Polish Millennium Garden (Q95905)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95905 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Polish Millennium Garden |
Project Q95905 in Poland |
Statements
1,328,367.06 zloty
0 references
1,562,784.78 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 September 2016
0 references
30 April 2019
0 references
UNIWERSYTET WROCŁAWSKI
0 references
Projekt zakłada rozbudowę Arboretum w Wojsławicach – filii Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Wrocławskiego – o Polski Ogród Milenijny. Inspiracją do założenia Polskiego Ogrodu Milenijnego jest przypadający w 2017 r. jubileusz 1000-lecia bitwy o Niemczę oraz dynamiczny rozwój polskiej hodowli roślin ozdobnych i sadowniczych. W ogrodzie powstałym w ramach projektu uprawiane będą: - polskie odmiany roślin ozdobnych i sadowniczych otrzymane przez polskich hodowców - kolekcje zachowawcze ex situ wybranych roślin ginących, zagrożonych i chronionych. Nowy Ogród zostanie założony na gruntach porolnych, będących w posiadaniu Arboretum, w granicach administracyjnych Niemczy. Obecnie w Ogrodzie Botanicznym we Wrocławiu uprawia się 11 200 gatunków roślin, a w Arboretum w Wojsławicach uprawia się 11 600 taksonów. Założenie nowego Ogrodu zwiększy nie tylko powierzchnię edukacyjno-dydaktyczną Arboretum, ale przede wszystkim istniejącą różnorodność biologiczną o rodzime gatunki roślin i odmiany uprawne polskiej hodowli, przyczyni się do ochrony puli genowej roślin rodzimych i będzie bankiem genów żywych roślin utrzymywanych w gotowości do badań. Arboretum jest ważne nie tylko dla zachowania różnorodności biologicznej, ale też rozwoju społ-gosp. gminy Niemcza. Gospodarka gminy opiera się głównie na rolnictwie, z małym udziałem przemysłu, co jest przyczyną dużego bezrobocia. Szansą dla gminy jest wykorzystanie jej potencjału turystycznego m.in. poprzez podniesienie atrakcyjności Arboretum, jednej z najważniejszych atrakcji turystycznych regionu. Ważnym zadaniem Arboretum jest edukacja ekologiczna społeczeństwa. Arboretum posiada duży potencjał edukacyjno-przyrodniczy. Konieczny jest jednak dalszy rozwój obiektu i ubogacenie go roślinami cennymi z przyrodniczego i wystawienniczego punktu widzenia, uaktualnienie hodowli i dostosowanie do potrzeb w zakr. ochrony gatunkowej roślin. Przedsięwzięcie wpisuje się w PRIORYTETOWE RAMY DZIAŁAŃ DLA SIECI NATURA 2000 na Wieloletni Pro (Polish)
0 references
The project assumes the expansion of the Arboretum in Wojsławice – a branch of the Botanical Garden of the University of Wrocław – about the Polish Millennium Garden. The inspiration for the establishment of the Polish Millennium Garden is the jubilee of the 1000th anniversary of the battle for Germany in 2017 and the dynamic development of Polish breeding of ornamental and fruit plants. In the garden created as part of the project, the following will be cultivated: — Polish varieties of ornamental and fruit plants received by Polish breeders – ex-situ collections of selected extinct, endangered and protected plants. The new Garden will be established on the arable land owned by the Arboretum, within the administrative limits of Niemcza. Currently, 11,200 plant species are cultivated in the Botanical Garden in Wrocław, and 11,600 taxa are cultivated in the Arboretum in Wojsławice. The founding of the new Garden will increase not only the educational and teaching surface of the Arboretum, but above all the existing biodiversity of native plant species and cultivated varieties of Polish breeding, will contribute to the protection of the gene pool of native plants and will be a bank of live plant genes kept ready for research. The arboretum is important not only for preserving biodiversity, but also for the development of the community of Niemcza. The economy of the municipality is mainly based on agriculture, with a small share of industry, which is the cause of high unemployment. An opportunity for the municipality is to exploit its tourist potential, e.g. by increasing the attractiveness of Arboretum, one of the most important tourist attractions of the region. An important task of the Arboretum is the ecological education of society. The arboretum has a great educational and natural potential. However, it is necessary to further develop the facility and enrich it with valuable plants from the natural and exhibition point of view, update breeding and adapting it to the needs of plant species protection. The project is part of the PRIORITET RAM OF ACTION FOR NATURA 2000 on Multiannual Pro (English)
15 October 2020
0 references
Le projet comprend l’agrandissement d’Arboretum à Wojsławice — une branche du jardin botanique de l’Université de Wrocław — sur le Jardin du millénaire polonais. L’inspiration pour la création du Jardin du millénaire polonais est l’anniversaire du 1000e anniversaire de la bataille de Niemcze en 2017 et le développement dynamique de l’élevage polonais de plantes ornementales et fruitières. Dans le jardin créé dans le cadre du projet sera cultivée: — Variétés polonaises de plantes ornementales et fruitières obtenues par des éleveurs polonais — collections de conservation ex situ de plantes sélectionnées mourantes, menacées et protégées. Le nouveau Jardin sera créé sur des terres agricoles appartenant à Arboretum dans les limites administratives de l’Allemagne. Actuellement, 11 200 espèces végétales sont cultivées dans le jardin botanique de Wrocław et 11 600 taxons sont cultivés à Arboretum à Wojsławice. La création du nouveau Jardin permettra non seulement d’accroître l’espace éducatif et d’enseignement de l’Arboretum, mais surtout la biodiversité existante par les espèces végétales indigènes et les variétés cultivées de l’élevage polonais, contribuera à la protection de la réserve génétique de plantes indigènes et constituera une banque de gènes de plantes vivantes maintenues en préparation à la recherche. Arboretum est important non seulement pour la préservation de la biodiversité, mais aussi pour le développement de la commune de Niemcza. L’économie de la municipalité repose principalement sur l’agriculture, avec une faible part de l’industrie, provoquant un taux de chômage élevé. Une opportunité pour la municipalité est d’exploiter son potentiel touristique, entre autres en augmentant l’attractivité d’Arboretum, l’une des attractions touristiques les plus importantes de la région. Une tâche importante de l’Arboretum est l’éducation environnementale de la société. Arboretum a un grand potentiel éducatif et naturel. Toutefois, il est nécessaire de poursuivre le développement de l’installation et de l’enrichir de plantes précieuses du point de vue naturel et d’exposition, de mettre à jour l’élevage et de l’adapter aux besoins de la protection des espèces végétales. Le projet fait partie de la RAM PRIORITETO D’ACTION POUR NATURA 2000 sur le Multi-Year Pro (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Erweiterung des Arboretums in Wojsławice – einem Zweig des Botanischen Gartens der Universität Wrocław – über den polnischen Millenniumsgarten. Die Inspiration für die Gründung des polnischen Millenniumsgartens ist der Jahrestag des 1000. Jahrestages der Schlacht bei Niemcze im Jahr 2017 und die dynamische Entwicklung der polnischen Züchtung von Zier- und Obstpflanzen. In dem im Rahmen des Projekts geschaffenen Garten wird kultiviert: — Polnische Sorten von Zier- und Obstpflanzen, die von polnischen Züchtern gewonnen wurden – Erhaltungssammlungen ex situ ausgewählter sterbender, gefährdeter und geschützter Pflanzen. Der neue Garten wird auf landwirtschaftlichen Flächen von Arboretum innerhalb der Verwaltungsgrenzen Deutschlands errichtet. Derzeit werden im Botanischen Garten in Wrocław 11 200 Pflanzenarten angebaut und 11.600 Taxonen im Arboretum in Wojsławice angebaut. Die Einrichtung des neuen Gartens wird nicht nur das Bildungs- und Lehrgebiet von Arboretum erhöhen, sondern vor allem die bestehende Biodiversität durch einheimische Pflanzenarten und kultivierte Sorten der polnischen Zucht, zum Schutz des Genpools einheimischer Pflanzen beitragen und eine Bank von Genen lebender Pflanzen sein, die in Forschungsbereitschaft gehalten werden. Arboretum ist nicht nur für den Erhalt der biologischen Vielfalt wichtig, sondern auch für die Entwicklung der Gemeinde Niemcza. Die Wirtschaft der Gemeinde basiert hauptsächlich auf der Landwirtschaft mit einem geringen Anteil der Industrie, was zu einer hohen Arbeitslosigkeit führt. Eine Gelegenheit für die Gemeinde ist, ihr touristisches Potenzial auszuschöpfen, unter anderem durch die Steigerung der Attraktivität von Arboretum, einer der wichtigsten touristischen Attraktionen der Region. Eine wichtige Aufgabe des Arboretums ist die Umwelterziehung der Gesellschaft. Arboretum hat ein großes pädagogisches und natürliches Potenzial. Allerdings ist es notwendig, die Anlage weiter zu entwickeln und mit Pflanzen zu bereichern, die aus Sicht der Natur und der Ausstellung wertvoll sind, die Zucht zu aktualisieren und sie an die Bedürfnisse des Pflanzenschutzes anzupassen. Das Projekt ist Teil des PRIORITETO RAM OF ACTION FOR NATURA 2000 auf dem Multi-Year Pro (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding van Arboretum in Wojsławice — een tak van de Botanische Tuin van de Universiteit van Wrocław — over de Poolse Millenniumtuin. De inspiratie voor de oprichting van de Poolse Millennium Garden is de verjaardag van de 1000ste verjaardag van de Slag bij Niemcze in 2017 en de dynamische ontwikkeling van de Poolse teelt van sier- en fruitgewassen. In de tuin gemaakt als onderdeel van het project zal worden gekweekt: — Poolse rassen van sier- en fruitgewassen verkregen door Poolse kwekers — instandhouding collecties ex situ van geselecteerde stervende, bedreigde en beschermde planten. De nieuwe tuin zal worden aangelegd op landbouwgrond die eigendom is van Arboretum binnen de administratieve grenzen van Duitsland. Momenteel worden 11 200 plantensoorten geteeld in de botanische tuin in Wrocław en worden 11.600 taxons geteeld in Arboretum in Wojsławice. De oprichting van de nieuwe tuin zal niet alleen het onderwijs- en onderwijsgebied van Arboretum vergroten, maar vooral de bestaande biodiversiteit door inheemse plantensoorten en gekweekte rassen van de Poolse fokkerij, zal bijdragen tot de bescherming van de genenpool van inheemse planten en zal een bank zijn van genen levende planten die gereed zijn voor onderzoek. Arboretum is niet alleen belangrijk voor het behoud van de biodiversiteit, maar ook voor de ontwikkeling van de gemeente Niemcza. De economie van de gemeente is voornamelijk gebaseerd op landbouw, met een klein deel van de industrie, wat hoge werkloosheid veroorzaakt. Een kans voor de gemeente is om haar toeristische potentieel te benutten, onder meer door de aantrekkelijkheid van Arboretum, een van de belangrijkste toeristische attracties in de regio, te vergroten. Een belangrijke taak van het Arboretum is de milieueducatie van de samenleving. Arboretum heeft een groot educatief en natuurlijk potentieel. Het is echter noodzakelijk de faciliteit verder te ontwikkelen en te verrijken met planten die vanuit natuurlijk en tentoonstellingsoogpunt waardevol zijn, de fokkerij te actualiseren en aan te passen aan de behoeften van de bescherming van plantensoorten. Het project maakt deel uit van de PRIORITETO RAM OF ACTION VOOR NATURA 2000 op de Multi-Year Pro (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'espansione dell'Arboretum a Wojsławice — un ramo dell'Orto Botanico dell'Università di Breslavia — sul Giardino del Millennio polacco. L'ispirazione per l'istituzione del Giardino del Millennio polacco è l'anniversario del 1000º anniversario della battaglia di Niemcze nel 2017 e lo sviluppo dinamico dell'allevamento polacco di piante ornamentali e da frutto. Nel giardino creato nell'ambito del progetto verrà coltivato: — Varietà polacche di piante ornamentali e da frutto ottenute da allevatori polacchi — collezioni di conservazione ex situ di piante selezionate morenti, a rischio di estinzione e protette. Il nuovo giardino sarà istituito su terreni agricoli di proprietà dell'Arboretum entro i confini amministrativi della Germania. Attualmente, 11 200 specie vegetali sono coltivate nel giardino botanico di Breslavia e 11.600 tassoni sono coltivati in Arboretum a Wojsławice. L'istituzione del nuovo Giardino non solo aumenterà l'area didattica e didattica dell'Arboretum, ma soprattutto la biodiversità esistente da parte di specie vegetali indigene e varietà coltivate di allevamento polacco, contribuirà alla protezione del patrimonio genetico delle piante autoctone e sarà una banca di geni di piante vive tenute in prontezza alla ricerca. L'Arboretum è importante non solo per la conservazione della biodiversità, ma anche per lo sviluppo del comune di Niemcza. L'economia del comune si basa principalmente sull'agricoltura, con una piccola quota dell'industria, causando un'elevata disoccupazione. Un'opportunità per il comune è di sfruttare il suo potenziale turistico, tra l'altro aumentando l'attrattiva dell'Arboretum, una delle attrazioni turistiche più importanti della regione. Un compito importante dell'Arboreto è l'educazione ambientale della società. L'arboreto ha un grande potenziale educativo e naturale. Tuttavia, è necessario sviluppare ulteriormente la struttura e arricchirla con piante preziose dal punto di vista naturale ed espositivo, per aggiornare l'allevamento e adattarlo alle esigenze della protezione delle specie vegetali. Il progetto fa parte del PRIORITETO RAM OF ACTION FOR NATURA 2000 on the Multi-Year Pro (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.04.01-02-0006/16
0 references