Land of strings in kindergarten of the municipality of Zawonia (Q97212)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q97212 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Land of strings in kindergarten of the municipality of Zawonia |
Project Q97212 in Poland |
Statements
352,856.25 zloty
0 references
415,125.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
30 September 2019
0 references
GMINA ZAWONIA
0 references
Problem – na terenie gminy są 184 dzieci w wieku przedszkolnym - stan IV kwartał 2017r. Natomiast liczba miejsc przedszkolnych na dzień 22.12.2017r. wyniosła 139. Oznacza to, że na terenie gminy brakuje ok. 50 miejsc przedszkolnych. Przy czym obecnie jeden oddział jest okrojony i tymczasowy, więc w praktyce stałych miejsc przedszkolnych jest tylko 125.Ponadto istniejące przedszkole w Zespole Szkół w Zawoni ma bardzo ograniczony zasób lokalowy. Tylko 3 oddziały są w salach stałych, 3 pozostałe w tymczasowych, a ponadto 6-ty oddział jest tylko tymczasowy, dodany do oddziału piątego (wspólna sala). Sale mają jedynie podstawowe wyposażenie, dzieci muszą korzystać z sanitariatów SP Zawonia. Także oferta zajęć dodatkowych jest uboga. Celem projektu jest zwiększenie stałej liczby miejsc w przedszkolu w Zawoni ze 125 do 150 i poszerzenie oferty edukacyjnej dla dzieci w wieku przedszkolnym. W stosunku do stanu z dnia 22.12.2017r. jest to zwiększenie o 9 zupełnie nowych miejsc przedszkolnych oraz zmiana tymczasowego 6 oddziału na stały.Projekt dotyczy dzieci z lat od 2012 wzwyż (w tym 6-cio latki – zerówka) zamieszkałych na terenie gminy Zawonia.Cel osiągniemy przez:• przekształcenie tymczasowego, szóstego oddziału w stały i zwiększenie o 9 miejsc przedszkolnych;• poszerzenie oferty zajęć dodatkowych dla dzieci;• wzrost atrakcyjności zajęć edukacyjnych dla dzieci;• wyposażenie placówki w niezbędny sprzęt (meble, sprzęt TIK, zabawki, wyposażenie placu zabaw, sanitariaty itp.);• remont budynku i adaptacja pomieszczeń na potrzeby przedszkola.Efektem projektu będzie zwiększenie liczby miejsc przedszkolnych, zdecydowany wzrost jakości warunków bytowych (remont, wyposażenie) oraz poprawa jakości edukacji dzięki wyposażeniu i zajęciom dodatkowym: tanecznym, języka angielskiego, gimnastyki korekcyjnej, logopedycznym i interdyscyplinarnym. Ponadto istotnie zwiększą się możliwości kadry przedszkola, dzięki szkoleniom dla nauczycielek. (Polish)
0 references
Problem – there are 184 preschool children in the municipality – the state of the fourth quarter of 2017. On the other hand, the number of preschool places on 22.12.2017 amounted to 139. This means that the area of the municipality lacks approx. 50 kindergarten places. At present, one branch is truncated and temporary, so in practice there are only 125 preschools.In addition, the existing kindergarten in Zawonia School Complex has a very limited local resource. Only 3 branches are in permanent rooms, 3 remaining in temporary rooms, and in addition the 6th branch is only temporary, added to the fifth division (common room). The rooms have only basic equipment, children must use the sanitary facilities SP Zawonia. The offer of additional classes is also poor. The aim of the project is to increase the permanent number of places in kindergarten in Zawonia from 125 to 150 and to broaden the educational offer for children of preschool age. In relation to the condition of 22.12.2017 it is an increase by 9 completely new preschool places and a change of temporary 6 branches to permanent.The project concerns children from the years from 2012 years upwards (including 6-year-olds – zero) residing in the municipality of Zawonia.The aim will be achieved by:• conversion of the school’s temporary equipment, the sixth branch will be fixed and increased by 9 pre-school facilities;• extension of the offer of additional activities for children;• increase the attractiveness of the children’s activities and equipment for children, etc. dance, English, corrective, speech and interdisciplinary gymnastics. In addition, the opportunities of kindergarten staff will increase significantly, thanks to training for teachers. (English)
15 October 2020
0 references
Problème — il y a 184 enfants d’âge préscolaire dans la commune — le quatrième trimestre 2017. D’autre part, le nombre de places préscolaires au 22.12.2017 était de 139. Cela signifie que la municipalité manque d’env. 50 places maternelles. À l’heure actuelle, une branche est tronquée et temporaire, de sorte qu’il n’y a en pratique que 125 places maternelles permanentes.En outre, le jardin d’enfants existant dans le complexe scolaire de Zawoni dispose d’un logement très limité. Seulement 3 succursales sont dans des salles permanentes, 3 restant dans des salles temporaires, et en outre la 6ème branche n’est que temporaire, ajoutée à la cinquième division (salle commune). Les chambres ne disposent que de l’équipement de base, les enfants doivent utiliser les installations sanitaires de SP Zawonia. L’offre de cours supplémentaires est également médiocre. L’objectif du projet est d’augmenter le nombre de places dans la maternelle de Zawonia de 125 à 150 et d’élargir l’offre éducative pour les enfants d’âge préscolaire. Par rapport à la situation du 22.12.2017, il s’agit d’une augmentation de 9 places préscolaires complètement nouvelles et d’un changement de la branche temporaire 6 en permanente.Le projet concerne les enfants à partir de 2012 (y compris les enfants de 6 ans — zéro) résidant dans la commune de Zawonia.L’objectif sera atteint par:• la transformation de la sixième branche temporaire en permanente et l’augmentation de 9 places préscolaires;• l’élargissement de l’offre d’activités supplémentaires pour les enfants;• l’augmentation de l’attrait des activités éducatives pour les enfants;• l’équipement nécessaire à l’installation (meubles, équipements TIC, jouets, équipements de jeux, installations sanitaires, etc.); • la rénovation du bâtiment et l’adaptation des locaux de la maternelle.Le projet entraînera une augmentation du nombre de places préscolaires, une augmentation significative de la qualité de vie (rénovation, équipement) et une amélioration de la qualité de l’éducation par le biais d’équipements et d’emplois supplémentaires: danse, anglais, gymnastique corrective, orthophoniste et interdisciplinaire. En outre, les capacités du personnel des jardins d ' enfants seront considérablement renforcées grâce à la formation des enseignants. (French)
1 December 2021
0 references
Problem – es gibt 184 Vorschulkinder in der Gemeinde – das vierte Quartal 2017. Auf der anderen Seite lag die Zahl der Vorschulplätze am 22.12.2017 bei 139. Dies bedeutet, dass die Gemeinde fehlt ca. 50 Vorschulplätze. Derzeit ist ein Zweig unterbrochen und vorübergehend, so gibt es in der Praxis nur 125 permanente Vorschulplätze. Darüber hinaus verfügt der bestehende Kindergarten im Zawoni School Complex über eine sehr begrenzte Wohnressourcen. Nur 3 Zweigstellen befinden sich in Dauerräumen, 3 in temporären Räumen verbleiben, und zusätzlich ist die 6. Zweigstelle nur vorübergehend, in die fünfte Abteilung (gemeinsamer Raum) hinzugefügt. Die Zimmer haben nur Grundausstattung, Kinder müssen die Sanitäranlagen von SP Zawonia nutzen. Das Angebot an zusätzlichen Klassen ist ebenfalls schlecht. Ziel des Projekts ist es, die Anzahl der Plätze im Kindergarten in Zawonia von 125 auf 150 zu erhöhen und das Bildungsangebot für Vorschulkinder zu erweitern. Im Vergleich zur Situation vom 22.12.2017 ist dies eine Zunahme um 9 völlig neue Vorschulplätze und eine Änderung der temporären 6 Filiale auf Dauer.Das Projekt betrifft Kinder ab 2012 (einschließlich 6-Jährigen – Null) mit Wohnsitz in der Gemeinde Zawonia.Das Ziel wird erreicht durch:• Umwandlung der temporären, sechsten Zweigstelle in permanente und wachsende um 9 Vorschulplätze;• Erweiterung des Angebots an zusätzlichen Aktivitäten für Kinder;• Erhöhung der Attraktivität der Bildungsaktivitäten für Kinder;• Ausstattung der Einrichtung mit den notwendigen Geräten (Möbel, IKT-Ausrüstung, Spielzeug, Spielgeräte, Sanitäreinrichtungen usw.); • die Renovierung des Gebäudes und die Anpassung der Räumlichkeiten für den Kindergarten.Das Projekt wird zu einer Erhöhung der Zahl der Vorschulplätze, zu einer deutlichen Verbesserung der Lebensbedingungen (Renovierung, Ausrüstung) und zur Verbesserung der Qualität der Bildung durch Ausrüstung und zusätzliche Berufe führen: Tanz, Englisch, korrektive Gymnastik, Sprachtherapeutin und interdisziplinär. Darüber hinaus wird die Kapazität des Kindergartenpersonals durch die Ausbildung von Lehrkräften deutlich erhöht. (German)
7 December 2021
0 references
Probleem — er zijn 184 kleuters in de gemeente — het vierde kwartaal van 2017. Aan de andere kant bedroeg het aantal voorschoolse plaatsen op 22.12.2017 139. Dit betekent dat de gemeente ong. 50 kleuterscholen. Op dit moment is een tak ingekort en tijdelijk, dus in de praktijk zijn er slechts 125 vaste kleuterscholen.Bovendien heeft de bestaande kleuterschool in Zawoni School Complex een zeer beperkte huisvestingsbron. Slechts 3 filialen zijn in vaste kamers, 3 overblijven in tijdelijke kamers, en bovendien is de 6e tak slechts tijdelijk, toegevoegd aan de vijfde afdeling (gezamenlijke kamer). De kamers hebben alleen basisuitrusting, kinderen moeten gebruik maken van de sanitaire voorzieningen van SP Zawonia. Het aanbod van extra lessen is ook slecht. Het doel van het project is om het aantal plaatsen in de kleuterschool in Zawonia te verhogen van 125 naar 150 en om het educatieve aanbod voor kleuters te verbreden. In vergelijking met de situatie van 22.12.2017 is dit een toename van 9 volledig nieuwe voorschoolse plaatsen en een overgang van de tijdelijke 6 vestiging naar permanent.Het project betreft kinderen vanaf 2012 (inclusief 6-jarigen — nul) die in de gemeente Zawonia wonen.Het doel zal worden bereikt door:• de tijdelijke, zesde tak om te vormen tot permanent en te verhogen met 9 kleuterscholen;• het aanbod van extra activiteiten voor kinderen uit te breiden;• de aantrekkelijkheid van educatieve activiteiten voor kinderen vergroten;• de faciliteit voorzien van de nodige apparatuur (meubelen, ICT-apparatuur, speelgoed, speeltoestellen, sanitaire voorzieningen, enz.); • de renovatie van het gebouw en de aanpassing van de gebouwen voor de kleuterschool.Het project zal leiden tot een toename van het aantal voorschoolse plaatsen, een aanzienlijke verbetering van de kwaliteit van de levensomstandigheden (renovatie, uitrusting) en verbetering van de kwaliteit van het onderwijs door middel van apparatuur en extra beroepen: dans, Engels, correctieve gymnastiek, logopedist en interdisciplinair. Bovendien zal de capaciteit van het kleuterpersoneel aanzienlijk worden vergroot door de opleiding van leerkrachten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Problema — ci sono 184 bambini in età prescolare nel comune — il quarto trimestre del 2017. D'altro canto, il numero di posti in età prescolare al 22.12.2017 era di 139. Ciò significa che il comune manca di ca. 50 posti in età prescolare. Attualmente, un ramo è troncato e temporaneo, quindi in pratica ci sono solo 125 posti prescolari permanenti.Inoltre, l'asilo esistente nel complesso scolastico Zawoni ha una risorsa abitativa molto limitata. Solo 3 filiali sono in stanze permanenti, 3 rimanenti in stanze temporanee, e inoltre la sesta filiale è solo temporanea, aggiunta alla quinta divisione (camera comune). Le camere dispongono solo di attrezzature di base, i bambini hanno bisogno di utilizzare i servizi igienici della SP Zawonia. L'offerta di classi aggiuntive è anche scarsa. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il numero di posti nella scuola materna di Zawonia da 125 a 150 e di ampliare l'offerta educativa per i bambini in età prescolare. Rispetto alla situazione del 22.12.2017, si tratta di un aumento di 9 posti prescolari completamente nuovi e di un passaggio del ramo temporaneo 6 a permanente.Il progetto riguarda i bambini a partire dal 2012 (compresi i 6 anni — zero) residenti nel comune di Zawonia.L'obiettivo sarà raggiunto:• trasformare il ramo temporaneo, sesto in permanente e aumentare di 9 posti prescolari;• ampliare l'offerta di attività aggiuntive per i bambini;• aumentare l'attrattiva delle attività educative per i bambini;• dotare la struttura delle attrezzature necessarie (mobili, attrezzature TIC, giocattoli, attrezzature per il parco giochi, strutture sanitarie, ecc.); • la ristrutturazione dell'edificio e l'adeguamento dei locali per l'asilo. Il progetto comporterà un aumento del numero di posti prescolari, un significativo aumento della qualità delle condizioni di vita (ristrutturazione, attrezzature) e il miglioramento della qualità dell'istruzione attraverso attrezzature e occupazioni aggiuntive: danza, inglese, ginnastica correttiva, logopedista e interdisciplinare. Inoltre, la capacità del personale dell'asilo sarà notevolmente aumentata attraverso la formazione degli insegnanti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Problema — hay 184 niños preescolares en la comuna — el cuarto trimestre de 2017. Por otra parte, el número de plazas preescolares a 22.12.2017 era de 139. Esto significa que el municipio carece de aprox. 50 plazas preescolares. En la actualidad, una rama es truncada y temporal, por lo que en la práctica solo hay 125 plazas preescolares permanentes.Además, el jardín de infantes existente en el Complejo Escolar Zawoni tiene un recurso de vivienda muy limitado. Solo 3 sucursales están en salas permanentes, 3 restantes en salas temporales, y además la sexta sucursal es solo temporal, añadida a la quinta división (sala conjunta). Las habitaciones tienen solo equipo básico, los niños necesitan utilizar las instalaciones sanitarias de SP Zawonia. La oferta de clases adicionales también es pobre. El objetivo del proyecto es aumentar el número de plazas en el jardín de infancia en Zawonia de 125 a 150 y ampliar la oferta educativa para los niños en edad preescolar. En comparación con la situación del 22.12.2017, se trata de un aumento de 9 plazas preescolares completamente nuevas y un cambio de la rama temporal 6 a permanente. El proyecto se refiere a los niños a partir de 2012 (incluidos los niños de 6 años — cero) que residen en el municipio de Zawonia. El objetivo se logrará:• transformar la sexta rama temporal en permanente y aumentar en 9 plazas preescolares;• ampliar la oferta de actividades adicionales para los niños;• aumentar el atractivo de las actividades educativas para los niños;• equipar la instalación con los equipos necesarios (muebles, equipos de TIC, juguetes, equipos para juegos, instalaciones sanitarias, etc.); • la renovación del edificio y la adaptación de los locales para el jardín de infantes. El proyecto dará lugar a un aumento del número de plazas preescolares, un aumento significativo de la calidad de las condiciones de vida (renovación, equipamiento) y la mejora de la calidad de la educación a través de equipos y ocupaciones adicionales: danza, inglés, gimnasia correctiva, logopeda e interdisciplinaria. Además, la capacidad del personal de jardines de infancia aumentará considerablemente mediante la capacitación de los maestros. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Problem âEUR der er 184 førskolebørn i kommunen â EUR staten fjerde kvartal 2017. På den anden side udgjorde antallet af førskolepladser den 22.12.2017 139. Det betyder, at kommunens område mangler ca. 50 børnehavepladser. På nuværende tidspunkt er en gren afkortet og midlertidig, så i praksis er der kun 125 børnehaver.Desuden har den eksisterende børnehave i Zawonia School Complex en meget begrænset lokal ressource. Kun 3 grene er i permanente rum, 3 tilbage i midlertidige rum, og derudover den 6. gren er kun midlertidig, tilføjet til den femte division (fællesrum). Værelserne har kun basisudstyr, børn skal bruge sanitære faciliteter SP Zawonia. Udbuddet af yderligere klasser er også dårligt. Formålet med projektet er at øge det permanente antal pladser i børnehaven i Zawonia fra 125 til 150 og at udvide uddannelsestilbuddet for børn i førskolealderen. I forhold til betingelsen i 22.12.2017 er det en stigning med 9 helt nye førskolepladser og en ændring af midlertidige 6 grene til permanent.Projektet vedrører børn fra årene fra 2012 år opad (herunder 6-årige â EUR nul) bosiddende i kommunen Zawonia.Formålet vil blive opnået ved:â EUR ¢ konvertering af skolens midlertidige udstyr, den sjette gren vil blive fastsat og øget med 9 førskolefaciliteter;â EUR ¢ udvidelse af tilbuddet om yderligere aktiviteter for børn;â EUR ¢ øge tiltrækningskraften af børnenes aktiviteter og udstyr til børn, etc. dans, engelsk, korrigerende, tale og tværfaglig gymnastik. Derudover vil mulighederne for børnehavepersonale stige betydeligt takket være uddannelse af lærere. (Danish)
26 July 2022
0 references
Πρόβλημα â EUR υπάρχουν 184 παιδιά προσχολικής ηλικίας στο δήμο â EUR την κατάσταση του τέταρτου τριμήνου του 2017. Από την άλλη πλευρά, ο αριθμός των θέσεων προσχολικής ηλικίας στις 22.12.2017 ανήλθε σε 139. Αυτό σημαίνει ότι η περιοχή του δήμου δεν διαθέτει περίπου 50 θέσεις νηπιαγωγείου. Επί του παρόντος, ένας κλάδος είναι περικομμένος και προσωρινός, έτσι στην πράξη υπάρχουν μόνο 125 νηπιαγωγεία.Επιπλέον, το υπάρχον νηπιαγωγείο στο Σχολικό Συγκρότημα Zawonia έχει έναν πολύ περιορισμένο τοπικό πόρο. Μόνο 3 υποκαταστήματα βρίσκονται σε μόνιμα δωμάτια, 3 παραμένουν σε προσωρινά δωμάτια, και επιπλέον το 6ο υποκατάστημα είναι μόνο προσωρινό, προστίθεται στην πέμπτη διαίρεση (κοινό δωμάτιο). Τα δωμάτια έχουν μόνο βασικό εξοπλισμό, τα παιδιά πρέπει να χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις υγιεινής SP Zawonia. Η προσφορά πρόσθετων μαθημάτων είναι επίσης κακή. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του μόνιμου αριθμού θέσεων στο νηπιαγωγείο της Ζαβονιάς από 125 σε 150 και η διεύρυνση της εκπαιδευτικής προσφοράς για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Σε σχέση με την κατάσταση της 22.12.2017 είναι μια αύξηση κατά 9 εντελώς νέες θέσεις προσχολικής ηλικίας και μια αλλαγή των προσωρινών 6 υποκαταστημάτων σε μόνιμη.Το έργο αφορά τα παιδιά από τα χρόνια από 2012 χρόνια πάνω (συμπεριλαμβανομένων των 6 ετών â EUR 0) που διαμένουν στο δήμο της Ζαβωνίας.Ο στόχος θα επιτευχθεί με: â EUR’ μετατροπή του προσωρινού εξοπλισμού του σχολείου, ο έκτος κλάδος θα καθοριστεί και να αυξηθεί κατά 9 προσχολικές εγκαταστάσεις? Επιπλέον, οι ευκαιρίες του προσωπικού του νηπιαγωγείου θα αυξηθούν σημαντικά, χάρη στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών. (Greek)
26 July 2022
0 references
Problem je 184 predškolske djece u općini â EUR država u četvrtom tromjesečju 2017. godine. S druge strane, broj predškolskih mjesta na 22.12.2017. iznosio je 139. To znači da području općine nedostaje oko 50 dječjih mjesta. Trenutno, jedna grana je skraćena i privremena, tako da u praksi postoji samo 125 vrtića.Osim toga, postojeći vrtić u Zawonia School Complex ima vrlo ograničen lokalni resurs. Samo 3 podružnice su u stalnim sobama, 3 preostale u privremenim sobama, a osim toga šesta podružnica je samo privremena, dodaje se petom odjelu (zajednička soba). Sobe imaju samo osnovnu opremu, djeca moraju koristiti sanitarni čvor SP Zawonia. Ponuda dodatnih klasa je također siromašna. Cilj projekta je povećanje stalnog broja mjesta u vrtiću u Zawoniji sa 125 na 150 te proširenje obrazovne ponude za djecu predškolske dobi. U odnosu na stanje 22.12.2017 to je povećanje za 9 potpuno nova predškolska mjesta i promjena privremene 6 grane na permanent.The projekt se odnosi na djecu iz godina od 2012 godina prema gore (uključujući 6-godišnjaka â EUR nula) koji borave u općini Zawonia.Cilj će se postići po:â EUR‚pretvorbe SchoolâEURs privremene opreme, šesti ogranak će biti fiksna i povećana za 9 predškolskih objekata;â EUR Recenzije proširenje ponude dodatnih aktivnosti za djecu;â EUR’ povećati privlačnost childrenâEURs aktivnosti i opreme za djecu, itd ples, engleski, korektivne, govora i interdisciplinarne gimnastike. Osim toga, mogućnosti osoblja vrtića znatno će se povećati zahvaljujući osposobljavanju nastavnika. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Problema â EUR există 184 de copii preșcolari în municipalitate â EUR starea celui de-al patrulea trimestru al anului 2017. Pe de altă parte, numărul de locuri preșcolare la 22.12.2017 s-a ridicat la 139. Acest lucru înseamnă că zona municipalității nu dispune de aproximativ 50 de locuri de grădiniță. În prezent, o ramură este trunchiată și temporară, astfel încât în practică există doar 125 de grădinițe.În plus, grădinița existentă în complexul școlar Zawonia are o resursă locală foarte limitată. Doar 3 sucursale sunt în camere permanente, 3 rămânând în camere temporare, iar în plus, a 6-a ramură este doar temporară, adăugată la a cincea divizie (camera comună). Camerele au doar echipament de bază, copiii trebuie să utilizeze facilitățile sanitare SP Zawonia. Oferta de clase suplimentare este, de asemenea, slabă. Scopul proiectului este de a crește numărul permanent de locuri în grădinița din Zawonia de la 125 la 150 și de a extinde oferta educațională pentru copiii de vârstă preșcolară. În ceea ce privește condiția de 22.12.2017 este o creștere cu 9 locuri de grădiniță complet noi și o schimbare a temporar 6 ramuri la permanent.Proiectul se referă la copiii din anii 2012 în sus (inclusiv 6 ani â EUR â EUR) care locuiesc în municipalitatea Zawonia.Obiectivul va fi atins prin: â EUR ¢ transformarea echipamentului temporar al școlii, a șasea sucursală va fi stabilită și majorată cu 9 unități preșcolare; â EUR¢ extinderea ofertei de activități suplimentare pentru copii;â EUR¢ crește atractivitatea activităților și echipamentelor pentru copii, etc. dans, engleză, corectivă, vorbire și gimnastică interdisciplinară. În plus, oportunitățile personalului de grădiniță vor crește semnificativ, datorită formării profesorilor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Problém › Existuje 184 predškolských detí v obci â EUR stav štvrtého štvrťroka 2017. Na druhej strane, počet predškolských miest na 22.12.2017 dosiahol 139. To znamená, že v oblasti obce chýba približne 50 miest materskej školy. V súčasnosti je jedna pobočka skrátená a dočasná, takže v praxi existuje len 125 predškolských zariadení.Okrem toho existujúca materská škola v Zawonia School Complex má veľmi obmedzený miestny zdroj. Iba 3 pobočky sú v stálych miestnostiach, 3 zostávajú v dočasných miestnostiach a okrem toho 6. pobočka je len dočasná, pridaná do piatej divízie (spoločná miestnosť). Izby majú len základné vybavenie, deti musia využívať sociálne zariadenie SP Zawonia. Ponuka ďalších tried je tiež zlá. Cieľom projektu je zvýšiť trvalý počet miest v materskej škole v Zawoni zo 125 na 150 a rozšíriť ponuku vzdelávania pre deti v predškolskom veku. Vo vzťahu k stavu 22.12.2017 je to zvýšenie o 9 úplne nových predškolských miest a zmena dočasných 6 pobočiek na permanentné.Projekt sa týka detí od rokov od 2012 rokov nahor (vrátane 6-ročných â EUR nula) s bydliskom v obci Zawonia.Cieľ sa dosiahne:â EUR ¢ konverzia školských dočasných zariadení, šiesta pobočka bude stanovená a zvýšená o 9 predškolské zariadenia;â EUR ¢ rozšírenie ponuky ďalších aktivít pre deti; â EUR ¢ zvýšiť príťažlivosť detských aktivít a vybavenia pre deti, atď. tanec, angličtina, korekčné, reč a interdisciplinárne gymnastika. Okrem toho sa vďaka odbornej príprave učiteľov výrazne zvýšia príležitosti zamestnancov materskej školy. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Problema â EUR hemm 184 tfal qabel l-iskola fil-muniċipalità â EUR â EUR l-istat tar-raba ‘kwart tal-2017. Min-naħa l-oħra, l-għadd ta’ postijiet ta’ qabel l-iskola fit-22.12.2017 ammonta għal 139. Dan ifisser li ż-żona tal-muniċipalità m’għandhiex madwar 50 post tal-kindergarten. Fil-preżent, fergħa waħda hija maqtugħa u temporanju, hekk fil-prattika hemm biss 125 preschools.Barra minn hekk, il-kindergarten eżistenti fil Kumpless Iskola Zawonia għandha riżors lokali limitat ħafna. 3 fergħat biss jinsabu fi kmamar permanenti, 3 jibqgħu fi kmamar temporanji, u barra minn hekk is-sitt fergħa hija biss temporanja, miżjuda mal-ħames diviżjoni (kamra komuni). Il-kmamar għandhom biss tagħmir bażiku, it-tfal għandhom jużaw il-faċilitajiet sanitarji SP Zawonia. L-offerta ta ‘klassijiet addizzjonali hija wkoll fqira. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd permanenti ta’ postijiet fil-kindergarten f’Zawonia minn 125 għal 150 u li titwessa’ l-offerta edukattiva għat-tfal ta’ età ta’ qabel l-iskola. Fir-rigward tal-kundizzjoni ta '22.12.2017 huwa żieda ta’ 9 postijiet preskolastika kompletament ġodda u bidla ta ‘temporarja 6 fergħat li permanenti.Il-proġett jikkonċerna tfal mis-snin 2012’il fuq (inklużi 6 snin â EUR żero) residenti fil-muniċipalità ta’ Zawonia.The għan se jintlaħaq permezz:â EUR¢ konverżjoni ta ‘l-EUR â EUR TM tagħmir temporanju, is-sitt fergħa se jiġu ffissati u miżjuda b’9 faċilitajiet pre-iskola; EUR¢ estensjoni tal-offerta ta ‘attivitajiet addizzjonali għat-tfal; EUR â EUR¢ żżid l-attrazzjoni tal-attivitajiet childrenâ EUR u tagħmir għat-tfal, eċċ żfin, Ingliż, diskors korrettiv u interdixxiplinari. Barra minn hekk, l-opportunitajiet tal-persunal tal-kindergarten se jiżdiedu b’mod sinifikanti, bis-saħħa tat-taħriġ għall-għalliema. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Problema âEUR existem 184 crianças pré-escolares no concelho âEUR o estado do quarto trimestre de 2017. Por outro lado, o número de vagas pré-escolares em 22.12.2017 ascendeu a 139. Isto significa que a área do concelho carece de cerca de 50 lugares de jardim de infância. Atualmente, um ramo é truncado e temporário, portanto, na prática, existem apenas 125 pré-escolas.Além disso, o jardim de infância existente no Complexo Escolar Zawonia tem um recurso local muito limitado. Apenas 3 ramos estão em salas permanentes, 3 restantes em salas temporárias e, além disso, o 6.º ramo é apenas temporário, adicionado à quinta divisão (sala comum). Os quartos têm apenas equipamento básico, as crianças devem usar as instalações sanitárias SP Zawonia. A oferta de aulas adicionais também é ruim. O objetivo do projeto é aumentar o número permanente de vagas no jardim de infância em Zawonia de 125 para 150 e ampliar a oferta educacional para crianças em idade pré-escolar. Em relação à condição de 22.12.2017 é um aumento de 9 lugares pré-escolares completamente novos e uma mudança de 6 ramos temporários para permanente.O projeto diz respeito a crianças dos anos de 2 012 anos para cima (incluindo 6 anos de idade âEUR zero) residentes no concelho de Zawonia.O objetivo será alcançado pela: Conversão do equipamento temporário da escola, o sexto ramo será fixo e aumentado em 9 instalações pré-escolares;âEUR¢ extensão da oferta de atividades adicionais para crianças;âEUR¢ aumentar a atratividade das atividades infantis e equipamentos para crianças, etc. dança, Inglês, corretiva, fala e ginástica interdisciplinar. Além disso, as oportunidades do pessoal do jardim de infância aumentarão significativamente, graças à formação de professores. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Ongelma on 184 esikoulun lasta kunnassa vuoden 2017 neljännen neljänneksen aikana. Toisaalta esikoulupaikkojen määrä 22.12.2017 oli 139. Tämä tarkoittaa, että kunnan alueella ei ole noin 50 lastentarhapaikkaa. Tällä hetkellä yksi haara on katkaistu ja väliaikainen, joten käytännössä on vain 125 esikoulua.Lisäksi nykyinen päiväkoti Zawonia School Complex on hyvin rajallinen paikallinen resurssi. Vain 3 oksat ovat pysyvissä huoneissa, 3 jäljellä väliaikaisissa huoneissa, ja lisäksi kuudes haara on vain väliaikainen, lisätään viidenteen divisioonaan (yhteinen huone). Huoneissa on vain perusvarusteet, lasten on käytettävä saniteettitiloja SP Zawonia. Myös lisäluokkien tarjonta on heikkoa. Hankkeen tavoitteena on lisätä Zawonian päiväkodissa pysyvästi olevien paikkojen määrää 125:stä 150:een ja laajentaa esikouluikäisten lasten koulutustarjontaa. Suhteessa ehto 22.12.2017 se on kasvu 9 täysin uusia esikoulupaikkoja ja muutos väliaikainen 6 oksat pysyväksi.Projekti koskee lapsia vuodesta 2012 ylöspäin (mukaan lukien 6-vuotiaat â EUR 0) asuvat Zawonian kunnassa.Tavoitteen saavuttamiseksi:â EUR¢ muuntaminen koulun tilapäiset laitteet, kuudes haara vahvistetaan ja lisätään 9 esikoulun tilat;â EUR¢ laajentaminen tarjouksen lisätoimintoja lapsille;â EUR¢ lisätä houkuttelevuutta lasten toimintaa ja laitteita lapsille, jne. tanssi, Englanti, korjaava, puhe ja tieteidenvälinen voimistelu. Lisäksi päiväkodin henkilöstön mahdollisuudet lisääntyvät merkittävästi opettajien koulutuksen ansiosta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Problem â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Po drugi strani pa je število predšolskih mest na 22.12.2017 znašalo 139. To pomeni, da na območju občine primanjkuje približno 50 vrtcev. Trenutno je ena podružnica okrnjena in začasna, tako da je v praksi le 125 vrtcev.Poleg tega ima obstoječi vrtec v Zawonia School Complex zelo omejen lokalni vir. Samo 3 podružnice so v stalnih prostorih, 3 ostanejo v začasnih prostorih, poleg tega pa je 6. podružnica le začasna, dodana peti diviziji (skupni sobi). Sobe imajo samo osnovno opremo, otroci morajo uporabljati sanitarije SP Zawonia. Ponudba dodatnih razredov je prav tako slaba. Cilj projekta je povečati stalno število mest v vrtcu v Zawonia s 125 na 150 in razširiti izobraževalno ponudbo za otroke predšolske starosti. V zvezi s stanjem 22.12.2017 je povečanje za 9 popolnoma novih predšolskih mest in sprememba začasnih 6 podružnic v permanentni.The projekt zadeva otroke iz let od 2012 let navzgor (vključno s 6-letniki nič), ki prebivajo v občini Zawonia.The cilj bo dosežen z: Pretvorba šolske začasne opreme, šesta podružnica bo določena in povečana za 9 predšolskih ustanov;â EUR ¢ razširitev ponudbe dodatnih dejavnosti za otroke;â EUR ¢ povečanje privlačnosti dejavnosti in opreme za otroke, itd ples, angleščina, korektivni, govor in interdisciplinarna gimnastika. Poleg tega se bodo zaradi usposabljanja za učitelje znatno povečale priložnosti za osebje v vrtcu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Problém › V obci je 184 předškolních dětí › stav čtvrtého čtvrtletí 2017. Na druhé straně počet předškolních míst ke dni 22.12.2017 činil 139. To znamená, že oblast obce postrádá přibližně 50 míst mateřské školy. V současné době je jedna pobočka zkrácena a dočasná, takže v praxi existuje pouze 125 předškolních škol.Kromě toho má stávající mateřská škola v Zawonia School Complex velmi omezený místní zdroj. Pouze 3 pobočky jsou ve stálých místnostech, 3 zbývající v dočasných místnostech a navíc šestá pobočka je pouze dočasná, doplněná do páté divize (společná místnost). Pokoje mají pouze základní vybavení, děti musí využívat sociální zařízení SP Zawonia. Nabídka dalších tříd je také špatná. Cílem projektu je zvýšit trvalý počet míst v mateřské škole v Zawonii ze 125 na 150 a rozšířit nabídku vzdělávání pro děti předškolního věku. Ve vztahu ke stavu 22.12.2017 se jedná o zvýšení o 9 zcela nových předškolních míst a změnu dočasných 6 poboček na trvalé.Projekt se týká dětí z let 2012 let nahoru (včetně 6letých â EUR) s bydlištěm v obci Zawonia.Cílem bude dosaženo:â EUR ¢ konverze školního vybavení, šestá pobočka bude stanovena a zvýšena o 9 předškolních zařízení;â EUR ¢ rozšíření nabídky dalších aktivit pro děti;â EUR â EUR ¢ zvýšení atraktivity aktivit dětí a vybavení pro děti, atd. tanec, angličtina, korekce, řeč a interdisciplinární gymnastika. Kromě toho se výrazně zvýší příležitosti zaměstnanců mateřské školy, a to díky odborné přípravě pro učitele. (Czech)
26 July 2022
0 references
Problema â EUR yra 184 ikimokyklinio amžiaus vaikai savivaldybėje â EUR ketvirtojo ketvirčio valstybės 2017. Kita vertus, ikimokyklinio ugdymo vietų skaičius 22.12.2017 sudarė 139. Tai reiškia, kad savivaldybės teritorijoje trūksta apie 50 vaikų darželių vietų. Šiuo metu vienas filialas yra sutrumpintas ir laikinas, todėl praktikoje yra tik 125 ikimokyklinio ugdymo įstaigos.Be to, esamas Zawonia mokyklos komplekso vaikų darželis turi labai ribotą vietinį šaltinį. Tik 3 filialai yra nuolatinėse patalpose, 3 lieka laikinuose kambariuose, o be to, 6-oji filialas yra tik laikinas, pridedamas prie penktojo skyriaus (bendroji patalpa). Kambariuose yra tik pagrindinė įranga, vaikai turi naudotis sanitarinėmis patalpomis SP Zawonia. Papildomų klasių pasiūlymas taip pat yra prastas. Projekto tikslas – padidinti nuolatinį vietų darželyje Zawonia skaičių nuo 125 iki 150 ir išplėsti ikimokyklinio amžiaus vaikų ugdymo pasiūlą. Atsižvelgiant į 22.12.2017 sąlyga ji yra padidinti iki 9 visiškai naujų ikimokyklinio ugdymo vietų ir laikinų 6 filialų kaita į permanent.The projektas susijęs su vaikais nuo metų nuo 2012 metų į viršų (įskaitant 6 metų amžiaus â EUR nulis) gyvena Zawonia savivaldybėje.Tikslas bus pasiektas:â EUR "konversija mokyklos laikinos įrangos, šeštasis filialas bus nustatytas ir padidintas 9 ikimokyklinio ugdymo įstaigų;â EUR ¢ pratęsimas papildomos veiklos vaikams pasiūlyti;â EUR ¢ padidinti vaikų veiklos ir įrangos patrauklumą vaikams, ir tt šokis, anglų, korekcinė, kalbėjimo ir tarpdisciplininės gimnastikos. Be to, dėl mokytojų mokymo gerokai padidės vaikų darželio darbuotojų galimybės. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Problēma EUR ir 184 pirmsskolas vecuma bērniem pašvaldībā â EUR valsts ceturtajā ceturksnī 2017. No otras puses, pirmsskolas vietu skaits 22.12.2017. sasniedza 139 vietas. Tas nozīmē, ka pašvaldības teritorijā trūkst aptuveni 50 bērnudārzu vietu. Pašlaik viena filiāle ir saīsināta un īslaicīga, tāpēc praksē ir tikai 125 pirmsskolas iestādes. Turklāt Zawonia School Complex esošajam bērnudārzam ir ļoti ierobežots vietējais resurss. Tikai 3 filiāles ir pastāvīgās telpās, 3 paliek pagaidu telpās, un papildus 6. filiāle ir tikai pagaidu, pievienots pie piektās nodaļas (kopīgā telpa). Numuros ir tikai pamata aprīkojums, bērniem jāizmanto sanitārās iekārtas SP Zawonia. Arī papildu nodarbību piedāvājums ir slikts. Projekta mērķis ir palielināt pastāvīgo vietu skaitu Zawonia bērnudārzā no 125 līdz 150 un paplašināt izglītības piedāvājumu pirmsskolas vecuma bērniem. Attiecībā uz nosacījumu 22.12.2017 tas ir pieaugums par 9 pilnīgi jaunas pirmsskolas vietas un pagaidu 6 filiālēm uz permanent.The projekts attiecas uz bērniem no gadiem no 2012 gadiem uz augšu (ieskaitot 6 gadus veci â EUR 0), kas dzīvo pašvaldībā Zawonia.The mērķis tiks sasniegts ar: â EUR“konversija schoolâ EUR pagaidu iekārtas, sestā filiāle tiks fiksēts un palielinājās par 9 pirmsskolas iestādēs; â EUR Õ paplašinājums piedāvājuma papildu aktivitātēm bērniem;EUR” palielināt pievilcību bērnu aktivitātēm un aprīkojumu bērniem, uc deju, angļu, koriģējošo, runas un starpdisciplināra vingrošana. Turklāt, pateicoties skolotāju apmācībai, ievērojami palielināsies bērnudārza darbinieku iespējas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проблем â EUR има 184 деца в предучилищна възраст в общината â EUR състоянието на четвъртото тримесечие на 2017 г. От друга страна, броят на предучилищните заведения към 22.12.2017 г. възлиза на 139. Това означава, че в района на общината липсват около 50 детски градини. В момента един клон е съкратен и временен, така че на практика има само 125 предучилища.В допълнение, съществуващата детска градина в Училищен комплекс Завония има много ограничен местен ресурс. Само 3 клона са в постоянни стаи, 3 остават във временни стаи, а в допълнение 6-ти клон е само временен, добавя се към петата дивизия (обща стая). Стаите разполагат само с основно оборудване, децата трябва да използват санитарните помещения SP Zawonia. Предлагането на допълнителни класове също е лошо. Целта на проекта е да се увеличи постоянният брой на местата в детската градина в Завония от 125 на 150 и да се разшири образователното предложение за деца в предучилищна възраст. Във връзка със състоянието на 22.12.2017 г. е увеличение с 9 напълно нови предучилищни места и промяна на временни 6 клона към permanent.The проект се отнася до деца от годините от 2012 години нагоре (включително 6-годишните â EUR нула), пребиваващи в община Zawonia.Целта ще бъде постигната чрез: â EUR преобразуване на временното оборудване на училището, шестият клон ще бъде фиксиран и увеличен с 9 предучилищни заведения; â EUR разширяване на предлагането на допълнителни дейности за деца; â EUR увеличаване на привлекателността на детските дейности и оборудване за деца и др. танци, английски, коригиращи, говорни и интердисциплинарни гимнастика. Освен това възможностите на персонала на детската градина ще се увеличат значително благодарение на обучението на учителите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A településen 184 óvodásgyermek van 2017 negyedik negyedévének állapotában. Ezzel szemben 2017. december 22-én az óvodai helyek száma 139 volt. Ez azt jelenti, hogy az önkormányzat területén kb. 50 óvodai hely hiányzik. Jelenleg egy ág csonkolt és ideiglenes, így a gyakorlatban csak 125 óvoda van.Ezen túlmenően a Zawonia School Complex meglévő óvodája nagyon korlátozott helyi erőforrással rendelkezik. Csak 3 ág van állandó szobákban, 3 marad az ideiglenes szobákban, és ezen kívül a 6. ág csak ideiglenes, hozzáadva az ötödik osztályhoz (közös helyiség). A szobákban csak alapfelszerelés, a gyermekek kell használni a szaniterhelyiségek SP Zawonia. A további osztályok kínálata is gyenge. A projekt célja, hogy a Zawonia-i óvodában 125-ről 150-ra növelje az óvodai férőhelyek számát, és bővítse az óvodás korú gyermekek oktatási kínálatát. Ami a feltétel 22.12.2017 ez a növekedés 9 teljesen új óvodai helyek és a változás ideiglenes 6 ágak állandó.A projekt érinti a gyermekek az évektől kezdve 2012 év felfelé (beleértve a 6 évesek â EUR â EUR) lakó Zawonia.A cél elérése érdekében: â EURïn átalakítása az iskola ideiglenes felszerelés, A hatodik ág lesz rögzítve és növeli 9 óvodai létesítmények; âEUREUR kiterjesztése a kínálat a további tevékenységek gyermekek számára; â EUR â EUR növelő vonzerejét a gyermekek tevékenységei és felszerelése a gyermekek számára, stb. Tánc, angol, korrekciós, beszéd és interdiszciplináris torna. Emellett a tanárok képzésének köszönhetően az óvodai személyzet lehetőségei is jelentősen növekedni fognak. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Fadhb â EUR tá 184 leanaí réamhscoile sa bhardas â EUR â EUR an stát an ceathrú ráithe de 2017. Ar an láimh eile, ba é 139 líon na n-áiteanna réamhscoile ar 22.12.2017. Ciallaíonn sé seo go bhfuil limistéar an bhardas in easnamh thart ar 50 áiteanna kindergarten. Faoi láthair, tá brainse amháin teasctha agus sealadach, mar sin i gcleachtas níl ach 125 réamhscoileanna ann.Ina theannta sin, tá acmhainn áitiúil an-teoranta ag an kindergarten atá ann cheana féin i gCoimpléasc Scoile Zawonia. Níl ach 3 bhrainse i seomraí buana, 3 fágtha i seomraí sealadacha, agus ina theannta sin níl an 6ú brainse ach sealadach, a chuirtear leis an gcúigiú rannán (seomra coiteann). Níl ach trealamh bunúsach ag na seomraí, ní mór do leanaí na háiseanna sláintíochta SP Zawonia a úsáid. Tá an tairiscint de ranganna breise bocht freisin. Is é aidhm an tionscadail líon buan na n-áiteanna i kindergarten i Zawonia a mhéadú ó 125 go 150 agus an tairiscint oideachais a leathnú do leanaí d’aois réamhscoile. I ndáil leis an gcoinníoll de 22.12.2017 tá sé méadú 9 go hiomlán nua áiteanna réamhscoile agus athrú sealadach 6 brainsí go tionscadal permanent.The Baineann leanaí ó na blianta ó 2012 bliain suas (lena n-áirítear 6-bliain d’aois â EUR â EUR â EUR nialas) ina gcónaí i bhardas na Zawonia.The aidhm a bhaint amach ag:â EUR ¢ athrú ar an schoolâ EURS trealamh sealadach, beidh an brainse séú a shocrú agus a mhéadú ag 9 áiseanna réamhscoile;â EUR ¢ leathnú ar an tairiscint gníomhaíochtaí breise do leanaí; EUR ¢ méadú ar an tarraingteacht na childrenâ EURanna gníomhaíochtaí agus trealamh do leanaí, etc rince, Béarla, ceartaitheacha, agus urlabhra idirdhisciplíneachta. Ina theannta sin, méadóidh deiseanna foirne kindergarten go suntasach, a bhuíochas le hoiliúint do mhúinteoirí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Problem â EUR det finns 184 förskolebarn i kommunen â EUR staten för fjärde kvartalet 2017. Däremot uppgick antalet förskoleplatser den 22 december 2017 till 139. Detta innebär att området i kommunen saknar ca. 50 daghemsplatser. För närvarande är en gren trunkerad och tillfällig, så i praktiken finns det bara 125 förskolor.Dessutom har den befintliga dagisen i Zawonia School Complex en mycket begränsad lokal resurs. Endast 3 grenar finns i permanenta rum, 3 kvar i tillfälliga rum, och dessutom den 6: e grenen är endast tillfällig, läggas till den femte divisionen (gemensamt rum). Rummen har endast grundläggande utrustning, barn måste använda sanitära anläggningar SP Zawonia. Utbudet av ytterligare klasser är också dåligt. Syftet med projektet är att öka det permanenta antalet platser i dagis i Zawonia från 125 till 150 och att bredda utbildningsutbudet för barn i förskoleåldern. I förhållande till tillståndet i 22.12.2017 är det en ökning med 9 helt nya förskoleplatser och en förändring av tillfälliga 6 grenar till permanent.Projektet gäller barn från åren från 2012 år uppåt (inklusive 6-åringar â EUR noll) som bor i kommunen Zawonia.Syftet kommer att uppnås genom: ¢ omvandling av skolans tillfälliga utrustning, den sjätte grenen kommer att fastställas och ökas med 9 förskolor;â EUR ¢ förlängning av utbudet av ytterligare aktiviteter för barn; ¢ öka attraktiviteten hos barnens aktiviteter och utrustning för barn, etc. dans, engelska, korrigerande, tal och tvärvetenskaplig gymnastik. Dessutom kommer möjligheterna för dagispersonal att öka avsevärt tack vare utbildning för lärare. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Probleem on 184 koolieelset last omavalitsuses 2017. aasta neljanda kvartali osariigis. Teisest küljest oli eelkoolikohtade arv 22.12.2017 139. See tähendab, et omavalitsuse piirkonnas ei ole ligikaudu 50 lasteaiakohta. Praegu on üks filiaal kärbitud ja ajutine, nii et praktikas on ainult 125 eelkooli.Lisaks olemasoleva lasteaia Zawonia School Complex on väga piiratud kohalik ressurss. Alalistes tubades on ainult kolm haru, kolm jäävad ajutistesse ruumidesse ning lisaks sellele on kuues haru ainult ajutine, mis lisatakse viiendale divisjonile (ühistoas). Tubades on ainult põhivarustus, lapsed peavad kasutama sanitaarruume SP Zawonia. Ka lisaklasside pakkumine on halb. Projekti eesmärk on suurendada Zawonia lasteaias püsikohtade arvu 125-lt 150-le ning laiendada koolieelsete laste hariduspakkumist. Seoses tingimus 22.12.2017 see on kasv 9 täiesti uus koolieelsed kohad ja üleminek ajutine 6 filiaali alaline.Projekt puudutab lapsi alates 2012 aastat ülespoole (sealhulgas 6-aastased â EUR null), kes elavad Zawonia.Eesmärk saavutatakse:âEUR Â kooli ümberehitamine ajutine varustus, kuues filiaal fikseeritakse ja suurendatakse 9 koolieelsed rajatised;âEUR¢ laiendada pakkumist täiendavaid tegevusi lastele;âEUR¢ suurendada atraktiivsust laste tegevuse ja seadmed lastele, jne. tants, inglise, korrigeeriv, kõne ja interdistsiplinaarsed võimlemine. Lisaks suurenevad tänu õpetajate koolitamisele lasteaiapersonali võimalused märkimisväärselt. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
Identifiers
RPDS.10.01.01-02-0021/17
0 references