Construction of an integrated network of cycling routes in Małopolskie Voivodship – Task No. 8 VeloRudawa, Zabierzów – Balice DW 774 (Q112841)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112841 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of an integrated network of cycling routes in Małopolskie Voivodship – Task No. 8 VeloRudawa, Zabierzów – Balice DW 774 |
Project Q112841 in Poland |
Statements
2,530,434.55 zloty
0 references
3,598,840.26 zloty
0 references
70.31 percent
0 references
19 May 2017
0 references
31 March 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
Trasa VeloRudawa należy do grupy pozostałych tras Małopolski. Przedmiotowy odcinek trasy VeloRudawa przebiega przez obszar gminy Zabierzów, od skrzyżowania DW 774 z DK 79 do skrzyżowania DW 774 z DP 2121K ul. Krakowska. Na terenie gminy Zabierzów trasa VeloRudawa przebiega przez tereny sołectw: Zabierzów, Szczyglice, Balice. Długość trasy VeloRudawa to ok. 3,3 km, prędkość projektowa Vp30 kmh , szerokość od 2m2,5m, pochylenie niwelety max 6, odwodnienie zachowane poprzez spadki poprzeczne i podłużne.Oznakowanie trasy zostanie wykonane zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministrów Infrastruktury oraz spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie znaków i sygnałów drogowych. Przedmiotowa trasa jest przyjazna i łatwa dla wszystkich rodzajów użytkowników. Budowa ciągu pieszorowerowego obejmuje m. in. wykonanie konstrukcji nawierzchni asfaltowej w pasie terenu wzdłuż DW 774, budowę i przebudowę rowów odwadniających, budowę i przebudowę kanalizacji deszczowej, wyznaczenie przejazdów dla rowerzystów przez DK79 i DW 774 w miejscach istniejących przejść dla pieszych, montaż barier ochronnych i barieroporęczy, wykonanie umocnienia skarp, zabezpieczenie oraz przebudowę uzbrojenia terenu, budowę, przebudowę lub remont obiektów inżynierskich, zabezpieczenie oraz przebudowę ogrodzeń, budowę i przebudowę zjazdów, oraz wykonanie stałej organizacji ruchu zgodnie z Koncepcją Programową Budowy I Etapu Zintegrowanej Sieci Tras Rowerowych w Województwie Małopolskim z podziałem na zadania. (Polish)
0 references
The VeloRudawa route belongs to the group of other routes of Małopolska. This section of the VeloRudawa route runs through the municipality of Zabierzów, from the junction of DW 774 with DK 79 to the intersection of DW 774 with DP 2121K ul. It’s Krakowska. In the municipality of Zabierzów the VeloRudawa route runs through the areas of the village: Take it, Pegs, Balice. The length of the VeloRudawa route is approx. 3.3 km, design speed Vp30 kmh, width from 2 m².5m, gradient max 6, dehydration preserved through lateral and longitudinal drops.The route marking will be carried out in accordance with the Regulation of the Minister of Infrastructure on technical conditions for road signs and signals and road safety equipment and conditions for their installation on roads and in accordance with the Regulation of Ministers of Infrastructure and Internal Affairs and Administration on road signs and signals. This route is friendly and easy for all types of users. Construction of a walking line includes, among others, construction of asphalt pavement in the area along DW 774, construction and reconstruction of drainage ditches, construction and reconstruction of rainwater drainage system, designation of passages for cyclists through DK79 and DW 774 in places of existing pedestrian crossings, construction of waterways and barrier-rail construction, construction of bridges, security and reconstruction of the equipment of the site, construction, reconstruction and repair of civil engineering facilities and maintenance of civil engineering facilities, including construction of asphalt structure in the area along DW 774, construction and reconstruction of drainage ditches, construction and reconstruction of drainage drainage, construction and reconstruction of drainage system. (English)
20 October 2020
0.6694219135157079
0 references
La route VeloRudawa appartient au groupe d’autres routes Malopolska. Cette section de la route VeloRudawa traverse la zone de la commune de Zabierzów, de la jonction DW 774 avec DK 79 à la jonction DW 774 avec DP 2121K ul. C’est Cracovie. Dans la commune de Zabierzów, la route VeloRudawa traverse les villages: Prends-le, les squelettes, la Balice. La longueur de la route VeloRudawa est d’environ. 3,3 km, vitesse de conception Vp30 kmh, largeur de 2 m², 5 m, inclinaison max 6, drainage préservé par des déclins latéraux et longitudinaux. Cet itinéraire est convivial et facile pour tous les types d’utilisateurs. La construction de la voie piétonne comprend, entre autres, la construction de chaussées asphaltées dans la voie du secteur le long de DW 774, la construction et la reconstruction de fossés de drainage, la construction et la reconstruction d’égouts d’eau de pluie, la désignation de passages pour les cyclistes à travers DK79 et DW 774 dans les endroits des passages pour piétons existants, l’installation de barrières de protection et de garde-corps, la construction de pentes, la sécurisation et le réaménagement du site, la construction, reconstruction ou rénovation d’installations d’ingénierie, sécurisation et reconstruction des clôtures, construction et reconstruction de sorties, et mise en place d’une organisation permanente du trafic conformément au concept de programme de la construction du réseau de routes cyclables intégrées I Stage dans la voïvodie de Małopolskie, divisée en tâches. (French)
1 December 2021
0 references
Die VeloRudawa Route gehört zur Gruppe der anderen Malopolska Routen. Dieser Abschnitt der VeloRudawa Route führt durch das Gebiet der Gemeinde Zabierzów, von der Kreuzung DW 774 mit DK 79 bis zur Kreuzung DW 774 mit DP 2121K ul. Es ist Krakau. In der Gemeinde Zabierzów führt die Route VeloRudawa durch die Dörfer: Nimm es, die Skelette, die Balice. Die Länge der VeloRudawa Route beträgt ca. 3,3 km, Entwurfsgeschwindigkeit Vp30 kmh, Breite von 2 m², 5 m, Neigung max 6, Entwässerung durch seitliche und Längsabbrüche erhalten.Die Routenkennzeichnung wird in Übereinstimmung mit der Verordnung des Ministers für Infrastruktur über die technischen Bedingungen für Verkehrszeichen und -signale und die Bedingungen für ihre Platzierung auf den Straßen und in Übereinstimmung mit der Verordnung der Minister für Infrastruktur und Inneres und Verwaltung über Straßenschilder und -signale durchgeführt. Diese Route ist für alle Arten von Benutzern freundlich und einfach. Der Bau der Fußgängerbahn umfasst u. a. den Bau von Asphaltpflastern in der Fahrspur entlang der DW 774, den Bau und die Rekonstruktion von Entwässerungsgräben, den Bau und die Rekonstruktion von Regenwasserkanälen, die Bezeichnung von Durchgängen für Radfahrer durch DK79 und DW 774 an den Stellen der bestehenden Fußgängerübergänge, die Installation von Schutzbarrieren und Barrierengeländer, den Bau von Hängen, die Sicherung und die Sanierung des Geländes; Bau, Umbau oder Renovierung von technischen Anlagen, Sicherung und Rekonstruktion von Zäunen, Bau und Wiederaufbau von Ausgängen und Umsetzung einer dauerhaften Verkehrsorganisation gemäß dem Programmkonzept für den Bau des Integrierten Fahrradwegenetzes der Woiwodschaft Małopolskie in der Woiwodschaft Małopolskie, aufgeteilt in Aufgaben. (German)
7 December 2021
0 references
De VeloRudawa route behoort tot de groep van andere Malopolska routes. Dit deel van de VeloRudawa route loopt door het gebied van de gemeente Zabierzów, van knooppunt DW 774 met DK 79 tot afslag DW 774 met DP 2121K ul. Het is Krakau. In de gemeente Zabierzów loopt de VeloRudawa route door de dorpen: Neem het, de skeletten, de Balice. De lengte van de VeloRudawa route is ca. 3,3 km, ontwerpsnelheid Vp30 kmh, breedte vanaf 2 m², 5 m, kantel max 6, drainage behouden door zijwaartse en longitudinale dalingen.De routemarkering zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Regeling van de minister van Infrastructuur inzake technische voorwaarden voor verkeersborden en -signalen en verkeersveiligheidsinrichtingen en de voorwaarden voor de plaatsing ervan op de wegen en in overeenstemming met de Regeling van de ministers van Infrastructuur en Binnenlandse Zaken en Administratie inzake verkeersborden en -signalen. Deze route is vriendelijk en gemakkelijk voor alle soorten gebruikers. De aanleg van het voetgangerspad omvat onder meer de aanleg van asfalt bestrating in het gebiedspad langs DW 774, bouw en reconstructie van drainagegroeven, bouw en reconstructie van regenwater riolering, aanwijzing van doorgangen voor fietsers door DK79 en DW 774 op de plaatsen van bestaande voetgangersovergangen, installatie van beschermende barrières en barrièrereling, aanleg van hellingen, beveiliging en herontwikkeling van het terrein; bouw, wederopbouw of renovatie van technische voorzieningen, beveiliging en reconstructie van hekken, bouw en reconstructie van uitgangen, en implementatie van een permanente verkeersorganisatie in overeenstemming met het Programmaconcept van de bouw van het I Stage Geïntegreerde Fietsroutenetwerk in het woiwodschap Małopolskie, verdeeld in taken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il percorso VeloRudawa appartiene al gruppo di altre rotte Malopolska. Questa sezione del percorso VeloRudawa attraversa la zona del comune di Zabierzów, dallo svincolo DW 774 con DK 79 allo svincolo DW 774 con DP 2121K ul. È Cracovia. Nel comune di Zabierzów, il percorso VeloRudawa attraversa i villaggi: Prendetelo, gli scheletri, il Balice. La lunghezza del percorso VeloRudawa è di ca. 3,3 km, velocità di progetto Vp30 kmh, larghezza da 2 m², 5 m, inclinazione max 6, drenaggio preservato attraverso cali laterali e longitudinali. Questo percorso è amichevole e facile per tutti i tipi di utenti. La costruzione della pista pedonale comprende, tra l'altro, la costruzione di pavimentazioni in asfalto nella corsia della zona lungo la DW 774, la costruzione e la ricostruzione di fossati di drenaggio, la costruzione e la ricostruzione delle fognature delle acque piovane, la designazione dei passaggi per i ciclisti attraverso DK79 e DW 774 nei luoghi di attraversamenti pedonali esistenti, l'installazione di barriere protettive e ringhiere di barriera, la costruzione di piste, la messa in sicurezza e la riqualificazione del sito, costruzione, ricostruzione o ristrutturazione di strutture ingegneristiche, messa in sicurezza e ricostruzione di recinzioni, costruzione e ricostruzione delle uscite e implementazione di un'organizzazione permanente del traffico in conformità con il concetto del programma di costruzione della I Stage Integrated Route Network nel Voivodato di Małopolskie, suddivisa in compiti. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ruta VeloRudawa pertenece al grupo de otras rutas de Malopolska. Este tramo de la ruta VeloRudawa atraviesa el área de la comuna de Zabierzów, desde el cruce DW 774 con DK 79 hasta el cruce DW 774 con DP 2121K ul. Es Cracovia. En la comuna de Zabierzów, la ruta VeloRudawa atraviesa los pueblos: Tómalo, los esqueletos, el Balice. La longitud de la ruta VeloRudawa es aprox. 3,3 km, velocidad de diseño Vp30 kmh, ancho desde 2 m², 5 m, inclinación max 6, drenaje conservado a través de descensos laterales y longitudinales. El marcado de ruta se llevará a cabo de conformidad con el Reglamento del Ministerio de Infraestructuras sobre las condiciones técnicas de señalización vial y de los dispositivos de seguridad vial y las condiciones para su colocación en las carreteras y de conformidad con el Reglamento de los Ministros de Infraestructuras y Asuntos Interiores y Administración sobre señales y señales viales. Esta ruta es amigable y fácil para todo tipo de usuarios. La construcción de la vía peatonal incluye, entre otras, la construcción de pavimentos de asfalto en el carril de la zona a lo largo de DW 774, construcción y reconstrucción de zanjas de drenaje, construcción y reconstrucción de alcantarillado de aguas pluviales, designación de pasos para ciclistas a través de DK79 y DW 774 en los lugares de cruces de peatones existentes, instalación de barreras protectoras y barandillas de barrera, construcción de pendientes, aseguramiento y remodelación del sitio, construcción, reconstrucción o renovación de instalaciones de ingeniería, aseguramiento y reconstrucción de vallas, construcción y reconstrucción de salidas, e implementación de una organización de tráfico permanente de acuerdo con el Concepto del Programa de Construcción de la Red de Ruta Integrada de Bicicletas I Etapa en el Voivodato de Małopolskie, dividido en tareas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
VeloRudawa marsruut kuulub teiste Malopolska liinide gruppi. See VeloRudawa liini lõik läbib Zabierzówi kommuuni, alates ristmikust DW 774 DK 79 kuni ristmikuni DW 774 ristmikuga DP 2121K ul. See on Krakow. Zabierzówi kommuunis kulgeb VeloRudawa marsruut läbi külade: Võta see, skeletid, Balice. VeloRudawa liini pikkus on u. 3,3 km, projekteerimiskiirus Vp30 kmh, laius 2 m², 5 m, kalle max 6, kuivendus on säilinud külgmiste ja pikisuunaliste languste kaudu.Teede märgistamine toimub vastavalt infrastruktuuriministri määrusele liiklusmärkide ja -signaalide tehniliste tingimuste ja liiklusohutusseadmete ning nende teedele paigutamise tingimuste kohta ning vastavalt infrastruktuuri- ja siseministrite määrusele liiklusmärkide ja signaalide kohta. See marsruut on sõbralik ja lihtne igat tüüpi kasutajatele. Jalakäijate rööbastee ehitus hõlmab muu hulgas asfaltkatte ehitamist piki DW 774, kuivenduskraavide ehitamist ja rekonstrueerimist, vihmaveekanalisatsiooni ehitamist ja rekonstrueerimist, jalgratturite läbisõitude määramist DK79 ja DW 774 kaudu olemasolevate jalakäijate ülekäigukohtades, kaitsetõkete ja tõkkepiirde paigaldamist, nõlvade ehitamist, koha kindlustamist ja ümberehitamist, insenerirajatiste ehitamine, rekonstrueerimine või renoveerimine, tarade kindlustamine ja rekonstrueerimine, väljapääsude ehitamine ja rekonstrueerimine ning alalise liikluskorralduse rakendamine vastavalt Małopolskie vojevoodkonna I etapi integreeritud jalgrattateede võrgustiku ehitamise programmi kontseptsioonile, mis on jagatud ülesanneteks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Maršrutas VeloRudawa priklauso kitų Malopolska maršrutų grupei. Ši VeloRudawa maršruto atkarpa eina per Zabierzów komunos teritoriją, nuo DW 774 sankryžos su DK 79 iki DW 774 ir DP 2121K ul sankryžos. Tai Krokuva. Zabierzów komunoje VeloRudawa maršrutas eina per kaimus: Paimkite jį, skeletai, Balice. Maršruto VeloRudawa ilgis yra maždaug. 3,3 km, projektinis greitis Vp30 kmh, plotis nuo 2 m², 5 m, tentas max 6, drenažas išsaugotas šoniniu ir išilginiu nuosmukiu. Šis maršrutas yra draugiškas ir lengvas visiems naudotojams. Pėsčiųjų tako tiesimas apima, be kita ko, asfalto dangos statybą teritorijos juostoje palei DW 774, drenažinių griovių statybą ir rekonstrukciją, lietaus vandens kanalizacijos statybą ir rekonstrukciją, dviračių per DK79 ir DW 774 praėjimų vietų nustatymą esamų pėsčiųjų perėjų vietose, apsauginių užtvarų ir užtvarų turėklų įrengimą, šlaitų statybą, teritorijos įtvirtinimą ir pertvarkymą, inžinerinių įrenginių statyba, rekonstrukcija ar renovacija, tvorų tvirtinimas ir rekonstrukcija, išėjimų statyba ir rekonstrukcija, nuolatinės eismo organizavimo pagal I pakopos integruoto dviračių maršruto tinklo Mažosios Lenkijos vaivadijoje statybos programos koncepciją įgyvendinimas, suskirstytas į užduotis. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Linija VeloRudawa pripada skupini drugih Malopoljskih ruta. Ovaj dio linije VeloRudawa prolazi kroz područje općine Zabierzów, od križanja DW 774 s DK 79 do križanja DW 774 s DP 2121K ul. To je Krakow. U općini Zabierzów ruta VeloRudawa prolazi kroz sela: Uzmi, kosture, Balice. Dužina puta VeloRudawa je cca. 3,3 km, brzina projektiranja Vp30 kmh, širina od 2 m², 5 m, nagib max 6, odvodnja očuvana bočnim i uzdužnim padovima.Oznaka trase provodi se u skladu s Pravilnikom ministra infrastrukture o tehničkim uvjetima za prometne znakove i signale i uređaje za sigurnost na cestama i uvjetima njihovog postavljanja na cestama te u skladu s Uredbom ministara infrastrukture i unutarnjih poslova i uprave o prometnim znakovima i signalima. Ovaj put je prijateljski i jednostavan za sve vrste korisnika. Izgradnja pješačkog kolosijeka uključuje, između ostalog, izgradnju asfaltnog kolnika u prostornoj traci duž DW 774, izgradnju i rekonstrukciju drenažnih jaraka, izgradnju i rekonstrukciju kanalizacije kišnice, određivanje prolaza za bicikliste kroz DK79 i DW 774 na mjestima postojećih pješačkih prijelaza, postavljanje zaštitnih barijera i ograda barijera, izgradnju padina, osiguranje i preuređenje lokacije, izgradnja, rekonstrukcija ili obnova inženjerskih objekata, osiguranje i rekonstrukcija ograda, izgradnja i rekonstrukcija izlaza, te provedba stalne prometne organizacije u skladu s Programskim konceptom izgradnje I faze integrirane biciklističke rute u Małopolskom vojvodstvu, podijeljena na zadatke. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η διαδρομή VeloRudawa ανήκει στην ομάδα άλλων διαδρομών Malopolska. Αυτό το τμήμα της διαδρομής VeloRudawa διέρχεται από την περιοχή της κοινότητας Zabierzów, από τη διασταύρωση DW 774 με 79 DK έως τη διασταύρωση DW 774 με DP 2121K ul. Είναι η Κρακοβία. Στην κοινότητα Zabierzów, η διαδρομή VeloRudawa διασχίζει τα χωριά: Πάρ’ το, οι σκελετοί, η Μπάλις. Το μήκος της διαδρομής VeloRudawa είναι περίπου. 3,3 km, σχεδιαστική ταχύτητα Vp30 kmh, πλάτος από 2 m², 5 m, κλίση max 6, αποστράγγιση που διατηρείται μέσω πλευρικών και διαμήκων αποκλίσεων.Η σήμανση διαδρομής θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό του Υπουργού Υποδομών σχετικά με τους τεχνικούς όρους οδικής σήμανσης και σημάτων και τις συνθήκες για την τοποθέτησή τους στους δρόμους και σύμφωνα με τον Κανονισμό Υπουργών Υποδομών και Εσωτερικών Υποθέσεων και Διοίκησης για την οδική σήμανση και σήματα. Αυτή η διαδρομή είναι φιλική και εύκολη για όλους τους τύπους χρηστών. Η κατασκευή του πεζόδρομου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή ασφαλτοστρώματος στη λωρίδα της περιοχής κατά μήκος του DW 774, την κατασκευή και ανακατασκευή τάφρων αποστράγγισης, την κατασκευή και ανακατασκευή των αποχετευτικών λυμάτων, τον χαρακτηρισμό διόδων για ποδηλάτες μέσω DK79 και DW 774 στους χώρους των υφιστάμενων διαβάσεων πεζών, την εγκατάσταση προστατευτικών εμποδίων και κιγκλιδωμάτων, την κατασκευή πλαγιών, τη διασφάλιση και την ανάπλαση του χώρου, κατασκευή, ανακατασκευή ή ανακαίνιση μηχανολογικών εγκαταστάσεων, εξασφάλιση και ανακατασκευή περιφράξεων, κατασκευή και ανακατασκευή εξόδων, και υλοποίηση μόνιμης οργάνωσης κυκλοφορίας σύμφωνα με την έννοια του προγράμματος για την κατασκευή του ολοκληρωμένου δικτύου ποδηλατοδρόμων I Stage στο Voivodeship Małopolskie, που χωρίζεται σε καθήκοντα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Trasa VeloRudawa patrí do skupiny ďalších Malopolských trás. Tento úsek trasy VeloRudawa vedie cez oblasť obce Zabierzów, od križovatky DW 774 s DK 79 po križovatku DW 774 s DP 2121K ul. To je Krakov. V obci Zabierzów vedie cesta VeloRudawa cez obce: Vezmite si to, kostry, Balice. Dĺžka trasy VeloRudawa je cca. 3,3 km, konštrukčná rýchlosť Vp30 kmh, šírka od 2 m², 5 m, náklon max 6, odvodnenie zachované bočným a pozdĺžnym poklesom. Táto trasa je priateľská a jednoduchá pre všetky typy používateľov. Výstavba pešej trate zahŕňa okrem iného výstavbu asfaltových dlaždíc v oblasti jazdného pruhu pozdĺž DW 774, výstavba a rekonštrukciu drenážnych priekop, výstavbu a rekonštrukciu dažďovej vody kanalizácie, označenie priechodov pre cyklistov cez DK79 a DW 774 v miestach existujúcich križovatiek pre chodcov, inštalácia ochranných bariér a zábradlia, výstavba svahov, zabezpečenie a prestavba areálu, výstavba, rekonštrukcia alebo renovácia inžinierskych zariadení, zabezpečenie a rekonštrukcia plotov, výstavba a rekonštrukcia východov a realizácia stálej dopravnej organizácie v súlade s Programovou koncepciou výstavby I Stage Integrovanej cyklistickej siete v Małopolskom vojvodstve, rozdelené na úlohy. (Slovak)
27 July 2022
0 references
VeloRudawa-reitti kuuluu muiden Malopolska-reittien ryhmään. Tämä osa VeloRudawa-reitistä kulkee Zabierzówin kunnan alueen läpi, DW 774 ja DK 79 risteykseen DW 774 ja DP 2121K ul. Krakova täällä. Zabierzówin kunnassa VeloRudawa-reitti kulkee kylien läpi: Ota se, luurangot, Balice. VeloRudawa-reitin pituus on noin. 3,3 km, suunnittelunopeus Vp30 kmh, leveys 2 m², 5 m, kallistus max 6, viemäröinti sivu- ja pituussuuntaisten laskujen läpi. Tämä reitti on ystävällinen ja helppo kaikenlaisille käyttäjille. Jalankulkuradan rakentamiseen kuuluu muun muassa asfalttipäällysteen rakentaminen kaistalla DW 774 pitkin, viemäriojien rakentaminen ja jälleenrakentaminen, sadeveden viemäröinnin rakentaminen ja jälleenrakentaminen, pyöräilijöiden kulkureittien nimeäminen DK79:n ja DW 774:n kautta olemassa olevien jalankulkijoiden risteyksillä, suojaesteiden ja estekaiteiden asentaminen, rinteiden rakentaminen, työmaan turvaaminen ja uudelleenrakentaminen, suunnittelutilojen rakentaminen, jälleenrakentaminen tai remontti, aitojen turvaaminen ja jälleenrakentaminen, uloskäyntien rakentaminen ja rekonstruointi sekä pysyvän liikenneorganisaation toteuttaminen Małopolskien voivodikunnan I-vaiheen integroidun polkupyöräreittiverkoston rakentamisen ohjelmakonseptin mukaisesti, joka on jaettu tehtäviin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A VeloRudawa útvonal más malopolskai útvonalak csoportjába tartozik. A VeloRudawa útvonal ezen szakasza Zabierzów község területén halad át, a DW 774 DK 79-es csomóponttól a DW 774 DP 2121K ul csomópontig. Krakkóról van szó. Zabierzów községben a VeloRudawa útvonal a falvakon keresztül halad: Tessék, a csontvázak, a Balice. A VeloRudawa útvonal hossza kb. 3,3 km, tervezési sebesség Vp30 kmh, szélesség 2 m²-től, 5 m-től, dőlés max 6, oldalirányú és hosszanti hanyatlások által tartósított vízelvezetés.Az útvonaljelölést az infrastrukturális miniszternek az útjelző táblák és jelzőtáblák műszaki feltételeiről, valamint az utakon történő elhelyezésük feltételeiről szóló rendeletével, valamint az infrastrukturális, belügyi és igazgatási minisztereknek a közúti jelzőtáblákról és jelzőtáblákról szóló rendeletével összhangban kell elvégezni. Ez az útvonal barátságos és egyszerű minden felhasználó számára. A gyalogos pálya építése többek között magában foglalja a DW 774 mentén aszfaltozott járda építését, a vízelvezető árkok építését és rekonstrukcióját, az esővíz-csatornák építését és rekonstrukcióját, a DK79 és DW 774 áthaladó kerékpárosok átjáróinak kijelölését a meglévő gyalogosátkelőhelyeken, védőkorlátok és akadálykorlátok beépítését, lejtők építését, a helyszín rögzítését és átalakítását, mérnöki létesítmények építése, rekonstrukciója vagy felújítása, kerítések biztosítása és rekonstrukciója, kijáratok építése és rekonstrukciója, valamint állandó közlekedési szervezet megvalósítása a Małopolskie vajdaság I. szakasz integrált kerékpárúthálózatának építésére vonatkozó programkoncepcióval összhangban, feladatokra osztva. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Trasa VeloRudawa patří do skupiny dalších tras Malopolska. Tento úsek trasy VeloRudawa vede přes oblast obce Zabierzów, od křižovatky DW 774 s DK 79 do křižovatky DW 774 s DP 2121K ul. To je Krakov. V obci Zabierzów vede trasa VeloRudawa přes vesnice: Vezměte si to, kostry, Balice. Délka trasy VeloRudawa je cca. 3,3 km, konstrukční rychlost Vp30 kmh, šířka od 2 m², 5 m, náklon max 6, odvodnění zachované příčným a podélným poklesem.Značení trasy bude prováděno v souladu s nařízením ministra infrastruktury o technických podmínkách silničních značek a signálů a o podmínkách jejich umístění na pozemních komunikacích a v souladu s nařízením ministrů infrastruktury a vnitra a správy o silničních značkách a signálech. Tato trasa je přátelská a snadná pro všechny typy uživatelů. Výstavba pěší dráhy zahrnuje mimo jiné výstavbu asfaltové dlažby v oblasti podél DW 774, výstavbu a rekonstrukci odvodňovacích příkopů, výstavbu a rekonstrukci kanalizace dešťové vody, označení průjezdů pro cyklisty přes DK79 a DW 774 v místech stávajících přechodů pro chodce, instalaci ochranných bariér a zábradlí, výstavbu svahů, zajištění a přestavbu lokality, výstavba, rekonstrukce nebo renovace inženýrských zařízení, zajištění a rekonstrukce plotů, výstavba a rekonstrukce východů a realizace stálé dopravní organizace v souladu s Programovou koncepcí výstavby integrované cyklistické sítě I. etapy vojvodství Małopolskie, rozdělené do úkolů. (Czech)
27 July 2022
0 references
VeloRudawa maršruts pieder pie citu Malopolska maršrutu grupas. Šī maršruta VeloRudawa daļa iet caur Zabierzów komūnas apgabalu no savienojuma DW 774 ar DK 79 līdz savienojumam DW 774 ar DP 2121K ul. Tas ir Krakovs. Zabierzów komūnā VeloRudawa maršruts šķērso ciematus: Ņem to, skeleti, balice. VeloRudawa maršruta garums ir apm. 3,3 km, projektētais ātrums Vp30 kmh, platums no 2 m², 5 m, slīpums max 6, drenāža, kas saglabāta sānu un garenvirziena kritumos.Maršruta marķēšana tiks veikta saskaņā ar Infrastruktūras ministra noteikumiem par ceļa zīmju un signālu tehniskajiem nosacījumiem un ceļu satiksmes drošības ierīcēm un nosacījumiem to novietošanai uz ceļiem un saskaņā ar Infrastruktūras, iekšlietu un administrācijas ministru noteikumiem par ceļa zīmēm un signāliem. Šis maršruts ir draudzīgs un viegls visu veidu lietotājiem. Gājēju trases izbūve cita starpā ietver asfalta seguma izbūvi joslā gar DW 774, drenāžas grāvju būvniecību un rekonstrukciju, lietus ūdens kanalizācijas būvniecību un rekonstrukciju, velobraucēju pāreju noteikšanu pa DK79 un DW 774 esošo gājēju pārejas vietās, aizsargbarjeru un barjeru margu uzstādīšanu, nogāžu būvniecību, teritorijas nostiprināšanu un atjaunošanu, inženiertehnisko objektu būvniecība, rekonstrukcija vai renovācija, žogu nostiprināšana un rekonstrukcija, izeju būvniecība un rekonstrukcija, kā arī pastāvīgas satiksmes organizācijas izveide saskaņā ar I posma integrētā velomaršruta tīkla būvniecības koncepciju Małopolskie vojevodistē, kas sadalīta uzdevumos. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann bealach VeloRudawa leis an ngrúpa bealaí Malopolska eile. Ritheann an chuid seo de bhealach VeloRudawa tríd limistéar commune Zabierzów, ó acomhal DW 774 le DK 79 go dtí acomhal DW 774 le DP 2121K ul. Tá sé Krakow. Sa commune Zabierzów, ritheann bealach VeloRudawa trí na sráidbhailte: Tóg é, na cnámharlaigh, an Balice. Tá fad bhealach VeloRudawa thart. 3.3 km, luas dearaidh Vp30 kmh, leithead ó 2 m², 5 m, max tilt 6, draenáil leasaithe trí laghduithe cliathánacha agus fadama. Tá an bealach seo cairdiúil agus éasca do gach cineál úsáideoirí. Áirítear le tógáil an riain choisithe, i measc nithe eile, pábháil asfalt a thógáil sa lána limistéir feadh DW 774, díoga draenála a thógáil agus a atógáil, séarachas uisce báistí a thógáil agus a atógáil, pasáistí a ainmniú do rothaithe trí DK79 agus DW 774 in áiteanna na gcrosairí coisithe atá ann cheana, bacainní cosanta agus ráille bhacainn a shuiteáil, fánaí a thógáil, an láithreán a dhaingniú agus a athfhorbairt, tógáil, atógáil nó athchóiriú na n-áiseanna innealtóireachta, a dhaingniú agus atógáil fálta, tógáil agus atógáil bealaí amach, agus cur i bhfeidhm eagraíocht tráchta buan de réir an Coincheap Clár Tógáil an Líonra Bealach Rothar Comhtháite Céim I sa Voivodeship Małopolskie, roinnte i dtascanna. (Irish)
27 July 2022
0 references
Pot VeloRudawa spada v skupino drugih Malopolskih poti. Ta odsek poti VeloRudawa poteka skozi območje občine Zabierzów, od križišča DW 774 z DK 79 do križišča DW 774 z DP 2121K ul. Krakov je. V občini Zabierzów poteka pot VeloRudawa skozi vasi: Vzemi okostnjake, Balice. Dolžina poti VeloRudawa je pribl. 3,3 km, konstrukcijsko določena hitrost Vp30 kmh, širina od 2 m², 5 m, nagib največ 6, drenaža, ohranjena skozi bočno in vzdolžno upadanje. Označevanje poti se bo izvajalo v skladu z uredbo ministra za infrastrukturo o tehničnih pogojih za prometne znake in signale ter naprave za varnost v cestnem prometu in v skladu z uredbo ministrov za infrastrukturo in notranje zadeve ter uprave o prometnih znakih in signalih. Ta pot je prijazna in enostavna za vse vrste uporabnikov. Gradnja tira za pešce med drugim vključuje gradnjo asfaltnega pločnika na območju pasu vzdolž DW 774, gradnjo in rekonstrukcijo drenažnih jarkov, gradnjo in obnovo kanalizacije deževnice, določitev prehodov za kolesarje skozi DK79 in DW 774 na mestih obstoječih prehodov za pešce, namestitev zaščitnih pregrad in ograje za pregrade, gradnjo pobočij, zavarovanje in prenovo lokacije, gradnja, rekonstrukcija ali obnova inženirskih objektov, zavarovanje in rekonstrukcija ograj, gradnja in rekonstrukcija izhodov ter izvedba stalne prometne organizacije v skladu s programskim konceptom izgradnje I Stage integriranega kolesarskega omrežja v Małopolskie Voivodeship, razdeljena na naloge. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Маршрутът VeloRudawa принадлежи към групата на другите маршрути на Малополска. Този участък от маршрута VeloRudawa преминава през района на община Zabierzów, от кръстопътя DW 774 с DK 79 до възел DW 774 с DP 2121K ul. Това е Краков. В община Zabierzów маршрутът VeloRudawa минава през селата: Вземи, скелетите, Балис. Дължината на маршрута VeloRudawa е приблизително. 3,3 км, проектна скорост Vp30 kmh, ширина от 2 m², 5 m, наклон макс 6, дренаж, запазен чрез страничен и надлъжен спад. Този маршрут е приятелски и лесен за всички видове потребители. Изграждането на пешеходната писта включва, наред с другото, изграждане на асфалтови настилки в зоната по протежение на DW 774, изграждане и реконструкция на отводнителни канавки, изграждане и реконструкция на канализация с дъждовна вода, обозначаване на проходи за велосипедисти през DK79 и DW 774 в местата на съществуващите пешеходни прелези, монтаж на защитни прегради и преградни парапети, изграждане на склонове, обезопасяване и реконструкция на площадката, изграждане, реконструкция или обновяване на инженерни съоръжения, обезопасяване и реконструкция на огради, изграждане и реконструкция на изходи и изпълнение на постоянна организация на движението в съответствие с Концепцията на програмата за изграждане на I-етапна интегрирана велосипедна мрежа в Малополското войводство, разделена на задачи. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-rotta VeloRudawa tappartjeni għall-grupp ta’ rotot oħra ta’ Malopolska. Din it-taqsima tar-rotta VeloRudawa tgħaddi miż-żona tal-komun ta’ Zabierzów, minn junction DW 774 b’DK 79 sa junction DW 774 mad-DP 2121K ul. Huwa Krakovja. Fil-komun ta’ Zabierzów, ir-rotta VeloRudawa tgħaddi mill-irħula: Ħudu, l-iskeletri, il-Balice. It-tul tar-rotta VeloRudawa huwa madwar. 3.3 km, il-veloċità tad-disinn Vp30 kmh, wisa’ minn 2 m², 5 m, inklinazzjoni massima 6, drenaġġ ippriservat permezz ta’ tnaqqis laterali u lonġitudinali. L-immarkar tar-rotta se jitwettaq skont ir-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura dwar il-kundizzjonijiet tekniċi għas-sinjali u s-sinjali tat-toroq u t-tagħmir tas-sikurezza fit-toroq u l-kundizzjonijiet għat-tqegħid tagħhom fit-toroq u b’konformità mar-Regolament tal-Ministri għall-Infrastruttura u l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni dwar is-sinjali u s-sinjali tat-toroq. Din ir-rotta hija faċli u faċli għat-tipi kollha ta ‘utenti. Il-kostruzzjoni tal-linja pedonali tinkludi, fost l-oħrajn, il-kostruzzjoni ta’ bankina tal-asfalt fiż-żona tal-mogħdija tul id-DW 774, il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-fosos tad-drenaġġ, il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, id-deżinjazzjoni tal-passaġġi għaċ-ċiklisti li jgħaddu mid-DK79 u d-DW 774 fil-postijiet ta’ qsim eżistenti għall-persuni bil-mixi, l-installazzjoni ta’ lqugħ protettiv u l-ilqugħ ta’ lqugħ, il-kostruzzjoni ta’ għoljiet, l-iżgurar u l-iżvilupp mill-ġdid tas-sit, il-kostruzzjoni, ir-rikostruzzjoni jew ir-rinnovazzjoni tal-faċilitajiet tal-inġinerija, l-iżgurar u r-rikostruzzjoni taċ-ċnut, il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-ħruġ, u l-implimentazzjoni ta’ organizzazzjoni permanenti tat-traffiku skont il-Kunċett tal-Programm tal-Kostruzzjoni tan-Netwerk Integrat tar-Rotot tar-Rotot tar-Roti Integrati tal-I Stadju fil-Voivodeship ta’ Małopolskie, maqsuma f’kompiti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A rota VeloRudawa pertence ao grupo de outras rotas Malopolska. Esta secção da rota VeloRudawa atravessa a área da comuna de Zabierzów, desde a junção DW 774 com DK 79 até à junção DW 774 com DP 2121K ul. É Cracóvia. Na comuna de Zabierzów, a rota VeloRudawa atravessa as aldeias: Toma, os esqueletos, o Balice. O comprimento da rota VeloRudawa é aprox. 3,3 km, velocidade de projeto Vp30 kmh, largura de 2 m², 5 m, inclinação máxima 6, drenagem preservada através de declínios laterais e longitudinais. A marcação do itinerário será efetuada em conformidade com o Regulamento do Ministro das Infraestruturas relativo às condições técnicas de sinalização e sinalização rodoviária e aos dispositivos e condições de segurança rodoviária para a sua colocação nas estradas e em conformidade com o Regulamento dos Ministros das Infraestruturas e dos Assuntos Internos e da Administração relativo à sinalização e sinalização rodoviárias. Esta rota é amigável e fácil para todos os tipos de utentes. A construção da via pedonal inclui, entre outros, a construção de pavimento de asfalto na faixa de rodagem ao longo de DW 774, construção e reconstrução de valas de drenagem, construção e reconstrução de esgotos de águas pluviais, designação de passagens para ciclistas através de DK79 e DW 774 nos locais de travessias de peões existentes, instalação de barreiras de proteção e trilhos de barreira, construção de encostas, fixação e requalificação do local, construção, reconstrução ou renovação de instalações de engenharia, segurança e reconstrução de vedações, construção e reconstrução de saídas, e implementação de uma organização de tráfego permanente, em conformidade com o Conceito do Programa de Construção da Rede I de Rotas Integradas de Bicicletas na Voivodia de Małopolskie, dividida em tarefas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
VeloRudawa ruten tilhører gruppen af andre Malopolska ruter. Denne del af ruten VeloRudawa løber gennem Zabierzów kommune, fra krydset DW 774 med 79 DK til krydset DW 774 med DP 2121K ul. Det er Krakow. I Zabierzów kommune løber VeloRudawa ruten gennem landsbyerne: Tag det, skeletterne, Balice. Længden af VeloRudawa ruten er ca. 3,3 km, konstruktivt bestemt hastighed Vp30 kmh, bredde fra 2 m², 5 m, tilt max 6, dræning bevaret ved sideværts og langsgående fald.Ruteafmærkningen vil blive udført i overensstemmelse med infrastrukturministerens forordning om tekniske betingelser for vejskilte og signaler og betingelser for deres placering på vejene og i overensstemmelse med reglerne fra ministeren for infrastruktur og indre anliggender og administration om vejskilte og -signaler. Denne rute er venlig og nem for alle typer af brugere. Anlæggelse af fodgængersporet omfatter bl.a. opførelse af asfaltbelægning i områdets bane langs DW 774, opførelse og ombygning af drængrøfter, opførelse og rekonstruktion af regnvandsrensning, betegnelse af passager for cyklister gennem DK79 og DW 774 på steder for eksisterende fodgængerovergange, installation af beskyttelsesbarrierer og barriererækværk, opførelse af skråninger, sikring og ombygning af grunden, opførelse, ombygning eller renovering af tekniske anlæg, sikring og genopbygning af hegn, opførelse og genopbygning af udgange og gennemførelse af en permanent trafikorganisation i overensstemmelse med programkonceptet for opførelse af I Stage integreret cykelrutenetværk i Małopolskie Voivodeship, opdelt i opgaver. (Danish)
27 July 2022
0 references
Ruta VeloRudawa aparține grupului altor rute Malopolska. Această secțiune a traseului VeloRudawa traversează zona comunei Zabierzów, de la joncțiunea DW 774 cu 79 DK până la joncțiunea DW 774 cu DP 2121K ul. Este Cracovia. În comuna Zabierzów, traseul VeloRudawa străbate satele: Ia-o, scheletele, Balice. Lungimea traseului VeloRudawa este de aprox. 3,3 km, viteza proiectată Vp30 kmh, lățimea de la 2 m², 5 m, înclinarea max 6, drenajul menținut prin declinuri laterale și longitudinale. Acest traseu este prietenos și ușor pentru toate tipurile de utilizatori. Construcția pistei pietonale include, printre altele, construirea de pavaj din asfalt în zona de-a lungul DW 774, construirea și reconstrucția șanțurilor de drenaj, construirea și reconstrucția de canalizare a apelor pluviale, desemnarea pasajelor pentru bicicliști prin DK79 și DW 774 în locurile trecerilor pietonale existente, instalarea barierelor de protecție și a balustradelor de barieră, construcția de pante, asigurarea și reamenajarea sitului; construcția, reconstrucția sau renovarea instalațiilor inginerești, securizarea și reconstrucția gardurilor, construcția și reconstrucția ieșirilor, precum și implementarea unei organizări permanente a traficului în conformitate cu Conceptul Programului de Construcție a Rețelei de Rute de Bicicletă Etapa I din Voievodatul Małopolskie, împărțită în sarcini. (Romanian)
27 July 2022
0 references
VeloRudawa-rutten tillhör gruppen av andra Malopolska rutter. Denna del av VeloRudawa-rutten går genom området Zabierzów kommun, från korsningen DW 774 med DK 79 till korsningen DW 774 med DP 2121K ul. Det är Krakow. I Zabierzóws kommun går VeloRudawa-rutten genom byarna: Ta det, skeletten, Balice. Längden på VeloRudawa-rutten är ca. 3,3 km, konstruktionshastighet Vp30 kmh, bredd från 2 m², 5 m, lutning max 6, dränering bevarad genom sido- och längsgående nedgångar. Denna rutt är vänlig och enkel för alla typer av användare. Byggandet av gångbanan omfattar bland annat konstruktion av asfaltbeläggning i området körfält längs DW 774, konstruktion och återuppbyggnad av dräneringsdiken, konstruktion och återuppbyggnad av regnvattenavlopp, klassificering av passager för cyklister genom DK79 och DW 774 på platser för befintliga övergångsställen, installation av skyddsbarriärer och barriärräcken, konstruktion av sluttningar, säkring och ombyggnad av platsen. konstruktion, ombyggnad eller renovering av tekniska anläggningar, säkring och ombyggnad av stängsel, konstruktion och återuppbyggnad av utgångar och genomförande av en permanent trafikorganisation i enlighet med programkonceptet för byggandet av det integrerade cykelvägnätet I Stage i Małopolskie Voivodeship, indelat i uppgifter. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.05-12-0529/17
0 references