Improving access to investment areas and transport mobility of a multimodal junction on the TEN-T route in Ciechanów through reconstruction of district road No 1241 W on the Ciechanów-Młock section (third road junction) (Q109423)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109423 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving access to investment areas and transport mobility of a multimodal junction on the TEN-T route in Ciechanów through reconstruction of district road No 1241 W on the Ciechanów-Młock section (third road junction) |
Project Q109423 in Poland |
Statements
5,215,388.38 zloty
0 references
8,692,313.98 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
8 June 2015
0 references
31 August 2018
0 references
POWIAT CIECHANOWSKI
0 references
Projekt obejmuje przebudowę drogi powiatowej nr 1241W na odcinku o długości 9,6 km, łączącym Ciechanów z węzłem drogowym w Młocku. Kluczowym celem projektu jest poprawa spójności regionalnej i lokalnej sieci drogowej z siecią TEN-T oraz poprawa dostępności komunikacyjnej, wewnętrznej i zewnętrznej, do terenów inwestycyjnych w Dzielnicy Przemysłowej w Ciechanowie. W wyniku realizacji projektu uzyska się: ułatwienie dostępu do kolejowo-drogowego węzła multimodalnego przy trasie TEN-T (magistrala kolejowa E-65) w Ciechanowie; poprawę jakości alternatywnego połączenia przedmiotowego obszaru w relacji z drogami krajowymi nr 50 i nr 60; zapewnienie lepszego i bezpieczniejszego dojazdu do przedsiębiorstw oraz nowych terenów inwestycyjnych zlokalizowanych w dzielnicy przemysłowej w Ciechanowie; podniesienie atrakcyjności terenów przyległych do pasa drogowego, w tym Warmińsko-Mazurskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Oddziaływaniem przedsięwzięcia objęty zostanie obszar całego subregionu ciechanowskiego, jego mieszkańcy, podmioty gospodarcze oraz inwestorzy. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: prace przygotowawcze (studium wykonalności, dokumentacja techniczna); wykonanie robót budowlanych obejmujących rozbudowę i przebudowę drogi, nadzór inwestorski oraz działania informacyjno-promocyjne. Projekt został ujęty w „Planie inwestycyjnym dla subregionu ciechanowskiego objętego OSI problemowymi w ramach Regionalnych Inwestycji Terytorialnych” (str.47 poz.6 i str.61-ogólny opis inwestycji i planowane produkty). Obszar realizacji projektu jest zbieżny z zakresem interwencji przewidzianym w w/w Planie Inwestycyjnym, który został przyjęty uchwałą nr 1106/166/16 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 12.07.2016r. (Polish)
0 references
The project involves the reconstruction of the district road No. 1241 W on a 9.6 km long section connecting Ciechanów with the road junction in Młock. The key objective of the project is to improve the coherence of the regional and local road network with the TEN-T network and to improve communication, internal and external accessibility to investment areas in the Ciechanów Industrial Quarter. As a result of the project, the following will be obtained: facilitate access to a multimodal rail-road hub on the TEN-T route (rail major E-65) in Ciechanów; improving the quality of the alternative interconnection of the area in relation to national roads 50 and 60; ensure better and safer access to enterprises and new investment areas located in the industrial district of Ciechanów; increase the attractiveness of areas adjacent to the road belt, including the Warmia-Mazury Special Economic Zone. The impact of the project will be covered by the area of the entire Cichanowski subregion, its inhabitants, economic entities and investors. The project’s material scope includes: preparatory work (feasibility study, technical documentation); execution of construction works including extension and reconstruction of the road, investor supervision and information and promotion activities. The project was included in the “Investment Plan for Ciechanowski subregion covered by problem CSIs within the Regional Territorial Investments” (page 47 item.6 and page 61 in general description of the investments and planned products). The area of implementation of the project coincides with the scope of intervention provided for in the abovementioned Investment Plan, which was adopted by resolution No 1106/166/16 of the Management Board of Mazowsze Voivodship of 12.07.2016. (English)
20 October 2020
0.9267973915262108
0 references
Le projet comprend la reconstruction de la route d’arrondissement no 1241W sur le tronçon de 9,6 km reliant Ciechanów à la jonction routière de Młock. L’objectif principal du projet est d’améliorer la cohérence du réseau routier régional et local avec le réseau RTE-T et d’améliorer la communication, l’accessibilité interne et externe aux zones d’investissement du district industriel de Ciechanów. À la suite du projet, les informations suivantes seront obtenues: faciliter l’accès à la jonction multimodale rail-route le long de la route RTE-T (maître ferroviaire E-65) à Ciechanów; améliorer la qualité de la liaison alternative de la zone concernée par rapport aux routes nationales 50 et 60; garantir un accès meilleur et plus sûr aux entreprises et aux nouvelles zones d’investissement situées dans le quartier industriel de Ciechanów; accroître l’attractivité des zones adjacentes à la voie routière, y compris la zone économique spéciale Warmia-Masurian. L’impact du projet sera la zone de toute la sous-région de Cikhanov, ses habitants, les entités économiques et les investisseurs. La portée matérielle du projet comprend: travaux préparatoires (étude de faisabilité, documentation technique); réalisation de travaux de construction comprenant l’extension et la reconstruction des routes, la supervision des investisseurs et les activités d’information et de promotion. Le projet a été inclus dans le «Plan d’investissement pour la sous-région de Ciechanowski couvert par l’OSI problématique dans les investissements territoriaux régionaux» (page 47, point 6 et p. 61 — description générale de l’investissement et des produits prévus). Le domaine de mise en œuvre du projet coïncide avec le champ d’intervention prévu dans le plan d’investissement susmentionné, adopté par la résolution no 1106/166/16 du conseil d’administration de la voïvodie de Mazowieckie du 12.7.2016. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1241W auf dem 9,6 km langen Abschnitt, der Ciechanów mit der Kreuzung in Młock verbindet. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Kohärenz des regionalen und lokalen Straßennetzes mit dem TEN-V-Netz zu verbessern und die Kommunikation sowie die interne und externe Zugänglichkeit zu Investitionsgebieten im Industriebezirk Ciechanów zu verbessern. Als Ergebnis des Projekts erhalten Sie Folgendes: Erleichterung des Zugangs zum multimodalen Eisenbahnknotenpunkt entlang der TEN-V-Route (E-65-Leiter) in Ciechanów; Verbesserung der Qualität der alternativen Anbindung des betreffenden Gebiets an die nationalen Straßen 50 und 60; Gewährleistung eines besseren und sichereren Zugangs zu Unternehmen und neuen Investitionsgebieten im Industrieviertel von Ciechanów; Erhöhung der Attraktivität der an die Straßenspur angrenzenden Gebiete, einschließlich der Warmia-Masurischen Sonderwirtschaftszone. Die Auswirkungen des Projekts werden die gesamte Subregion Cikhanov, ihre Bewohner, wirtschaftliche Einheiten und Investoren sein. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: vorbereitende Arbeiten (Machbarkeitsstudie, technische Dokumentation); Durchführung von Bauarbeiten einschließlich Straßenerweiterung und -rekonstruktion, Investorenaufsicht sowie Informations- und Absatzförderungstätigkeiten. Das Projekt wurde in den „Investitionsplan für die Teilregion Ciechanowski, der vom problematischen OSI im Rahmen regionaler territorialer Investitionen abgedeckt ist“ (Seite 47, Punkt 6 und S. 61 – allgemeine Beschreibung der Investitionen und geplanten Produkte) aufgenommen. Der Bereich der Durchführung des Projekts fällt mit dem Interventionsbereich zusammen, der in der oben genannten Investitionsoffensive vorgesehen ist, die mit der Entschließung Nr. 1106/166/16 des Verwaltungsrats der Woiwodschaft Mazowieckie vom 12.7.2016 angenommen wurde. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de wederopbouw van de districtsweg nr. 1241W op het 9,6 km lange gedeelte dat Ciechanów verbindt met het kruispunt in Młock. Het belangrijkste doel van het project is de samenhang van het regionale en lokale wegennet met het TEN-T-netwerk te verbeteren en de communicatie, interne en externe toegankelijkheid van investeringsgebieden in het industriële district Ciechanów te verbeteren. Als gevolg van het project wordt het volgende verkregen: vergemakkelijken van de toegang tot het multimodale knooppunt spoor-weg langs de TEN-T-route (E-65 spoorwegmeester) in Ciechanów; verbetering van de kwaliteit van de alternatieve aansluiting van het betrokken gebied ten opzichte van de nationale wegen 50 en 60; zorgen voor een betere en veiligere toegang tot bedrijven en nieuwe investeringsgebieden in het industriële district Ciechanów; het verhogen van de aantrekkelijkheid van de gebieden grenzend aan de rijstrook, met inbegrip van de Warmia-Masurian Special Economic Zone. De impact van het project zal het gebied zijn van de gehele subregio Cikhanov, haar inwoners, economische entiteiten en investeerders. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: voorbereidende werkzaamheden (haalbaarheidsstudie, technische documentatie); uitvoering van bouwwerkzaamheden, met inbegrip van uitbreiding en wederopbouw van wegen, toezicht op investeerders en voorlichtings- en promotieactiviteiten. Het project werd opgenomen in het „Investeringsplan voor de subregio Ciechanowski dat onder de problematische OSI binnen regionale territoriale investeringen valt” (blz. 47, post 6 en blz. 61-algemene beschrijving van de investering en geplande producten). Het uitvoeringsgebied van het project valt samen met de reikwijdte van de interventie waarin bovengenoemd investeringsplan voorziet, dat is aangenomen bij Resolutie nr. 1106/166/16 van de raad van bestuur van het woiwodschap Mazowieckie van 12.7.2016. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la ricostruzione della strada distrettuale n. 1241W sul tratto di 9,6 km che collega Ciechanów all'incrocio stradale di Młock. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la coerenza della rete stradale regionale e locale con la rete TEN-T e migliorare la comunicazione, l'accessibilità interna ed esterna alle aree di investimento nel distretto industriale di Ciechanów. Come risultato del progetto, si otterranno quanto segue: facilitare l'accesso allo svincolo multimodale ferroviario-stradale lungo la linea TEN-T (comandante ferroviario E-65) a Ciechanów; migliorare la qualità del collegamento alternativo della zona interessata rispetto alle strade nazionali 50 e 60; garantire un accesso migliore e più sicuro alle imprese e ai nuovi settori di investimento situati nel distretto industriale di Ciechanów; aumentare l'attrattiva delle aree adiacenti alla corsia stradale, compresa la Zona Economica Speciale Warmia-Masuriana. L'impatto del progetto sarà l'area dell'intera sottoregione Cikhanov, i suoi abitanti, le entità economiche e gli investitori. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori preparatori (studio di fattibilità, documentazione tecnica); esecuzione di lavori di costruzione comprendenti l'ampliamento e la ricostruzione della strada, la supervisione degli investitori e le attività di informazione e promozione. Il progetto è stato incluso nel "Piano di investimento per la sottoregione Ciechanowski coperto dalla problematica OSI nell'ambito degli investimenti territoriali regionali" (pagina 47, punti 6 e 61 — descrizione generale degli investimenti e dei prodotti previsti). L'area di attuazione del progetto coincide con l'ambito di intervento previsto dal suddetto Piano di investimenti, adottato con delibera n. 1106/166/16 del Consiglio di Amministrazione del Voivodato Mazowieckie del 12.7.2016. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la reconstrucción de la carretera del distrito N.º 1241W en el tramo de 9,6 km que conecta Ciechanów con el cruce de carretera en Młock. El objetivo clave del proyecto es mejorar la coherencia de la red viaria regional y local con la red RTE-T y mejorar la comunicación, la accesibilidad interna y externa a las áreas de inversión en el Distrito Industrial de Ciechanów. Como resultado del proyecto, se obtendrá lo siguiente: facilitar el acceso al cruce multimodal ferrocarril-carretera a lo largo de la ruta RTE-T (maestro ferroviario E-65) en Ciechanów; mejorar la calidad de la conexión alternativa de la zona en cuestión en relación con las carreteras nacionales 50 y 60; garantizar un acceso mejor y más seguro a las empresas y a las nuevas zonas de inversión situadas en el distrito industrial de Ciechanów; aumentar el atractivo de las áreas adyacentes al carril de carretera, incluida la Zona Económica Especial Warmia-Masuriana. El impacto del proyecto será el área de toda la subregión de Cikhanov, sus habitantes, entidades económicas e inversores. El alcance material del proyecto incluye: trabajos preparatorios (estudio de viabilidad, documentación técnica); ejecución de obras de construcción, incluidas la ampliación y reconstrucción de carreteras, la supervisión de los inversores y las actividades de información y promoción. El proyecto se incluyó en el «Plan de inversión para la subregión de Ciechanowski cubierta por la problemática ISI dentro de las inversiones territoriales regionales» (página 47, punto 6 y p. 61, descripción general de la inversión y los productos previstos). El ámbito de ejecución del proyecto coincide con el ámbito de intervención previsto en el mencionado Plan de Inversiones, aprobado mediante Resolución N.º 1106/166/16 del Consejo de Administración del Voivodato Mazowieckie de 12.7.2016. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab ringtee nr 1241W rekonstrueerimist 9,6 km pikkusel lõigul, mis ühendab Ciechanówi ja Młocki maanteeühendust. Projekti põhieesmärk on parandada piirkondliku ja kohaliku teedevõrgu sidusust TEN-T võrguga ning parandada sidet, sisemist ja välist juurdepääsu Ciechanówi tööstuspiirkonna investeerimispiirkondadele. Projekti tulemusena saadakse järgmised tulemused: hõlbustada juurdepääsu raudtee-maantee mitmeliigilisele ristmikule piki TEN-T liini (E-65 raudtee kapten) Ciechanówis; parandada asjaomase piirkonna alternatiivse ühenduse kvaliteeti seoses riigimaanteedega 50 ja 60; Ciechanówi tööstuspiirkonnas asuvatele ettevõtetele ja uutele investeerimispiirkondadele parema ja ohutuma juurdepääsu tagamine; teerajaga külgnevate piirkondade atraktiivsuse suurendamine, sealhulgas Warmia-Masuuria erimajandusvöönd. Projekti mõjuks on kogu Cikhanovi allpiirkonna piirkond, selle elanikud, majandusüksused ja investorid. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: ettevalmistustöö (teostatavusuuring, tehniline dokumentatsioon); ehitustööde teostamine, sealhulgas teede laiendamine ja rekonstrueerimine, investorite järelevalve ning teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekt lisati Ciechanowski allpiirkonna investeerimiskavasse, mis on hõlmatud probleemsete kohapealsete investeeringutega piirkondlike territoriaalsete investeeringute raames (lk 47, punkt 6 ja lk 61 – investeeringu ja kavandatud toodete üldine kirjeldus). Projekti rakendamise valdkond langeb kokku eespool nimetatud investeerimiskavaga, mis võeti vastu Mazowieckie vojevoodkonna juhatuse 12. juuli 2016. aasta otsusega nr 1106/166/16. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima rajono kelio Nr. 1241W 9,6 km ruožo, jungiančio Ciechanów su kelio jungtimi Mloke, rekonstrukciją. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti regioninio ir vietos kelių tinklo suderinamumą su TEN-T tinklu ir pagerinti susisiekimą, vidinį ir išorinį susisiekimą su Ciechanów pramoninio rajono investicijų sritimis. Įgyvendinus projektą, bus gauti šie duomenys: palengvinti prieigą prie geležinkelio ir kelių daugiarūšio transporto jungties išilgai TEN-T maršruto (E-65 geležinkelio kapitonas) Ciechanów; gerinti atitinkamos vietovės alternatyvios jungties kokybę, atsižvelgiant į nacionalinius kelius Nr. 50 ir 60; užtikrinti geresnę ir saugesnę prieigą prie įmonių ir naujų investicijų zonų, esančių Ciechanów pramoniniame rajone; didinti teritorijų, esančių šalia kelio juostos, įskaitant Varmijos-Masurijos specialiąją ekonominę zoną, patrauklumą. Projekto poveikis bus viso Cichanovo paregionio teritorija, jos gyventojai, ūkio subjektai ir investuotojai. Projekto materialinė taikymo sritis apima: parengiamasis darbas (galimybių studija, techninė dokumentacija); statybos darbų vykdymas, įskaitant kelių tiesimą ir rekonstrukciją, investuotojų priežiūrą ir informavimo bei skatinimo veiklą. Projektas buvo įtrauktas į investicijų planą Ciechanowski subregionui, kuriam taikoma probleminė regioninių teritorinių investicijų VSI (47 puslapis, 6 punktas ir p. 61 bendras investicijų ir planuojamų produktų aprašymas). Projekto įgyvendinimo sritis sutampa su intervencijos apimtimi, numatyta minėtame Investicijų plane, priimtame 2016 m. liepos 12 d. Mazovijos vaivadijos valdančiosios tarybos nutarimu Nr. 1106/166/16. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje rekonstrukciju okružne ceste br. 1241W na dionici od 9,6 km koja povezuje Ciechanów s cestovnim čvorom u Młocku. Glavni je cilj projekta poboljšati usklađenost regionalne i lokalne cestovne mreže s mrežom TEN-T te poboljšati komunikaciju, unutarnju i vanjsku dostupnost investicijskih područja u industrijskom okrugu Ciechanów. Kao rezultat projekta, dobit će se sljedeće: olakšati pristup multimodalnom željezničkom raskrižju duž trase TEN-T (glavni zapovjednik željezničke pruge E-65) u Ciechanówu; poboljšanje kvalitete alternativne povezanosti predmetnog područja u odnosu na nacionalne ceste 50 i 60; osiguravanje boljeg i sigurnijeg pristupa poduzećima i novim područjima ulaganja koja se nalaze u industrijskom okrugu Ciechanów; povećanje privlačnosti područja uz cestovnu traku, uključujući posebnu gospodarsku zonu Warmia-Masurian. Utjecaj projekta bit će područje cijele podregije Cihanov, njezinih stanovnika, gospodarskih subjekata i investitora. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: pripremni rad (studija izvedivosti, tehnička dokumentacija); izvođenje građevinskih radova uključujući proširenje i rekonstrukciju cesta, nadzor investitora te aktivnosti informiranja i promocije. Projekt je uključen u „Plan ulaganja za podregiju Ciechanowski obuhvaćen problematičnim OSI-jem u okviru regionalnih teritorijalnih ulaganja” (stranica 47., točka 6. i str. 61. – opći opis ulaganja i planiranih proizvoda). Područje provedbe projekta podudara se s opsegom intervencije predviđenim navedenim Planom ulaganja, koji je donesen Rezolucijom br. 1106/166/16 Upravnog odbora Mazowieckie vojvodstva od 12. srpnja 2016. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1241W στο τμήμα 9,6 km που συνδέει το Ciechanów με τον οδικό κόμβο του Młock. Βασικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της συνοχής του περιφερειακού και τοπικού οδικού δικτύου με το δίκτυο ΔΕΔ-Μ και η βελτίωση της επικοινωνίας, της εσωτερικής και εξωτερικής προσβασιμότητας σε περιοχές επενδύσεων στη βιομηχανική περιφέρεια Ciechanów. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα ληφθούν τα ακόλουθα: διευκόλυνση της πρόσβασης στη σιδηροδρομική-οδική πολυτροπική διασταύρωση κατά μήκος της διαδρομής ΔΕΔ-Μ (υποπλοίαρχος σιδηροδρόμων E-65) στο Ciechanów· βελτίωση της ποιότητας της εναλλακτικής σύνδεσης της οικείας περιοχής σε σχέση με τις εθνικές οδούς 50 και 60· εξασφάλιση καλύτερης και ασφαλέστερης πρόσβασης σε επιχειρήσεις και νέους επενδυτικούς τομείς που βρίσκονται στη βιομηχανική περιοχή Ciechanów· αύξηση της ελκυστικότητας των περιοχών που γειτνιάζουν με τη λωρίδα κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένης της ειδικής οικονομικής ζώνης Warmia-Masurian. Ο αντίκτυπος του έργου θα είναι η περιοχή ολόκληρης της υποπεριοχής Cikhanov, οι κάτοικοι της, οι οικονομικές οντότητες και οι επενδυτές. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: προπαρασκευαστικές εργασίες (μελέτη σκοπιμότητας, τεχνικός φάκελος)· εκτέλεση κατασκευαστικών έργων, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης και ανακατασκευής του οδικού δικτύου, της εποπτείας των επενδυτών και των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο συμπεριλήφθηκε στο «Επενδυτικό σχέδιο για την υποπεριοχή Ciechanowski που καλύπτεται από το προβληματικό OSI στο πλαίσιο των περιφερειακών εδαφικών επενδύσεων» (σελ. 47, σημείο 6 και σ. 61 — γενική περιγραφή της επένδυσης και των σχεδιαζόμενων προϊόντων). Ο τομέας υλοποίησης του έργου συμπίπτει με το πεδίο παρέμβασης που προβλέπεται στο ως άνω Επενδυτικό Σχέδιο, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1106/166/16 του Διοικητικού Συμβουλίου του Βοϊβοδάτου Mazowieckie της 12.7.2016. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rekonštrukciu okresnej cesty č. 1241W na úseku 9,6 km spájajúceho Ciechanów s cestným uzlom v Młocku. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť súdržnosť regionálnej a miestnej cestnej siete so sieťou TEN-T a zlepšiť komunikáciu, vnútornú a vonkajšiu dostupnosť investičných oblastí v priemyselnom okrese Ciechanów. V dôsledku projektu sa získajú tieto údaje: uľahčiť prístup k multimodálnemu spojeniu medzi železničnou a cestnou dopravou pozdĺž trasy TEN-T (manažér železníc E-65) v Ciechanówe; zlepšenie kvality alternatívneho prepojenia príslušnej oblasti v súvislosti s vnútroštátnymi cestami 50 a 60; zabezpečenie lepšieho a bezpečnejšieho prístupu k podnikom a novým investičným oblastiam, ktoré sa nachádzajú v priemyselnej štvrti Ciechanów; zvýšenie atraktívnosti oblastí susediacich s cestným jazdným pruhom vrátane Warmia-Masurian Special Economic Zone. Dopadom projektu bude oblasť celého regiónu Cikhanov, jeho obyvateľov, hospodárskych subjektov a investorov. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: prípravné práce (štúdia uskutočniteľnosti, technická dokumentácia); realizácia stavebných prác vrátane rozšírenia a rekonštrukcie ciest, dohľad nad investormi a informačné a propagačné činnosti. Projekt bol zahrnutý do „Investičného plánu pre subregión Ciechanowski, na ktorý sa vzťahuje problematický OSI v rámci regionálnych územných investícií“ (strana 47, bod 6 a s. 61 – všeobecný opis investícií a plánovaných produktov). Oblasť realizácie projektu sa zhoduje s rozsahom intervencie stanoveným v uvedenom investičnom pláne, ktorý bol prijatý uznesením správnej rady Mazowieckieho vojvodstva č. 1106/166/16 z 12.7.2016. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke käsittää piiritien nro 1241W jälleenrakentamisen 9,6 km:n pituisella osuudella, joka yhdistää Ciechanówin Młockin tien risteykseen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa alueellisen ja paikallisen tieverkon johdonmukaisuutta TEN-T-verkon kanssa sekä parantaa Ciechanówin teollisuusalueen investointialueiden sisäistä ja ulkoista saavutettavuutta. Hankkeen tuloksena saadaan seuraavat tiedot: helpotetaan pääsyä rautateiden ja maanteiden väliseen multimodaaliseen risteykseen TEN-T-reitin (E-65 rautatiepäällikön) varrella Ciechanówssa; parannetaan kyseisen alueen vaihtoehtoisten yhteyksien laatua suhteessa kansallisiin teihin 50 ja 60; Ciechanówin teollisuusalueella sijaitsevien yritysten ja uusien investointialueiden parempi ja turvallisempi saatavuus; tiekaistan viereisten alueiden houkuttelevuuden lisääminen, mukaan lukien Warmia-Masurian erityistalousalue. Hankkeen vaikutukset kohdistuvat koko Cihanovin seutukuntaan, sen asukkaisiin, taloudellisiin yksiköihin ja sijoittajiin. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: valmistelutyö (toteutettavuustutkimus, tekniset asiakirjat) rakennustöiden toteuttaminen, mukaan lukien teiden laajentaminen ja jälleenrakentaminen, sijoittajien valvonta sekä tiedotus- ja menekinedistämistoimet. Hanke sisällytettiin Ciechanowskin osa-alueen investointisuunnitelmaan, joka kattaa ongelmallisen paikan päällä tehtävän paikan päällä tehtävän sijoituksen alueellisten investointien yhteydessä (sivu 47, kohta 6 ja s. 61 – yleinen kuvaus investoinnista ja suunnitelluista tuotteista). Hankkeen toteutusalue on sama kuin edellä mainitussa investointiohjelmassa, joka hyväksyttiin Mazowieckien voivodikunnan hallintoneuvoston päätöslauselmalla N:o 1106/166/16, 12.7.2016. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Ciechanów-t a młocki útkereszteződéssel összekötő 9,6 km-es szakaszon az 1241W számú járási út felújítását foglalja magában. A projekt fő célja a regionális és helyi úthálózat és a TEN-T hálózat közötti koherencia javítása, valamint Ciechanów ipari körzetének beruházási területeihez való kommunikáció, belső és külső hozzáférhetőség javítása. A projekt eredményeként a következők érhetők el: a TEN-T útvonal (E-65 vasúti parancsnok) mentén Ciechanówban található vasúti-közúti multimodális csomóponthoz való hozzáférés megkönnyítése; az érintett terület alternatív összeköttetésének javítása az 50-es és 60-as nemzeti utakhoz képest; a Ciechanów ipari kerületében található vállalkozásokhoz és új beruházási területekhez való jobb és biztonságosabb hozzáférés biztosítása; az útsáv melletti területek vonzerejének növelése, beleértve a Warmia-Masurian különleges gazdasági övezetet. A projekt hatása a teljes Cikhanov alrégió, a lakosság, a gazdasági egységek és a befektetők területe lesz. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: előkészítő munka (megvalósíthatósági tanulmány, műszaki dokumentáció); építési munkák kivitelezése, beleértve az úthosszabbítást és az újjáépítést, a befektetői felügyeletet, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységeket. A projekt bekerült „A regionális területi beruházásokon belüli problémás OSI által lefedett Ciechanowski alrégió beruházási tervébe” (47. oldal, 6. és 61. oldal – a beruházás és a tervezett termékek általános leírása). A projekt végrehajtási területe egybeesik a Mazowieckie vajdaság igazgatótanácsának 2016. július 12-i 1106/166/16. sz. határozatával elfogadott, fent említett beruházási tervben előírt beavatkozási körrel. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rekonstrukci okresní silnice č. 1241W na 9,6 km úseku spojujícího Ciechanów se silničním uzlem v Młocku. Hlavním cílem projektu je zlepšit soudržnost regionální a místní silniční sítě se sítí TEN-T a zlepšit komunikaci, vnitřní a vnější dostupnost investičních oblastí v průmyslové čtvrti Ciechanów. V důsledku projektu budou získány tyto informace: usnadnit přístup k multimodálnímu uzlu železniční a silniční dopravy po trase TEN-T (železniční velitel E-65) v Ciechanów; zlepšení kvality alternativního propojení dotčené oblasti ve vztahu k vnitrostátním silnicím 50 a 60; zajištění lepšího a bezpečnějšího přístupu k podnikům a novým investičním oblastem nacházejícím se v průmyslové čtvrti Ciechanów; zvýšení atraktivity oblastí přilehlých k silničnímu pruhu, včetně zvláštní ekonomické zóny Warmia-Masurian. Dopadem projektu bude oblast celého regionu Cikhanov, jeho obyvatelé, hospodářské subjekty a investoři. Věcná působnost projektu zahrnuje: přípravné práce (studie proveditelnosti, technická dokumentace); provádění stavebních prací včetně rozšíření a rekonstrukce silnic, dohled investorů a informační a propagační činnosti. Projekt byl zahrnut do „investičního plánu pro podoblast Ciechanowski, na který se vztahuje problematická OSI v rámci regionálních územních investic“ (strana 47, bod 6 a s. 61 – obecný popis investice a plánovaných produktů). Oblast realizace projektu se shoduje s rozsahem zásahu stanoveným ve výše uvedeném investičním plánu, který byl přijat usnesením správní rady Mazowieckie Voivodeship č. 1106/166/16 ze dne 12. července 2016. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver rajona autoceļa Nr. 1241W rekonstrukciju 9,6 km posmā, kas savieno Ciechanów ar ceļu krustojumu Młock. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot reģionālā un vietējā autoceļu tīkla saskaņotību ar TEN-T tīklu un uzlabot komunikāciju, iekšējo un ārējo piekļuvi investīciju jomām Kihanovas rūpniecības rajonā. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi dati: atvieglot piekļuvi dzelzceļa multimodālajam savienojumam TEN-T maršrutā (E-65 dzelzceļa kapteinis) Ciechanów; attiecīgā apgabala alternatīvā savienojuma kvalitātes uzlabošana salīdzinājumā ar valsts ceļiem Nr. 50 un 60; nodrošināt labāku un drošāku piekļuvi uzņēmumiem un jaunām ieguldījumu teritorijām, kas atrodas Ciechanów rūpniecības rajonā; palielināt pievilcību teritorijās, kas atrodas blakus ceļa joslai, tostarp Warmia-Masurian Special Economic Zone. Projekta ietekme būs visa Cikhanov apakšreģiona teritorija, tā iedzīvotāji, ekonomiskās vienības un investori. Projekta materiālā darbības joma ietver: sagatavošanās darbi (priekšizpēte, tehniskā dokumentācija); būvdarbu veikšana, tostarp ceļu paplašināšana un rekonstrukcija, investoru uzraudzība un informēšanas un veicināšanas pasākumi. Projekts tika iekļauts “Ieguldījumu plānā Ciechanowski apakšreģionam, uz kuru attiecas problemātiskā OSI reģionālo teritoriālo ieguldījumu jomā” (47. lpp., 6. punkts un 61. lpp. — vispārīgs ieguldījumu un plānoto produktu apraksts). Projekta īstenošanas joma sakrīt ar intervences apjomu, kas paredzēts iepriekš minētajā Investīciju plānā, kurš tika pieņemts ar Mazovijas vojevodistes valdes 2016. gada 12. jūlija Rezolūciju Nr. 1106/166/16. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná atógáil bhóthar ceantair Uimh. 1241W ar an gcuid 9.6 km a nascann Ciechanów go dtí acomhal an bhóthair i Młock. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chomhleanúnachas an ghréasáin bóithre réigiúnacha agus áitiúil le gréasán TEN-T agus feabhas a chur ar chumarsáid, inrochtaineacht inmheánach agus sheachtrach ar limistéir infheistíochta i gCeantar Tionsclaíoch Ciechanów. Mar thoradh ar an tionscadal, gheofar an méid seo a leanas: rochtain ar an acomhal ilmhódach iarnróid-bóthar feadh bhealach TEN-T (máistir iarnróid E-65) in Ciechanów a éascú; feabhas a chur ar cháilíocht nasc malartach an limistéir lena mbaineann i ndáil le bóithre náisiúnta 50 agus 60; rochtain níos fearr agus níos sábháilte ar ghnólachtaí agus ar limistéir infheistíochta nua atá lonnaithe i gceantar tionsclaíoch Ciechanów a áirithiú; cur le tarraingteacht na limistéar in aice leis an lána bóthair, lena n-áirítear an Crios Eacnamaíoch Speisialta Warmia-Masurian. Is é tionchar an tionscadail limistéar fhoréigiún iomlán Cikhanov, a áitritheoirí, a eintitis eacnamaíocha agus a infheisteoirí. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: obair ullmhúcháin (staidéar indéantachta, doiciméadacht theicniúil); oibreacha foirgníochta a dhéanamh lena n-áirítear leathnú agus atógáil bóithre, maoirseacht infheisteoirí agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn. Áiríodh an tionscadal sa “Phlean Infheistíochta d’fhoréigiún Ciechanowski a chumhdaítear leis an OSI fadhbanna laistigh d’Infheistíochtaí Críochacha Réigiúnacha” (leathanach 47, mír 6 agus lch. 61-cur síos ginearálta ar an infheistíocht agus ar na táirgí atá beartaithe). Tá réimse chur chun feidhme an tionscadail i gcomhthráth le raon feidhme na hidirghabhála dá bhforáiltear sa Phlean Infheistíochta thuasluaite, a glacadh le Rún Uimh. 1106/166/16 ó Bhord Bainistíochta Mazowieckie Voivodeship an 12.7.2016. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje obnovo okrožne ceste št. 1241W na odseku 9,6 km, ki povezuje Ciechanów s cestnim križiščem v Młocku. Ključni cilj projekta je izboljšati skladnost regionalnega in lokalnega cestnega omrežja z omrežjem TEN-T ter izboljšati komunikacijo ter notranjo in zunanjo dostopnost do naložbenih območij v industrijskem okrožju Ciechanów. Kot rezultat projekta bomo pridobili naslednje: olajšati dostop do večmodalnega križišča med železnico in cesto vzdolž proge TEN-T (glavni železniški poveljnik E-65) v Ciechanówu; izboljšanje kakovosti alternativnih povezav zadevnega območja glede na nacionalne ceste 50 in 60; zagotavljanje boljšega in varnejšega dostopa do podjetij in novih naložbenih območij v industrijskem okrožju Ciechanów; povečanje privlačnosti območij ob cestnem pasu, vključno s posebno ekonomsko cono Warmia-Masurian. Učinek projekta bo območje celotne podregije Cikhanov, njenih prebivalcev, gospodarskih subjektov in vlagateljev. Materialni obseg projekta vključuje: pripravljalno delo (študija izvedljivosti, tehnična dokumentacija); izvedba gradbenih del, vključno z razširitvijo in obnovo cest, nadzorom vlagateljev ter dejavnostmi informiranja in promocije. Projekt je bil vključen v „Naložbeni načrt za podregijo Ciechanowski, ki jo zajemajo problematični pregledi na kraju samem v okviru regionalnih teritorialnih naložb“ (stran 47, postavka 6 in str. 61 – splošni opis naložb in načrtovanih produktov). Področje izvajanja projekta sovpada z obsegom intervencije, predvidenim v omenjenem naložbenem načrtu, ki je bil sprejet z resolucijo št. 1106/166/16 Upravnega odbora Mazowieckie Voivodeship z dne 12.7.2016. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва реконструкция на районен път № 1241W в участъка от 9,6 km, свързващ Ciechanów с пътния възел в Młock. Основната цел на проекта е да се подобри съгласуваността на регионалната и местната пътна мрежа с мрежата TEN-T и да се подобри комуникацията, вътрешната и външната достъпност до инвестиционните райони в индустриалния район на Ciechanów. В резултат на проекта ще се получи следното: улесняване на достъпа до мултимодалния железопътен възел по маршрута TEN-T (E-65) в Ciechanów; подобряване на качеството на алтернативната връзка на съответния район по отношение на национални пътища 50 и 60; осигуряване на по-добър и по-безопасен достъп до предприятия и нови инвестиционни зони, разположени в промишления район на Ciechanów; повишаване на привлекателността на районите в непосредствена близост до пътната лента, включително Вармия-Масурската специална икономическа зона. Въздействието на проекта ще бъде площта на целия подрегион Чиханов, неговите жители, стопански субекти и инвеститори. Материалният обхват на проекта включва: подготвителна работа (проучване на осъществимостта, техническа документация); изпълнение на строителни работи, включително разширяване и реконструкция на пътища, надзор на инвеститорите и дейности по информиране и популяризиране. Проектът е включен в Инвестиционния план за подрегион „Циечански„, обхванат от проблематичната ОПОС в рамките на регионалните териториални инвестиции“ (стр. 47, т. 6 и стр. 61 — общо описание на инвестициите и планираните продукти). Областта на изпълнение на проекта съвпада с обхвата на интервенцията, предвиден в горепосочения План за инвестиции, приет с Резолюция № 1106/166/16 на управителния съвет на Mazowieckie Voivodeship от 12.7.2016 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1241W fuq is-sezzjoni ta’ 9.6 km li tgħaqqad lil Ciechanów mal-junction tat-triq f’Młock. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-koerenza tan-netwerk tat-toroq reġjonali u lokali man-netwerk TEN-T u li jtejjeb il-komunikazzjoni, l-aċċessibbiltà interna u esterna għaż-żoni ta’ investiment fid-Distrett Industrijali ta’ Ciechanów. Bħala riżultat tal-proġett, jinkisbu dawn li ġejjin: tiffaċilita l-aċċess għall-junction multimodali bejn il-ferroviji u t-toroq tul ir-rotta TEN-T (il-kaptan ferrovjarju E-65) f’Ciechanów; it-titjib tal-kwalità tal-konnessjoni alternattiva taż-żona kkonċernata fir-rigward tat-toroq nazzjonali 50 u 60; l-iżgurar ta’ aċċess aħjar u aktar sikur għan-negozji u żoni ġodda ta’ investiment li jinsabu fid-distrett industrijali ta’ Ciechanów; iż-żieda fl-attrazzjoni taż-żoni maġenb il-korsija tat-triq, inkluża ż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Warmia-Masurian. L-impatt tal-proġett se jkun iż-żona tas-sottoreġjun kollu ta’ Cikhanov, l-abitanti tiegħu, l-entitajiet ekonomiċi u l-investituri. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: xogħol ta’ tħejjija (studju ta’ fattibilità, dokumentazzjoni teknika); l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni inklużi l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tat-toroq, is-superviżjoni tal-investituri u l-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Il-proġett ġie inkluż fil-“Pjan ta’ Investiment għas-sottoreġjun Ciechanowski kopert mill-OSI problematika fi ħdan l-Investimenti Territorjali Reġjonali” (paġna 47, punt 6 u p. 61 — deskrizzjoni ġenerali tal-investiment u l-prodotti ppjanati). Il-qasam ta’ implimentazzjoni tal-proġett jikkoinċidi mal-kamp ta’ applikazzjoni tal-intervent previst fil-Pjan ta’ Investiment imsemmi hawn fuq, li ġie adottat bir-Riżoluzzjoni Nru 1106/166/16 tal-Bord tat-Tmexxija tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie tat-12.7.2016. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto envolve a reconstrução da estrada distrital n.o 1241 W num troço de 9,6 km de comprimento que liga Ciechanów ao cruzamento rodoviário em Młock. O principal objetivo do projeto é melhorar a coerência da rede rodoviária regional e local com a rede RTE-T e melhorar a comunicação e a acessibilidade interna e externa às zonas de investimento no bairro industrial de Ciechanów. Como resultado do projeto, obter-se-á o seguinte: facilitar o acesso a uma plataforma multimodal rodoferroviária no itinerário RTE-T (grande eixo ferroviário E-65) em Ciechanów; melhorar a qualidade da interconexão alternativa da zona em relação às estradas nacionais 50 e 60; garantir um acesso melhor e mais seguro às empresas e às novas zonas de investimento situadas na zona industrial de Ciechanów; aumentar a atratividade das zonas adjacentes à faixa de rodagem, incluindo a Zona Económica Especial Warmia-Mazury. O impacto do projeto será coberto pela área de toda a sub-região de Cichanowski, seus habitantes, entidades económicas e investidores. O âmbito material do projeto inclui: trabalhos preparatórios (estudo de viabilidade, documentação técnica); execução de obras de construção, incluindo a ampliação e reconstrução da estrada, supervisão dos investidores e atividades de informação e promoção. O projeto foi incluído no «Plano de Investimento para a sub-região de Ciechanowski abrangida por ICS problemáticos no âmbito dos Investimentos Territoriais Regionais» (página 47, ponto 6, e página 61, na descrição geral dos investimentos e dos produtos planeados). O domínio de execução do projeto coincide com o âmbito de intervenção previsto no referido Plano de Investimento, que foi adotado pela Resolução n.o 1106/166/16 do Conselho de Administração do Voivodato de Mazowsze, de 12.7.2016. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter rekonstruktion af distriktsvej nr. 1241W på den 9,6 km lange strækning, der forbinder Ciechanów med vejkrydset i Młock. Hovedformålet med projektet er at forbedre sammenhængen mellem det regionale og lokale vejnet og TEN-T-nettet og forbedre kommunikationen, den interne og eksterne adgang til investeringsområder i industridistriktet Ciechanów. Som et resultat af projektet vil der blive opnået følgende: lette adgangen til det multimodale jernbanekryds langs TEN-T-ruten (E-65-jernbaneføreren) i Ciechanów forbedring af kvaliteten af den alternative forbindelse i det pågældende område i forhold til de nationale veje 50 og 60 sikre bedre og sikrere adgang til virksomheder og nye investeringsområder i industridistriktet Ciechanów øge tiltrækningskraften i de områder, der støder op til vejbanen, herunder Warmia-Masurs særlige økonomiske zone. Virkningen af projektet vil være området for hele Cikhanov-delregionen, dens indbyggere, økonomiske enheder og investorer. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: forberedende arbejde (gennemførlighedsundersøgelse, teknisk dokumentation) udførelse af anlægsarbejder, herunder udvidelse og ombygning af veje, tilsyn med investorer samt oplysnings- og salgsfremstød. Projektet blev medtaget i "Investeringsplanen for Ciechanowski-delregionen, der er omfattet af den problematiske OSI inden for regionale territoriale investeringer" (side 47, punkt 6 og s. 61 — generel beskrivelse af investeringen og de planlagte produkter). Projektets gennemførelsesområde falder sammen med det interventionsområde, der er fastsat i ovennævnte investeringsplan, som blev vedtaget ved beslutning nr. 1106/166/16 fra bestyrelsen for Mazowieckie Voivodeship af 12.7.2016. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul implică reconstrucția drumului districtual nr. 1241W pe tronsonul de 9,6 km care leagă Ciechanów de joncțiunea rutieră din Młock. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți coerența rețelei rutiere regionale și locale cu rețeaua TEN-T și de a îmbunătăți comunicarea, accesibilitatea internă și externă la zonele de investiții din districtul industrial Ciechanów. Ca urmare a proiectului, se vor obține următoarele: facilitarea accesului la intersecția feroviar-rutieră multimodală de-a lungul rutei TEN-T (conducătorul feroviar E-65) din Ciechanów; îmbunătățirea calității conexiunii alternative a zonei în cauză în raport cu drumurile naționale 50 și 60; asigurarea unui acces mai bun și mai sigur la întreprinderi și la noi zone de investiții situate în districtul industrial Ciechanów; creșterea atractivității zonelor adiacente benzii rutiere, inclusiv Zona Economică Specială Warmia-Masuriană. Impactul proiectului va fi zona întregii subregiuni Cikhanov, a locuitorilor săi, a entităților economice și a investitorilor. Domeniul de aplicare material al proiectului include: lucrări pregătitoare (studiu de fezabilitate, documentație tehnică); executarea lucrărilor de construcții, inclusiv extinderea și reconstrucția drumurilor, supravegherea investitorilor și activitățile de informare și promovare. Proiectul a fost inclus în „Planul de investiții pentru subregiunea Ciechanowski, acoperit de problematica OSI în cadrul investițiilor teritoriale regionale” (pagina 47, punctele 6 și 61 – descrierea generală a investițiilor și a produselor planificate). Domeniul de implementare a proiectului coincide cu domeniul de intervenție prevăzut în Planul de investiții menționat anterior, adoptat prin Rezoluția nr. 1106/166/16 a Consiliului de administrație al voievodatului Mazowieckie din 12.7.2016. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar återuppbyggnad av distriktsväg nr 1241W på 9,6 km sträcka som förbinder Ciechanów med vägkorsningen i Młock. Huvudsyftet med projektet är att förbättra det regionala och lokala vägnätets samstämmighet med TEN-T-nätet och att förbättra kommunikationen, den interna och externa tillgången till investeringsområden i industridistriktet Ciechanów. Som ett resultat av projektet kommer följande att erhållas: underlätta tillträdet till den multimodala järnvägskorsningen längs TEN-T-linjen (E-65-järnvägsledaren) i Ciechanów. förbättra kvaliteten på den alternativa förbindelsen i det berörda området i förhållande till nationella vägar 50 och 60, säkerställa bättre och säkrare tillgång till företag och nya investeringsområden i industridistriktet Ciechanów. öka attraktionskraften hos de områden som gränsar till vägbanan, inklusive den särskilda ekonomiska zonen Warmia-Masurian. Projektets inverkan kommer att vara området för hela Cichanov-delregionen, dess invånare, ekonomiska enheter och investerare. Projektets materiella omfattning omfattar: förberedande arbete (genomförbarhetsstudie, teknisk dokumentation). utförande av byggnadsarbeten, inklusive utbyggnad och återuppbyggnad av vägar, tillsyn av investerare samt informations- och marknadsföringsverksamhet. Projektet ingick i ”Investeringsplanen för delregionen Ciechanowski som omfattas av det problematiska OSI inom regionala territoriella investeringar” (sidan 47, punkt 6 och s. 61 – allmän beskrivning av investeringar och planerade produkter). Genomförandeområdet för projektet sammanfaller med omfattningen av det ingripande som föreskrivs i ovannämnda investeringsplan, som antogs genom resolution nr 1106/166/16 av styrelsen för Mazowieckie Voivodeship av den 12 juli 2016. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ciechanowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.07.01.00-14-6301/16
0 references