Improving access to outpatient oncological care in the Clinical Oncology Clinic of the Ludwik Rydygier Specialist Hospital in Krakow (Q6894558)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPMP.12.01.02-12-0110/23 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving access to outpatient oncological care in the Clinical Oncology Clinic of the Ludwik Rydygier Specialist Hospital in Krakow |
Project RPMP.12.01.02-12-0110/23 in Poland |
Statements
864,519.3 zloty
0 references
207,484.62 Euro
0 references
960,577.0 zloty
0 references
230,538.47 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 September 2023
0 references
29 December 2023
0 references
SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. LUDWIKA RYDYGIERA W KRAKOWIE SP. Z O.O.
0 references
Projekt swoim zakresem obejmie następujące zadaniadziałania:1. Modernizacja infrastruktury na potrzeby utworzenia dodatkowych gabinetów przyjęć w Poradni Onkologii Klinicznej w trybie zaprojektuj i wybuduj; działania: opracowanie dokumentacji projektowej i powykonawczej, nadzór autorski, wykonanie robót budowlanoinstalacyjnych z montażem wyposażenia sanitarnego, meblowego. Prace obejmą przebudowę istniejącego hallu komunikacyjnego na poziomie 1 budynku głównego. Docelowo powstaną: 3 gabinety przyjęć, 2 sanitariaty w tym jeden dostosowany do potrzeb pacjentów o ograniczonej sprawności, poczekalnia z komunikacją, pomieszczenia administracyjnoorganizacyjne archiwum, brudownik, pomieszczenie gospodarcze, wiatrołap. Powierzchnia docelowa planowanej infrastruktury ok. 162,37 m. W zakresie prac znajdzie się ponadto zaprojektowanie i wykonanie podjazdu rampy dla osób niepełnosprawnych przy wyjściu ewakuacyjnym z budynku wyjście prowadzące z nowego zaplecza Poradni wraz z przebudową i dostosowaniem do potrzeb osób niepełnosprawnych istniejących schodów. 2. Zakup wyrobów medycznych; działanie: zakup kozetek lekarskich 3 szt., dermatoskopu cyfrowego 1 szt., aparatu EKG, wagi krzesełkowej 1 szt., wózka inwalidzkiego 1 szt. wraz z kosztami instalacji i uruchomienia oraz szkoleniami z obsługi.3. Promocja projektu; działanie: wykonanie tablicy informacyjnej i pamiątkowej 4. Zarządzanie projektem przez pracowników w ramach obowiązków stanowiskowych zadanie nie ujęte jako koszt w projekcie Wszystkie działania kosztowe będą realizowane z zapewnieniem uzyskania optymalnej jakości do ceny. (Polish)
0 references
Το έργο θα καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα δράσης:1. Εκσυγχρονισμός των υποδομών για τη δημιουργία πρόσθετων γραφείων υποδοχής στην Κλινική Ογκολογική Κλινική κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή· δραστηριότητες: προετοιμασία μελέτης και τεκμηρίωσης, επίβλεψη συγγραφέων, εκτέλεση εργασιών κατασκευής και εγκατάστασης με την εγκατάσταση εξοπλισμού υγιεινής και επίπλων. Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν την ανακατασκευή της υπάρχουσας αίθουσας επικοινωνίας στο επίπεδο 1 του κεντρικού κτιρίου. Τελικά, θα δημιουργηθούν τα εξής: 3 αίθουσες υποδοχής, 2 εγκαταστάσεις υγιεινής, συμπεριλαμβανομένου ενός προσαρμοσμένου στις ανάγκες των ασθενών με μειωμένη κινητικότητα, αίθουσα αναμονής με επικοινωνία, διοικητικά δωμάτια του αρχείου, βρώμικο, βοηθητικό δωμάτιο, δίνη. Περιοχή-στόχος της προγραμματισμένης υποδομής περίπου. 162.37μ. Στο πεδίο των εργασιών θα υπάρχει και ο σχεδιασμός και η κατασκευή ράμπας για άτομα με ειδικές ανάγκες στην έξοδο από το κτίριο, που θα οδηγεί από τις νέες εγκαταστάσεις της κλινικής, με ανακατασκευή και προσαρμογή των υφιστάμενων σκαλοπατιών στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες. 2. Αγορά ιατροτεχνολογικών προϊόντων· δράση: αγορά ιατρικών καναπέδων 3 τεμ., ψηφιακό δερματοσκόπιο 1 τμχ, συσκευές ΗΚΓ, 1 κλίμακα καρεκλών, αναπηρικό καροτσάκι 1 τεμ. με έξοδα εγκατάστασης και θέσης σε λειτουργία και εκπαίδευση σε λειτουργία. Προώθηση του σχεδίου· δράση: δημιουργία πίνακα πληροφοριών και αναμνηστικών 4. Διαχείριση έργου από τους εργαζόμενους στο πλαίσιο των εργασιακών ευθυνών που δεν περιλαμβάνονται ως κόστος στο έργο Όλες οι δραστηριότητες κόστους θα πραγματοποιηθούν προκειμένου να επιτευχθεί η βέλτιστη ποιότητα της τιμής. (Greek)
0 references
The project will cover the following tasks of action:1. Modernisation of infrastructure for the creation of additional reception offices in Clinical Oncology Clinic in the design and construction mode; activities: preparation of design and as-built documentation, author’s supervision, execution of construction and installation works with the installation of sanitary and furniture equipment. The works will include the reconstruction of the existing communication hall at level 1 of the main building. Ultimately, the following will be created: 3 reception rooms, 2 sanitary facilities including one adapted to the needs of patients with reduced mobility, waiting room with communication, administrative rooms of the archive, dirtyer, utility room, vortex. Target area of the planned infrastructure approx. 162.37 m. In the scope of work, there will also be the design and construction of a ramp for the disabled at the exit from the building, leading from the new facilities of the clinic, with reconstruction and adaptation of existing stairs to the needs of disabled people. 2. Purchase of medical devices; action: purchase of medical couchs 3 pcs, digital dermatoscope 1 pcs, ECG apparatus, 1 chair scale, wheelchair 1 pcs. with installation and commissioning costs and training in service. Promotion of the project; action: creation of information board and souvenir 4. Project management by employees as part of the job responsibilities not included as a cost in the project All cost activities will be carried out in order to achieve optimal quality for the price. (English)
0.8090385442649857
0 references
Projektet vil dække følgende opgaver i aktion:1. Modernisering af infrastrukturen til oprettelse af yderligere modtagelseskontorer i klinisk onkologiklinik i design- og byggemodus aktiviteter: udarbejdelse af design og as-bygget dokumentation, forfatterens tilsyn, udførelse af bygge- og installationsarbejde med installation af sanitære og møbeludstyr. Arbejdet vil omfatte ombygning af den eksisterende kommunikationshal på niveau 1 i hovedbygningen. I sidste ende vil følgende blive oprettet: 3 receptionsrum, 2 sanitære faciliteter, herunder et tilpasset behov hos bevægelseshæmmede patienter, venteværelse med kommunikation, arkivets administrative lokaler, beskidte, bryggers, vortex. Målområde for den planlagte infrastruktur ca. 162,37 m. I anvendelsesområdet for arbejdet vil der også være projektering og opførelse af en rampe til handicappede ved udgangen af bygningen, der fører fra de nye faciliteter i klinikken, med ombygning og tilpasning af eksisterende trapper til handicappedes behov. 2. Køb af medicinsk udstyr foranstaltning: køb af medicinske sofaer 3 stk, digitalt dermatoskop 1 stk, EKG-apparat, 1 stol skala, kørestol 1 stk. med installation og idriftsættelse omkostninger og uddannelse i drift. Fremme af projektet foranstaltning: oprettelse af informationstavle og souvenir 4. Projektledelse af medarbejdere som en del af det jobansvar, der ikke indgår som en omkostning i projektet Alle omkostningsaktiviteter vil blive udført for at opnå optimal kvalitet til prisen. (Danish)
0 references
Projekt bude zahrnovat následující úkoly akce:1. Modernizace infrastruktury pro vytvoření dalších přijímacích kanceláří v klinické onkologické klinice v režimu návrhu a výstavby; činnosti: příprava projektové a postavěné dokumentace, autorský dozor, realizace stavebních a montážních prací s instalací sanitárního a nábytkového zařízení. Součástí prací bude rekonstrukce stávajícího komunikačního sálu na úrovni 1 hlavní budovy. V konečném důsledku bude vytvořeno následující: 3 recepční místnosti, 2 sociální zařízení včetně jednoho přizpůsobeného potřebám pacientů se sníženou pohyblivostí, čekárna s komunikací, administrativní místnosti archivu, špinavější, technická místnost, vír. Cílová oblast plánované infrastruktury cca. 162,37 m. V rozsahu prací bude také návrh a výstavba rampy pro zdravotně postižené u výjezdu z budovy, vedoucí z nových zařízení kliniky, s rekonstrukcí a přizpůsobením stávajících schodů potřebám zdravotně postižených osob. 2. Nákup zdravotnických prostředků; akce: nákup lékařských gaučů 3 ks, digitální dermatoskop 1 ks, EKG přístroje, 1 židle, invalidní vozík 1 ks s náklady na instalaci a uvedení do provozu a školení v provozu. Propagace projektu; akce: vytvoření informační tabule a suvenýru 4. Projektové řízení zaměstnanci v rámci pracovních povinností nezahrnutých jako náklady v projektu Všechny nákladové činnosti budou prováděny za účelem dosažení optimální kvality za cenu. (Czech)
0 references
A projekt a következő cselekvési feladatokra terjed ki: A Klinikai Onkológiai Klinika további fogadóirodáinak létrehozására szolgáló infrastruktúra korszerűsítése tervezési és építési módban; tevékenységek: tervezési és épített dokumentáció elkészítése, szerző felügyelete, építési és szerelési munkák kivitelezése szaniter- és bútorfelszerelések beszerelésével. A munkálatok magukban foglalják a meglévő kommunikációs csarnok rekonstrukcióját a főépület 1. szintjén. Végül a következők jönnek létre: 3 fogadószoba, 2 szaniter, köztük egy csökkent mozgásképességű betegek igényeihez igazított, váróterem kommunikációval, az archívum adminisztratív helyiségei, piszkosabb, közüzemi helyiség, örvény. A tervezett infrastruktúra célterülete kb. 162,37 m. A munka területén a fogyatékossággal élő személyek számára egy rámpát terveznek és építenek az épületből való kijáratnál, amely a klinika új létesítményeiből vezet, a meglévő lépcsők rekonstrukciójával és a fogyatékkal élők igényeihez igazításával. 2. Orvostechnikai eszközök beszerzése; intézkedés: orvosi kanapék vásárlása 3 db, digitális dermatoszkóp 1 db, EKG készülék, 1 szék mérleg, kerekesszék 1 db. szerelési és üzembe helyezési költséggel és szerviz képzéssel. A projekt népszerűsítése; intézkedés: információs tábla és emléktábla létrehozása 4. Az alkalmazottak által a projektben költségként nem szereplő munkaköri feladatok részeként végzett projektmenedzsment Az összes költséggel kapcsolatos tevékenységet az ár optimális minőségének elérése érdekében végezzük el. (Hungarian)
0 references
Proiectul va acoperi următoarele sarcini ale acțiunii:1. Modernizarea infrastructurii pentru crearea unor birouri de primire suplimentare în Clinica de Oncologie Clinică în modul de proiectare și construcție; activități: intocmirea proiectarii si documentatiei as-construite, supravegherea autorului, executia lucrarilor de constructie si instalare cu instalarea echipamentelor sanitare si de mobilier. Lucrările vor include reconstrucția halei de comunicare existente la nivelul 1 al clădirii principale. În cele din urmă, vor fi create următoarele: 3 camere de receptie, 2 facilitati sanitare, inclusiv una adaptata nevoilor pacientilor cu mobilitate redusa, sala de asteptare cu comunicare, sali administrative ale arhivei, murdaror, camera utilitatilor, vortex. Zona țintă a infrastructurii planificate aprox. 162,37 m. În domeniul de activitate, va exista, de asemenea, proiectarea și construirea unei rampe pentru persoanele cu handicap la ieșirea din clădire, care să conducă din noile facilități ale clinicii, cu reconstrucția și adaptarea scărilor existente la nevoile persoanelor cu handicap. 2. Achiziționarea de dispozitive medicale; acțiune: achiziționarea de canapele medicale 3 buc, dermatoscop digital 1 buc, aparat ECG, 1 scară scaun, scaun cu rotile 1 buc. cu costuri de instalare și punere în funcțiune și formare în serviciu. Promovarea proiectului; acțiune: crearea forumului de informare și suvenir 4. Managementul de proiect de către angajați ca parte a responsabilităților postului care nu sunt incluse ca cost în proiect Toate activitățile de cost vor fi efectuate pentru a obține o calitate optimă a prețului. (Romanian)
0 references
Projektas apims šias veiklos užduotis:1. Infrastruktūros modernizavimas kuriant papildomus priėmimo biurus klinikinės onkologijos klinikoje projektavimo ir statybos režimu; veikla: projektavimo ir pastatytos dokumentacijos paruošimas, autoriaus priežiūra, statybos ir montavimo darbų atlikimas su sanitarinės ir baldų įrangos montavimu. Darbai apims esamos komunikacijos salės rekonstrukciją pagrindinio pastato 1 lygyje. Galiausiai bus sukurta: 3 priėmimo kambariai, 2 sanitarinės patalpos, įskaitant vieną, pritaikytą pacientų su judėjimo negalia poreikiams, laukimo kambarys su komunikacija, archyvo administracinės patalpos, purvinas, komunalinė patalpa, sūkurinė vonia. Planuojamos infrastruktūros tikslinė sritis maždaug. 162,37 m. Darbų apimtyje taip pat bus projektuojama ir statoma neįgaliesiems skirta rampa prie išėjimo iš pastato, vedanti iš naujų klinikos patalpų, rekonstruojant ir pritaikant esamus laiptus prie neįgaliųjų poreikių. 2. Medicinos prietaisų pirkimas; veiksmas: medicininių sofos 3 vnt, skaitmeninis dermatoskopas 1 vnt, EKG aparatas, 1 kėdės svarstyklės, neįgaliųjų vežimėlis 1 vnt. su montavimo ir paleidimo išlaidomis bei mokymu. Projekto propagavimas; veiksmas: informacinės lentos ir suvenyrų kūrimas 4. Darbuotojų vykdomas projektų valdymas kaip dalis užduočių, neįtrauktų į projektą kaip sąnaudos, bus vykdomos siekiant optimalios kainos kokybės. (Lithuanian)
0 references
Projekt bo zajemal naslednje naloge ukrepanja: 1. Posodobitev infrastrukture za vzpostavitev dodatnih sprejemnih pisarn v kliniki za klinično onkologijo v načinu projektiranja in gradnje; dejavnosti: priprava projektne in montažne dokumentacije, avtorjev nadzor, izvedba gradbenih in inštalacijskih del z namestitvijo sanitarne in pohištvene opreme. Dela bodo vključevala rekonstrukcijo obstoječe komunikacijske dvorane na 1. stopnji glavne stavbe. Na koncu bo ustvarjeno naslednje: 3 sprejemne sobe, 2 sanitarije, vključno s tistimi, prilagojenimi potrebam bolnikov z zmanjšano mobilnostjo, čakalnica s komunikacijo, upravne sobe arhiva, umazana, komunalna soba, vrtinec. Ciljno območje načrtovane infrastrukture pribl. 162,37 m. V okviru dela bo na izhodu iz stavbe potekala tudi zasnova in gradnja rampe za invalide, ki bo vodila iz novih objektov klinike, z rekonstrukcijo in prilagoditvijo obstoječih stopnic potrebam invalidov. 2. Nakup medicinskih pripomočkov; ukrep: nakup medicinskih kavčev 3 kos, digitalni dermatoscope 1 kos, ECG aparat, 1 stol lestvico, invalidski voziček 1 kos. s stroški namestitve in zagona ter usposabljanje v službi. Promocijo projekta; ukrep: oblikovanje informacijske table in spominkov 4. Projektno vodenje s strani zaposlenih kot del delovnih obveznosti, ki niso vključene v projekt kot strošek, bo izvedeno z namenom doseganja optimalne kakovosti cene. (Slovenian)
0 references
Il progetto riguarderà i seguenti compiti dell'azione:1. Ammodernamento delle infrastrutture per la creazione di ulteriori uffici di accoglienza in Clinica Oncologica Clinica in modalità di progettazione e costruzione; attività: preparazione della documentazione progettuale e as-built, supervisione dell'autore, esecuzione di lavori di costruzione e installazione con l'installazione di attrezzature sanitarie e mobili. I lavori comprenderanno la ricostruzione della sala di comunicazione esistente al livello 1 dell'edificio principale. In definitiva, verranno creati i seguenti elementi: 3 sale di accoglienza, 2 servizi igienici tra cui uno adattato alle esigenze dei pazienti a mobilità ridotta, sala d'attesa con comunicazione, sale amministrative dell'archivio, sporchi, ripostiglio, vortice. Area target dell'infrastruttura pianificata ca. 162,37 m. Nell'ambito dei lavori, ci sarà anche la progettazione e la costruzione di una rampa per disabili all'uscita dall'edificio, che porterà dalle nuove strutture della clinica, con ricostruzione e adattamento delle scale esistenti alle esigenze dei disabili. 2. Acquisto di dispositivi medici; azione: acquisto di divani medici 3 pz, dermatoscopio digitale 1 pz, apparecchi ECG, 1 scala sedia, sedia a rotelle 1 pz. con costi di installazione e messa in servizio e formazione in servizio. Promozione del progetto; azione: creazione di scheda informativa e souvenir 4. Gestione del progetto da parte dei dipendenti come parte delle responsabilità lavorative non incluse come costo nel progetto Tutte le attività di costo saranno svolte al fine di raggiungere una qualità ottimale per il prezzo. (Italian)
0 references
Projekts aptvers šādus darbības uzdevumus:1. Infrastruktūras modernizācija papildu uzņemšanas biroju izveidei klīniskās onkoloģijas klīnikā projektēšanas un būvniecības režīmā; darbības: projektēšanas un būvniecības dokumentācijas sagatavošana, autoruzraudzība, būvniecības un uzstādīšanas darbu veikšana ar sanitāro un mēbeļu iekārtu uzstādīšanu. Darbi ietvers esošās komunikācijas zāles rekonstrukciju galvenās ēkas 1. līmenī. Galu galā tiks izveidoti šādi elementi: 3 reģistratūras, 2 sanitārās telpas, tostarp viena pielāgota pacientu ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzībām, uzgaidāmā telpa ar komunikāciju, arhīva administratīvās telpas, netīrumi, saimniecības telpa, virpuļvanna. Plānotās infrastruktūras mērķa joma apm. 162,37 m. Darbībā būs arī invalīdu rampas projektēšana un būvniecība pie ēkas izejas, kas ved no jaunajām klīnikas telpām, ar esošo kāpņu rekonstrukciju un pielāgošanu invalīdu vajadzībām. 2. Medicīnisko ierīču iegāde; darbība: medicīnas dīvānu iegāde 3 gab., digitālais dermatoskops 1 gab., EKG aparāts, 1 krēsla skala, ratiņkrēsls 1 gab. ar uzstādīšanas un nodošanas ekspluatācijā izmaksām un apmācību ekspluatācijā. Projekta veicināšana; darbība: informācijas dēlis un suvenīrs 4. Projekta vadība, ko veic darbinieki kā daļa no darba pienākumiem, kuri nav iekļauti projektā kā izmaksas, tiks veiktas visas izmaksu aktivitātes, lai panāktu optimālu cenas kvalitāti. (Latvian)
0 references
Projekt hõlmab järgmisi tegevusülesandeid:1. Infrastruktuuri moderniseerimine täiendavate vastuvõtukeskuste loomiseks kliinilises onkoloogiakliinikus projekteerimis- ja ehitusrežiimis; tegevus: projekteerimis- ja ehitusdokumentide koostamine, autorijärelevalve, ehitus- ja paigaldustööde teostamine sanitaar- ja mööbliseadmete paigaldamisel. Tööde hulka kuulub olemasoleva sidesaali rekonstrueerimine peahoone 1. tasandil. Lõpuks luuakse järgmine: 3 vastuvõturuumi, 2 sanitaarruumi, sealhulgas üks, mis on kohandatud piiratud liikumisvõimega patsientide vajadustele, ooteruum suhtlusega, arhiivi haldusruumid, määrdunud, kommunaalruum, vortex. Kavandatud taristu sihtpiirkond u. 162,37 m. Tööalas projekteeritakse ja ehitatakse hoonest väljumisel ka puuetega inimeste kaldtee, mis viib kliiniku uutest rajatistest, rekonstrueerides ja kohandades olemasolevaid treppe puuetega inimeste vajadustele. 2. Meditsiiniseadmete ostmine; meede: meditsiiniline diivan 3 tk, digitaalne dermatoskoobi 1 tk, EKG seadmed, 1 tool skaala, ratastooli 1 tk. paigaldus- ja kasutuskulud ning koolitus. Projekti edendamine; meede: teabetahvli ja suveniiri loomine 4. Projektijuhtimine töötajate poolt osana töökohustustest, mis ei kuulu projekti kulude hulka, viiakse läbi hinna optimaalse kvaliteedi saavutamiseks. (Estonian)
0 references
Проектът ще обхване следните задачи на действие:1. Модернизация на инфраструктурата за създаване на допълнителни приемни центрове в Клиника по клинична онкология в режим на проектиране и строителство; дейности: изготвяне на проектна и доизградена документация, авторски надзор, изпълнение на строителни и монтажни работи с монтаж на санитарно и мебелно оборудване. Работите ще включват реконструкция на съществуващата комуникационна зала на ниво 1 на основната сграда. В крайна сметка ще бъде създадено следното: 3 приемни зали, 2 санитарни помещения, включително една, адаптирана към нуждите на пациенти с намалена подвижност, чакалня с комуникация, административни помещения на архива, по-мръсна, комунална зала, вихър. Целеви район на планираната инфраструктура прибл. 162.37 м. В обхвата на работата ще има и проектиране и изграждане на рампа за инвалиди на изхода от сградата, водеща от новите съоръжения на клиниката, с реконструкция и адаптиране на съществуващите стълби към нуждите на хората с увреждания. 2. Закупуване на медицински изделия; действие: закупуване на медицински дивани 3 бр, дигитален дерматоскоп 1 бр, ЕКГ апарат, 1 столова, инвалидна количка 1 бр. с разходи за монтаж и въвеждане в експлоатация и обучение в експлоатация. Популяризиране на проекта; действие: създаване на информационно табло и сувенир 4. Управление на проекта от служители като част от отговорностите за работа, които не са включени като разход в проекта Всички разходни дейности ще се извършват, за да се постигне оптимално качество на цената. (Bulgarian)
0 references
Le projet couvrira les tâches d’action suivantes:1. Modernisation de l’infrastructure pour la création de bureaux d’accueil supplémentaires dans la clinique d’oncologie clinique en mode conception et construction; activités: préparation de la conception et de la documentation as-built, supervision de l’auteur, exécution de la construction et travaux d’installation avec l’installation d’équipements sanitaires et de mobilier. Les travaux comprendront la reconstruction de la salle de communication existante au niveau 1 du bâtiment principal. En fin de compte, ce qui suit sera créé: 3 salles d’accueil, 2 sanitaires dont une adaptée aux besoins des patients à mobilité réduite, salle d’attente avec communication, salles administratives des archives, plus sale, buanderie, vortex. Superficie cible de l’infrastructure prévue env. 162,37 m. Dans le cadre des travaux, il y aura également la conception et la construction d’une rampe pour les handicapés à la sortie du bâtiment, menant des nouvelles installations de la clinique, avec la reconstruction et l’adaptation des escaliers existants aux besoins des personnes handicapées. 2. L’achat de dispositifs médicaux; action: achat de canapés médicaux 3 pcs, dermatoscope numérique 1 pcs, appareil ECG, 1 échelle de chaise, fauteuil roulant 1 pcs. avec frais d’installation et de mise en service et formation en service. Promotion du projet; action: création d’un tableau d’information et d’un souvenir 4. Gestion de projet par les employés dans le cadre des responsabilités professionnelles non incluses comme un coût dans le projet Toutes les activités de coût seront réalisées afin d’obtenir une qualité optimale pour le prix. (French)
0 references
Hanke kattaa seuraavat toimen tehtävät:1. Infrastruktuurin nykyaikaistaminen, jotta voidaan luoda uusia vastaanottotoimistoja kliinisen onkologian klinikalle suunnittelu- ja rakennustilassa; toiminta: suunnittelun ja dokumentaation valmistelu, tekijän valvonta, rakennus- ja asennustyöt saniteetti- ja huonekalulaitteiden asentamisen yhteydessä. Töihin sisältyy nykyisen viestintähallin rekonstruointi päärakennuksen tasolla 1. Viime kädessä luodaan seuraavat asiat: 3 vastaanottohuonetta, 2 saniteettitilaa, joista yksi on mukautettu liikuntarajoitteisten potilaiden tarpeisiin, odotushuone, jossa on viestintä, arkiston hallinnolliset huoneet, likainen, kodinhoitohuone, pyörre. Suunnitellun infrastruktuurin kohdealue n. 162,37 m. Työskentelyssä suunnitellaan ja rakennetaan myös vammaisten ramppi rakennuksen uloskäynnin yhteydessä, joka johtaa klinikan uusista tiloista, kunnostamalla ja mukauttamalla olemassa olevia portaita vammaisten tarpeisiin. 2. Lääkinnällisten laitteiden hankinta; toimi: Lääkintäsohvan hankinta 3 kpl, digitaalinen dermatoskooppi 1 kpl, EKG-laite, 1 tuolivaaka, pyörätuoli 1 kpl. asennus- ja käyttöönottokustannuksineen ja huoltokoulutusineen. Hankkeen edistäminen; toimi: tietotaulun ja matkamuiston luominen 4. Työntekijöillä on projektinhallinta osana työtehtäviä, jotka eivät sisälly hankkeen kustannuksiin. (Finnish)
0 references
Projekt bude pokrývať tieto úlohy akcie:1. Modernizácia infraštruktúry na vytvorenie ďalších prijímacích kancelárií v klinickej onkologickej klinike v režime navrhovania a výstavby; činnosti: príprava návrhu a postavenej dokumentácie, autorský dozor, realizácia stavebných a inštalačných prác s inštaláciou sanitárnych a nábytkárskych zariadení. Práce budú zahŕňať rekonštrukciu existujúcej komunikačnej haly na úrovni 1 hlavnej budovy. V konečnom dôsledku sa vytvoria nasledovné: 3 recepčné miestnosti, 2 sociálne zariadenia vrátane jedného prispôsobeného potrebám pacientov so zníženou pohyblivosťou, čakáreň s komunikáciou, administratívne miestnosti archívu, špinavšie, technická miestnosť, vortex. Cieľová oblasť plánovanej infraštruktúry cca. 162,37 m. V rozsahu prác bude tiež návrh a výstavba rampy pre zdravotne postihnutých pri výstupe z budovy, vedúca z nových zariadení kliniky, s rekonštrukciou a prispôsobením existujúcich schodov potrebám zdravotne postihnutých osôb. 2. Nákup zdravotníckych pomôcok; akcia: nákup lekárskych gaučov 3 ks, digitálny dermatoskop 1 ks, EKG prístroj, 1 váha stoličky, invalidný vozík 1 ks s nákladmi na inštaláciu a uvedenie do prevádzky a školenie v prevádzke. Propagácia projektu; akcia: vytvorenie informačnej tabule a suveníru 4. Projektové riadenie zamestnancami ako súčasť pracovných povinností, ktoré nie sú zahrnuté ako náklady v projekte Všetky nákladové činnosti budú vykonávané s cieľom dosiahnuť optimálnu kvalitu za cenu. (Slovak)
0 references
Das Projekt deckt die folgenden Aufgaben der Maßnahme:1 ab: Modernisierung der Infrastruktur für die Einrichtung zusätzlicher Aufnahmebüros in der Klinik für klinische Onkologie im Entwurfs- und Baumodus; Tätigkeiten: Vorbereitung des Entwurfs und der baulichen Dokumentation, Betreuung des Autors, Ausführung von Bau- und Installationsarbeiten mit der Installation von Sanitär- und Möbelgeräten. Die Arbeiten umfassen den Umbau der bestehenden Kommunikationshalle auf Ebene 1 des Hauptgebäudes. Letztendlich wird folgendes erstellt: 3 Empfangsräume, 2 Sanitäreinrichtungen, darunter eine an die Bedürfnisse von Patienten mit eingeschränkter Mobilität angepasst, Wartezimmer mit Kommunikation, Verwaltungsräume des Archivs, schmutziger, Hauswirtschaftsraum, Wirbel. Zielbereich der geplanten Infrastruktur ca. 162,37 m. Im Rahmen der Arbeiten wird es auch die Planung und den Bau einer Rampe für Behinderte am Ausgang des Gebäudes geben, die von den neuen Einrichtungen der Klinik aus führt, mit Umbau und Anpassung bestehender Treppen an die Bedürfnisse behinderter Menschen. 2. Kauf von Medizinprodukten; Maßnahme: Kauf von medizinischen Sofas 3 Stück, digitale Dermatoskop 1 Stück, EKG-Gerät, 1 Stuhlwaage, Rollstuhl 1 Stk. mit Installations- und Inbetriebnahmekosten und Schulung im Service. Förderung des Projekts; Maßnahme: Erstellung von Informationstafel und Souvenir 4. Projektmanagement durch Mitarbeiter im Rahmen der Aufgabenbereiche, die nicht als Kosten im Projekt enthalten sind Alle Kostenaktivitäten werden durchgeführt, um eine optimale Qualität für den Preis zu erzielen. (German)
0 references
Cumhdóidh an tionscadal na cúraimí gníomhaíochta seo a leanas:1. Bonneagar a nuachóiriú chun oifigí breise glactha a chruthú i gClinic Oinceolaíochta Cliniciúla sa mhodh deartha agus tógála; gníomhaíochtaí: doiciméid deartha agus doiciméadachta a ullmhú, maoirseacht a dhéanamh ar an údar, oibreacha tógála agus suiteála a chur i gcrích le trealamh sláintíochta agus troscáin a shuiteáil. Áireofar ar na hoibreacha an halla cumarsáide atá ann cheana a atógáil ag leibhéal 1 den phríomhfhoirgneamh. I ndeireadh na dála, cruthófar na nithe seo a leanas: 3 seomraí fáiltithe, 2 áiseanna sláintíochta lena n-áirítear ceann amháin in oiriúint do riachtanais na n-othar a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, seomra feithimh le cumarsáid, seomraí riaracháin na cartlainne, salachar, seomra fóntais, vortex. Sprioclimistéar an bhonneagair atá beartaithe. 162.37 m. I raon feidhme na hoibre, déanfar rampa a dhearadh agus a thógáil do dhaoine faoi mhíchumas ag an mbealach amach as an bhfoirgneamh, as a dtiocfaidh áiseanna nua an chlinic, mar aon leis an staighre atá ann cheana a atógáil agus a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. 2. Ceannach feistí leighis; gníomhaíocht: ceannach couchs leighis 3 ríomhaire, 1 ríomhaire dermatoscope digiteach, gaireas ECG, scála 1 cathaoireach, cathaoir rothaí 1 ríomhaire. le costais suiteála agus coimisiúnaithe agus oiliúint i seirbhís. An tionscadal a chur chun cinn; gníomhaíocht: Bord faisnéise agus cuimhneachán 4 a chruthú. Bainistíocht tionscadail ag fostaithe mar chuid de fhreagrachtaí an phoist nach n-áirítear mar chostas sa tionscadal Déanfar na gníomhaíochtaí costais go léir chun an caighdeán is fearr a bhaint amach don phraghas. (Irish)
0 references
Projektet kommer att omfatta följande uppgifter i åtgärd 1. Modernisering av infrastrukturen för inrättande av ytterligare mottagningskontor vid klinisk onkologiklinik i design- och konstruktionsläge. verksamhet: förberedelse av konstruktion och as-byggd dokumentation, författarens övervakning, utförande av konstruktions- och installationsarbeten med installation av sanitets- och möbelutrustning. Arbetet kommer att omfatta ombyggnad av den befintliga kommunikationshallen på nivå 1 i huvudbyggnaden. I slutändan kommer följande att skapas: 3 mottagningsrum, 2 sanitära faciliteter inklusive en anpassad till behoven hos patienter med nedsatt rörlighet, väntrum med kommunikation, administrativa rum i arkivet, smutsigare, tvättstuga, virvel. Målområde för den planerade infrastrukturen ca. 162,37 m. Inom ramen för arbetet kommer det också att finnas design och konstruktion av en ramp för funktionshindrade vid utgången av byggnaden, som leder från de nya anläggningarna på kliniken, med rekonstruktion och anpassning av befintliga trappor till behoven hos funktionshindrade. 2. Inköp av medicintekniska produkter. åtgärd: inköp av medicinska soffor 3 st, digitalt dermatoscope 1 st, EKG-apparater, 1 stolsskala, rullstol 1 st. med installations- och idrifttagningskostnader och utbildning i service. Främjande av projektet. åtgärd: skapande av informationstavla och souvenir 4. Projektledning av anställda som en del av arbetsansvaret som inte ingår som en kostnad i projektet Alla kostnadsaktiviteter kommer att genomföras för att uppnå optimal kvalitet för priset. (Swedish)
0 references
El proyecto cubrirá las siguientes tareas de acción:1. Modernización de la infraestructura para la creación de oficinas de recepción adicionales en Clínica Oncológica Clínica en el modo de diseño y construcción; actividades: preparación del diseño y documentación as-construida, supervisión del autor, ejecución de obras de construcción e instalación con la instalación de equipos sanitarios y de mobiliario. Las obras incluirán la reconstrucción de la sala de comunicación existente en el nivel 1 del edificio principal. En última instancia, se creará lo siguiente: 3 salas de recepción, 2 instalaciones sanitarias incluyendo una adaptada a las necesidades de los pacientes con movilidad reducida, sala de espera con comunicación, salas administrativas del archivo, más sucio, lavadero, vórtice. Área objetivo de la infraestructura prevista aprox. 162,37 m. En el ámbito de trabajo, también estará el diseño y construcción de una rampa para discapacitados a la salida del edificio, que conduce desde las nuevas instalaciones de la clínica, con reconstrucción y adaptación de las escaleras existentes a las necesidades de las personas con discapacidad. 2. Compra de productos sanitarios; acción: compra de sofás médicos 3 piezas, dermatoscopo digital 1 PC, aparatos de ECG, 1 silla de escala, silla de ruedas 1 PC. con costos de instalación y puesta en marcha y capacitación en servicio. Promoción del proyecto; acción: creación de tablero de información y recuerdo 4. Gestión de proyectos por parte de los empleados como parte de las responsabilidades laborales no incluidas como costo en el proyecto Todas las actividades de costo se llevarán a cabo con el fin de lograr una calidad óptima para el precio. (Spanish)
0 references
Het project heeft betrekking op de volgende taken van actie:1. Modernisering van de infrastructuur voor de oprichting van extra opvangkantoren in de klinische oncologiekliniek in de ontwerp- en bouwwijze; activiteiten: voorbereiding van ontwerp en as-built documentatie, auteur toezicht, uitvoering van bouw- en installatiewerken met de installatie van sanitaire en meubelapparatuur. De werkzaamheden omvatten de reconstructie van de bestaande communicatiehal op niveau 1 van het hoofdgebouw. Uiteindelijk zal het volgende worden gecreëerd: 3 ontvangstzalen, 2 sanitaire voorzieningen, waarvan één aangepast aan de behoeften van patiënten met beperkte mobiliteit, wachtkamer met communicatie, administratieve kamers van het archief, vuiler, bijkeuken, vortex. Doelgebied van de geplande infrastructuur ca. 162,37 m. In het kader van de werkzaamheden, zal er ook het ontwerp en de bouw van een helling voor gehandicapten bij de uitgang van het gebouw, die uit de nieuwe faciliteiten van de kliniek, met reconstructie en aanpassing van de bestaande trappen aan de behoeften van gehandicapten. 2. Aankoop van medische hulpmiddelen; actie: aankoop van medische banken 3 stuks, digitale dermatoscoop 1 stuks, ECG-apparatuur, 1 stoelweegschaal, rolstoel 1 st. met installatie- en inbedrijfstellingskosten en training in service. Bevordering van het project; actie: creatie van informatiebord en souvenir 4. Projectmanagement door medewerkers als onderdeel van de taakverantwoordelijkheden die niet als kosten in het project zijn opgenomen Alle kostenactiviteiten zullen worden uitgevoerd om een optimale kwaliteit voor de prijs te bereiken. (Dutch)
0 references
Il-proġett se jkopri l-kompiti ta’ azzjoni li ġejjin:1. Il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura għall-ħolqien ta’ uffiċċji ta’ akkoljenza addizzjonali fil-Klinika tal-Onkoloġija Klinika fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni; attivitajiet: it-tħejjija tad-disinn u d-dokumentazzjoni kif mibnija, is-superviżjoni tal-awtur, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni bl-installazzjoni ta’ tagħmir sanitarju u tal-għamara. Ix-xogħlijiet ser jinkludu r-rikostruzzjoni tas-sala tal-komunikazzjoni eżistenti fil-livell 1 tal-bini ewlieni. Fl-aħħar mill-aħħar, se jinħolqu dawn li ġejjin: 3 kmamar ta’ akkoljenza, 2 faċilitajiet sanitarji inkluża waħda adattata għall-ħtiġijiet ta’ pazjenti b’mobbiltà mnaqqsa, kamra ta’ stennija b’komunikazzjoni, kmamar amministrattivi tal-arkivju, maħmuġin, kamra tal-utilità, vortex. Iż-żona fil-mira tal-infrastruttura ppjanata bejn wieħed u ieħor. 162.37 m. Fl-ambitu tax-xogħol, se jkun hemm ukoll id-disinn u l-kostruzzjoni ta’ rampa għall-persuni b’diżabilità fil-ħruġ mill-bini, li twassal mill-faċilitajiet il-ġodda tal-klinika, bir-rikostruzzjoni u l-adattament tat-taraġ eżistenti għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità. 2. Ix-xiri ta’ apparat mediku; azzjoni: xiri ta ‘couchs mediċi 3 pcs, dermatoskopju diġitali 1 pcs, apparat ECG, skala ta’ siġġu 1, siġġu tar-roti 1 biċċa. bi spejjeż ta ‘installazzjoni u kummissjonar u taħriġ fis-servizz. Il-promozzjoni tal-proġett; azzjoni: ħolqien ta’ bord ta’ informazzjoni u tifkira 4. Ġestjoni tal-proġett mill-impjegati bħala parti mir-responsabbiltajiet tax-xogħol mhux inklużi bħala spiża fil-proġett L-attivitajiet kollha tal-kost se jitwettqu sabiex tinkiseb l-aħjar kwalità għall-prezz. (Maltese)
0 references
Projekt će obuhvaćati sljedeće zadatke djelovanja:1. Modernizacija infrastrukture za stvaranje dodatnih prijamnih ureda u Klinici za onkologiju u načinu projektiranja i izgradnje; aktivnosti: izrada projektne i građene dokumentacije, nadzor autora, izvođenje građevinskih i instalacijskih radova uz ugradnju sanitarne i namještajne opreme. Radovi će uključivati rekonstrukciju postojeće komunikacijske dvorane na razini 1 glavne zgrade. U konačnici će se stvoriti sljedeće: 3 recepcije, 2 sanitarna čvora, jedna prilagođena potrebama pacijenata sa smanjenom pokretljivošću, čekaonica s komunikacijom, administrativne prostorije arhiva, prljavije, ostave, vrtlog. Ciljno područje planirane infrastrukture cca. 162,37 m. U okviru rada bit će projektirana i izgradnja rampe za invalide na izlazu iz zgrade, koja vodi iz novih objekata klinike, uz rekonstrukciju i prilagodbu postojećih stepenica potrebama osoba s invaliditetom. 2. Kupnja medicinskih proizvoda; djelovanje: kupnja medicinskih kauča 3 kom, digitalni dermatoskop 1 kom, EKG aparati, 1 stolica mjerilo, invalidska kolica 1 kom. s troškovima ugradnje i puštanja u pogon te osposobljavanjem u službi. Promicanje projekta; djelovanje: izrada informativne ploče i suvenira 4. Upravljanje projektom od strane zaposlenika kao dio radnih odgovornosti koje nisu uključene kao trošak u projektu Sve troškovne aktivnosti će se provoditi kako bi se postigla optimalna kvaliteta za cijenu. (Croatian)
0 references
O projeto abrangerá as seguintes tarefas de ação:1. Modernização das infraestruturas para a criação de novos gabinetes de acolhimento na Clínica de Oncologia Clínica no modo de conceção e construção; atividades: preparação de projeto e documentação como-construída, supervisão do autor, execução de obras de construção e instalação com a instalação de equipamentos sanitários e móveis. As obras incluirão a reconstrução da sala de comunicação existente no nível 1 do edifício principal. Em última análise, serão criados os seguintes: 3 salas de receção, 2 instalações sanitárias, incluindo uma adaptada às necessidades dos doentes com mobilidade reduzida, sala de espera com comunicação, salas administrativas do arquivo, sujeira, sala de serviço, vórtice. Área-alvo da infraestrutura prevista aprox. 162,37 m. No âmbito dos trabalhos, haverá também a conceção e construção de uma rampa para deficientes na saída do edifício, que conduz a partir das novas instalações da clínica, com reconstrução e adaptação das escadas existentes às necessidades das pessoas com deficiência. 2. Aquisição de dispositivos médicos; ação: compra de sofás médicos 3 pcs, dermatoscópio digital 1 PCes, aparelho ECG, escala de 1 cadeira, cadeira de rodas 1 PCes. com custos de instalação e comissionamento e formação em serviço. Promoção do projeto; ação: criação de um conselho de informação e recordação 4. Gestão de projetos pelos funcionários como parte das responsabilidades de trabalho não incluídas como um custo no projeto Todas as atividades de custo serão realizadas a fim de alcançar a qualidade ideal para o preço. (Portuguese)
0 references
13 December 2023
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.12.01.02-12-0110/23
0 references