Adaptation of the infrastructure of TWR Collegium in the Szafir centre to the living, social, educational, integration and adaptation needs of children and their carers and their families evacuated to Poland from the Communal Institution “Huliaipil a special comprehensive boarding school with Zaporoska Oblast boarding house” in Ukraine and families who fled the war. (Q6895046): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6377358794501121) |
||||||
| Property / summary: For a year, a group of refugees of nearly 130 people, to whom we provide comprehensive support, has been permanently staying in the Szafir centre in Moryń. Among others, we provide the refugees with the premises and teaching base of TWR Collegium. During the dead period, tourist refugees have unlimited access to all facilities in the centre. During the holiday season – this access is limited to selected facilities and certain days of the week. As part of the project, we plan to create a place that will be dedicated exclusively to the needs of refugees and used exclusively by refugees. We will build and equip with tables and benches a large, covered shelter, which at the same time can accommodate at least 120 people. We will also equip with benches and tables a recreational area adjacent to the shed, which is also used only by refugees. Organised, separate space will be a place for extracurricular activities for Ukrainian children, a place for rest and relaxation, contact with residents, donors and volunteers, a place for events organised by a refugee group. Refugees staying in the centre, apart from the above-mentioned area, do not have such a permanent place. In addition, we will equip the classroom and rooms used by children. The use of the full infrastructure of the project will be possible immediately after the end of the project and will not require additional activities to make full use of it. The estimate of the cost of the construction of the shed was based on the investor’s estimate, the purchase of equipment – based on market research. The shelter and equipment throughout the project’s lifetime will only be used for refugee and multicultural activities. Project type – adaptation of existing infrastructure to ensure adequate social and living conditions for those fleeing the war in Ukraine. The project consists of organising a place of integration of people fleeing the war in Ukraine, providing, among others, activities involving refugees and the host community. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.6377358794501121
| |||||||
Latest revision as of 19:59, 26 March 2024
Project RPZP.11.03.00-32-0001/23 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the infrastructure of TWR Collegium in the Szafir centre to the living, social, educational, integration and adaptation needs of children and their carers and their families evacuated to Poland from the Communal Institution “Huliaipil a special comprehensive boarding school with Zaporoska Oblast boarding house” in Ukraine and families who fled the war. |
Project RPZP.11.03.00-32-0001/23 in Poland |
Statements
421,814.56 zloty
0 references
101,235.49 Euro
0 references
421,814.56 zloty
0 references
101,235.49 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 June 2023
0 references
31 December 2023
0 references
TOWARZYSTWO WSZECHSTRONNEGO ROZWOJU "COLLEGIUM"
0 references
W ośrodku Szafir w Moryniu od roku na stałe przebywa grupa uchodźców licząca blisko 130 osób, której udzielamy wszechstronnego wsparcia. M.in. udostępniamy uchodźcom bazę lokalową i dydaktyczną TWR Collegium. W okresie martwym turystycznie uchodźcy mają nieograniczony dostęp do wszystkich obiektów w ośrodku. W sezonie wakacyjnym – dostęp ten jest ograniczony do wybranych obiektów i określonych dni tygodnia. W ramach projektu planujemy stworzenie miejsca, które będzie przeznaczone wyłącznie na potrzeby uchodźców i użytkowane wyłącznie przez uchodźców. Wybudujemy i wyposażymy w stoły i ławy dużą, zadaszoną wiatę, która jednocześnie pomieści co najmniej 120 osób. W ławy i stoły wyposażymy także przyległy do wiaty teren rekreacyjny, który także użytkują wyłącznie uchodźcy. Zorganizowana, wyodrębniona przestrzeń będzie miejscem dla zajęć pozalekcyjnych dla ukraińskich dzieci, miejscem do odpoczynku i relaksu, kontaktu z mieszkańcami, donatorami i wolontariuszami, miejscem wydarzeń organizowanych przez grupę uchodźczą. Uchodźcy przebywający w ośrodku, oprócz ww. terenu, nie mają takiego swojego, stałego miejsca. Ponadto doposażymy salę lekcyjną oraz pokoje używane przez dzieci. Wykorzystanie pełnej infrastruktury projektu będzie możliwe bezpośrednio po zakończeniu projektu i nie będzie wymagało dodatkowych działań w celu jej pełnego wykorzystania. Oszacowanie kosztu budowy wiaty nastąpiło w oparciu o kosztorys inwestorski, zakupu wyposażenia - w oparciu o badanie rynku. Wiata i wyposażenie w całym okresie trwałości projektu będą wykorzystywane wyłącznie na cele związane z działaniami na rzecz uchodźców i wielokulturowości. Typ projektu - dostosowanie istniejącej infrastruktury na poczet zapewnienia odpowiednich warunków społecznych i bytowych uciekającym przed wojną w Ukrainie. Projekt polegający na organizacji miejsca integracji osób uciekających przed wojną w Ukrainie, zapewniających m.in. działania angażujące uchodźców i społeczność przyjmującą. (Polish)
0 references
For a year, a group of refugees of nearly 130 people, to whom we provide comprehensive support, has been permanently staying in the Szafir centre in Moryń. Among others, we provide the refugees with the premises and teaching base of TWR Collegium. During the dead period, tourist refugees have unlimited access to all facilities in the centre. During the holiday season – this access is limited to selected facilities and certain days of the week. As part of the project, we plan to create a place that will be dedicated exclusively to the needs of refugees and used exclusively by refugees. We will build and equip with tables and benches a large, covered shelter, which at the same time can accommodate at least 120 people. We will also equip with benches and tables a recreational area adjacent to the shed, which is also used only by refugees. Organised, separate space will be a place for extracurricular activities for Ukrainian children, a place for rest and relaxation, contact with residents, donors and volunteers, a place for events organised by a refugee group. Refugees staying in the centre, apart from the above-mentioned area, do not have such a permanent place. In addition, we will equip the classroom and rooms used by children. The use of the full infrastructure of the project will be possible immediately after the end of the project and will not require additional activities to make full use of it. The estimate of the cost of the construction of the shed was based on the investor’s estimate, the purchase of equipment – based on market research. The shelter and equipment throughout the project’s lifetime will only be used for refugee and multicultural activities. Project type – adaptation of existing infrastructure to ensure adequate social and living conditions for those fleeing the war in Ukraine. The project consists of organising a place of integration of people fleeing the war in Ukraine, providing, among others, activities involving refugees and the host community. (English)
0.6377358794501121
0 references
В продължение на една година група бежанци от близо 130 души, на които ние оказваме цялостна подкрепа, постоянно пребивават в центъра „Сафир“ в Морин. Наред с другото, ние предоставяме на бежанците помещенията и учебната база на TWR Collegium. По време на периода на смъртта туристите бежанци имат неограничен достъп до всички съоръжения в центъра. По време на ваканционния сезон — този достъп е ограничен до избрани съоръжения и определени дни от седмицата. Като част от проекта планираме да създадем място, което ще бъде посветено изключително на нуждите на бежанците и ще се използва изключително от бежанците. Ще изградим и оборудваме с маси и пейки голям, покрит подслон, който в същото време може да побере най-малко 120 души. Ще оборудваме и пейки и маси за отдих в непосредствена близост до навеса, който също се използва само от бежанци. Организираното, отделно пространство ще бъде място за извънкласни дейности за украински деца, място за почивка и релаксация, контакт с жители, дарители и доброволци, място за събития, организирани от бежанска група. Бежанците, пребиваващи в центъра, освен гореспоменатия район, нямат такова постоянно място. Освен това ще оборудваме класната стая и стаите, използвани от децата. Използването на цялата инфраструктура на проекта ще бъде възможно веднага след края на проекта и няма да изисква допълнителни дейности, за да се използва пълноценно. Оценката на разходите за изграждане на навеса се основава на оценката на инвеститора, закупуването на оборудване — въз основа на пазарни проучвания. Подслонът и оборудването през целия жизнен цикъл на проекта ще се използват само за бежански и мултикултурни дейности. Вид проект — адаптиране на съществуващата инфраструктура, за да се осигурят подходящи социални и жизнени условия за бягащите от войната в Украйна. Проектът се състои в организиране на място за интеграция на хората, бягащи от войната в Украйна, като се предоставят, наред с другото, дейности с участието на бежанци и приемащата общност. (Bulgarian)
0 references
A közel 130 fős menekültcsoport, akiknek átfogó támogatást nyújtunk, egy éve folyamatosan a moryńi Szafir központban tartózkodik. Többek között a TWR Collegium helyiségeit és oktatási bázisát biztosítjuk a menekülteknek. A halott időszakban a turista menekültek korlátlan hozzáféréssel rendelkeznek a központ összes létesítményéhez. Az ünnepi időszakban – ez a hozzáférés a kiválasztott létesítményekre és a hét bizonyos napjaira korlátozódik. A projekt részeként olyan helyet tervezünk létrehozni, amelyet kizárólag a menekültek szükségleteinek szentelnek, és amelyet kizárólag a menekültek használnak fel. Asztalokkal és padokkal egy nagy, fedett menedéket építünk és szerelünk fel, amely ugyanakkor legalább 120 fő befogadására képes. Padokkal és asztalokkal is felszerelünk egy rekreációs területet a fészer mellett, amelyet szintén csak menekültek használnak. Az ukrán gyermekek számára szervezett, külön tér lesz a tanórán kívüli tevékenységek helyszíne, a pihenés és a pihenés helye, a helyi lakosokkal, adományozókkal és önkéntesekkel való kapcsolattartás, a menekültcsoportok által szervezett rendezvények helyszíne. A központban tartózkodó menekülteknek – a fent említett terület kivételével – nincs ilyen állandó helyük. Ezenkívül felszereljük a gyermekek által használt osztálytermeket és helyiségeket. A projekt teljes infrastruktúrájának használata közvetlenül a projekt befejezése után lehetséges lesz, és nem igényel további tevékenységeket a projekt teljes körű kihasználásához. A fészer építésének költségére vonatkozó becslés a befektető becslésén, a berendezések beszerzésén alapult – piackutatás alapján. A menedéket és a felszerelést a projekt teljes élettartama alatt csak menekültek és multikulturális tevékenységek céljára használják. Projekttípus – a meglévő infrastruktúra átalakítása az ukrajnai háború elől menekülők számára megfelelő szociális és életkörülmények biztosítása érdekében. A projekt célja az ukrajnai háború elől menekülők integrációjának megszervezése, többek között a menekültek és a befogadó közösség bevonásával. (Hungarian)
0 references
Le bliain anuas, tá grúpa dídeanaithe ina bhfuil beagnach 130 duine, a gcuirimid tacaíocht chuimsitheach ar fáil dóibh, ag fanacht go buan in ionad Szafir in Moryń. I measc nithe eile, cuirimid áitreabh agus bonn teagaisc TWR Collegium ar fáil do na dídeanaithe. Le linn na marbh, tá rochtain gan teorainn ag dídeanaithe turasóireachta ar gach saoráid san ionad. Le linn an tséasúir saoire — tá an rochtain seo teoranta d’áiseanna roghnaithe agus do laethanta áirithe den tseachtain. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe againn áit a chruthú a bheidh dírithe go heisiach ar riachtanais na ndídeanaithe agus a bheidh in úsáid go heisiach ag dídeanaithe. Déanfaimid foscadh mór clúdaithe a thógáil agus a threalmhú le boird agus binsí, ar féidir leo freastal ar 120 duine ar a laghad ag an am céanna. Trealmhóimid freisin le binsí agus táblaí limistéar áineasa in aice leis an tseide, nach n-úsáideann ach teifigh amháin. Beidh spás eagraithe ar leith ann le haghaidh gníomhaíochtaí seach-churaclaim do leanaí na hÚcráine, áit scíthe agus scíthe, teagmháil le cónaitheoirí, deontóirí agus oibrithe deonacha, áit le haghaidh imeachtaí arna n-eagrú ag grúpa dídeanaithe. Dídeanaithe a fhanann sa lárionad, cé is moite den limistéar thuasluaite, níl áit bhuan den sórt sin acu. Ina theannta sin, déanfaimid an seomra ranga agus na seomraí a úsáideann páistí a threalmhú. Beifear in ann bonneagar iomlán an tionscadail a úsáid díreach tar éis dheireadh an tionscadail agus ní bheidh gá le gníomhaíochtaí breise chun lánúsáid a bhaint as. Bhí an meastachán ar an gcostas a bhaineann le tógáil an tseide bunaithe ar mheastachán an infheisteora, ceannach trealaimh — bunaithe ar thaighde margaidh. Ní úsáidfear an foscadh agus an trealamh le linn shaolré an tionscadail ach amháin le haghaidh gníomhaíochtaí dídeanaithe agus ilchultúrtha. Cineál tionscadail — an bonneagar atá ann cheana a oiriúnú chun dálaí leordhóthanacha sóisialta agus maireachtála a áirithiú dóibh siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ionad lánpháirtithe a eagrú do dhaoine atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin, ag soláthar, i measc nithe eile, gníomhaíochtaí a bhfuil baint ag dídeanaithe agus an pobal óstach leo. (Irish)
0 references
Seit einem Jahr wohnt eine Gruppe von Flüchtlingen von fast 130 Menschen, die wir umfassend unterstützen, dauerhaft im Zentrum von Szafir in Moryń. Unter anderem stellen wir den Flüchtlingen die Räumlichkeiten und die Unterrichtsbasis des TWR Collegium zur Verfügung. Während der totszeit haben touristische flüchtlinge unbegrenzten zugang zu allen einrichtungen im zentrum. Während der Ferienzeit – dieser Zugang ist auf ausgewählte Einrichtungen und bestimmte Wochentage beschränkt. Im Rahmen des Projekts planen wir, einen Ort zu schaffen, der ausschließlich den Bedürfnissen von Flüchtlingen gewidmet und ausschließlich von Flüchtlingen genutzt wird. Wir werden mit Tischen und Bänken einen großen, überdachten Unterstand bauen und ausstatten, der gleichzeitig mindestens 120 Personen beherbergen kann. Wir werden auch mit Bänken und Tischen einen Freizeitbereich neben dem Schuppen ausstatten, der auch nur von Flüchtlingen genutzt wird. Organisierter, separater Raum ist ein Ort für außerschulische Aktivitäten für ukrainische Kinder, ein Ort für Ruhe und Entspannung, Kontakt mit Bewohnern, Spendern und Freiwilligen, ein Ort für Veranstaltungen, die von einer Flüchtlingsgruppe organisiert werden. Flüchtlinge, die sich im Zentrum aufhalten, haben außer dem oben genannten Gebiet keinen solchen festen Platz. Darüber hinaus werden wir das Klassenzimmer und die von Kindern genutzten Räume ausstatten. Die Nutzung der gesamten Infrastruktur des Projekts ist unmittelbar nach Abschluss des Projekts möglich und erfordert keine zusätzlichen Aktivitäten, um es in vollem Umfang nutzen zu können. Die Schätzung der Kosten für den Bau des Schuppens basierte auf der Schätzung des Investors, dem Kauf von Ausrüstung – basierend auf Marktforschung. Der Schutz und die Ausrüstung während des gesamten Projektlebens werden nur für Flüchtlings- und multikulturelle Aktivitäten genutzt. Projekttyp – Anpassung der bestehenden Infrastruktur, um angemessene soziale und Lebensbedingungen für diejenigen zu gewährleisten, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen. Das Projekt besteht in der Organisation eines Ortes der Integration von Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen, und bietet unter anderem Aktivitäten unter Beteiligung von Flüchtlingen und der Aufnahmegemeinschaft an. (German)
0 references
Već godinu dana skupina izbjeglica od gotovo 130 ljudi, kojima pružamo sveobuhvatnu potporu, trajno boravi u centru Szafir u Moryńu. Među ostalim, izbjeglicama pružamo prostorije i obrazovnu bazu TWR Kolegija. Tijekom mrtvog razdoblja, turističke izbjeglice imaju neograničen pristup svim objektima u centru. Tijekom blagdana – ovaj pristup je ograničen na odabrane objekte i određene dane u tjednu. U sklopu projekta planiramo stvoriti mjesto koje će biti posvećeno isključivo potrebama izbjeglica i koje će koristiti isključivo izbjeglice. Izgradit ćemo i opremiti stolovima i klupama veliko, natkriveno sklonište, koje u isto vrijeme može primiti najmanje 120 osoba. Također ćemo opremiti klupe i stolove prostor za rekreaciju uz šupu, koji također koriste samo izbjeglice. Organizirani, odvojeni prostor bit će mjesto za izvannastavne aktivnosti za ukrajinsku djecu, mjesto za odmor i opuštanje, kontakt sa stanovnicima, donatorima i volonterima, mjesto za događanja u organizaciji izbjegličke skupine. Izbjeglice koje borave u centru, osim gore navedenog područja, nemaju takvo stalno mjesto. Osim toga, opremit ćemo učionice i sobe koje koriste djeca. Korištenje cjelokupne infrastrukture projekta bit će moguće odmah nakon završetka projekta i neće zahtijevati dodatne aktivnosti kako bi se ona u potpunosti iskoristila. Procjena troškova izgradnje šupe temeljila se na procjeni investitora, kupnji opreme – na temelju istraživanja tržišta. Sklonište i oprema tijekom cijelog trajanja projekta koristit će se samo za izbjegličke i multikulturalne aktivnosti. Vrsta projekta – prilagodba postojeće infrastrukture kako bi se osigurali odgovarajući socijalni i životni uvjeti za osobe koje bježe od rata u Ukrajini. Projekt se sastoji od organiziranja mjesta integracije osoba koje bježe od rata u Ukrajini te, među ostalim, aktivnosti koje uključuju izbjeglice i zajednicu domaćina. (Croatian)
0 references
Durante um ano, um grupo de refugiados de cerca de 130 pessoas, a quem prestamos um apoio abrangente, tem permanecido permanentemente no centro de Szafir, em Moryń. Entre outros, fornecemos aos refugiados as instalações e a base de ensino da TWR Collegium. Durante o período morto, os refugiados turísticos têm acesso ilimitado a todas as instalações do centro. Durante a temporada de férias — este acesso é limitado a instalações selecionadas e certos dias da semana. Como parte do projeto, pretendemos criar um local que será dedicado exclusivamente às necessidades dos refugiados e utilizado exclusivamente pelos refugiados. Vamos construir e equipar com mesas e bancos um grande abrigo coberto, que ao mesmo tempo pode acomodar pelo menos 120 pessoas. Também vamos equipar com bancos e mesas uma área de lazer adjacente ao galpão, que também é usado apenas por refugiados. O espaço organizado e separado será um local para atividades extracurriculares para crianças ucranianas, um local de descanso e relaxamento, o contacto com residentes, doadores e voluntários, um local para eventos organizados por um grupo de refugiados. Os refugiados que permanecem no centro, para além da área acima referida, não têm um lugar tão permanente. Além disso, vamos equipar a sala de aula e os quartos utilizados pelas crianças. A utilização de toda a infraestrutura do projeto será possível imediatamente após o termo do projeto e não exigirá atividades adicionais para a sua plena utilização. A estimativa do custo da construção do galpão baseou-se na estimativa do investidor, a aquisição de equipamento — com base em estudos de mercado. O abrigo e o equipamento ao longo da vida do projeto serão utilizados apenas para atividades de refugiados e multiculturais. Tipo de projeto — adaptação das infraestruturas existentes para garantir condições sociais e de vida adequadas às pessoas que fogem da guerra na Ucrânia. O projeto consiste em organizar um local de integração das pessoas que fogem da guerra na Ucrânia, proporcionando, entre outras, atividades que envolvam refugiados e a comunidade de acolhimento. (Portuguese)
0 references
Moryńissa sijaitsevassa Szafir-keskuksessa on ollut vuoden ajan lähes 130 hengen pakolaisryhmä, jolle tarjoamme kattavaa tukea. Tarjoamme pakolaisille muun muassa TWR Collegiumin tilat ja opetustukikohdan. Kuolleena aikana turistipakolaisilla on rajoittamaton pääsy kaikkiin keskuksen tiloihin. Lomakauden aikana – tämä pääsy on rajoitettu valikoituihin tiloihin ja tiettyihin viikonpäiviin. Osana hanketta aiomme luoda paikan, joka on omistettu yksinomaan pakolaisten tarpeisiin ja jota käyttävät yksinomaan pakolaiset. Rakennamme ja varustamme pöydät ja penkit suuri, katettu suoja, johon mahtuu samaan aikaan vähintään 120 henkilöä. Varustamme myös penkit ja pöydät vajan vieressä sijaitsevalla virkistysalueella, jota käyttävät myös vain pakolaiset. Järjestetty, erillinen tila on ukrainalaisten lasten vapaa-ajanviettopaikka, lepo- ja rentoutumispaikka, kontaktit asukkaisiin, lahjoittajiin ja vapaaehtoisiin sekä paikka pakolaisryhmän järjestämille tapahtumille. Edellä mainittua aluetta lukuun ottamatta keskuksessa oleskelevilla pakolaisilla ei ole tällaista pysyvää paikkaa. Lisäksi varustamme lasten luokkahuoneet ja huoneet. Hankkeen koko infrastruktuurin käyttö on mahdollista heti hankkeen päättymisen jälkeen, eikä sen täysimääräinen hyödyntäminen edellytä lisätoimia. Varaston rakentamisen kustannusarvio perustui sijoittajan arvioon eli markkinatutkimukseen perustuvasta laitehankinnasta. Turvakoteja ja laitteita käytetään hankkeen koko elinkaaren ajan ainoastaan pakolais- ja monikulttuuriseen toimintaan. Hanketyyppi – olemassa olevan infrastruktuurin mukauttaminen riittävien sosiaalisten ja elinolojen varmistamiseksi Ukrainan sotaa pakeneville. Hankkeeseen kuuluu Ukrainan sotaa pakenevien kotoutumispaikan järjestäminen muun muassa pakolaisille ja vastaanottavalle yhteisölle. (Finnish)
0 references
Depuis un an, un groupe de réfugiés de près de 130 personnes, à qui nous apportons un soutien complet, séjourne en permanence dans le centre de Szafir à Moryń. Entre autres, nous fournissons aux réfugiés les locaux et la base d’enseignement de TWR Collegium. Pendant la période de la mort, les réfugiés touristiques ont un accès illimité à toutes les installations du centre. Pendant la période des fêtes — cet accès est limité aux installations sélectionnées et à certains jours de la semaine. Dans le cadre du projet, nous prévoyons de créer un lieu dédié exclusivement aux besoins des réfugiés et utilisé exclusivement par les réfugiés. Nous allons construire et équiper avec des tables et des bancs un grand abri couvert, qui en même temps peut accueillir au moins 120 personnes. Nous équiperons également de bancs et de tables une zone de loisirs adjacente au hangar, qui n’est également utilisée que par les réfugiés. Un espace séparé organisé sera un lieu d’activités parascolaires pour les enfants ukrainiens, un lieu de repos et de détente, un contact avec les résidents, les donateurs et les bénévoles, un lieu pour les événements organisés par un groupe de réfugiés. Les réfugiés qui séjournent dans le centre, à l’exception de la zone susmentionnée, n’ont pas un tel lieu permanent. De plus, nous équiperons la salle de classe et les chambres utilisées par les enfants. L’utilisation de l’infrastructure complète du projet sera possible immédiatement après la fin du projet et ne nécessitera pas d’activités supplémentaires pour en faire pleinement usage. L’estimation du coût de construction du hangar était basée sur l’estimation de l’investisseur, l’achat d’équipement — sur la base d’études de marché. Les abris et l’équipement tout au long de la vie du projet ne seront utilisés que pour des activités de réfugiés et multiculturelles. Type de projet — adaptation des infrastructures existantes pour assurer des conditions sociales et de vie adéquates aux personnes fuyant la guerre en Ukraine. Le projet consiste à organiser un lieu d’intégration des personnes fuyant la guerre en Ukraine, en fournissant, entre autres, des activités impliquant les réfugiés et la communauté d’accueil. (French)
0 references
Durante un año, un grupo de refugiados de casi 130 personas, a los que brindamos un apoyo integral, ha permanecido permanentemente en el centro de Szafir en Moryń. Entre otros, proporcionamos a los refugiados las instalaciones y la base de enseñanza de TWR Collegium. Durante el período muerto, los refugiados turísticos tienen acceso ilimitado a todas las instalaciones del centro. Durante la temporada de vacaciones — este acceso se limita a instalaciones seleccionadas y ciertos días de la semana. Como parte del proyecto, planeamos crear un lugar dedicado exclusivamente a las necesidades de los refugiados y utilizado exclusivamente por los refugiados. Construiremos y equiparemos con mesas y bancos un gran refugio cubierto, que al mismo tiempo puede acomodar al menos 120 personas. También equiparemos con bancos y mesas un área recreativa adyacente al cobertizo, que también es utilizado solo por los refugiados. Un espacio organizado y separado será un lugar para actividades extracurriculares para niños ucranianos, un lugar para el descanso y la relajación, el contacto con residentes, donantes y voluntarios, un lugar para eventos organizados por un grupo de refugiados. Los refugiados que permanecen en el centro, aparte de la zona antes mencionada, no tienen ese lugar permanente. Además, equiparemos el aula y las salas utilizadas por los niños. El uso de la infraestructura completa del proyecto será posible inmediatamente después del final del proyecto y no requerirá actividades adicionales para hacer pleno uso de él. La estimación del costo de la construcción del cobertizo se basó en la estimación del inversor, la compra de equipos, basado en estudios de mercado. El refugio y el equipo durante toda la vida del proyecto solo se utilizarán para actividades de refugiados y multiculturales. Tipo de proyecto: adaptación de la infraestructura existente para garantizar condiciones sociales y de vida adecuadas para quienes huyen de la guerra en Ucrania. El proyecto consiste en organizar un lugar de integración de las personas que huyen de la guerra en Ucrania, proporcionando, entre otras cosas, actividades en las que participen refugiados y la comunidad de acogida. (Spanish)
0 references
Al een jaar verblijft een groep vluchtelingen van bijna 130 mensen, aan wie wij uitgebreide steun verlenen, permanent in het centrum van Szafir in Moryń. Onder andere voorzien we de vluchtelingen van het pand en de onderwijsbasis van TWR Collegium. Tijdens de dode periode hebben toeristenvluchtelingen onbeperkt toegang tot alle faciliteiten in het centrum. Tijdens de feestdagen — deze toegang is beperkt tot geselecteerde faciliteiten en bepaalde dagen van de week. Als onderdeel van het project willen we een plek creëren die uitsluitend gewijd zal zijn aan de behoeften van vluchtelingen en uitsluitend door vluchtelingen zal worden gebruikt. We bouwen en uitrusten met tafels en banken een grote, overdekte schuilplaats, die tegelijkertijd plaats biedt aan ten minste 120 personen. We zullen ook voorzien van banken en tafels een recreatiegebied grenzend aan de schuur, die ook alleen wordt gebruikt door vluchtelingen. Georganiseerde, aparte ruimte zal een plek zijn voor buitenschoolse activiteiten voor Oekraïense kinderen, een plek voor rust en ontspanning, contact met bewoners, donoren en vrijwilligers, een plek voor evenementen georganiseerd door een vluchtelingengroep. Vluchtelingen die in het centrum verblijven, behalve bovengenoemd gebied, hebben niet zo’n permanente plaats. Daarnaast zullen we het klaslokaal en de kamers die door kinderen worden gebruikt uitrusten. Het gebruik van de volledige infrastructuur van het project is onmiddellijk na het einde van het project mogelijk en vereist geen extra activiteiten om er volledig gebruik van te maken. De raming van de kosten van de bouw van de loods was gebaseerd op de raming van de investeerder, de aankoop van apparatuur — op basis van marktonderzoek. Het onderdak en de uitrusting gedurende de hele levensduur van het project zullen alleen worden gebruikt voor vluchtelingen- en multiculturele activiteiten. Projecttype — aanpassing van de bestaande infrastructuur om te zorgen voor adequate sociale en leefomstandigheden voor degenen die de oorlog in Oekraïne ontvluchten. Het project bestaat uit het organiseren van een plaats van integratie van mensen die de oorlog in Oekraïne ontvluchten, waarbij onder meer activiteiten worden georganiseerd waarbij vluchtelingen en de gastgemeenschap betrokken zijn. (Dutch)
0 references
Per un anno, un gruppo di rifugiati di quasi 130 persone, ai quali forniamo un supporto completo, ha soggiornato permanentemente nel centro di Szafir a Moryń. Tra gli altri, forniamo ai rifugiati i locali e la base di insegnamento di TWR Collegium. Durante il periodo morto, i rifugiati turistici hanno accesso illimitato a tutte le strutture del centro. Durante le festività natalizie — questo accesso è limitato alle strutture selezionate e a determinati giorni della settimana. Nell'ambito del progetto, abbiamo in programma di creare un luogo che sarà dedicato esclusivamente alle esigenze dei rifugiati e utilizzato esclusivamente dai rifugiati. Costruiremo e attrezzeremo con tavoli e panche un grande rifugio coperto, che allo stesso tempo può ospitare almeno 120 persone. Attrezzeremo inoltre con panchine e tavoli un'area ricreativa adiacente al capannone, che viene utilizzata anche solo dai rifugiati. Organizzato, spazio separato sarà un luogo per attività extrascolastiche per i bambini ucraini, un luogo di riposo e relax, contatto con residenti, donatori e volontari, un luogo per eventi organizzati da un gruppo di rifugiati. I rifugiati che soggiornano nel centro, a parte l'area summenzionata, non hanno un posto così permanente. Inoltre, attrezzeremo l'aula e le stanze utilizzate dai bambini. L'utilizzo dell'intera infrastruttura del progetto sarà possibile immediatamente dopo la fine del progetto e non richiederà attività aggiuntive per sfruttarlo appieno. La stima del costo della costruzione del capannone era basata sulla stima dell'investitore, l'acquisto di attrezzature — sulla base di ricerche di mercato. Il rifugio e le attrezzature per tutta la vita del progetto saranno utilizzati solo per attività di rifugiati e multiculturali. Tipo di progetto — adattamento delle infrastrutture esistenti per garantire condizioni sociali e di vita adeguate per coloro che fuggono dalla guerra in Ucraina. Il progetto consiste nell'organizzare un luogo di integrazione delle persone in fuga dalla guerra in Ucraina, fornendo, tra l'altro, attività che coinvolgono i rifugiati e la comunità ospitante. (Italian)
0 references
I et år har en gruppe flygtninge på næsten 130 mennesker, som vi yder omfattende støtte til, permanent opholdt sig i Szafir-centret i Moryń. Vi forsyner blandt andet flygtningene med TWR Collegiums lokaler og undervisningsbase. I den døde periode har turistflygtninge ubegrænset adgang til alle faciliteter i centret. I feriesæsonen — denne adgang er begrænset til udvalgte faciliteter og visse dage i ugen. Som en del af projektet planlægger vi at skabe et sted, der udelukkende vil blive dedikeret til flygtninges behov og udelukkende anvendes af flygtninge. Vi vil bygge og udstyre med borde og bænke et stort, overdækket husly, som samtidig kan rumme mindst 120 personer. Vi vil også udstyre med bænke og borde et rekreativt område ved siden af skuret, som også kun bruges af flygtninge. Organiseret, separat rum vil være et sted for fritidsaktiviteter for ukrainske børn, et sted for hvile og afslapning, kontakt med beboere, donorer og frivillige, et sted for arrangementer arrangeret af en flygtningegruppe. Flygtninge, der opholder sig i centret, bortset fra ovennævnte område, har ikke et sådant permanent sted. Derudover vil vi udstyre klasseværelset og værelser, der anvendes af børn. Det vil være muligt at anvende hele projektets infrastruktur umiddelbart efter projektets afslutning og vil ikke kræve yderligere aktiviteter for at udnytte det fuldt ud. Skønnet over omkostningerne ved opførelsen af skuret var baseret på investorens skøn, køb af udstyr — baseret på markedsundersøgelser. Husly og udstyr i hele projektets levetid vil kun blive brugt til flygtninge- og multikulturelle aktiviteter. Projekttype — tilpasning af eksisterende infrastruktur for at sikre passende sociale og levevilkår for dem, der flygter fra krigen i Ukraine. Projektet består i at organisere et sted for integration af mennesker, der flygter fra krigen i Ukraine, bl.a. med aktiviteter, der involverer flygtninge og værtssamfundet. (Danish)
0 references
Jau metus beveik 130 žmonių pabėgėlių grupė, kuriai teikiame visapusišką paramą, nuolat gyvena Szafir centre Morynėje. Be kita ko, mes suteikiame pabėgėliams TWR Kollegijos patalpas ir mokymo bazę. Mirties laikotarpiu pabėgėliai turistai turi neribotą prieigą prie visų centro patalpų. Atostogų sezono metu – ši prieiga apsiriboja pasirinktomis patalpomis ir tam tikromis savaitės dienomis. Pagal projektą planuojame sukurti vietą, kuri bus skirta tik pabėgėlių poreikiams ir bus naudojama tik pabėgėliams. Mes pastatysime ir aprūpinsime stalais ir suoliukais didelę, dengtą pastogę, kurioje tuo pačiu metu gali tilpti ne mažiau kaip 120 žmonių. Mes taip pat aprūpinsime suoliukais ir stalais poilsio zoną šalia pavėsinės, kurią taip pat naudoja tik pabėgėliai. Organizuota, atskira erdvė bus vieta Ukrainos vaikams užklasinei veiklai, poilsio ir poilsio vieta, kontaktai su gyventojais, donorais ir savanoriais, vieta pabėgėlių grupės organizuojamiems renginiams. Centre esantys pabėgėliai, išskyrus pirmiau minėtą teritoriją, neturi tokios nuolatinės vietos. Be to, mes įrengsime klases ir kambarius, kuriais naudojasi vaikai. Visą projekto infrastruktūrą bus galima panaudoti iš karto po projekto pabaigos ir tam nereikės papildomos veiklos, kad ja būtų galima visapusiškai pasinaudoti. Pastato statybos sąnaudų įvertis buvo pagrįstas investuotojo įverčiu, įrangos pirkimu – remiantis rinkos tyrimais. Pastogė ir įranga visą projekto įgyvendinimo laikotarpį bus naudojama tik pabėgėlių ir daugiakultūrei veiklai. Projekto tipas – esamos infrastruktūros pritaikymas siekiant užtikrinti tinkamas socialines ir gyvenimo sąlygas nuo karo Ukrainoje bėgantiems asmenims. Projektas apima nuo karo Ukrainoje bėgančių žmonių integracijos vietos organizavimą, be kita ko, vykdant veiklą, susijusią su pabėgėliais ir priimančiąja bendruomene. (Lithuanian)
0 references
Under ett år har en grupp flyktingar på nästan 130 personer, till vilka vi ger omfattande stöd, permanent bott i Szafirs centrum i Moryń. Bland annat förser vi flyktingarna med TWR Collegiums lokaler och undervisningsbas. Under dödperioden har turistflyktingar obegränsad tillgång till alla anläggningar i centrum. Under semesterperioden – denna tillgång är begränsad till utvalda anläggningar och vissa dagar i veckan. Som en del av projektet planerar vi att skapa en plats som uteslutande kommer att ägnas åt flyktingarnas behov och uteslutande användas av flyktingar. Vi kommer att bygga och utrusta med bord och bänkar ett stort, täckt skydd, som samtidigt kan rymma minst 120 personer. Vi kommer också att utrusta med bänkar och bord ett rekreationsområde i anslutning till skjulet, som också endast används av flyktingar. Organiserat, separat utrymme kommer att vara en plats för fritidsaktiviteter för ukrainska barn, en plats för vila och avkoppling, kontakt med invånare, donatorer och volontärer, en plats för evenemang som organiseras av en flyktinggrupp. Flyktingar som befinner sig i centrum, förutom ovan nämnda område, har inte en sådan permanent plats. Dessutom kommer vi att utrusta klassrum och rum som används av barn. Användningen av projektets fullständiga infrastruktur kommer att vara möjlig omedelbart efter projektets slut och kommer inte att kräva ytterligare aktiviteter för att fullt ut kunna utnyttja den. Uppskattningen av kostnaden för byggandet av skjulet baserades på investerarens uppskattning, inköp av utrustning – baserat på marknadsundersökningar. Skydd och utrustning under projektets hela livstid kommer endast att användas för flykting- och mångkulturell verksamhet. Projekttyp – anpassning av befintlig infrastruktur för att säkerställa tillräckliga sociala och levnadsvillkor för dem som flyr kriget i Ukraina. Projektet består i att organisera en plats för integration av människor som flyr från kriget i Ukraina, bland annat genom verksamhet som involverar flyktingar och värdsamhället. (Swedish)
0 references
Για ένα χρόνο, μια ομάδα προσφύγων περίπου 130 ατόμων, στους οποίους παρέχουμε ολοκληρωμένη στήριξη, διαμένει μόνιμα στο κέντρο Szafir στο Moryń. Μεταξύ άλλων, παρέχουμε στους πρόσφυγες τις εγκαταστάσεις και τη διδακτική βάση του TWR Collegium. Κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, οι τουριστικοί πρόσφυγες έχουν απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις εγκαταστάσεις του κέντρου. Κατά τη διάρκεια των διακοπών — αυτή η πρόσβαση περιορίζεται σε επιλεγμένες εγκαταστάσεις και ορισμένες ημέρες της εβδομάδας. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε έναν χώρο που θα είναι αφιερωμένος αποκλειστικά στις ανάγκες των προσφύγων και θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά από πρόσφυγες. Θα κατασκευάσουμε και θα εξοπλίσουμε με τραπέζια και πάγκους ένα μεγάλο, καλυμμένο καταφύγιο, το οποίο ταυτόχρονα μπορεί να φιλοξενήσει τουλάχιστον 120 άτομα. Θα εξοπλίσουμε επίσης με πάγκους και τραπέζια έναν χώρο αναψυχής δίπλα στο υπόστεγο, ο οποίος χρησιμοποιείται επίσης μόνο από πρόσφυγες. Ο οργανωμένος, ξεχωριστός χώρος θα είναι ένας χώρος για εξωσχολικές δραστηριότητες για τα παιδιά της Ουκρανίας, ένας χώρος για ξεκούραση και χαλάρωση, επαφή με κατοίκους, δωρητές και εθελοντές, ένας χώρος για εκδηλώσεις που διοργανώνονται από ομάδα προσφύγων. Οι πρόσφυγες που διαμένουν στο κέντρο, εκτός από την προαναφερθείσα περιοχή, δεν έχουν τέτοια μόνιμη θέση. Επιπλέον, θα εξοπλίσουμε την τάξη και τα δωμάτια που χρησιμοποιούνται από τα παιδιά. Η χρήση της πλήρους υποδομής του έργου θα είναι δυνατή αμέσως μετά τη λήξη του έργου και δεν θα απαιτεί πρόσθετες δραστηριότητες για την πλήρη χρήση του. Η εκτίμηση του κόστους κατασκευής του υπόστεγου βασίστηκε στην εκτίμηση του επενδυτή, στην αγορά εξοπλισμού — βάσει έρευνας αγοράς. Το καταφύγιο και ο εξοπλισμός καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου θα χρησιμοποιηθούν μόνο για προσφυγικές και πολυπολιτισμικές δραστηριότητες. Τύπος έργου — προσαρμογή των υφιστάμενων υποδομών για τη διασφάλιση επαρκών κοινωνικών συνθηκών και συνθηκών διαβίωσης για όσους προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο στην Ουκρανία. Το έργο συνίσταται στην οργάνωση ενός τόπου ένταξης των ανθρώπων που προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο στην Ουκρανία, παρέχοντας, μεταξύ άλλων, δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχουν οι πρόσφυγες και η κοινότητα υποδοχής. (Greek)
0 references
Għal sena, grupp ta’ refuġjati ta’ kważi 130 persuna, li lilhom nipprovdu appoġġ komprensiv, ilhom joqogħdu b’mod permanenti fiċ-ċentru ta’ Szafir f’Moryń. Fost l-oħrajn, aħna nipprovdu lir-refuġjati bil-bini u l-bażi ta’ tagħlim ta’ TWR Collegium. Matul il-perjodu mejjet, ir-refuġjati turistiċi għandhom aċċess illimitat għall-faċilitajiet kollha fiċ-ċentru. Matul l-istaġun tal-vaganzi — dan l-aċċess huwa limitat għal faċilitajiet magħżula u ċerti jiem tal-ġimgħa. Bħala parti mill-proġett, qed nippjanaw li noħolqu post li se jkun iddedikat esklussivament għall-ħtiġijiet tar-refuġjati u użat esklussivament mir-refuġjati. Aħna se nibnu u jarmaw bl-imwejjed u bankijiet kenn kbir, koperti, li fl-istess ħin jistgħu jakkomodaw mill-inqas 120 persuna. Aħna se jarmaw ukoll b’bankijiet u mwejjed żona ta ‘rikreazzjoni maġenb il-barrakka, li huwa wkoll użat biss mir-refuġjati. Spazju organizzat u separat se jkun post għal attivitajiet extrakurrikulari għat-tfal Ukreni, post għall-mistrieħ u rilassament, kuntatt ma’ residenti, donaturi u voluntiera, post għal avvenimenti organizzati minn grupp ta’ refuġjati. Ir-refuġjati li joqogħdu fiċ-ċentru, minbarra ż-żona msemmija hawn fuq, m’għandhomx post permanenti bħal dan. Barra minn hekk, aħna se jarmaw il-klassi u l-kmamar użati mit-tfal. l-użu tal-infrastruttura sħiħa tal-proġett se jkun possibbli immedjatament wara t-tmiem tal-proġett u mhux se jkun jeħtieġ attivitajiet addizzjonali biex isir użu sħiħ minnha. l-istima tal-ispiża tal-kostruzzjoni tal-barrakka kienet ibbażata fuq l-istima tal-investitur, ix-xiri ta’ tagħmir — abbażi tar-riċerka tas-suq. Il-kenn u t-tagħmir matul il-ħajja tal-proġett se jintużaw biss għal attivitajiet ta’ refuġjati u multikulturali. Tip ta’ proġett — adattament tal-infrastruttura eżistenti biex jiġu żgurati kundizzjonijiet soċjali u tal-għajxien adegwati għal dawk li qed jaħarbu mill-gwerra fl-Ukrajna. Il-proġett jikkonsisti fl-organizzazzjoni ta’ post ta’ integrazzjoni ta’ persuni li qed jaħarbu mill-gwerra fl-Ukrajna, li jipprovdi, fost l-oħrajn, attivitajiet li jinvolvu r-refuġjati u l-komunità ospitanti. (Maltese)
0 references
Aasta jooksul on Moryńis Szafiri keskuses püsivalt viibinud ligi 130 inimesest koosnev rühm, keda me igakülgselt toetame. Muu hulgas pakume pagulastele TWR Collegiumi ruume ja õpetamisbaasi. Surnud perioodil on turismipõgenikel piiramatu juurdepääs kõigile keskuse rajatistele. Pühade ajal – see juurdepääs on piiratud valitud rajatiste ja teatud nädalapäevadega. Projekti raames plaanime luua koha, mis on pühendatud eranditult pagulaste vajadustele ja mida kasutavad eranditult pagulased. Ehitame ja varustame lauad ja pingid suure kaetud varjualusega, mis mahutab korraga vähemalt 120 inimest. Samuti varustame pingid ja lauad kuuriga külgneva puhkealaga, mida kasutavad ka ainult põgenikud. Organiseeritud, eraldi ruum on koht Ukraina laste õppekavaväliseks tegevuseks, puhke- ja lõõgastumiskoht, kontakt elanike, doonorite ja vabatahtlikega, pagulasrühma korraldatud ürituste koht. Keskuses viibivatel pagulastel, välja arvatud eespool nimetatud piirkonnas, ei ole sellist alalist kohta. Lisaks varustame klassiruumi ja ruumid, mida lapsed kasutavad. Projekti kogu infrastruktuuri kasutamine on võimalik kohe pärast projekti lõppu ning selle täielikuks ärakasutamiseks ei ole vaja täiendavaid tegevusi. Kuuri ehitamise maksumuse hinnang põhines investori hinnangul, seadmete ostmisel – turu-uuringute põhjal. Peavarju ja varustust kasutatakse kogu projekti vältel ainult pagulaste ja mitmekultuuriliste tegevuste jaoks. Projekti liik – olemasoleva taristu kohandamine, et tagada Ukraina sõja eest põgenevatele inimestele piisavad sotsiaalsed ja elutingimused. Projekti raames korraldatakse Ukraina sõja eest põgenevate inimeste integratsiooni koht, mis hõlmab muu hulgas pagulasi ja vastuvõtvat kogukonda. (Estonian)
0 references
Již rok žije v centru Szafir v Moryni trvale skupina téměř 130 osob, kterým poskytujeme komplexní podporu. Mimo jiné poskytujeme uprchlíkům prostory a pedagogickou základnu TWR Collegium. Během mrtvého období mají turečtí uprchlíci neomezený přístup ke všem zařízením v centru. Během prázdnin – tento přístup je omezen na vybrané zařízení a určité dny v týdnu. V rámci projektu plánujeme vytvořit místo, které bude věnováno výhradně potřebám uprchlíků a využíváno výhradně uprchlíky. Postavíme a vybavíme stoly a lavice velkým krytem, který zároveň pojme nejméně 120 osob. Dále vybavíme lavicemi a stoly rekreační oblast přiléhající ke kůlně, kterou využívají pouze uprchlíci. Organizovaný, samostatný prostor bude místem pro mimoškolní aktivity pro ukrajinské děti, místem pro odpočinek a relaxaci, kontaktem s obyvateli, dárci a dobrovolníky, místem pro akce pořádané uprchlickou skupinou. Uprchlíci, kteří pobývají v centru, kromě výše uvedené oblasti nemají takové trvalé místo. Kromě toho vybavíme učebnu a místnosti využívané dětmi. Využití plné infrastruktury projektu bude možné ihned po ukončení projektu a nebude vyžadovat další činnosti k jejímu plnému využití. Odhad nákladů na výstavbu přístřešku vycházel z odhadu investora, nákupu zařízení – na základě průzkumu trhu. Přístřešek a vybavení po celou dobu trvání projektu budou využívány pouze pro uprchlické a multikulturní aktivity. Typ projektu – přizpůsobení stávající infrastruktury s cílem zajistit odpovídající sociální a životní podmínky pro ty, kteří prchají před válkou na Ukrajině. Projekt spočívá v organizaci místa integrace lidí prchajících před válkou na Ukrajině a zajištění mimo jiné aktivit zahrnujících uprchlíky a hostitelskou komunitu. (Czech)
0 references
Jau gadu bēgļu grupa, kurā ir gandrīz 130 cilvēki un kuriem mēs sniedzam visaptverošu atbalstu, pastāvīgi uzturas Szafīras centrā Moryņā. Cita starpā mēs nodrošinām bēgļiem telpas un mācību bāzi TWR Collegium. Mirušo laikā tūristu bēgļiem ir neierobežota piekļuve visām centra telpām. Brīvdienu sezonā — šī piekļuve ir ierobežota ar izvēlētām telpām un noteiktām nedēļas dienām. Projekta ietvaros mēs plānojam izveidot vietu, kas būs veltīta tikai bēgļu vajadzībām un ko izmantos tikai bēgļi. Mēs uzbūvēsim un aprīkosim ar galdiem un soliņiem lielu, pārklātu patversmi, kas vienlaikus var uzņemt vismaz 120 cilvēkus. Mēs arī aprīkosim ar soliem un galdiem atpūtas zonu blakus nojumei, ko izmanto arī tikai bēgļi. Organizēta, atsevišķa telpa būs vieta ārpusskolas aktivitātēm Ukrainas bērniem, atpūtas un relaksācijas vieta, kontakts ar iedzīvotājiem, donoriem un brīvprātīgajiem, vieta pasākumiem, ko organizē bēgļu grupa. Bēgļiem, kas uzturas centrā, izņemot iepriekš minēto teritoriju, nav šādas pastāvīgas vietas. Turklāt mēs aprīkosim klases un telpas, ko izmanto bērni. Projekta pilnas infrastruktūras izmantošana būs iespējama uzreiz pēc projekta beigām, un tai nebūs nepieciešami papildu pasākumi, lai to pilnībā izmantotu. Nojumes būvniecības izmaksu aplēses bija balstītas uz investora tāmi, iekārtu iegādi, pamatojoties uz tirgus izpēti. Patversme un aprīkojums visā projekta darbības laikā tiks izmantots tikai bēgļu un daudzkultūru pasākumiem. Projekta veids — esošās infrastruktūras pielāgošana, lai nodrošinātu pienācīgus sociālos un dzīves apstākļus tiem, kas bēg no kara Ukrainā. Projekts paredz organizēt to cilvēku integrācijas vietu, kuri bēg no kara Ukrainā, cita starpā nodrošinot darbības, kurās iesaistīti bēgļi un uzņēmējkopiena. (Latvian)
0 references
Skupina utečencov z takmer 130 osôb, ktorým poskytujeme komplexnú podporu, sa už rok trvalo zdržiava v centre Szafir v Moryni. Okrem iného poskytujeme utečencom priestory a vyučovaciu základňu TWR Collegium. Počas mŕtveho obdobia majú turistickí utečenci neobmedzený prístup ku všetkým zariadeniam v centre. Počas dovolenkovej sezóny – tento prístup je obmedzený na vybrané zariadenia a určité dni v týždni. V rámci projektu plánujeme vytvoriť miesto, ktoré bude určené výlučne potrebám utečencov a využívané výlučne utečencami. Vybudujeme a vybavíme stoly a lavičky veľký, krytý prístrešok, ktorý môže zároveň ubytovať najmenej 120 ľudí. Taktiež vybavíme lavičkami a stolmi rekreačnú oblasť susediacu s kôlňou, ktorú využívajú len utečenci. Organizovaný, oddelený priestor bude miestom pre mimoškolské aktivity pre ukrajinské deti, miestom na odpočinok a relaxáciu, kontaktom s obyvateľmi, darcami a dobrovoľníkmi, miestom pre podujatia organizované skupinou utečencov. Utečenci, ktorí sa zdržiavajú v centre, okrem uvedenej oblasti nemajú takéto trvalé miesto. Okrem toho vybavíme učebňu a miestnosti používané deťmi. Využitie celej infraštruktúry projektu bude možné ihneď po skončení projektu a nebude si vyžadovať ďalšie činnosti na jej plné využitie. Odhad nákladov na výstavbu haly bol založený na odhade investora, nákupe zariadení – na základe prieskumu trhu. Prístrešok a vybavenie počas celého trvania projektu sa budú používať len na utečenecké a multikultúrne činnosti. Typ projektu – prispôsobenie existujúcej infraštruktúry s cieľom zabezpečiť primerané sociálne a životné podmienky pre tých, ktorí utekajú pred vojnou na Ukrajine. Projekt pozostáva z organizovania miesta integrácie ľudí utekajúcich pred vojnou na Ukrajine, okrem iného poskytovania aktivít zahŕňajúcich utečencov a hostiteľskú komunitu. (Slovak)
0 references
Skupina beguncev s skoraj 130 ljudmi, ki jim zagotavljamo celovito podporo, že eno leto stalno biva v centru Szafir v Moryńu. Med drugim beguncem zagotavljamo prostore in izobraževalno bazo TWR Collegium. V mrtvem obdobju imajo turistični begunci neomejen dostop do vseh objektov v centru. Med prazniki – ta dostop je omejen na izbrane objekte in določene dni v tednu. V okviru projekta nameravamo ustvariti prostor, ki bo namenjen izključno potrebam beguncev in ga bodo uporabljali izključno begunci. Zgradili bomo in opremili z mizami in klopmi veliko, pokrito zatočišče, ki lahko hkrati sprejme vsaj 120 oseb. S klopmi in mizami bomo opremili tudi rekreacijsko območje ob lopi, ki ga uporabljajo tudi begunci. Organiziran, ločen prostor bo prostor za obšolske dejavnosti za ukrajinske otroke, prostor za počitek in sprostitev, stik z prebivalci, donatorji in prostovoljci, prostor za dogodke, ki jih organizira begunska skupina. Begunci, ki bivajo v centru, razen zgoraj navedenega območja, nimajo takega stalnega mesta. Poleg tega bomo opremili učilnico in sobe, ki jih uporabljajo otroci. Uporaba celotne infrastrukture projekta bo mogoča takoj po koncu projekta in ne bo zahtevala dodatnih dejavnosti, da bi ga v celoti izkoristili. Ocena stroškov gradnje lopa je temeljila na oceni investitorja, nakupu opreme – na podlagi tržnih raziskav. Zavetišče in oprema skozi celotno življenjsko dobo projekta se bosta uporabljala samo za begunske in večkulturne dejavnosti. Vrsta projekta – prilagoditev obstoječe infrastrukture za zagotovitev ustreznih socialnih in življenjskih pogojev za tiste, ki bežijo pred vojno v Ukrajini. Projekt je sestavljen iz organizacije mesta vključevanja ljudi, ki bežijo pred vojno v Ukrajini, ki med drugim zagotavlja dejavnosti, ki vključujejo begunce in gostiteljsko skupnost. (Slovenian)
0 references
Timp de un an, un grup de refugiați de aproape 130 de persoane, cărora le oferim sprijin cuprinzător, stă permanent în centrul Szafir din Moryń. Printre altele, oferim refugiaților premisele și baza de predare a Colegiului TWR. În timpul perioadei de deces, refugiații turistici au acces nelimitat la toate facilitățile din centru. În timpul sezonului de vacanță – acest acces este limitat la facilitățile selectate și anumite zile ale săptămânii. Ca parte a proiectului, intenționăm să creăm un loc care să fie dedicat exclusiv nevoilor refugiaților și utilizat exclusiv de refugiați. Vom construi și echipa cu mese și bănci un adăpost mare, acoperit, care, în același timp, poate găzdui cel puțin 120 de persoane. De asemenea, vom dota cu bănci și mese o zonă de agrement adiacentă șopronului, care este, de asemenea, utilizată numai de refugiați. Spațiul organizat, separat va fi un loc pentru activități extrașcolare pentru copiii ucraineni, un loc de odihnă și relaxare, contact cu rezidenții, donatorii și voluntarii, un loc pentru evenimente organizate de un grup de refugiați. Refugiații care locuiesc în centru, cu excepția zonei menționate mai sus, nu au un astfel de loc permanent. În plus, vom dota sala de clasă și camerele folosite de copii. Utilizarea întregii infrastructuri a proiectului va fi posibilă imediat după încheierea proiectului și nu va necesita activități suplimentare pentru a o utiliza pe deplin. Estimarea costului de construcție a magaziei s-a bazat pe estimarea investitorului, achiziționarea de echipamente – pe baza cercetărilor de piață. Adăpostul și echipamentul de-a lungul întregii vieți a proiectului vor fi utilizate numai pentru activități de refugiați și multiculturale. Tipul de proiect – adaptarea infrastructurii existente pentru a asigura condiții sociale și de viață adecvate pentru cei care fug din calea războiului din Ucraina. Proiectul constă în organizarea unui loc de integrare a persoanelor care fug din calea războiului din Ucraina, oferind, printre altele, activități care implică refugiați și comunitatea gazdă. (Romanian)
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.11.03.00-32-0001/23
0 references