with special educational needs, by extending the education offer of the pre-school No.1 and Kindergarten No.2 in Dąbrowa Tarnów with additional activities to equalise the educational opportunities of children in the field of children’s education in the area of the identified deficits. The target group consists of children of preschool age with disabilities and their parents/careers, the staff of pre-school education centres and pre-school education centres. The project includes adapting Preschool No. 2 to the needs of people with disabilities through the purchase and assembly of an elevator, specialised additional activities for children with disabilities, extending preschool hours by 1 hours per day, improving the qualifications of the pedagogical staff and equipping specialist therapy clinics. The project will be implemented in the period from 1 March 2018 to 30 September 2019 in Kindergartens No. 1 and No. 2 in Dąbrowa Tarnów. (English)
20 October 2020
0.1057623579911377
0 references
L’objectif du projet «Améliorer l’offre de jardins d’enfants urbains nos 1 et 2 à Dąbrowa Tarnowska, y compris l’adaptation des installations pour les personnes handicapées» est de promouvoir l’éducation préscolaire des enfants handicapés et d’égaliser les possibilités d’éducation et de développement pour les enfants ayant des besoins éducatifs particuliers en élargissant l’offre éducative de la maternelle no 1 et de la maternelle no 2 à Dąbrowa Tarnowska avec des activités supplémentaires égalisant les possibilités d’éducation des enfants dans le domaine des déficits constatés chez 17 enfants (6 CH, 11 DZ), permettant aux parents de combiner plus facilement leur vie professionnelle avec la vie privée en prolongeant la durée de travail des enfants d’âge préscolaire en tant qu’élèves d’âge d’une heure par heure. Le groupe cible comprend les enfants d’âge préscolaire handicapés et leurs parents/tuteurs, le personnel des centres d’enseignement préscolaire et des centres d’enseignement préscolaire. Le projet prévoit l’adaptation de la maternelle no 2 aux besoins des personnes handicapées par l’achat et l’installation d’un ascenseur, des activités supplémentaires spécialisées pour les enfants handicapés, l’extension des heures de travail des jardins d’enfants d’une heure par jour, l’amélioration des qualifications du personnel pédagogique et l’équipement des bureaux de thérapie spécialisée. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1er mars 2018 au 30 septembre 2019 dans les écoles maternelles no 1 et no 2 à Dąbrowa Tarnowska. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts „Verbesserung des Angebots der städtischen Kindergärten Nr. 1 und 2 in Dąbrowa Tarnowska, einschließlich Anpassung von Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen“ ist es, die Vorschulbildung bei Kindern mit Behinderungen zu fördern und Bildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder mit sonderpädagogischen Bedürfnissen auszugleichen, indem das Bildungsangebot des Kindergartens Nr. 1 und des Kindergartens Nr. 2 in Dąbrowa Tarnowska um zusätzliche Aktivitäten erweitert wird, die die Bildungschancen von Kindern im Bereich der festgestellten Defizite bei 17 Kindern (6 CH, 11 DZ) ausgleichen, wodurch es den Eltern leichter wird, ihr Berufsleben mit dem Privatleben zu verbinden, indem die Arbeitszeit von Vorschulkindern um eine Stunde pro Tag verlängert wird. Zielgruppe sind Kinder im Vorschulalter mit Behinderungen und deren Eltern/Erziehungsberechtigte, Mitarbeiter von Vorschulbildungszentren und Vorschulbildungszentren. Das Projekt sieht die Anpassung des Kindergartens Nr. 2 an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen durch den Kauf und die Installation eines Aufzugs, spezielle Zusatzaktivitäten für Kinder mit Behinderungen, eine Verlängerung der Arbeitszeiten von Kindergärten um 1 Stunde am Tag, die Verbesserung der Qualifikationen der pädagogischen Mitarbeiter und die Ausstattung von spezialisierten Therapiebüros vor. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1. März 2018 bis zum 30. September 2019 in den Vorschulen Nr. 1 und Nr. 2 in Dąbrowa Tarnowska durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project „Versterking van het aanbod van stedelijke kleuters nr. 1 en 2 in Dąbrowa Tarnowska, met inbegrip van de aanpassing van faciliteiten voor mensen met een handicap” is het bevorderen van voorschoolse educatie onder kinderen met een handicap en het gelijkstellen van onderwijs- en ontwikkelingskansen voor kinderen met speciale onderwijsbehoeften door het educatieve aanbod van kleuters nr. 1 en kleuterschool nr. 2 in Dąbrowa Tarnowska uit te breiden met aanvullende activiteiten ter bevordering van de onderwijskansen van kinderen op het gebied van vastgestelde tekorten bij 17 kinderen (6 CH, 11 DZ), waardoor het voor ouders gemakkelijker wordt om hun beroepsleven te combineren met het privéleven door de arbeidstijd van de preschoolers met 11 uur per dag te verlengen. De doelgroep bestaat uit kinderen van voorschoolse leeftijd met een handicap en hun ouders/verzorgers, personeel van voorschoolse onderwijscentra en voorschoolse onderwijscentra. Het project voorziet in de aanpassing van de kleuterschool nr. 2 aan de behoeften van mensen met een handicap door de aankoop en installatie van een lift, gespecialiseerde aanvullende activiteiten voor kinderen met een handicap, het verlengen van de werkuren van kleuterscholen met 1 uur per dag, het verbeteren van de kwalificaties van pedagogisch personeel en het uitrusten van gespecialiseerde therapiebureaus. Het project wordt uitgevoerd in de periode van 1 maart 2018 tot en met 30 september 2019 in kleuterscholen nr. 1 en nr. 2 in Dąbrowa Tarnowska. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Rafforzare l'offerta di asili urbani n. 1 e 2 a Dąbrowa Tarnowska, compreso l'adattamento delle strutture per le persone con disabilità" è quello di promuovere l'educazione prescolare tra i bambini con disabilità e di equalizzare le opportunità educative per i bambini con esigenze educative speciali estendendo l'offerta educativa dell'asilo n. 1 e dell'asilo n. 2 a Dąbrowa Tarnowska con attività aggiuntive che equivalgono alle opportunità educative dei bambini nel campo dei deficit identificati in 17 bambini (6 CH, 11 DZ), rendendo più facile per i genitori combinare la loro vita lavorativa con la vita privata estendendo l'orario di lavoro dei bambini in età prescolare come un'ora di tirocinio. Il gruppo target è costituito da bambini in età prescolare con disabilità e dai loro genitori/tutori, personale di centri di istruzione prescolare e centri di istruzione prescolare. Il progetto prevede l'adattamento dell'asilo n. 2 alle esigenze delle persone con disabilità attraverso l'acquisto e l'installazione di un ascensore, attività aggiuntive specializzate per i bambini con disabilità, prolungare l'orario di lavoro degli asili nido di 1 ora al giorno, migliorare le qualifiche del personale pedagogico e dotare gli uffici di terapia specialistica. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 1º marzo 2018 al 30 settembre 2019 nelle scuole n. 1 e n. 2 a Dąbrowa Tarnowska. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Mejorar la oferta de jardines de infancia urbanos n.º 1 y 2 en Dąbrowa Tarnowska, incluida la adaptación de las instalaciones para las personas con discapacidad» es promover la educación preescolar entre los niños con discapacidad y equiparar las oportunidades educativas y de desarrollo de los niños con necesidades educativas especiales ampliando la oferta educativa de Kindergarten N.º 1 y Kindergarten N.º 2 en Dąbrowa Tarnowska con actividades adicionales que igualan las oportunidades educativas de los niños en la esfera de los déficits identificados en 17 niños (6 CH, 11 DZ), lo que facilita a los padres combinar su vida laboral con la vida privada ampliando el tiempo de trabajo de los niños en la esfera de los déficits identificados en 17 niños (6 CH, 11 DZ), lo que facilita a los padres combinar su vida laboral con la vida privada ampliando el tiempo de trabajo de los niños en la esfera de los déficits identificados en 17 niños (6 CH, 11 DZ), lo que facilita a los padres combinar su vida laboral con la vida privada ampliando el tiempo de trabajo de los niños en la esfera de los déficits identificados en 17 niños (6 CH, 11 DZ), lo que facilita a los padres combinar su vida laboral con la vida privada ampliando el tiempo de trabajo de los niños en edad preescolar en una hora como K. El grupo destinatario está integrado por los niños en edad preescolar con discapacidad y sus padres/tutores, el personal de los centros de educación preescolar y los centros de educación preescolar. El proyecto prevé la adaptación del jardín de infancia N.º 2 a las necesidades de las personas con discapacidad mediante la compra e instalación de un ascensor, actividades adicionales especializadas para niños con discapacidad, la ampliación de las horas de trabajo de los jardines de infancia en una hora al día, la mejora de las calificaciones del personal pedagógico y el equipamiento de las oficinas de terapia especializada. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1 de marzo de 2018 y el 30 de septiembre de 2019 en los centros preescolares n.º 1 y n.º 2 en Dąbrowa Tarnowska. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet "Forbedring af udbuddet af børnehaver i byerne nr. 1 og 2 i Dąbrowa Tarnowska, herunder tilpasning af faciliteter til handicappede" er at fremme førskoleundervisning blandt børn med handicap og at udligne uddannelses- og udviklingsmuligheder for børn med særlige uddannelsesbehov ved at udvide uddannelsestilbuddet i børnehave nr. 1 og børnehave nr. 2 i Dąbrowa Tarnowska med yderligere aktiviteter, der udligner børns uddannelsesmuligheder inden for identificerede mangler hos 17 børn (6 CH, 11 DZ), hvilket gør det lettere for forældre at kombinere deres arbejdsliv med privatliv ved at forlænge arbejdstiden for førskolebørn med en time på 11 dage. Målgruppen består af børn i førskolealderen med handicap og deres forældre/værge, personale i førskoleundervisningscentre og førskoleundervisningscentre. Projektet indeholder bestemmelser om tilpasning af børnehave nr. 2 til behovene hos personer med handicap gennem køb og installation af en elevator, specialiserede supplerende aktiviteter for børn med handicap, forlængelse af arbejdstiden for børnehaver med 1 time om dagen, forbedring af pædagogisk personales kvalifikationer og udstyring af specialiserede terapikontorer. Projektet vil blive gennemført i perioden fra den 1. marts 2018 til den 30. september 2019 i førskole nr. 1 og nr. 2 i Dąbrowa Tarnowska. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου «Ενίσχυση της προσφοράς των αστικών νηπιαγωγείων αριθ. 1 και 2 στο Dąbrowa Tarnowska, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των εγκαταστάσεων για άτομα με αναπηρίες» είναι η προώθηση της προσχολικής εκπαίδευσης μεταξύ των παιδιών με αναπηρίες και η εξίσωση των εκπαιδευτικών ευκαιριών για παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες με την επέκταση της εκπαιδευτικής προσφοράς του Νηπιαγωγείου αριθ. 1 και του Νηπιαγωγείου αριθ. 2 στο Dąbrowa Tarnowska με πρόσθετες δραστηριότητες που ισοδυναμούν με τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες των παιδιών στον τομέα των διαπιστωμένων ελλειμμάτων σε 17 παιδιά (6 CH, 11 DZ), καθιστώντας ευκολότερο για τους γονείς να συνδυάσουν την επαγγελματική τους ζωή με την ιδιωτική ζωή, παρατείνοντας τον χρόνο εργασίας των παιδιών ως προσχολικής ηλικίας κατά μία ώρα, αυξάνοντας κατά μία ώρα τις δεξιότητες του έργου. Η ομάδα-στόχος αποτελείται από παιδιά προσχολικής ηλικίας με αναπηρίες και τους γονείς/κηδεμόνες τους, το προσωπικό των κέντρων προσχολικής εκπαίδευσης και τα κέντρα προσχολικής εκπαίδευσης. Το έργο προβλέπει την προσαρμογή του Νηπιαγωγείου Νο 2 στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία μέσω της αγοράς και εγκατάστασης ανελκυστήρα, εξειδικευμένων πρόσθετων δραστηριοτήτων για παιδιά με αναπηρίες, παράτασης του ωραρίου εργασίας των νηπιαγωγείων κατά 1 ώρα την ημέρα, βελτίωσης των προσόντων του παιδαγωγικού προσωπικού και εξοπλισμού εξειδικευμένων γραφείων θεραπείας. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2018 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019 στα νηπιαγωγεία αριθ. 1 και αριθ. 2 στο Dąbrowa Tarnowska. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta „Poboljšanje ponude urbanih vrtića br. 1 i 2 u Dąbrowi Tarnowskoj, uključujući prilagodbu objekata za osobe s invaliditetom” je promicanje predškolskog obrazovanja među djecom s teškoćama u razvoju i izjednačavanje obrazovnih i razvojnih mogućnosti za djecu s posebnim obrazovnim potrebama proširenjem edukativne ponude Dječjeg vrtića br. 1 i Dječjeg vrtića br. 2 u Dąbrowi Tarnowska s dodatnim aktivnostima izjednačavanjem obrazovnih mogućnosti djece u području utvrđenih deficita u 17 djece (6 CH, 11 DZ), čime se roditeljima olakšava kombiniranje radnog života s privatnim životom produljenjem radnog vremena predškolske dobi za 11 mjeseci i podizanja vještina. Ciljnu skupinu čine djeca predškolske dobi s invaliditetom i njihovi roditelji/skrbnici, osoblje predškolskih obrazovnih centara i predškolskih obrazovnih centara. Projektom je predviđena prilagodba Dječjeg vrtića br. 2 potrebama osoba s invaliditetom kupnjom i postavljanjem dizala, specijaliziranim dodatnim aktivnostima za djecu s teškoćama u razvoju, produljenjem radnog vremena vrtića za 1 sat dnevno, poboljšanjem kvalifikacija pedagoškog osoblja i opremanjem specijalističkih terapijskih ureda. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1. ožujka 2018. do 30. rujna 2019. u predškolskim ustanovama br. 1 i br. 2 u Dąbrowi Tarnowska. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului „Îmbunătățirea ofertei de grădinițe urbane nr. 1 și 2 din Dąbrowa Tarnowska, inclusiv adaptarea facilităților pentru persoanele cu handicap” este de a promova educația preșcolară în rândul copiilor cu dizabilități și de a egaliza oportunitățile educaționale și de dezvoltare pentru copiii cu nevoi educaționale speciale prin extinderea ofertei educaționale a grădiniței nr. 1 și a Grădinii nr. 2 din Dąbrowa Tarnowska cu activități suplimentare care egalizează oportunitățile educaționale ale copiilor în domeniul deficitelor identificate la 17 copii (6 CH, 11 DZ), facilitând combinarea vieții lor profesionale cu viața privată prin extinderea timpului de lucru al copiilor în domeniul deficitelor identificate la 17 copii (6 CH, 11 DZ), facilitând părinților să își combine viața profesională cu viața privată prin extinderea timpului de lucru al copiilor preșcolari cu o oră de creștere de o oră. Grupul țintă este format din copii de vârstă preșcolară cu dizabilități și părinții/tutorii acestora, personalul centrelor de învățământ preșcolar și al centrelor de învățământ preșcolar. Proiectul prevede adaptarea Grădiniței nr. 2 la nevoile persoanelor cu dizabilități prin achiziționarea și instalarea unui lift, activități suplimentare specializate pentru copiii cu dizabilități, extinderea programului de lucru al grădinițelor cu 1 oră pe zi, îmbunătățirea calificărilor personalului pedagogic și dotarea birourilor de terapie de specialitate. Proiectul va fi implementat în perioada 1 martie 2018-30 septembrie 2019 în grădinițele preșcolare nr. 1 și nr. 2 din Dąbrowa Tarnowska. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Zlepšenie ponuky mestských materských škôl č. 1 a 2 v Dąbrowa Tarnowska, vrátane prispôsobenia zariadení pre osoby so zdravotným postihnutím“ je podporovať predškolské vzdelávanie detí so zdravotným postihnutím a vyrovnať vzdelávacie a rozvojové príležitosti pre deti so špeciálnymi vzdelávacími potrebami rozšírením vzdelávacej ponuky materskej školy č. 1 a materskej školy č. 2 v Dąbrowa Tarnowska s ďalšími aktivitami, ktoré vyrovnávajú vzdelávacie príležitosti detí v oblasti identifikovaných deficitov u 17 detí (6 CH, 11 DZ), čo uľahčuje rodičom skombinovať ich pracovný život so súkromným životom predĺžením pracovného času predškolákov o hodinu, ako aj o jeden deň. Cieľovú skupinu tvoria deti v predškolskom veku so zdravotným postihnutím a ich rodičia/strážcovia, zamestnanci centier predškolského vzdelávania a predškolských vzdelávacích centier. Projekt zabezpečuje prispôsobenie materskej školy č. 2 potrebám ľudí so zdravotným postihnutím prostredníctvom nákupu a inštalácie výťahu, špecializovaných doplnkových aktivít pre deti so zdravotným postihnutím, predĺženia pracovnej doby materských škôl o 1 hodinu denne, zlepšenia kvalifikácie pedagogických pracovníkov a vybavenia špecializovaných terapeutických kancelárií. Projekt bude realizovaný v období od 1. marca 2018 do 30. septembra 2019 v predškolských zariadeniach č. 1 a č. 2 v Dąbrowa Tarnowska. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Intejbu l-offerta tal-kindergartens Nru 1 u 2 urbani f’Dąbrowa Tarnowska, inkluż l-adattament tal-faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità” huwa li jippromwovi l-edukazzjoni preprimarja fost it-tfal b’diżabilità u li jekwivali l-opportunitajiet edukattivi u ta’ żvilupp għat-tfal bi bżonnijiet edukattivi speċjali billi jestendi l-offerta edukattiva ta’ Kindergarten Nru 1 u Kindergarten Nru 2 f’Dąbrowa Tarnowska b’attivitajiet addizzjonali li jekwivalu l-opportunitajiet edukattivi tat-tfal fil-qasam tad-defiċits identifikati fi 17-il tifel u tifla (6 CH, 11 DZ), li jagħmilha aktar faċli għall-ġenituri biex jikkombinaw il-ħajja tax-xogħol tagħhom mal-ħajja privata billi jestendu l-ħin tax-xogħol ta’ qabel il-ħin tax-xogħol b’żieda tajba tal-ħin ta’ qabel l-iskola. Il-grupp fil-mira jikkonsisti fi tfal ta’ età ta’ qabel l-iskola b’diżabilità u l-ġenituri/gwardjani tagħhom, persunal ta’ ċentri ta’ edukazzjoni ta’ qabel l-iskola u ċentri ta’ edukazzjoni preprimarja. Il-proġett jipprevedi l-adattament tal-Kindergarten Nru 2 għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità permezz tax-xiri u l-installazzjoni ta’ lift, attivitajiet addizzjonali speċjalizzati għat-tfal b’diżabilità, l-estensjoni tas-sigħat tax-xogħol tal-kindergartens b’siegħa kuljum, it-titjib tal-kwalifiki tal-persunal pedagoġiku u t-tagħmir tal-uffiċċji speċjalizzati tat-terapija. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1 ta’ Marzu 2018 sat-30 ta’ Settembru 2019 fil-Preschools Nru 1 u Nru 2 f’Dąbrowa Tarnowska. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto «Enriquecer a oferta de jardins de infância urbanos n.os 1 e 2 em Dąbrowa Tarnów, incluindo a adaptação de instalações para pessoas com deficiência» visa promover a educação pré-escolar entre as crianças com deficiência e igualar as oportunidades educativas e de desenvolvimento para crianças com necessidades educativas especiais, alargando a oferta educativa do pré-escolar n.o 1 e do jardim de infância n.o 2 em Dąbrowa Tarnów com atividades adicionais que igualam as oportunidades educativas das crianças com necessidades educativas especiais, alargando as competências educativas dos pré-escolares n.o 1 e do jardim de infância n.o 2 em Dąbrowa Tarnów com atividades adicionais para igualar as oportunidades educativas das crianças com necessidades educativas especiais, alargando a oferta educativa dos pré-escolares n.o 1 e do jardim de infância n.o 2 em Dąbrowa Tarnów com atividades adicionais para igualar as oportunidades educativas das crianças com necessidades educativas especiais, alargando a oferta educativa dos pré-escolares n.o 1 e do jardim de infância n.o 2 em Dąbrowa Tarnów com atividades adicionais para igualar as crianças com o défice de oportunidades educativas das crianças identificadas na área educativa das crianças. O grupo-alvo é composto por crianças em idade pré-escolar com deficiência e pelos seus pais/profissionais, pelo pessoal dos centros de ensino pré-escolar e dos centros de ensino pré-escolar. O projeto inclui a adaptação do ensino pré-escolar n.o 2 às necessidades das pessoas com deficiência através da aquisição e montagem de um elevador, atividades adicionais especializadas para crianças com deficiência, o alargamento do horário pré-escolar em 1 hora por dia, a melhoria das qualificações do pessoal pedagógico e o equipamento de clínicas de terapia especializada. O projeto será executado no período de 1 de março de 2018 a 30 de setembro de 2019 nos jardins de infância n.o 1 e n.o 2 em Dąbrowa Tarnów. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen ”Dąbrowa Tarnowskan kaupunkipäiväkotien nro 1 ja 2 tarjonnan parantaminen, mukaan lukien vammaisille tarkoitettujen tilojen mukauttaminen” tavoitteena on edistää esiopetusta vammaisten lasten keskuudessa ja tasa-arvoistaa erityisopetusta tarvitsevien lasten koulutus- ja kehitysmahdollisuuksia laajentamalla Dąbrowa Tarnowskassa sijaitsevan lastentarhan nro 1 ja lastentarhan nro 2 koulutustarjontaa lisätoiminnalla, jotka vastaavat lasten koulutusmahdollisuuksia 17 lapsessa (6 CH, 11 DZ), mikä helpottaa vanhempien työelämän yhdistämistä yksityiselämään pidentämällä esikoululaisten työaikaa 11 kuukaudeksi. Kohderyhmänä ovat vammaiset esikouluikäiset lapset ja heidän vanhempansa/huoltajansa, esiopetuskeskusten ja esiopetuskeskusten henkilökunta. Hankkeessa pyritään mukauttamaan lastentarha nro 2 vammaisten tarpeisiin ostamalla ja asentamalla hissi, erityisellä lisätoiminnalla vammaisille lapsille, pidentämällä päiväkotien työaikaa tunnilla päivässä, parantamalla pedagogisen henkilöstön pätevyyttä ja varustamalla erikoisterapiatoimistoja. Hanke toteutetaan 1. maaliskuuta 2018 ja 30. syyskuuta 2019 välisenä aikana Dąbrowa Tarnowskassa esikouluissa nro 1 ja nro 2. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta „Izboljšanje ponudbe urbanih vrtcev št. 1 in 2 v Dąbrowi Tarnowski, vključno s prilagoditvijo objektov za invalide“ je spodbujati predšolsko vzgojo med invalidnimi otroki in izenačiti izobraževalne in razvojne možnosti za otroke s posebnimi izobraževalnimi potrebami z razširitvijo izobraževalne ponudbe vrtca št. 1 in vrtca št. 2 v Dąbrowi Tarnowski z dodatnimi dejavnostmi, ki izenačujejo izobraževalne možnosti otrok na področju ugotovljenih primanjkljajev pri 17 otrocih (6 CH, 11 DZ), s čimer se staršem olajša združevanje poklicnega življenja z zasebnim življenjem s podaljšanjem delovnega časa predšolskih otrok za eno uro na dan, kot tudi 11 mesecev. Ciljno skupino sestavljajo invalidni predšolski otroci in njihovi starši/skrbniki, osebje predšolskih izobraževalnih centrov in predšolski izobraževalni centri. Projekt predvideva prilagoditev vrtca št. 2 potrebam invalidov z nakupom in namestitvijo dvigala, specializiranimi dodatnimi aktivnostmi za invalidne otroke, podaljšanjem delovnega časa vrtcev za eno uro na dan, izboljšanjem kvalifikacij pedagoškega osebja in opremljanjem specialističnih terapevtskih pisarn. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1. marca 2018 do 30. septembra 2019 v vrtcih št. 1 in št. 2 v Dąbrowa Tarnowski. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu „Zlepšení nabídky městských mateřských škol č. 1 a 2 v Dąbrowě Tarnowské, včetně úpravy zařízení pro osoby se zdravotním postižením“ je podpora předškolního vzdělávání dětí se zdravotním postižením a vyrovnávání vzdělávacích a rozvojových příležitostí pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami rozšířením vzdělávací nabídky mateřské školy č. 1 a mateřské školy č. 2 v Dąbrowa Tarnowské o další činnosti, které vyrovnávají vzdělávací příležitosti dětí v oblasti zjištěných nedostatků u 17 dětí (6 CH, 11 DZ), což rodičům usnadní zkombinování pracovního života se soukromým životem prodloužením pracovní doby předškolního vzdělávání v oblasti vzdělávání dětí v oblasti zjištěných deficitů u 17 dětí (6 CH, 11 DZ), což rodičům usnadní zkombinovat pracovní život se soukromým životem prodloužením pracovní doby předškoláků v délce 11 měsíců. Cílovou skupinou jsou děti předškolního věku se zdravotním postižením a jejich rodiče/strážci, pracovníci středisek předškolního vzdělávání a předškolního vzdělávání. Projekt zajišťuje adaptaci mateřské školy č. 2 na potřeby osob se zdravotním postižením nákupem a instalací výtahu, specializovanými doplňkovými aktivitami pro děti se zdravotním postižením, prodloužením pracovní doby mateřských škol o 1 hodinu denně, zlepšením kvalifikace pedagogických pracovníků a vybavením specializovaných terapeutických kanceláří. Projekt bude realizován v období od 1. března 2018 do 30. září 2019 v předškolních zařízeních č. 1 a č. 2 v Dąbrowa Tarnowska. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto „Dąbrowa Tarnowska miesto vaikų darželių Nr. 1 ir Nr. 2 pasiūlos didinimas, įskaitant infrastruktūros neįgaliesiems pritaikymą“ tikslas – skatinti neįgalių vaikų ikimokyklinį ugdymą ir suvienodinti specialiųjų ugdymosi poreikių turinčių vaikų švietimo ir ugdymo galimybes, išplečiant vaikų darželio Nr. 1 ir vaikų darželio Nr. 2 edukacinį pasiūlymą Dąbrowa Tarnowska mieste, vykdant papildomą veiklą, lygiavertę vaikų švietimo galimybes nustatyto 17 vaikų trūkumo srityje (6 CH, 11 DZ), kad tėvams būtų lengviau derinti savo darbinį gyvenimą su privačiu gyvenimu, pratęsiant ikimokyklinio ugdymo įstaigų darbo laiką 11 mėnesių, kaip ir K. K. Tikslinę grupę sudaro neįgalūs ikimokyklinio amžiaus vaikai ir jų tėvai/globėjai, ikimokyklinio ugdymo centrų ir ikimokyklinio ugdymo centrų darbuotojai. Projekte numatytas vaikų darželio Nr. 2 pritaikymas žmonių su negalia poreikiams įsigyjant ir įrengiant liftą, specializuotos papildomos veiklos neįgaliems vaikams, vaikų darželių darbo laiko pratęsimas 1 val. per dieną, pedagoginio personalo kvalifikacijos gerinimas ir specializuotos terapijos biurų įrengimas. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d. Dąbrowa Tarnowska ikimokyklinio ugdymo įstaigose Nr. 1 ir Nr. 2. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta “Uzlabot 1. un 2. pilsētas bērnudārzu Dąbrowa Tarnowska piedāvājumu, tostarp pielāgot telpas cilvēkiem ar invaliditāti” mērķis ir veicināt pirmsskolas izglītību bērnu ar invaliditāti vidū un izlīdzināt izglītības un attīstības iespējas bērniem ar īpašām izglītības vajadzībām, paplašinot bērnudārza Nr. 1 un bērnudārza Nr. 2 izglītības piedāvājumu Dąbrowa Tarnowska ar papildu aktivitātēm, kas līdzsvaro bērnu izglītības iespējas konstatēto trūkumu jomā 17 bērniem (6 CH, 11 DZ), atvieglojot vecāku darba dzīves apvienošanu ar privāto dzīvi, pagarinot pirmsskolas vecuma bērnu darba laiku par 11 mēnešiem. Mērķa grupā ietilpst pirmsskolas vecuma bērni ar invaliditāti un viņu vecāki/aizbildņi, pirmsskolas izglītības centru un pirmsskolas izglītības centru darbinieki. Projekts paredz bērnudārza Nr. 2 pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, iegādājoties un ierīkojot liftu, specializētas papildu aktivitātes bērniem ar invaliditāti, pagarinot bērnudārzu darba laiku par 1 stundu dienā, uzlabojot pedagoģiskā personāla kvalifikāciju un aprīkojot speciālistu terapijas birojus. Projekts tiks īstenots laikposmā no 2018. gada 1. marta līdz 2019. gada 30. septembrim Dąbrowa Tarnowska pirmsskolas izglītības iestādēs Nr. 1 un Nr. 2. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта „Подобряване на предлагането на градски детски градини № 1 и 2 в Доброва Тарновска, включително адаптиране на заведенията за хора с увреждания“ е да се насърчи предучилищното образование сред децата с увреждания и да се изравнят образователните възможности и възможностите за развитие на деца със специални образователни потребности чрез разширяване на образователната оферта на Детска градина № 1 и Детска градина № 2 в Доброва Тарновска с допълнителни дейности, изравняващи образователните възможности на децата в областта на идентифицираните дефицити при 17 деца (6 CH, 11 DZ), което улеснява родителите да съчетават професионалния си живот с личния живот чрез удължаване на работното време на предучилищна възраст с един час на ден. Целевата група се състои от деца в предучилищна възраст с увреждания и техните родители/настойници, персонал на центрове за предучилищно образование и центрове за предучилищно образование. Проектът предвижда адаптиране на детската градина № 2 към нуждите на хората с увреждания чрез закупуване и инсталиране на асансьор, специализирани допълнителни дейности за деца с увреждания, удължаване на работното време на детските градини с 1 час на ден, повишаване на квалификацията на педагогическия персонал и оборудване на специализирани терапевтични кабинети. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1 март 2018 г. до 30 септември 2019 г. в предучилищна възраст № 1 и № 2 в Доброва Тарновска. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Dąbrowa Tarnowska 1. és 2. számú városi óvodák kínálatának javítása, beleértve a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított létesítmények átalakítását” projekt célja, hogy előmozdítsa az iskola előtti nevelést a fogyatékossággal élő gyermekek körében, és egyenlővé tegye a sajátos nevelési igényű gyermekek oktatási és fejlesztési lehetőségeit azáltal, hogy a Dąbrowa Tarnowska 1. számú és 2. számú óvoda oktatási kínálatát kiterjeszti 17 gyermeknél (6 CH, 11 DZ) az azonosított hiányok terén a gyermekek oktatási lehetőségeinek kiegyenlítésével, megkönnyítve a szülők számára a munka és a magánélet összeegyeztetését azáltal, hogy a K-előkészítők munkaidejét napi egy órával meghosszabbítják. A célcsoport a fogyatékossággal élő óvodáskorú gyermekekből és szüleikből/gondviselőikből, az óvodai oktatási központok személyzetéből és az óvodai oktatási központokból áll. A projekt a 2. számú óvodának a fogyatékkal élők igényeihez való igazítását írja elő lift megvásárlásával és beszerelésével, a fogyatékkal élő gyermekek speciális kiegészítő tevékenységeivel, az óvodák munkaidejének napi 1 órával történő meghosszabbításával, a pedagógiai személyzet képesítésének javításával és a szakterápiás irodák felszerelésével. A projekt végrehajtására a 2018. március 1. és 2019. szeptember 30. közötti időszakban kerül sor a Dąbrowa Tarnowska 1. és 2. számú óvodájában. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Feabhas a chur ar thairiscint naíolanna uirbeacha Uimh. 1 agus 2 i D°browa Tarnowska, lena n-áirítear áiseanna a oiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas” oideachas réamhscoile a chur chun cinn i measc leanaí faoi mhíchumas agus deiseanna oideachais agus forbartha a chothromú do leanaí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu trí thairiscint oideachais Kindergarten Uimh. 1 agus Kindergarten Uimh. 2 i D°browa Tarnowska a leathnú le gníomhaíochtaí breise lena ndéantar deiseanna oideachais leanaí i réimse na n-easnamh aitheanta i 17 leanbh a chothromú (6 CH, 11 DZ), rud a fhágann go mbeidh sé níos éasca do thuismitheoirí a saol oibre a chomhcheangal leis an saol príobháideach trí shíneadh a chur le ham oibre na bpáistí roimh scoil a thógáil ag 11 uair an chloig. Is éard atá sa spriocghrúpa ná leanaí d’aois réamhscoile faoi mhíchumas agus a dtuismitheoirí/caomhnóirí, foireann na n-ionad oideachais réamhscoile agus na n-ionad oideachais réamhscoile. Déanann an tionscadal foráil maidir le Kindergarten Uimh. 2 a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas trí ardaitheoir a cheannach agus a shuiteáil, gníomhaíochtaí speisialaithe breise do leanaí faoi mhíchumas, uaireanta oibre naíolanna a shíneadh 1 uair an chloig sa lá, cáilíochtaí na foirne oideolaíochta a fheabhsú agus oifigí sainteiripe a fheistiú. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa tréimhse ón 1 Márta 2018 go dtí an 30 Meán Fómhair 2019 i Réamhscoileanna Uimh. 1 agus Uimh. 2 i nDún Browa Tarnowska. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Förbättra utbudet av stadsförskolor nr 1 och 2 i Dąbrowa Tarnowska, inklusive anpassning av faciliteter för personer med funktionsnedsättning” är att främja förskoleundervisning bland barn med funktionsnedsättning och att utjämna utbildning och utvecklingsmöjligheter för barn med särskilda utbildningsbehov genom att utöka utbildningsutbudet från dagis nr 1 och daghem nr 2 i Dąbrowa Tarnowska med ytterligare aktiviteter som utjämnar barnens utbildningsmöjligheter när det gäller identifierade brister i 17 barn (6 CH, 11 DZ), vilket gör det lättare för föräldrar att kombinera sitt arbetsliv med privatlivet genom att förlänga arbetstiden för förskolebarn som en dag med en timme. Målgruppen består av barn i förskoleåldern med funktionsnedsättning och deras föräldrar/vårdnadshavare, personal vid förskolningscentraler och förskoleskolor. Projektet syftar till anpassning av dagis nr 2 till behoven hos personer med funktionsnedsättning genom inköp och installation av en hiss, specialiserad ytterligare verksamhet för barn med funktionsnedsättning, förlängning av arbetstiden för dagis med 1 timme om dagen, förbättring av pedagogisk personals kvalifikationer och utrustning av specialiserade terapikontor. Projektet kommer att genomföras under perioden 1 mars 2018–30 september 2019 i förskolor nr 1 och nr 2 i Dąbrowa Tarnowska. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti „Dąbrowa Tarnowska linnalaste lasteaedade nr 1 ja 2 pakkumise tõhustamine, sealhulgas puuetega inimeste võimaluste kohandamine“ eesmärk on edendada koolieelset haridust puuetega laste seas ning võrdsustada hariduslike erivajadustega laste haridus- ja arenguvõimalusi, laiendades lasteaia nr 1 ja lasteaia nr 2 hariduspakkumist Dąbrowa Tarnowskas täiendavate tegevustega, mis võrdsustavad laste haridusvõimalusi tuvastatud puudujääkide valdkonnas 17 lapse puhul (6 CH, 11 DZ), muutes vanematele lihtsamaks oma tööelu ja eraelu ühitamise, pikendades koolieelsete õpilaste tööaega ühe tunni võrra, samuti ühe tunni võrra. Sihtrühma kuuluvad puuetega eelkooliealised lapsed ja nende vanemad/eestkostjad, koolieelsete hariduskeskuste ja koolieelsete hariduskeskuste töötajad. Projekt näeb ette lasteaia nr 2 kohandamise puuetega inimeste vajadustega, ostes ja paigaldades lifti, pakkudes spetsiaalseid lisategevusi puuetega lastele, pikendades lasteaedade tööaega ühe tunni võrra päevas, parandades pedagoogilise personali kvalifikatsiooni ja varustades spetsiaalsed ravibürood. Projekt viiakse ellu 1. märtsist 2018 kuni 30. septembrini 2019 Dąbrowa Tarnowska lasteaedades nr 1 ja nr 2. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: dąbrowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.10.01.02-12-0176/17
0 references