Urban diversity (Q4298349): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added [de] label: Urbane Diversität) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5727665030272652) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Diverzita měst | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Id-diversità urbana | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Diversidade urbana | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mestská rozmanitosť | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Diversidad urbana | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Urbana raznolikost | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Városi sokszínűség | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Stedelijke diversiteit | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Diversitatea urbană | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Miestų įvairovė | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Diversité urbaine | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Градско разнообразие | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αστική ποικιλομορφία | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Urban mångfald | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Diversità urbana | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kaupunkien monimuotoisuus | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Byernes mangfoldighed | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Éagsúlacht uirbeach | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Linnade mitmekesisus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Urbana raznolikost | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Różnorodność miejska | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pilsētu daudzveidība | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298349 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298349 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298349 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298349 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298349 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298349 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298349 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298349 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298349 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298349 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298349 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298349 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298349 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298349 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will connect migrant entrepreneurs and their families in Ljubljana and Graz to enhance and promote diversity through creativity. Creativity is increasingly understood as the facilitator of growth in all types of industries diversity is recognized as one of the key factors of economic added value and many countries and regions have embraced migration and mobility as a foundation of innovation and creation of social and economic wealth. As demonstrated by statistics (EU and the USA) migrant entrepreneurs are more industrious resourceful and prepared to take risks. In short they are more creative since they operate and succeed in societies which often marginalize them. Migrant entrepreneurs are also creative in Ljubljana and Graz, where they also live with their families. Both cities have managed to enact some support and assistance, but also develop obstacles that hinder migrant entrepreneurs in realizing their creative potential and obstruct their integration in the working and broader society. These obstacles manifest themselves on multiple levels and are difficult to detect and remove. They are a risk also for the host society since they obstruct migrants potential and hinder its own economic and social development. The goal of the project is therefore a development of the potential and creativity of migrant entrepreneurs and their families through connection and collaboration of both cities which will enable the removal of social and other obstacles. This aim will be achieved with the assistance and use of good practices developed and implemented in other European cities. The project hopes to inspire creativity and innovation and to promote diversity and consequently increase the social cohesion in both cities and region. The developed model of collaboration will be suitable also for the inclusion of refugees since integration through work and self-employment could be considered as one of the most useful tools for their success and empowerment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5727665030272652
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Graz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett se jgħaqqad l-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom f’Ljubljana u fi Graz biex itejjeb u jippromwovi d-diversità permezz tal-kreattività. Il-kreattività qed tinftiehem dejjem aktar bħala l-faċilitatur tat-tkabbir fit-tipi kollha ta’ industriji d-diversità hija rikonoxxuta bħala wieħed mill-fatturi ewlenin ta’ valur miżjud ekonomiku u ħafna pajjiżi u reġjuni ħaddnu l-migrazzjoni u l-mobilità bħala pedament ta’ innovazzjoni u ħolqien ta’ ġid soċjali u ekonomiku. Kif muri mill-istatistika (l-UE u l-Istati Uniti) l-intraprendituri migranti għandhom aktar riżorsi u lesti jieħdu r-riskji. Fil-qosor, dawn huma aktar kreattivi peress li joperaw u jirnexxu f’soċjetajiet li ħafna drabi jemarġinawhom. L-intraprendituri migranti huma wkoll kreattivi f’Ljubljana u fi Graz, fejn jgħixu wkoll mal-familji tagħhom. Iż-żewġ bliet irnexxielhom jippromulgaw xi appoġġ u assistenza, iżda jiżviluppaw ukoll ostakli li jxekklu lill-intraprendituri migranti milli jwettqu l-potenzjal kreattiv tagħhom u jxekklu l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà tax-xogħol u f’soċjetà usa’. Dawn l-ostakli jimmanifestaw ruħhom fuq livelli multipli u huma diffiċli biex jiġu individwati u jitneħħew. Dawn huma ta’ riskju wkoll għas-soċjetà ospitanti peress li jostakolaw il-potenzjal tal-migranti u jxekklu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha stess. L-għan tal-proġett huwa għalhekk żvilupp tal-potenzjal u l-kreattività tal-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom permezz tal-konnessjoni u l-kollaborazzjoni taż-żewġ bliet li se jippermettu t-tneħħija ta’ ostakli soċjali u oħrajn. Dan l-għan se jintlaħaq bl-għajnuna u bl-użu ta’ prattiki tajbin żviluppati u implimentati fi bliet Ewropej oħra. Il-proġett jittama li jispira l-kreattività u l-innovazzjoni u jippromwovi d-diversità u konsegwentement iżid il-koeżjoni soċjali kemm fil-bliet kif ukoll fir-reġjun. Il-mudell żviluppat ta’ kollaborazzjoni se jkun adattat ukoll għall-inklużjoni tar-refuġjati peress li l-integrazzjoni permezz tax-xogħol u l-impjieg indipendenti tista’ titqies bħala waħda mill-aktar għodod utli għas-suċċess u l-għoti tas-setgħa tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jgħaqqad l-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom f’Ljubljana u fi Graz biex itejjeb u jippromwovi d-diversità permezz tal-kreattività. Il-kreattività qed tinftiehem dejjem aktar bħala l-faċilitatur tat-tkabbir fit-tipi kollha ta’ industriji d-diversità hija rikonoxxuta bħala wieħed mill-fatturi ewlenin ta’ valur miżjud ekonomiku u ħafna pajjiżi u reġjuni ħaddnu l-migrazzjoni u l-mobilità bħala pedament ta’ innovazzjoni u ħolqien ta’ ġid soċjali u ekonomiku. Kif muri mill-istatistika (l-UE u l-Istati Uniti) l-intraprendituri migranti għandhom aktar riżorsi u lesti jieħdu r-riskji. Fil-qosor, dawn huma aktar kreattivi peress li joperaw u jirnexxu f’soċjetajiet li ħafna drabi jemarġinawhom. L-intraprendituri migranti huma wkoll kreattivi f’Ljubljana u fi Graz, fejn jgħixu wkoll mal-familji tagħhom. Iż-żewġ bliet irnexxielhom jippromulgaw xi appoġġ u assistenza, iżda jiżviluppaw ukoll ostakli li jxekklu lill-intraprendituri migranti milli jwettqu l-potenzjal kreattiv tagħhom u jxekklu l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà tax-xogħol u f’soċjetà usa’. Dawn l-ostakli jimmanifestaw ruħhom fuq livelli multipli u huma diffiċli biex jiġu individwati u jitneħħew. Dawn huma ta’ riskju wkoll għas-soċjetà ospitanti peress li jostakolaw il-potenzjal tal-migranti u jxekklu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha stess. L-għan tal-proġett huwa għalhekk żvilupp tal-potenzjal u l-kreattività tal-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom permezz tal-konnessjoni u l-kollaborazzjoni taż-żewġ bliet li se jippermettu t-tneħħija ta’ ostakli soċjali u oħrajn. Dan l-għan se jintlaħaq bl-għajnuna u bl-użu ta’ prattiki tajbin żviluppati u implimentati fi bliet Ewropej oħra. Il-proġett jittama li jispira l-kreattività u l-innovazzjoni u jippromwovi d-diversità u konsegwentement iżid il-koeżjoni soċjali kemm fil-bliet kif ukoll fir-reġjun. Il-mudell żviluppat ta’ kollaborazzjoni se jkun adattat ukoll għall-inklużjoni tar-refuġjati peress li l-integrazzjoni permezz tax-xogħol u l-impjieg indipendenti tista’ titqies bħala waħda mill-aktar għodod utli għas-suċċess u l-għoti tas-setgħa tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jgħaqqad l-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom f’Ljubljana u fi Graz biex itejjeb u jippromwovi d-diversità permezz tal-kreattività. Il-kreattività qed tinftiehem dejjem aktar bħala l-faċilitatur tat-tkabbir fit-tipi kollha ta’ industriji d-diversità hija rikonoxxuta bħala wieħed mill-fatturi ewlenin ta’ valur miżjud ekonomiku u ħafna pajjiżi u reġjuni ħaddnu l-migrazzjoni u l-mobilità bħala pedament ta’ innovazzjoni u ħolqien ta’ ġid soċjali u ekonomiku. Kif muri mill-istatistika (l-UE u l-Istati Uniti) l-intraprendituri migranti għandhom aktar riżorsi u lesti jieħdu r-riskji. Fil-qosor, dawn huma aktar kreattivi peress li joperaw u jirnexxu f’soċjetajiet li ħafna drabi jemarġinawhom. L-intraprendituri migranti huma wkoll kreattivi f’Ljubljana u fi Graz, fejn jgħixu wkoll mal-familji tagħhom. Iż-żewġ bliet irnexxielhom jippromulgaw xi appoġġ u assistenza, iżda jiżviluppaw ukoll ostakli li jxekklu lill-intraprendituri migranti milli jwettqu l-potenzjal kreattiv tagħhom u jxekklu l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà tax-xogħol u f’soċjetà usa’. Dawn l-ostakli jimmanifestaw ruħhom fuq livelli multipli u huma diffiċli biex jiġu individwati u jitneħħew. Dawn huma ta’ riskju wkoll għas-soċjetà ospitanti peress li jostakolaw il-potenzjal tal-migranti u jxekklu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha stess. L-għan tal-proġett huwa għalhekk żvilupp tal-potenzjal u l-kreattività tal-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom permezz tal-konnessjoni u l-kollaborazzjoni taż-żewġ bliet li se jippermettu t-tneħħija ta’ ostakli soċjali u oħrajn. Dan l-għan se jintlaħaq bl-għajnuna u bl-użu ta’ prattiki tajbin żviluppati u implimentati fi bliet Ewropej oħra. Il-proġett jittama li jispira l-kreattività u l-innovazzjoni u jippromwovi d-diversità u konsegwentement iżid il-koeżjoni soċjali kemm fil-bliet kif ukoll fir-reġjun. Il-mudell żviluppat ta’ kollaborazzjoni se jkun adattat ukoll għall-inklużjoni tar-refuġjati peress li l-integrazzjoni permezz tax-xogħol u l-impjieg indipendenti tista’ titqies bħala waħda mill-aktar għodod utli għas-suċċess u l-għoti tas-setgħa tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto ligará os empresários migrantes e as suas famílias em Liubliana e Graz para reforçar e promover a diversidade através da criatividade. A criatividade é cada vez mais entendida como o facilitador do crescimento em todos os tipos de indústrias, a diversidade é reconhecida como um dos principais fatores de valor acrescentado económico e muitos países e regiões têm abraçado a migração e a mobilidade como base da inovação e da criação de riqueza social e económica. Tal como demonstrado pelas estatísticas (UE e EUA), os empresários migrantes são mais engenhosos e preparados para assumir riscos. Em suma, eles são mais criativos, uma vez que operam e têm sucesso em sociedades que muitas vezes os marginalizam. Os empresários migrantes também são criativos em Liubliana e Graz, onde também vivem com as suas famílias. Ambas as cidades conseguiram dar algum apoio e assistência, mas também desenvolver obstáculos que impedem os empresários migrantes de realizar o seu potencial criativo e entravam a sua integração na sociedade em geral e no trabalho. Esses obstáculos se manifestam em vários níveis e são difíceis de detetar e remover. Constituem também um risco para a sociedade de acolhimento, uma vez que obstruem o potencial dos migrantes e prejudicam o seu próprio desenvolvimento económico e social. O objetivo do projeto é, por conseguinte, o desenvolvimento do potencial e da criatividade dos empresários migrantes e das suas famílias através da ligação e colaboração de ambas as cidades, o que permitirá eliminar obstáculos sociais e outros. Este objetivo será alcançado com a assistência e a utilização de boas práticas desenvolvidas e aplicadas noutras cidades europeias. O projeto pretende inspirar a criatividade e a inovação e promover a diversidade e, consequentemente, aumentar a coesão social, tanto nas cidades como nas regiões. O modelo de colaboração desenvolvido será também adequado para a inclusão dos refugiados, uma vez que a integração através do trabalho e do trabalho por conta própria pode ser considerada uma das ferramentas mais úteis para o seu sucesso e capacitação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto ligará os empresários migrantes e as suas famílias em Liubliana e Graz para reforçar e promover a diversidade através da criatividade. A criatividade é cada vez mais entendida como o facilitador do crescimento em todos os tipos de indústrias, a diversidade é reconhecida como um dos principais fatores de valor acrescentado económico e muitos países e regiões têm abraçado a migração e a mobilidade como base da inovação e da criação de riqueza social e económica. Tal como demonstrado pelas estatísticas (UE e EUA), os empresários migrantes são mais engenhosos e preparados para assumir riscos. Em suma, eles são mais criativos, uma vez que operam e têm sucesso em sociedades que muitas vezes os marginalizam. Os empresários migrantes também são criativos em Liubliana e Graz, onde também vivem com as suas famílias. Ambas as cidades conseguiram dar algum apoio e assistência, mas também desenvolver obstáculos que impedem os empresários migrantes de realizar o seu potencial criativo e entravam a sua integração na sociedade em geral e no trabalho. Esses obstáculos se manifestam em vários níveis e são difíceis de detetar e remover. Constituem também um risco para a sociedade de acolhimento, uma vez que obstruem o potencial dos migrantes e prejudicam o seu próprio desenvolvimento económico e social. O objetivo do projeto é, por conseguinte, o desenvolvimento do potencial e da criatividade dos empresários migrantes e das suas famílias através da ligação e colaboração de ambas as cidades, o que permitirá eliminar obstáculos sociais e outros. Este objetivo será alcançado com a assistência e a utilização de boas práticas desenvolvidas e aplicadas noutras cidades europeias. O projeto pretende inspirar a criatividade e a inovação e promover a diversidade e, consequentemente, aumentar a coesão social, tanto nas cidades como nas regiões. O modelo de colaboração desenvolvido será também adequado para a inclusão dos refugiados, uma vez que a integração através do trabalho e do trabalho por conta própria pode ser considerada uma das ferramentas mais úteis para o seu sucesso e capacitação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto ligará os empresários migrantes e as suas famílias em Liubliana e Graz para reforçar e promover a diversidade através da criatividade. A criatividade é cada vez mais entendida como o facilitador do crescimento em todos os tipos de indústrias, a diversidade é reconhecida como um dos principais fatores de valor acrescentado económico e muitos países e regiões têm abraçado a migração e a mobilidade como base da inovação e da criação de riqueza social e económica. Tal como demonstrado pelas estatísticas (UE e EUA), os empresários migrantes são mais engenhosos e preparados para assumir riscos. Em suma, eles são mais criativos, uma vez que operam e têm sucesso em sociedades que muitas vezes os marginalizam. Os empresários migrantes também são criativos em Liubliana e Graz, onde também vivem com as suas famílias. Ambas as cidades conseguiram dar algum apoio e assistência, mas também desenvolver obstáculos que impedem os empresários migrantes de realizar o seu potencial criativo e entravam a sua integração na sociedade em geral e no trabalho. Esses obstáculos se manifestam em vários níveis e são difíceis de detetar e remover. Constituem também um risco para a sociedade de acolhimento, uma vez que obstruem o potencial dos migrantes e prejudicam o seu próprio desenvolvimento económico e social. O objetivo do projeto é, por conseguinte, o desenvolvimento do potencial e da criatividade dos empresários migrantes e das suas famílias através da ligação e colaboração de ambas as cidades, o que permitirá eliminar obstáculos sociais e outros. Este objetivo será alcançado com a assistência e a utilização de boas práticas desenvolvidas e aplicadas noutras cidades europeias. O projeto pretende inspirar a criatividade e a inovação e promover a diversidade e, consequentemente, aumentar a coesão social, tanto nas cidades como nas regiões. O modelo de colaboração desenvolvido será também adequado para a inclusão dos refugiados, uma vez que a integração através do trabalho e do trabalho por conta própria pode ser considerada uma das ferramentas mais úteis para o seu sucesso e capacitação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt prepojí podnikateľov z radov migrantov a ich rodiny v Ľubľane a Grazi s cieľom zvýšiť a podporiť rozmanitosť prostredníctvom tvorivosti. Tvorivosť sa čoraz viac chápe ako faktor, ktorý uľahčuje rast vo všetkých typoch priemyselných odvetví, je uznávaný ako jeden z kľúčových faktorov hospodárskej pridanej hodnoty a mnohé krajiny a regióny prijali migráciu a mobilitu ako základ inovácie a vytvárania sociálneho a hospodárskeho bohatstva. Ako dokazujú štatistiky (EÚ a USA), podnikatelia z radov migrantov sú pracovitejší vynaliezavejší a pripravení riskovať. Stručne povedané, sú kreatívnejší, pretože pôsobia a uspejú v spoločnostiach, ktoré ich často marginalizujú. Migrujúci podnikatelia sú tiež kreatívni v Ľubľane a Grazi, kde žijú aj so svojimi rodinami. Obom mestám sa podarilo zaviesť určitú podporu a pomoc, ale tiež vytvoriť prekážky, ktoré bránia podnikateľom z radov migrantov pri realizácii ich tvorivého potenciálu a bránia ich integrácii do pracujúcej a širšej spoločnosti. Tieto prekážky sa prejavujú na viacerých úrovniach a je ťažké ich odhaliť a odstrániť. Predstavujú riziko aj pre hostiteľskú spoločnosť, pretože bránia potenciálu migrantov a bránia jej vlastnému hospodárskemu a sociálnemu rozvoju. Cieľom projektu je preto rozvoj potenciálu a tvorivosti podnikateľov z radov migrantov a ich rodín prostredníctvom prepojenia a spolupráce oboch miest, čo umožní odstrániť sociálne a iné prekážky. Tento cieľ sa dosiahne pomocou a využívaním osvedčených postupov vyvinutých a realizovaných v iných európskych mestách. Projekt chce inšpirovať kreativitu a inovácie a podporovať rozmanitosť a následne zvyšovať sociálnu súdržnosť v mestách a regiónoch. Rozvinutý model spolupráce bude vhodný aj na začlenenie utečencov, pretože integrácia prostredníctvom práce a samostatnej zárobkovej činnosti by sa mohla považovať za jeden z najužitočnejších nástrojov na ich úspech a posilnenie postavenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt prepojí podnikateľov z radov migrantov a ich rodiny v Ľubľane a Grazi s cieľom zvýšiť a podporiť rozmanitosť prostredníctvom tvorivosti. Tvorivosť sa čoraz viac chápe ako faktor, ktorý uľahčuje rast vo všetkých typoch priemyselných odvetví, je uznávaný ako jeden z kľúčových faktorov hospodárskej pridanej hodnoty a mnohé krajiny a regióny prijali migráciu a mobilitu ako základ inovácie a vytvárania sociálneho a hospodárskeho bohatstva. Ako dokazujú štatistiky (EÚ a USA), podnikatelia z radov migrantov sú pracovitejší vynaliezavejší a pripravení riskovať. Stručne povedané, sú kreatívnejší, pretože pôsobia a uspejú v spoločnostiach, ktoré ich často marginalizujú. Migrujúci podnikatelia sú tiež kreatívni v Ľubľane a Grazi, kde žijú aj so svojimi rodinami. Obom mestám sa podarilo zaviesť určitú podporu a pomoc, ale tiež vytvoriť prekážky, ktoré bránia podnikateľom z radov migrantov pri realizácii ich tvorivého potenciálu a bránia ich integrácii do pracujúcej a širšej spoločnosti. Tieto prekážky sa prejavujú na viacerých úrovniach a je ťažké ich odhaliť a odstrániť. Predstavujú riziko aj pre hostiteľskú spoločnosť, pretože bránia potenciálu migrantov a bránia jej vlastnému hospodárskemu a sociálnemu rozvoju. Cieľom projektu je preto rozvoj potenciálu a tvorivosti podnikateľov z radov migrantov a ich rodín prostredníctvom prepojenia a spolupráce oboch miest, čo umožní odstrániť sociálne a iné prekážky. Tento cieľ sa dosiahne pomocou a využívaním osvedčených postupov vyvinutých a realizovaných v iných európskych mestách. Projekt chce inšpirovať kreativitu a inovácie a podporovať rozmanitosť a následne zvyšovať sociálnu súdržnosť v mestách a regiónoch. Rozvinutý model spolupráce bude vhodný aj na začlenenie utečencov, pretože integrácia prostredníctvom práce a samostatnej zárobkovej činnosti by sa mohla považovať za jeden z najužitočnejších nástrojov na ich úspech a posilnenie postavenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt prepojí podnikateľov z radov migrantov a ich rodiny v Ľubľane a Grazi s cieľom zvýšiť a podporiť rozmanitosť prostredníctvom tvorivosti. Tvorivosť sa čoraz viac chápe ako faktor, ktorý uľahčuje rast vo všetkých typoch priemyselných odvetví, je uznávaný ako jeden z kľúčových faktorov hospodárskej pridanej hodnoty a mnohé krajiny a regióny prijali migráciu a mobilitu ako základ inovácie a vytvárania sociálneho a hospodárskeho bohatstva. Ako dokazujú štatistiky (EÚ a USA), podnikatelia z radov migrantov sú pracovitejší vynaliezavejší a pripravení riskovať. Stručne povedané, sú kreatívnejší, pretože pôsobia a uspejú v spoločnostiach, ktoré ich často marginalizujú. Migrujúci podnikatelia sú tiež kreatívni v Ľubľane a Grazi, kde žijú aj so svojimi rodinami. Obom mestám sa podarilo zaviesť určitú podporu a pomoc, ale tiež vytvoriť prekážky, ktoré bránia podnikateľom z radov migrantov pri realizácii ich tvorivého potenciálu a bránia ich integrácii do pracujúcej a širšej spoločnosti. Tieto prekážky sa prejavujú na viacerých úrovniach a je ťažké ich odhaliť a odstrániť. Predstavujú riziko aj pre hostiteľskú spoločnosť, pretože bránia potenciálu migrantov a bránia jej vlastnému hospodárskemu a sociálnemu rozvoju. Cieľom projektu je preto rozvoj potenciálu a tvorivosti podnikateľov z radov migrantov a ich rodín prostredníctvom prepojenia a spolupráce oboch miest, čo umožní odstrániť sociálne a iné prekážky. Tento cieľ sa dosiahne pomocou a využívaním osvedčených postupov vyvinutých a realizovaných v iných európskych mestách. Projekt chce inšpirovať kreativitu a inovácie a podporovať rozmanitosť a následne zvyšovať sociálnu súdržnosť v mestách a regiónoch. Rozvinutý model spolupráce bude vhodný aj na začlenenie utečencov, pretože integrácia prostredníctvom práce a samostatnej zárobkovej činnosti by sa mohla považovať za jeden z najužitočnejších nástrojov na ich úspech a posilnenie postavenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto conectará a los empresarios migrantes y sus familias en Liubliana y Graz para mejorar y promover la diversidad a través de la creatividad. La creatividad se entiende cada vez más como el facilitador del crecimiento en todos los tipos de industrias se reconoce como uno de los factores clave del valor añadido económico y muchos países y regiones han adoptado la migración y la movilidad como base de la innovación y la creación de riqueza social y económica. Como demuestran las estadísticas (UE y EE.UU.), los empresarios migrantes son más ingeniosos y están preparados para asumir riesgos. En resumen, son más creativos ya que operan y tienen éxito en sociedades que a menudo los marginan. Los empresarios migrantes también son creativos en Liubliana y Graz, donde también viven con sus familias. Ambas ciudades han logrado promulgar cierto apoyo y asistencia, pero también han desarrollado obstáculos que impiden a los empresarios migrantes realizar su potencial creativo y obstaculizan su integración en el trabajo y en la sociedad en general. Estos obstáculos se manifiestan en múltiples niveles y son difíciles de detectar y eliminar. También son un riesgo para la sociedad de acogida, ya que obstruyen el potencial de los migrantes y obstaculizan su propio desarrollo económico y social. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es desarrollar el potencial y la creatividad de los empresarios migrantes y sus familias a través de la conexión y la colaboración de ambas ciudades, lo que permitirá eliminar los obstáculos sociales y de otro tipo. Este objetivo se logrará con la asistencia y el uso de buenas prácticas desarrolladas y aplicadas en otras ciudades europeas. El proyecto espera inspirar creatividad e innovación y promover la diversidad y, en consecuencia, aumentar la cohesión social tanto en las ciudades como en la región. El modelo de colaboración desarrollado también será adecuado para la inclusión de los refugiados, ya que la integración a través del trabajo y el trabajo por cuenta propia podría considerarse como una de las herramientas más útiles para su éxito y empoderamiento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto conectará a los empresarios migrantes y sus familias en Liubliana y Graz para mejorar y promover la diversidad a través de la creatividad. La creatividad se entiende cada vez más como el facilitador del crecimiento en todos los tipos de industrias se reconoce como uno de los factores clave del valor añadido económico y muchos países y regiones han adoptado la migración y la movilidad como base de la innovación y la creación de riqueza social y económica. Como demuestran las estadísticas (UE y EE.UU.), los empresarios migrantes son más ingeniosos y están preparados para asumir riesgos. En resumen, son más creativos ya que operan y tienen éxito en sociedades que a menudo los marginan. Los empresarios migrantes también son creativos en Liubliana y Graz, donde también viven con sus familias. Ambas ciudades han logrado promulgar cierto apoyo y asistencia, pero también han desarrollado obstáculos que impiden a los empresarios migrantes realizar su potencial creativo y obstaculizan su integración en el trabajo y en la sociedad en general. Estos obstáculos se manifiestan en múltiples niveles y son difíciles de detectar y eliminar. También son un riesgo para la sociedad de acogida, ya que obstruyen el potencial de los migrantes y obstaculizan su propio desarrollo económico y social. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es desarrollar el potencial y la creatividad de los empresarios migrantes y sus familias a través de la conexión y la colaboración de ambas ciudades, lo que permitirá eliminar los obstáculos sociales y de otro tipo. Este objetivo se logrará con la asistencia y el uso de buenas prácticas desarrolladas y aplicadas en otras ciudades europeas. El proyecto espera inspirar creatividad e innovación y promover la diversidad y, en consecuencia, aumentar la cohesión social tanto en las ciudades como en la región. El modelo de colaboración desarrollado también será adecuado para la inclusión de los refugiados, ya que la integración a través del trabajo y el trabajo por cuenta propia podría considerarse como una de las herramientas más útiles para su éxito y empoderamiento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto conectará a los empresarios migrantes y sus familias en Liubliana y Graz para mejorar y promover la diversidad a través de la creatividad. La creatividad se entiende cada vez más como el facilitador del crecimiento en todos los tipos de industrias se reconoce como uno de los factores clave del valor añadido económico y muchos países y regiones han adoptado la migración y la movilidad como base de la innovación y la creación de riqueza social y económica. Como demuestran las estadísticas (UE y EE.UU.), los empresarios migrantes son más ingeniosos y están preparados para asumir riesgos. En resumen, son más creativos ya que operan y tienen éxito en sociedades que a menudo los marginan. Los empresarios migrantes también son creativos en Liubliana y Graz, donde también viven con sus familias. Ambas ciudades han logrado promulgar cierto apoyo y asistencia, pero también han desarrollado obstáculos que impiden a los empresarios migrantes realizar su potencial creativo y obstaculizan su integración en el trabajo y en la sociedad en general. Estos obstáculos se manifiestan en múltiples niveles y son difíciles de detectar y eliminar. También son un riesgo para la sociedad de acogida, ya que obstruyen el potencial de los migrantes y obstaculizan su propio desarrollo económico y social. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es desarrollar el potencial y la creatividad de los empresarios migrantes y sus familias a través de la conexión y la colaboración de ambas ciudades, lo que permitirá eliminar los obstáculos sociales y de otro tipo. Este objetivo se logrará con la asistencia y el uso de buenas prácticas desarrolladas y aplicadas en otras ciudades europeas. El proyecto espera inspirar creatividad e innovación y promover la diversidad y, en consecuencia, aumentar la cohesión social tanto en las ciudades como en la región. El modelo de colaboración desarrollado también será adecuado para la inclusión de los refugiados, ya que la integración a través del trabajo y el trabajo por cuenta propia podría considerarse como una de las herramientas más útiles para su éxito y empoderamiento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bo povezal migrantske podjetnike in njihove družine v Ljubljani in Gradcu za krepitev in spodbujanje raznolikosti s pomočjo ustvarjalnosti. Ustvarjalnost se vse bolj razume kot spodbujevalec rasti v vseh vrstah industrij kot eden ključnih dejavnikov gospodarske dodane vrednosti, številne države in regije pa so migracije in mobilnost sprejele kot temelj inovacij ter ustvarjanja družbenega in gospodarskega bogastva. Kot kažejo statistični podatki (EU in ZDA), so migrantski podjetniki bolj iznajdljivi in pripravljeni tvegati. Skratka, bolj ustvarjalni so, saj delujejo in uspevajo v družbah, ki jih pogosto marginalizirajo. Migrantski podjetniki so ustvarjalni tudi v Ljubljani in Gradcu, kjer živijo tudi s svojimi družinami. Obema mestoma je uspelo uveljaviti nekaj podpore in pomoči, hkrati pa razviti ovire, ki migrantskim podjetnikom preprečujejo, da bi uresničili svoj ustvarjalni potencial in ovirajo njihovo vključevanje v delovno in širšo družbo. Te ovire se kažejo na več ravneh in jih je težko odkriti in odstraniti. Predstavljajo tveganje tudi za družbo gostiteljico, saj ovirajo potencial migrantov in njen gospodarski in družbeni razvoj. Cilj projekta je torej razvoj potenciala in ustvarjalnosti migrantskih podjetnikov in njihovih družin s povezovanjem in sodelovanjem obeh mest, kar bo omogočilo odstranitev družbenih in drugih ovir. Ta cilj bo dosežen s pomočjo in uporabo dobrih praks, ki se razvijajo in izvajajo v drugih evropskih mestih. Projekt želi spodbuditi ustvarjalnost in inovativnost ter spodbujati raznolikost in posledično povečati socialno kohezijo v mestih in regijah. Razviti model sodelovanja bo primeren tudi za vključevanje beguncev, saj bi vključevanje z delom in samozaposlitvijo lahko veljalo za eno od najbolj uporabnih orodij za njihov uspeh in krepitev vloge. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo povezal migrantske podjetnike in njihove družine v Ljubljani in Gradcu za krepitev in spodbujanje raznolikosti s pomočjo ustvarjalnosti. Ustvarjalnost se vse bolj razume kot spodbujevalec rasti v vseh vrstah industrij kot eden ključnih dejavnikov gospodarske dodane vrednosti, številne države in regije pa so migracije in mobilnost sprejele kot temelj inovacij ter ustvarjanja družbenega in gospodarskega bogastva. Kot kažejo statistični podatki (EU in ZDA), so migrantski podjetniki bolj iznajdljivi in pripravljeni tvegati. Skratka, bolj ustvarjalni so, saj delujejo in uspevajo v družbah, ki jih pogosto marginalizirajo. Migrantski podjetniki so ustvarjalni tudi v Ljubljani in Gradcu, kjer živijo tudi s svojimi družinami. Obema mestoma je uspelo uveljaviti nekaj podpore in pomoči, hkrati pa razviti ovire, ki migrantskim podjetnikom preprečujejo, da bi uresničili svoj ustvarjalni potencial in ovirajo njihovo vključevanje v delovno in širšo družbo. Te ovire se kažejo na več ravneh in jih je težko odkriti in odstraniti. Predstavljajo tveganje tudi za družbo gostiteljico, saj ovirajo potencial migrantov in njen gospodarski in družbeni razvoj. Cilj projekta je torej razvoj potenciala in ustvarjalnosti migrantskih podjetnikov in njihovih družin s povezovanjem in sodelovanjem obeh mest, kar bo omogočilo odstranitev družbenih in drugih ovir. Ta cilj bo dosežen s pomočjo in uporabo dobrih praks, ki se razvijajo in izvajajo v drugih evropskih mestih. Projekt želi spodbuditi ustvarjalnost in inovativnost ter spodbujati raznolikost in posledično povečati socialno kohezijo v mestih in regijah. Razviti model sodelovanja bo primeren tudi za vključevanje beguncev, saj bi vključevanje z delom in samozaposlitvijo lahko veljalo za eno od najbolj uporabnih orodij za njihov uspeh in krepitev vloge. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo povezal migrantske podjetnike in njihove družine v Ljubljani in Gradcu za krepitev in spodbujanje raznolikosti s pomočjo ustvarjalnosti. Ustvarjalnost se vse bolj razume kot spodbujevalec rasti v vseh vrstah industrij kot eden ključnih dejavnikov gospodarske dodane vrednosti, številne države in regije pa so migracije in mobilnost sprejele kot temelj inovacij ter ustvarjanja družbenega in gospodarskega bogastva. Kot kažejo statistični podatki (EU in ZDA), so migrantski podjetniki bolj iznajdljivi in pripravljeni tvegati. Skratka, bolj ustvarjalni so, saj delujejo in uspevajo v družbah, ki jih pogosto marginalizirajo. Migrantski podjetniki so ustvarjalni tudi v Ljubljani in Gradcu, kjer živijo tudi s svojimi družinami. Obema mestoma je uspelo uveljaviti nekaj podpore in pomoči, hkrati pa razviti ovire, ki migrantskim podjetnikom preprečujejo, da bi uresničili svoj ustvarjalni potencial in ovirajo njihovo vključevanje v delovno in širšo družbo. Te ovire se kažejo na več ravneh in jih je težko odkriti in odstraniti. Predstavljajo tveganje tudi za družbo gostiteljico, saj ovirajo potencial migrantov in njen gospodarski in družbeni razvoj. Cilj projekta je torej razvoj potenciala in ustvarjalnosti migrantskih podjetnikov in njihovih družin s povezovanjem in sodelovanjem obeh mest, kar bo omogočilo odstranitev družbenih in drugih ovir. Ta cilj bo dosežen s pomočjo in uporabo dobrih praks, ki se razvijajo in izvajajo v drugih evropskih mestih. Projekt želi spodbuditi ustvarjalnost in inovativnost ter spodbujati raznolikost in posledično povečati socialno kohezijo v mestih in regijah. Razviti model sodelovanja bo primeren tudi za vključevanje beguncev, saj bi vključevanje z delom in samozaposlitvijo lahko veljalo za eno od najbolj uporabnih orodij za njihov uspeh in krepitev vloge. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt összeköti a migráns vállalkozókat és családjaikat Ljubljanában és Grazban, hogy kreativitás révén fokozzák és előmozdítsák a sokszínűséget. A kreativitást egyre inkább úgy értelmezik, mint a növekedés elősegítését minden iparágban, a sokszínűséget a gazdasági hozzáadott érték egyik kulcsfontosságú tényezőjeként ismerik el, és számos ország és régió a migrációt és a mobilitást az innováció és a társadalmi és gazdasági jólét megteremtésének alapjaként fogadta el. Amint azt a statisztikák (EU és az USA) mutatják, a migráns vállalkozók szorgalmasabb leleményesek és készek a kockázatok vállalására. Röviden, kreatívabbak, mivel működnek és sikeresek azokban a társadalmakban, amelyek gyakran marginalizálják őket. A migráns vállalkozók is kreatívak Ljubljanában és Grazban, ahol családjukkal is élnek. Mindkét városnak sikerült támogatást és segítséget nyújtania, de olyan akadályokat is kifejleszteni, amelyek akadályozzák a migráns vállalkozókat abban, hogy megvalósítsák kreatív potenciáljukat, és akadályozzák a munka világába és a tágabb értelemben vett társadalomba való beilleszkedésüket. Ezek az akadályok több szinten nyilvánulnak meg, és nehezen észlelhetők és eltávolíthatók. Kockázatot jelentenek a befogadó társadalom számára is, mivel akadályozzák a migránsok potenciálját, és akadályozzák saját gazdasági és társadalmi fejlődését. A projekt célja tehát a migráns vállalkozók és családjaik potenciáljának és kreativitásának fejlesztése mindkét város összekapcsolása és együttműködése révén, ami lehetővé teszi a társadalmi és egyéb akadályok felszámolását. Ez a cél a más európai városokban kidolgozott és végrehajtott bevált gyakorlatok támogatásával és alkalmazásával érhető el. A projekt célja, hogy ösztönözze a kreativitást és az innovációt, előmozdítsa a sokszínűséget, és ezáltal növelje a társadalmi kohéziót mind a városokban, mind a régióban. A kidolgozott együttműködési modell alkalmas lesz a menekültek befogadására is, mivel a munka és az önfoglalkoztatás révén történő integráció a sikerük és szerepvállalásuk egyik leghasznosabb eszköze lehet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt összeköti a migráns vállalkozókat és családjaikat Ljubljanában és Grazban, hogy kreativitás révén fokozzák és előmozdítsák a sokszínűséget. A kreativitást egyre inkább úgy értelmezik, mint a növekedés elősegítését minden iparágban, a sokszínűséget a gazdasági hozzáadott érték egyik kulcsfontosságú tényezőjeként ismerik el, és számos ország és régió a migrációt és a mobilitást az innováció és a társadalmi és gazdasági jólét megteremtésének alapjaként fogadta el. Amint azt a statisztikák (EU és az USA) mutatják, a migráns vállalkozók szorgalmasabb leleményesek és készek a kockázatok vállalására. Röviden, kreatívabbak, mivel működnek és sikeresek azokban a társadalmakban, amelyek gyakran marginalizálják őket. A migráns vállalkozók is kreatívak Ljubljanában és Grazban, ahol családjukkal is élnek. Mindkét városnak sikerült támogatást és segítséget nyújtania, de olyan akadályokat is kifejleszteni, amelyek akadályozzák a migráns vállalkozókat abban, hogy megvalósítsák kreatív potenciáljukat, és akadályozzák a munka világába és a tágabb értelemben vett társadalomba való beilleszkedésüket. Ezek az akadályok több szinten nyilvánulnak meg, és nehezen észlelhetők és eltávolíthatók. Kockázatot jelentenek a befogadó társadalom számára is, mivel akadályozzák a migránsok potenciálját, és akadályozzák saját gazdasági és társadalmi fejlődését. A projekt célja tehát a migráns vállalkozók és családjaik potenciáljának és kreativitásának fejlesztése mindkét város összekapcsolása és együttműködése révén, ami lehetővé teszi a társadalmi és egyéb akadályok felszámolását. Ez a cél a más európai városokban kidolgozott és végrehajtott bevált gyakorlatok támogatásával és alkalmazásával érhető el. A projekt célja, hogy ösztönözze a kreativitást és az innovációt, előmozdítsa a sokszínűséget, és ezáltal növelje a társadalmi kohéziót mind a városokban, mind a régióban. A kidolgozott együttműködési modell alkalmas lesz a menekültek befogadására is, mivel a munka és az önfoglalkoztatás révén történő integráció a sikerük és szerepvállalásuk egyik leghasznosabb eszköze lehet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt összeköti a migráns vállalkozókat és családjaikat Ljubljanában és Grazban, hogy kreativitás révén fokozzák és előmozdítsák a sokszínűséget. A kreativitást egyre inkább úgy értelmezik, mint a növekedés elősegítését minden iparágban, a sokszínűséget a gazdasági hozzáadott érték egyik kulcsfontosságú tényezőjeként ismerik el, és számos ország és régió a migrációt és a mobilitást az innováció és a társadalmi és gazdasági jólét megteremtésének alapjaként fogadta el. Amint azt a statisztikák (EU és az USA) mutatják, a migráns vállalkozók szorgalmasabb leleményesek és készek a kockázatok vállalására. Röviden, kreatívabbak, mivel működnek és sikeresek azokban a társadalmakban, amelyek gyakran marginalizálják őket. A migráns vállalkozók is kreatívak Ljubljanában és Grazban, ahol családjukkal is élnek. Mindkét városnak sikerült támogatást és segítséget nyújtania, de olyan akadályokat is kifejleszteni, amelyek akadályozzák a migráns vállalkozókat abban, hogy megvalósítsák kreatív potenciáljukat, és akadályozzák a munka világába és a tágabb értelemben vett társadalomba való beilleszkedésüket. Ezek az akadályok több szinten nyilvánulnak meg, és nehezen észlelhetők és eltávolíthatók. Kockázatot jelentenek a befogadó társadalom számára is, mivel akadályozzák a migránsok potenciálját, és akadályozzák saját gazdasági és társadalmi fejlődését. A projekt célja tehát a migráns vállalkozók és családjaik potenciáljának és kreativitásának fejlesztése mindkét város összekapcsolása és együttműködése révén, ami lehetővé teszi a társadalmi és egyéb akadályok felszámolását. Ez a cél a más európai városokban kidolgozott és végrehajtott bevált gyakorlatok támogatásával és alkalmazásával érhető el. A projekt célja, hogy ösztönözze a kreativitást és az innovációt, előmozdítsa a sokszínűséget, és ezáltal növelje a társadalmi kohéziót mind a városokban, mind a régióban. A kidolgozott együttműködési modell alkalmas lesz a menekültek befogadására is, mivel a munka és az önfoglalkoztatás révén történő integráció a sikerük és szerepvállalásuk egyik leghasznosabb eszköze lehet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project zal migrantenondernemers en hun gezinnen in Ljubljana en Graz verbinden om diversiteit te vergroten en te bevorderen door middel van creativiteit. Creativiteit wordt steeds meer begrepen als de facilitator van groei in alle soorten industrieën diversiteit wordt erkend als een van de belangrijkste factoren van economische toegevoegde waarde en veel landen en regio’s hebben migratie en mobiliteit omarmd als een basis voor innovatie en creatie van sociale en economische rijkdom. Zoals blijkt uit statistieken (EU en de VS) zijn migrantenondernemers ijveriger vindingrijk en bereid om risico’s te nemen. Kortom, ze zijn creatiever omdat ze opereren en slagen in samenlevingen die hen vaak marginaliseren. Migrantenondernemers zijn ook creatief in Ljubljana en Graz, waar ze ook met hun gezin wonen. Beide steden zijn erin geslaagd enige steun en bijstand te verlenen, maar ook obstakels te ontwikkelen die migrantenondernemers hinderen bij het realiseren van hun creatieve potentieel en hun integratie in de werkende en bredere samenleving belemmeren. Deze obstakels manifesteren zich op meerdere niveaus en zijn moeilijk op te sporen en te verwijderen. Ze vormen ook een risico voor de gastmaatschappij omdat ze het potentieel van migranten belemmeren en haar eigen economische en sociale ontwikkeling belemmeren. Het doel van het project is daarom een ontwikkeling van het potentieel en de creativiteit van migrantenondernemers en hun gezinnen door verbinding en samenwerking tussen beide steden, waardoor sociale en andere obstakels kunnen worden weggenomen. Dit doel zal worden bereikt met de hulp en het gebruik van goede praktijken die in andere Europese steden zijn ontwikkeld en uitgevoerd. Het project hoopt creativiteit en innovatie te inspireren en diversiteit te bevorderen en daarmee de sociale cohesie in steden en regio’s te vergroten. Het ontwikkelde samenwerkingsmodel zal ook geschikt zijn voor de integratie van vluchtelingen, aangezien integratie door middel van werk en zelfstandig ondernemerschap kan worden beschouwd als een van de meest nuttige instrumenten voor hun succes en empowerment. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project zal migrantenondernemers en hun gezinnen in Ljubljana en Graz verbinden om diversiteit te vergroten en te bevorderen door middel van creativiteit. Creativiteit wordt steeds meer begrepen als de facilitator van groei in alle soorten industrieën diversiteit wordt erkend als een van de belangrijkste factoren van economische toegevoegde waarde en veel landen en regio’s hebben migratie en mobiliteit omarmd als een basis voor innovatie en creatie van sociale en economische rijkdom. Zoals blijkt uit statistieken (EU en de VS) zijn migrantenondernemers ijveriger vindingrijk en bereid om risico’s te nemen. Kortom, ze zijn creatiever omdat ze opereren en slagen in samenlevingen die hen vaak marginaliseren. Migrantenondernemers zijn ook creatief in Ljubljana en Graz, waar ze ook met hun gezin wonen. Beide steden zijn erin geslaagd enige steun en bijstand te verlenen, maar ook obstakels te ontwikkelen die migrantenondernemers hinderen bij het realiseren van hun creatieve potentieel en hun integratie in de werkende en bredere samenleving belemmeren. Deze obstakels manifesteren zich op meerdere niveaus en zijn moeilijk op te sporen en te verwijderen. Ze vormen ook een risico voor de gastmaatschappij omdat ze het potentieel van migranten belemmeren en haar eigen economische en sociale ontwikkeling belemmeren. Het doel van het project is daarom een ontwikkeling van het potentieel en de creativiteit van migrantenondernemers en hun gezinnen door verbinding en samenwerking tussen beide steden, waardoor sociale en andere obstakels kunnen worden weggenomen. Dit doel zal worden bereikt met de hulp en het gebruik van goede praktijken die in andere Europese steden zijn ontwikkeld en uitgevoerd. Het project hoopt creativiteit en innovatie te inspireren en diversiteit te bevorderen en daarmee de sociale cohesie in steden en regio’s te vergroten. Het ontwikkelde samenwerkingsmodel zal ook geschikt zijn voor de integratie van vluchtelingen, aangezien integratie door middel van werk en zelfstandig ondernemerschap kan worden beschouwd als een van de meest nuttige instrumenten voor hun succes en empowerment. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project zal migrantenondernemers en hun gezinnen in Ljubljana en Graz verbinden om diversiteit te vergroten en te bevorderen door middel van creativiteit. Creativiteit wordt steeds meer begrepen als de facilitator van groei in alle soorten industrieën diversiteit wordt erkend als een van de belangrijkste factoren van economische toegevoegde waarde en veel landen en regio’s hebben migratie en mobiliteit omarmd als een basis voor innovatie en creatie van sociale en economische rijkdom. Zoals blijkt uit statistieken (EU en de VS) zijn migrantenondernemers ijveriger vindingrijk en bereid om risico’s te nemen. Kortom, ze zijn creatiever omdat ze opereren en slagen in samenlevingen die hen vaak marginaliseren. Migrantenondernemers zijn ook creatief in Ljubljana en Graz, waar ze ook met hun gezin wonen. Beide steden zijn erin geslaagd enige steun en bijstand te verlenen, maar ook obstakels te ontwikkelen die migrantenondernemers hinderen bij het realiseren van hun creatieve potentieel en hun integratie in de werkende en bredere samenleving belemmeren. Deze obstakels manifesteren zich op meerdere niveaus en zijn moeilijk op te sporen en te verwijderen. Ze vormen ook een risico voor de gastmaatschappij omdat ze het potentieel van migranten belemmeren en haar eigen economische en sociale ontwikkeling belemmeren. Het doel van het project is daarom een ontwikkeling van het potentieel en de creativiteit van migrantenondernemers en hun gezinnen door verbinding en samenwerking tussen beide steden, waardoor sociale en andere obstakels kunnen worden weggenomen. Dit doel zal worden bereikt met de hulp en het gebruik van goede praktijken die in andere Europese steden zijn ontwikkeld en uitgevoerd. Het project hoopt creativiteit en innovatie te inspireren en diversiteit te bevorderen en daarmee de sociale cohesie in steden en regio’s te vergroten. Het ontwikkelde samenwerkingsmodel zal ook geschikt zijn voor de integratie van vluchtelingen, aangezien integratie door middel van werk en zelfstandig ondernemerschap kan worden beschouwd als een van de meest nuttige instrumenten voor hun succes en empowerment. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul va conecta antreprenorii migranți și familiile acestora din Ljubljana și Graz pentru a spori și promova diversitatea prin creativitate. Creativitatea este din ce în ce mai mult înțeleasă ca facilitator al creșterii în toate tipurile de industrii, diversitatea este recunoscută ca fiind unul dintre factorii-cheie ai valorii economice adăugate, iar multe țări și regiuni au îmbrățișat migrația și mobilitatea ca fundament al inovării și al creării bogăției sociale și economice. După cum demonstrează statisticile (UE și SUA), antreprenorii migranți sunt mai inteligenți și mai pregătiți să își asume riscuri. Pe scurt, ele sunt mai creative, deoarece operează și reușesc în societăți care adesea le marginalizează. Antreprenorii migranți sunt, de asemenea, creativi în Ljubljana și Graz, unde locuiesc și cu familiile lor. Ambele orașe au reușit să pună în aplicare un anumit sprijin și asistență, dar, de asemenea, să dezvolte obstacole care împiedică antreprenorii migranți să își realizeze potențialul creativ și să împiedice integrarea lor în mediul de lucru și în societate în general. Aceste obstacole se manifestă pe mai multe niveluri și sunt dificil de detectat și înlăturat. Acestea reprezintă, de asemenea, un risc pentru societatea-gazdă, deoarece împiedică potențialul migranților și împiedică dezvoltarea economică și socială a acesteia. Scopul proiectului este, prin urmare, dezvoltarea potențialului și creativității antreprenorilor migranți și a familiilor acestora prin conectarea și colaborarea ambelor orașe, ceea ce va permite eliminarea obstacolelor sociale și de altă natură. Acest obiectiv va fi realizat cu asistența și utilizarea bunelor practici dezvoltate și puse în aplicare în alte orașe europene. Proiectul speră să inspire creativitatea și inovarea și să promoveze diversitatea și, prin urmare, să sporească coeziunea socială atât în orașe, cât și în regiune. Modelul dezvoltat de colaborare va fi adecvat și pentru incluziunea refugiaților, deoarece integrarea prin muncă și activități independente ar putea fi considerată unul dintre cele mai utile instrumente pentru succesul și capacitarea acestora. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va conecta antreprenorii migranți și familiile acestora din Ljubljana și Graz pentru a spori și promova diversitatea prin creativitate. Creativitatea este din ce în ce mai mult înțeleasă ca facilitator al creșterii în toate tipurile de industrii, diversitatea este recunoscută ca fiind unul dintre factorii-cheie ai valorii economice adăugate, iar multe țări și regiuni au îmbrățișat migrația și mobilitatea ca fundament al inovării și al creării bogăției sociale și economice. După cum demonstrează statisticile (UE și SUA), antreprenorii migranți sunt mai inteligenți și mai pregătiți să își asume riscuri. Pe scurt, ele sunt mai creative, deoarece operează și reușesc în societăți care adesea le marginalizează. Antreprenorii migranți sunt, de asemenea, creativi în Ljubljana și Graz, unde locuiesc și cu familiile lor. Ambele orașe au reușit să pună în aplicare un anumit sprijin și asistență, dar, de asemenea, să dezvolte obstacole care împiedică antreprenorii migranți să își realizeze potențialul creativ și să împiedice integrarea lor în mediul de lucru și în societate în general. Aceste obstacole se manifestă pe mai multe niveluri și sunt dificil de detectat și înlăturat. Acestea reprezintă, de asemenea, un risc pentru societatea-gazdă, deoarece împiedică potențialul migranților și împiedică dezvoltarea economică și socială a acesteia. Scopul proiectului este, prin urmare, dezvoltarea potențialului și creativității antreprenorilor migranți și a familiilor acestora prin conectarea și colaborarea ambelor orașe, ceea ce va permite eliminarea obstacolelor sociale și de altă natură. Acest obiectiv va fi realizat cu asistența și utilizarea bunelor practici dezvoltate și puse în aplicare în alte orașe europene. Proiectul speră să inspire creativitatea și inovarea și să promoveze diversitatea și, prin urmare, să sporească coeziunea socială atât în orașe, cât și în regiune. Modelul dezvoltat de colaborare va fi adecvat și pentru incluziunea refugiaților, deoarece integrarea prin muncă și activități independente ar putea fi considerată unul dintre cele mai utile instrumente pentru succesul și capacitarea acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va conecta antreprenorii migranți și familiile acestora din Ljubljana și Graz pentru a spori și promova diversitatea prin creativitate. Creativitatea este din ce în ce mai mult înțeleasă ca facilitator al creșterii în toate tipurile de industrii, diversitatea este recunoscută ca fiind unul dintre factorii-cheie ai valorii economice adăugate, iar multe țări și regiuni au îmbrățișat migrația și mobilitatea ca fundament al inovării și al creării bogăției sociale și economice. După cum demonstrează statisticile (UE și SUA), antreprenorii migranți sunt mai inteligenți și mai pregătiți să își asume riscuri. Pe scurt, ele sunt mai creative, deoarece operează și reușesc în societăți care adesea le marginalizează. Antreprenorii migranți sunt, de asemenea, creativi în Ljubljana și Graz, unde locuiesc și cu familiile lor. Ambele orașe au reușit să pună în aplicare un anumit sprijin și asistență, dar, de asemenea, să dezvolte obstacole care împiedică antreprenorii migranți să își realizeze potențialul creativ și să împiedice integrarea lor în mediul de lucru și în societate în general. Aceste obstacole se manifestă pe mai multe niveluri și sunt dificil de detectat și înlăturat. Acestea reprezintă, de asemenea, un risc pentru societatea-gazdă, deoarece împiedică potențialul migranților și împiedică dezvoltarea economică și socială a acesteia. Scopul proiectului este, prin urmare, dezvoltarea potențialului și creativității antreprenorilor migranți și a familiilor acestora prin conectarea și colaborarea ambelor orașe, ceea ce va permite eliminarea obstacolelor sociale și de altă natură. Acest obiectiv va fi realizat cu asistența și utilizarea bunelor practici dezvoltate și puse în aplicare în alte orașe europene. Proiectul speră să inspire creativitatea și inovarea și să promoveze diversitatea și, prin urmare, să sporească coeziunea socială atât în orașe, cât și în regiune. Modelul dezvoltat de colaborare va fi adecvat și pentru incluziunea refugiaților, deoarece integrarea prin muncă și activități independente ar putea fi considerată unul dintre cele mai utile instrumente pentru succesul și capacitarea acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas sujungs verslininkus migrantus ir jų šeimas Liublianoje ir Grace, kad per kūrybiškumą didintų ir skatintų įvairovę. Kūrybiškumas vis dažniau suprantamas kaip augimo skatinimo priemonė visose pramonės šakose, pripažįstama kaip vienas iš pagrindinių ekonominės pridėtinės vertės veiksnių, o daugelis šalių ir regionų migracija ir judumas yra inovacijų ir socialinės bei ekonominės gerovės kūrimo pagrindas. Kaip matyti iš statistinių duomenų (ES ir JAV), verslininkai migrantai yra labiau išradingi ir pasirengę rizikuoti. Trumpai tariant, jie yra kūrybingesni, nes veikia ir sėkmingai veikia visuomenėse, kurios dažnai jas marginalizuoja. Verslininkai migrantai taip pat kūrybingi Liublianoje ir Grace, kur jie taip pat gyvena su savo šeimomis. Abiem miestams pavyko suteikti tam tikrą paramą ir paramą, tačiau taip pat atsirado kliūčių, kurios trukdo verslininkams migrantams realizuoti savo kūrybinį potencialą ir trukdo jiems integruotis į darbo ir platesnę visuomenę. Šios kliūtys pasireiškia įvairiais lygiais, jas sunku aptikti ir pašalinti. Jie taip pat kelia pavojų priimančiajai visuomenei, nes jie trukdo migrantų potencialui ir trukdo jos pačios ekonominiam ir socialiniam vystymuisi. Todėl projekto tikslas – plėtoti verslininkų migrantų ir jų šeimų potencialą ir kūrybiškumą per abiejų miestų ryšius ir bendradarbiavimą, o tai leis pašalinti socialines ir kitas kliūtis. Šio tikslo bus siekiama padedant ir naudojant kituose Europos miestuose sukurtą ir įgyvendinamą gerąją patirtį. Projektu siekiama įkvėpti kūrybiškumą ir inovacijas, skatinti įvairovę ir taip didinti socialinę sanglaudą tiek miestuose, tiek regionuose. Sukurtas bendradarbiavimo modelis taip pat bus tinkamas pabėgėlių įtraukimui, nes integracija per darbą ir savarankišką darbą galėtų būti laikoma viena iš naudingiausių priemonių jų sėkmei ir įgalėjimui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas sujungs verslininkus migrantus ir jų šeimas Liublianoje ir Grace, kad per kūrybiškumą didintų ir skatintų įvairovę. Kūrybiškumas vis dažniau suprantamas kaip augimo skatinimo priemonė visose pramonės šakose, pripažįstama kaip vienas iš pagrindinių ekonominės pridėtinės vertės veiksnių, o daugelis šalių ir regionų migracija ir judumas yra inovacijų ir socialinės bei ekonominės gerovės kūrimo pagrindas. Kaip matyti iš statistinių duomenų (ES ir JAV), verslininkai migrantai yra labiau išradingi ir pasirengę rizikuoti. Trumpai tariant, jie yra kūrybingesni, nes veikia ir sėkmingai veikia visuomenėse, kurios dažnai jas marginalizuoja. Verslininkai migrantai taip pat kūrybingi Liublianoje ir Grace, kur jie taip pat gyvena su savo šeimomis. Abiem miestams pavyko suteikti tam tikrą paramą ir paramą, tačiau taip pat atsirado kliūčių, kurios trukdo verslininkams migrantams realizuoti savo kūrybinį potencialą ir trukdo jiems integruotis į darbo ir platesnę visuomenę. Šios kliūtys pasireiškia įvairiais lygiais, jas sunku aptikti ir pašalinti. Jie taip pat kelia pavojų priimančiajai visuomenei, nes jie trukdo migrantų potencialui ir trukdo jos pačios ekonominiam ir socialiniam vystymuisi. Todėl projekto tikslas – plėtoti verslininkų migrantų ir jų šeimų potencialą ir kūrybiškumą per abiejų miestų ryšius ir bendradarbiavimą, o tai leis pašalinti socialines ir kitas kliūtis. Šio tikslo bus siekiama padedant ir naudojant kituose Europos miestuose sukurtą ir įgyvendinamą gerąją patirtį. Projektu siekiama įkvėpti kūrybiškumą ir inovacijas, skatinti įvairovę ir taip didinti socialinę sanglaudą tiek miestuose, tiek regionuose. Sukurtas bendradarbiavimo modelis taip pat bus tinkamas pabėgėlių įtraukimui, nes integracija per darbą ir savarankišką darbą galėtų būti laikoma viena iš naudingiausių priemonių jų sėkmei ir įgalėjimui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas sujungs verslininkus migrantus ir jų šeimas Liublianoje ir Grace, kad per kūrybiškumą didintų ir skatintų įvairovę. Kūrybiškumas vis dažniau suprantamas kaip augimo skatinimo priemonė visose pramonės šakose, pripažįstama kaip vienas iš pagrindinių ekonominės pridėtinės vertės veiksnių, o daugelis šalių ir regionų migracija ir judumas yra inovacijų ir socialinės bei ekonominės gerovės kūrimo pagrindas. Kaip matyti iš statistinių duomenų (ES ir JAV), verslininkai migrantai yra labiau išradingi ir pasirengę rizikuoti. Trumpai tariant, jie yra kūrybingesni, nes veikia ir sėkmingai veikia visuomenėse, kurios dažnai jas marginalizuoja. Verslininkai migrantai taip pat kūrybingi Liublianoje ir Grace, kur jie taip pat gyvena su savo šeimomis. Abiem miestams pavyko suteikti tam tikrą paramą ir paramą, tačiau taip pat atsirado kliūčių, kurios trukdo verslininkams migrantams realizuoti savo kūrybinį potencialą ir trukdo jiems integruotis į darbo ir platesnę visuomenę. Šios kliūtys pasireiškia įvairiais lygiais, jas sunku aptikti ir pašalinti. Jie taip pat kelia pavojų priimančiajai visuomenei, nes jie trukdo migrantų potencialui ir trukdo jos pačios ekonominiam ir socialiniam vystymuisi. Todėl projekto tikslas – plėtoti verslininkų migrantų ir jų šeimų potencialą ir kūrybiškumą per abiejų miestų ryšius ir bendradarbiavimą, o tai leis pašalinti socialines ir kitas kliūtis. Šio tikslo bus siekiama padedant ir naudojant kituose Europos miestuose sukurtą ir įgyvendinamą gerąją patirtį. Projektu siekiama įkvėpti kūrybiškumą ir inovacijas, skatinti įvairovę ir taip didinti socialinę sanglaudą tiek miestuose, tiek regionuose. Sukurtas bendradarbiavimo modelis taip pat bus tinkamas pabėgėlių įtraukimui, nes integracija per darbą ir savarankišką darbą galėtų būti laikoma viena iš naudingiausių priemonių jų sėkmei ir įgalėjimui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet mettra en relation les entrepreneurs migrants et leurs familles à Ljubljana et Graz afin d’améliorer et de promouvoir la diversité par la créativité. La créativité est de plus en plus comprise comme le facilitateur de la croissance dans tous les types d’industries, la diversité est reconnue comme l’un des facteurs clés de la valeur ajoutée économique et de nombreux pays et régions ont adopté la migration et la mobilité comme fondement de l’innovation et de la création de richesses sociales et économiques. Comme le montrent les statistiques (UE et États-Unis), les entrepreneurs migrants sont plus ingénieux et prêts à prendre des risques. Bref, ils sont plus créatifs puisqu’ils opèrent et réussissent dans des sociétés qui les marginalisent souvent. Les entrepreneurs migrants sont également créatifs à Ljubljana et à Graz, où ils vivent également avec leurs familles. Les deux villes ont réussi à apporter un soutien et une assistance, mais aussi à créer des obstacles qui empêchent les entrepreneurs migrants de réaliser leur potentiel créatif et entravent leur intégration dans la société active et dans la société en général. Ces obstacles se manifestent à plusieurs niveaux et sont difficiles à détecter et à éliminer. Elles constituent également un risque pour la société d’accueil, car elles entravent le potentiel des migrants et entravent son propre développement économique et social. L’objectif du projet est donc de développer le potentiel et la créativité des entrepreneurs migrants et de leurs familles grâce à la connexion et à la collaboration des deux villes, ce qui permettra d’éliminer les obstacles sociaux et autres. Cet objectif sera atteint avec l’aide et l’utilisation de bonnes pratiques développées et mises en œuvre dans d’autres villes européennes. Le projet vise à inspirer la créativité et l’innovation et à promouvoir la diversité et, par conséquent, à accroître la cohésion sociale dans les villes et les régions. Le modèle de collaboration développé conviendra également à l’inclusion des réfugiés, car l’intégration par le travail et le travail indépendant pourrait être considérée comme l’un des outils les plus utiles pour leur succès et leur autonomisation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet mettra en relation les entrepreneurs migrants et leurs familles à Ljubljana et Graz afin d’améliorer et de promouvoir la diversité par la créativité. La créativité est de plus en plus comprise comme le facilitateur de la croissance dans tous les types d’industries, la diversité est reconnue comme l’un des facteurs clés de la valeur ajoutée économique et de nombreux pays et régions ont adopté la migration et la mobilité comme fondement de l’innovation et de la création de richesses sociales et économiques. Comme le montrent les statistiques (UE et États-Unis), les entrepreneurs migrants sont plus ingénieux et prêts à prendre des risques. Bref, ils sont plus créatifs puisqu’ils opèrent et réussissent dans des sociétés qui les marginalisent souvent. Les entrepreneurs migrants sont également créatifs à Ljubljana et à Graz, où ils vivent également avec leurs familles. Les deux villes ont réussi à apporter un soutien et une assistance, mais aussi à créer des obstacles qui empêchent les entrepreneurs migrants de réaliser leur potentiel créatif et entravent leur intégration dans la société active et dans la société en général. Ces obstacles se manifestent à plusieurs niveaux et sont difficiles à détecter et à éliminer. Elles constituent également un risque pour la société d’accueil, car elles entravent le potentiel des migrants et entravent son propre développement économique et social. L’objectif du projet est donc de développer le potentiel et la créativité des entrepreneurs migrants et de leurs familles grâce à la connexion et à la collaboration des deux villes, ce qui permettra d’éliminer les obstacles sociaux et autres. Cet objectif sera atteint avec l’aide et l’utilisation de bonnes pratiques développées et mises en œuvre dans d’autres villes européennes. Le projet vise à inspirer la créativité et l’innovation et à promouvoir la diversité et, par conséquent, à accroître la cohésion sociale dans les villes et les régions. Le modèle de collaboration développé conviendra également à l’inclusion des réfugiés, car l’intégration par le travail et le travail indépendant pourrait être considérée comme l’un des outils les plus utiles pour leur succès et leur autonomisation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet mettra en relation les entrepreneurs migrants et leurs familles à Ljubljana et Graz afin d’améliorer et de promouvoir la diversité par la créativité. La créativité est de plus en plus comprise comme le facilitateur de la croissance dans tous les types d’industries, la diversité est reconnue comme l’un des facteurs clés de la valeur ajoutée économique et de nombreux pays et régions ont adopté la migration et la mobilité comme fondement de l’innovation et de la création de richesses sociales et économiques. Comme le montrent les statistiques (UE et États-Unis), les entrepreneurs migrants sont plus ingénieux et prêts à prendre des risques. Bref, ils sont plus créatifs puisqu’ils opèrent et réussissent dans des sociétés qui les marginalisent souvent. Les entrepreneurs migrants sont également créatifs à Ljubljana et à Graz, où ils vivent également avec leurs familles. Les deux villes ont réussi à apporter un soutien et une assistance, mais aussi à créer des obstacles qui empêchent les entrepreneurs migrants de réaliser leur potentiel créatif et entravent leur intégration dans la société active et dans la société en général. Ces obstacles se manifestent à plusieurs niveaux et sont difficiles à détecter et à éliminer. Elles constituent également un risque pour la société d’accueil, car elles entravent le potentiel des migrants et entravent son propre développement économique et social. L’objectif du projet est donc de développer le potentiel et la créativité des entrepreneurs migrants et de leurs familles grâce à la connexion et à la collaboration des deux villes, ce qui permettra d’éliminer les obstacles sociaux et autres. Cet objectif sera atteint avec l’aide et l’utilisation de bonnes pratiques développées et mises en œuvre dans d’autres villes européennes. Le projet vise à inspirer la créativité et l’innovation et à promouvoir la diversité et, par conséquent, à accroître la cohésion sociale dans les villes et les régions. Le modèle de collaboration développé conviendra également à l’inclusion des réfugiés, car l’intégration par le travail et le travail indépendant pourrait être considérée comme l’un des outils les plus utiles pour leur succès et leur autonomisation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът ще свърже предприемачите мигранти и техните семейства в Любляна и Грац, за да подобри и насърчи многообразието чрез творчество. Креативността все повече се разбира, тъй като улесняващият растежа във всички видове индустрии многообразието се признава за един от ключовите фактори за икономическа добавена стойност и много държави и региони са възприели миграцията и мобилността като основа на иновациите и създаването на социално и икономическо богатство. Както показва статистиката (ЕС и САЩ), предприемачите мигранти са по-работоспособни находчиви и готови да поемат рискове. Накратко, те са по-креативни, тъй като действат и успяват в общества, които често ги маргинализират. Предприемачите мигранти също са креативни в Любляна и Грац, където живеят и със семействата си. И двата града успяха да се възползват от известна подкрепа и помощ, но и да създадат пречки, които възпрепятстват предприемачите мигранти да реализират творческия си потенциал и възпрепятстват интеграцията им в работещото и по-широкото общество. Тези пречки се проявяват на различни нива и са трудни за откриване и отстраняване. Те представляват риск и за приемащото общество, тъй като възпрепятстват потенциала на мигрантите и възпрепятстват собственото му икономическо и социално развитие. Следователно целта на проекта е развитие на потенциала и креативността на мигрантите предприемачи и техните семейства чрез свързване и сътрудничество на двата града, което ще даде възможност за премахване на социалните и други пречки. Тази цел ще бъде постигната с помощта и използването на добри практики, разработени и прилагани в други европейски градове. Проектът се стреми да вдъхнови творчеството и иновациите и да насърчи многообразието и по този начин да увеличи социалното сближаване както в градовете, така и в регионите. Разработеният модел на сътрудничество ще бъде подходящ и за приобщаването на бежанците, тъй като интеграцията чрез работа и самостоятелна заетост може да се счита за един от най-полезните инструменти за техния успех и овластяване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще свърже предприемачите мигранти и техните семейства в Любляна и Грац, за да подобри и насърчи многообразието чрез творчество. Креативността все повече се разбира, тъй като улесняващият растежа във всички видове индустрии многообразието се признава за един от ключовите фактори за икономическа добавена стойност и много държави и региони са възприели миграцията и мобилността като основа на иновациите и създаването на социално и икономическо богатство. Както показва статистиката (ЕС и САЩ), предприемачите мигранти са по-работоспособни находчиви и готови да поемат рискове. Накратко, те са по-креативни, тъй като действат и успяват в общества, които често ги маргинализират. Предприемачите мигранти също са креативни в Любляна и Грац, където живеят и със семействата си. И двата града успяха да се възползват от известна подкрепа и помощ, но и да създадат пречки, които възпрепятстват предприемачите мигранти да реализират творческия си потенциал и възпрепятстват интеграцията им в работещото и по-широкото общество. Тези пречки се проявяват на различни нива и са трудни за откриване и отстраняване. Те представляват риск и за приемащото общество, тъй като възпрепятстват потенциала на мигрантите и възпрепятстват собственото му икономическо и социално развитие. Следователно целта на проекта е развитие на потенциала и креативността на мигрантите предприемачи и техните семейства чрез свързване и сътрудничество на двата града, което ще даде възможност за премахване на социалните и други пречки. Тази цел ще бъде постигната с помощта и използването на добри практики, разработени и прилагани в други европейски градове. Проектът се стреми да вдъхнови творчеството и иновациите и да насърчи многообразието и по този начин да увеличи социалното сближаване както в градовете, така и в регионите. Разработеният модел на сътрудничество ще бъде подходящ и за приобщаването на бежанците, тъй като интеграцията чрез работа и самостоятелна заетост може да се счита за един от най-полезните инструменти за техния успех и овластяване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще свърже предприемачите мигранти и техните семейства в Любляна и Грац, за да подобри и насърчи многообразието чрез творчество. Креативността все повече се разбира, тъй като улесняващият растежа във всички видове индустрии многообразието се признава за един от ключовите фактори за икономическа добавена стойност и много държави и региони са възприели миграцията и мобилността като основа на иновациите и създаването на социално и икономическо богатство. Както показва статистиката (ЕС и САЩ), предприемачите мигранти са по-работоспособни находчиви и готови да поемат рискове. Накратко, те са по-креативни, тъй като действат и успяват в общества, които често ги маргинализират. Предприемачите мигранти също са креативни в Любляна и Грац, където живеят и със семействата си. И двата града успяха да се възползват от известна подкрепа и помощ, но и да създадат пречки, които възпрепятстват предприемачите мигранти да реализират творческия си потенциал и възпрепятстват интеграцията им в работещото и по-широкото общество. Тези пречки се проявяват на различни нива и са трудни за откриване и отстраняване. Те представляват риск и за приемащото общество, тъй като възпрепятстват потенциала на мигрантите и възпрепятстват собственото му икономическо и социално развитие. Следователно целта на проекта е развитие на потенциала и креативността на мигрантите предприемачи и техните семейства чрез свързване и сътрудничество на двата града, което ще даде възможност за премахване на социалните и други пречки. Тази цел ще бъде постигната с помощта и използването на добри практики, разработени и прилагани в други европейски градове. Проектът се стреми да вдъхнови творчеството и иновациите и да насърчи многообразието и по този начин да увеличи социалното сближаване както в градовете, така и в регионите. Разработеният модел на сътрудничество ще бъде подходящ и за приобщаването на бежанците, тъй като интеграцията чрез работа и самостоятелна заетост може да се счита за един от най-полезните инструменти за техния успех и овластяване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο θα συνδέσει τους μετανάστες επιχειρηματίες και τις οικογένειές τους στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς για να ενισχύσουν και να προωθήσουν την πολυμορφία μέσω της δημιουργικότητας. Η δημιουργικότητα γίνεται όλο και περισσότερο κατανοητή ως ο παράγοντας διευκόλυνσης της ανάπτυξης σε όλους τους τύπους βιομηχανιών, η ποικιλομορφία αναγνωρίζεται ως ένας από τους βασικούς παράγοντες οικονομικής προστιθέμενης αξίας και πολλές χώρες και περιφέρειες έχουν αγκαλιάσει τη μετανάστευση και την κινητικότητα ως θεμέλιο της καινοτομίας και της δημιουργίας κοινωνικού και οικονομικού πλούτου. Όπως αποδεικνύεται από τις στατιστικές (ΕΕ και ΗΠΑ), οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι πιο εργατικοί και προετοιμασμένοι να αναλάβουν κινδύνους. Εν ολίγοις, είναι πιο δημιουργικοί, δεδομένου ότι λειτουργούν και επιτυγχάνουν σε κοινωνίες που συχνά τους περιθωριοποιούν. Οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι επίσης δημιουργικοί στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς, όπου ζουν και με τις οικογένειές τους. Και οι δύο πόλεις έχουν καταφέρει να εφαρμόσουν κάποια υποστήριξη και βοήθεια, αλλά και να αναπτύξουν εμπόδια που εμποδίζουν τους μετανάστες επιχειρηματίες να αξιοποιήσουν τις δημιουργικές τους δυνατότητες και να εμποδίσουν την ένταξή τους στην εργασία και την ευρύτερη κοινωνία. Αυτά τα εμπόδια εκδηλώνονται σε πολλαπλά επίπεδα και είναι δύσκολο να ανιχνευθούν και να εξαλειφθούν. Αποτελούν επίσης κίνδυνο για την κοινωνία υποδοχής, δεδομένου ότι παρεμποδίζουν το δυναμικό των μεταναστών και παρεμποδίζουν τη δική της οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη του δυναμικού και της δημιουργικότητας των μεταναστών επιχειρηματιών και των οικογενειών τους μέσω της σύνδεσης και της συνεργασίας και των δύο πόλεων που θα επιτρέψουν την άρση των κοινωνικών και άλλων εμποδίων. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη βοήθεια και τη χρήση ορθών πρακτικών που αναπτύσσονται και εφαρμόζονται σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Το έργο ελπίζει να εμπνεύσει τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και να προωθήσει την πολυμορφία και, κατά συνέπεια, να αυξήσει την κοινωνική συνοχή τόσο στις πόλεις όσο και στις περιφέρειες. Το αναπτυγμένο μοντέλο συνεργασίας θα είναι κατάλληλο και για την ένταξη των προσφύγων, δεδομένου ότι η ένταξη μέσω της εργασίας και της αυτοαπασχόλησης θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα από τα πιο χρήσιμα εργαλεία για την επιτυχία και την ενδυνάμωσή τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα συνδέσει τους μετανάστες επιχειρηματίες και τις οικογένειές τους στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς για να ενισχύσουν και να προωθήσουν την πολυμορφία μέσω της δημιουργικότητας. Η δημιουργικότητα γίνεται όλο και περισσότερο κατανοητή ως ο παράγοντας διευκόλυνσης της ανάπτυξης σε όλους τους τύπους βιομηχανιών, η ποικιλομορφία αναγνωρίζεται ως ένας από τους βασικούς παράγοντες οικονομικής προστιθέμενης αξίας και πολλές χώρες και περιφέρειες έχουν αγκαλιάσει τη μετανάστευση και την κινητικότητα ως θεμέλιο της καινοτομίας και της δημιουργίας κοινωνικού και οικονομικού πλούτου. Όπως αποδεικνύεται από τις στατιστικές (ΕΕ και ΗΠΑ), οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι πιο εργατικοί και προετοιμασμένοι να αναλάβουν κινδύνους. Εν ολίγοις, είναι πιο δημιουργικοί, δεδομένου ότι λειτουργούν και επιτυγχάνουν σε κοινωνίες που συχνά τους περιθωριοποιούν. Οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι επίσης δημιουργικοί στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς, όπου ζουν και με τις οικογένειές τους. Και οι δύο πόλεις έχουν καταφέρει να εφαρμόσουν κάποια υποστήριξη και βοήθεια, αλλά και να αναπτύξουν εμπόδια που εμποδίζουν τους μετανάστες επιχειρηματίες να αξιοποιήσουν τις δημιουργικές τους δυνατότητες και να εμποδίσουν την ένταξή τους στην εργασία και την ευρύτερη κοινωνία. Αυτά τα εμπόδια εκδηλώνονται σε πολλαπλά επίπεδα και είναι δύσκολο να ανιχνευθούν και να εξαλειφθούν. Αποτελούν επίσης κίνδυνο για την κοινωνία υποδοχής, δεδομένου ότι παρεμποδίζουν το δυναμικό των μεταναστών και παρεμποδίζουν τη δική της οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη του δυναμικού και της δημιουργικότητας των μεταναστών επιχειρηματιών και των οικογενειών τους μέσω της σύνδεσης και της συνεργασίας και των δύο πόλεων που θα επιτρέψουν την άρση των κοινωνικών και άλλων εμποδίων. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη βοήθεια και τη χρήση ορθών πρακτικών που αναπτύσσονται και εφαρμόζονται σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Το έργο ελπίζει να εμπνεύσει τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και να προωθήσει την πολυμορφία και, κατά συνέπεια, να αυξήσει την κοινωνική συνοχή τόσο στις πόλεις όσο και στις περιφέρειες. Το αναπτυγμένο μοντέλο συνεργασίας θα είναι κατάλληλο και για την ένταξη των προσφύγων, δεδομένου ότι η ένταξη μέσω της εργασίας και της αυτοαπασχόλησης θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα από τα πιο χρήσιμα εργαλεία για την επιτυχία και την ενδυνάμωσή τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα συνδέσει τους μετανάστες επιχειρηματίες και τις οικογένειές τους στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς για να ενισχύσουν και να προωθήσουν την πολυμορφία μέσω της δημιουργικότητας. Η δημιουργικότητα γίνεται όλο και περισσότερο κατανοητή ως ο παράγοντας διευκόλυνσης της ανάπτυξης σε όλους τους τύπους βιομηχανιών, η ποικιλομορφία αναγνωρίζεται ως ένας από τους βασικούς παράγοντες οικονομικής προστιθέμενης αξίας και πολλές χώρες και περιφέρειες έχουν αγκαλιάσει τη μετανάστευση και την κινητικότητα ως θεμέλιο της καινοτομίας και της δημιουργίας κοινωνικού και οικονομικού πλούτου. Όπως αποδεικνύεται από τις στατιστικές (ΕΕ και ΗΠΑ), οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι πιο εργατικοί και προετοιμασμένοι να αναλάβουν κινδύνους. Εν ολίγοις, είναι πιο δημιουργικοί, δεδομένου ότι λειτουργούν και επιτυγχάνουν σε κοινωνίες που συχνά τους περιθωριοποιούν. Οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι επίσης δημιουργικοί στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς, όπου ζουν και με τις οικογένειές τους. Και οι δύο πόλεις έχουν καταφέρει να εφαρμόσουν κάποια υποστήριξη και βοήθεια, αλλά και να αναπτύξουν εμπόδια που εμποδίζουν τους μετανάστες επιχειρηματίες να αξιοποιήσουν τις δημιουργικές τους δυνατότητες και να εμποδίσουν την ένταξή τους στην εργασία και την ευρύτερη κοινωνία. Αυτά τα εμπόδια εκδηλώνονται σε πολλαπλά επίπεδα και είναι δύσκολο να ανιχνευθούν και να εξαλειφθούν. Αποτελούν επίσης κίνδυνο για την κοινωνία υποδοχής, δεδομένου ότι παρεμποδίζουν το δυναμικό των μεταναστών και παρεμποδίζουν τη δική της οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη του δυναμικού και της δημιουργικότητας των μεταναστών επιχειρηματιών και των οικογενειών τους μέσω της σύνδεσης και της συνεργασίας και των δύο πόλεων που θα επιτρέψουν την άρση των κοινωνικών και άλλων εμποδίων. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη βοήθεια και τη χρήση ορθών πρακτικών που αναπτύσσονται και εφαρμόζονται σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Το έργο ελπίζει να εμπνεύσει τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και να προωθήσει την πολυμορφία και, κατά συνέπεια, να αυξήσει την κοινωνική συνοχή τόσο στις πόλεις όσο και στις περιφέρειες. Το αναπτυγμένο μοντέλο συνεργασίας θα είναι κατάλληλο και για την ένταξη των προσφύγων, δεδομένου ότι η ένταξη μέσω της εργασίας και της αυτοαπασχόλησης θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα από τα πιο χρήσιμα εργαλεία για την επιτυχία και την ενδυνάμωσή τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kommer att koppla samman invandrarföretagare och deras familjer i Ljubljana och Graz för att stärka och främja mångfald genom kreativitet. Kreativitet uppfattas i allt högre grad som att främja tillväxten inom alla typer av branscher och erkännas som en av de viktigaste faktorerna för ekonomiskt mervärde och många länder och regioner har anammat migration och rörlighet som en grund för innovation och skapande av social och ekonomisk rikedom. Som framgår av statistiken (EU och USA) är migrerande företagare mer flitiga och beredda att ta risker. Kort sagt är de mer kreativa eftersom de verkar och lyckas i samhällen som ofta marginaliserar dem. Invandrarföretagare är också kreativa i Ljubljana och Graz, där de också bor med sina familjer. Båda städerna har lyckats anta visst stöd och stöd, men också utveckla hinder som hindrar migrerande entreprenörer att förverkliga sin kreativa potential och hindra deras integration i arbetslivet och samhället i stort. Dessa hinder manifesterar sig på flera nivåer och är svåra att upptäcka och ta bort. De utgör också en risk för värdsamhället eftersom de hindrar migranternas potential och hindrar dess egen ekonomiska och sociala utveckling. Målet med projektet är därför att utveckla potentialen och kreativiteten hos migrerande företagare och deras familjer genom kontakter och samarbete mellan båda städerna, vilket kommer att göra det möjligt att undanröja sociala och andra hinder. Detta mål kommer att uppnås genom hjälp och användning av god praxis som utvecklats och genomförs i andra europeiska städer. Projektet syftar till att inspirera till kreativitet och innovation och främja mångfald och därmed öka den sociala sammanhållningen i både städer och regioner. Den utvecklade samarbetsmodellen kommer också att vara lämplig för inkludering av flyktingar, eftersom integration genom arbete och egenföretagande kan betraktas som ett av de mest användbara verktygen för deras framgång och egenmakt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att koppla samman invandrarföretagare och deras familjer i Ljubljana och Graz för att stärka och främja mångfald genom kreativitet. Kreativitet uppfattas i allt högre grad som att främja tillväxten inom alla typer av branscher och erkännas som en av de viktigaste faktorerna för ekonomiskt mervärde och många länder och regioner har anammat migration och rörlighet som en grund för innovation och skapande av social och ekonomisk rikedom. Som framgår av statistiken (EU och USA) är migrerande företagare mer flitiga och beredda att ta risker. Kort sagt är de mer kreativa eftersom de verkar och lyckas i samhällen som ofta marginaliserar dem. Invandrarföretagare är också kreativa i Ljubljana och Graz, där de också bor med sina familjer. Båda städerna har lyckats anta visst stöd och stöd, men också utveckla hinder som hindrar migrerande entreprenörer att förverkliga sin kreativa potential och hindra deras integration i arbetslivet och samhället i stort. Dessa hinder manifesterar sig på flera nivåer och är svåra att upptäcka och ta bort. De utgör också en risk för värdsamhället eftersom de hindrar migranternas potential och hindrar dess egen ekonomiska och sociala utveckling. Målet med projektet är därför att utveckla potentialen och kreativiteten hos migrerande företagare och deras familjer genom kontakter och samarbete mellan båda städerna, vilket kommer att göra det möjligt att undanröja sociala och andra hinder. Detta mål kommer att uppnås genom hjälp och användning av god praxis som utvecklats och genomförs i andra europeiska städer. Projektet syftar till att inspirera till kreativitet och innovation och främja mångfald och därmed öka den sociala sammanhållningen i både städer och regioner. Den utvecklade samarbetsmodellen kommer också att vara lämplig för inkludering av flyktingar, eftersom integration genom arbete och egenföretagande kan betraktas som ett av de mest användbara verktygen för deras framgång och egenmakt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att koppla samman invandrarföretagare och deras familjer i Ljubljana och Graz för att stärka och främja mångfald genom kreativitet. Kreativitet uppfattas i allt högre grad som att främja tillväxten inom alla typer av branscher och erkännas som en av de viktigaste faktorerna för ekonomiskt mervärde och många länder och regioner har anammat migration och rörlighet som en grund för innovation och skapande av social och ekonomisk rikedom. Som framgår av statistiken (EU och USA) är migrerande företagare mer flitiga och beredda att ta risker. Kort sagt är de mer kreativa eftersom de verkar och lyckas i samhällen som ofta marginaliserar dem. Invandrarföretagare är också kreativa i Ljubljana och Graz, där de också bor med sina familjer. Båda städerna har lyckats anta visst stöd och stöd, men också utveckla hinder som hindrar migrerande entreprenörer att förverkliga sin kreativa potential och hindra deras integration i arbetslivet och samhället i stort. Dessa hinder manifesterar sig på flera nivåer och är svåra att upptäcka och ta bort. De utgör också en risk för värdsamhället eftersom de hindrar migranternas potential och hindrar dess egen ekonomiska och sociala utveckling. Målet med projektet är därför att utveckla potentialen och kreativiteten hos migrerande företagare och deras familjer genom kontakter och samarbete mellan båda städerna, vilket kommer att göra det möjligt att undanröja sociala och andra hinder. Detta mål kommer att uppnås genom hjälp och användning av god praxis som utvecklats och genomförs i andra europeiska städer. Projektet syftar till att inspirera till kreativitet och innovation och främja mångfald och därmed öka den sociala sammanhållningen i både städer och regioner. Den utvecklade samarbetsmodellen kommer också att vara lämplig för inkludering av flyktingar, eftersom integration genom arbete och egenföretagande kan betraktas som ett av de mest användbara verktygen för deras framgång och egenmakt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto collegherà gli imprenditori migranti e le loro famiglie a Lubiana e Graz per valorizzare e promuovere la diversità attraverso la creatività. La creatività è sempre più intesa in quanto il facilitatore della crescita in tutti i tipi di settori diversi è riconosciuto come uno dei fattori chiave del valore aggiunto economico e molti paesi e regioni hanno abbracciato la migrazione e la mobilità come fondamento dell'innovazione e della creazione di ricchezza sociale ed economica. Come dimostrato dalle statistiche (UE e USA) gli imprenditori migranti sono più laboriosi e pronti a correre rischi. In breve sono più creativi poiché operano e hanno successo in società che spesso le emarginano. Gli imprenditori migranti sono creativi anche a Lubiana e Graz, dove vivono anche con le loro famiglie. Entrambe le città sono riuscite ad attuare un certo sostegno e assistenza, ma anche a sviluppare ostacoli che ostacolino gli imprenditori migranti a realizzare il loro potenziale creativo e ostacolano la loro integrazione nella società lavorativa e in generale. Questi ostacoli si manifestano su più livelli e sono difficili da rilevare e rimuovere. Sono un rischio anche per la società ospitante, in quanto ostacolano il potenziale dei migranti e ostacolano il proprio sviluppo economico e sociale. L'obiettivo del progetto è quindi lo sviluppo del potenziale e della creatività degli imprenditori migranti e delle loro famiglie attraverso la connessione e la collaborazione di entrambe le città che consentiranno l'eliminazione degli ostacoli sociali e di altro tipo. Questo obiettivo sarà raggiunto con l'assistenza e l'uso di buone pratiche sviluppate e attuate in altre città europee. Il progetto spera di ispirare creatività e innovazione e di promuovere la diversità e di conseguenza aumentare la coesione sociale sia nelle città che nelle regioni. Il modello di collaborazione sviluppato sarà adatto anche per l'inclusione dei rifugiati poiché l'integrazione attraverso il lavoro e il lavoro autonomo potrebbe essere considerata uno degli strumenti più utili per il loro successo e l'empowerment. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto collegherà gli imprenditori migranti e le loro famiglie a Lubiana e Graz per valorizzare e promuovere la diversità attraverso la creatività. La creatività è sempre più intesa in quanto il facilitatore della crescita in tutti i tipi di settori diversi è riconosciuto come uno dei fattori chiave del valore aggiunto economico e molti paesi e regioni hanno abbracciato la migrazione e la mobilità come fondamento dell'innovazione e della creazione di ricchezza sociale ed economica. Come dimostrato dalle statistiche (UE e USA) gli imprenditori migranti sono più laboriosi e pronti a correre rischi. In breve sono più creativi poiché operano e hanno successo in società che spesso le emarginano. Gli imprenditori migranti sono creativi anche a Lubiana e Graz, dove vivono anche con le loro famiglie. Entrambe le città sono riuscite ad attuare un certo sostegno e assistenza, ma anche a sviluppare ostacoli che ostacolino gli imprenditori migranti a realizzare il loro potenziale creativo e ostacolano la loro integrazione nella società lavorativa e in generale. Questi ostacoli si manifestano su più livelli e sono difficili da rilevare e rimuovere. Sono un rischio anche per la società ospitante, in quanto ostacolano il potenziale dei migranti e ostacolano il proprio sviluppo economico e sociale. L'obiettivo del progetto è quindi lo sviluppo del potenziale e della creatività degli imprenditori migranti e delle loro famiglie attraverso la connessione e la collaborazione di entrambe le città che consentiranno l'eliminazione degli ostacoli sociali e di altro tipo. Questo obiettivo sarà raggiunto con l'assistenza e l'uso di buone pratiche sviluppate e attuate in altre città europee. Il progetto spera di ispirare creatività e innovazione e di promuovere la diversità e di conseguenza aumentare la coesione sociale sia nelle città che nelle regioni. Il modello di collaborazione sviluppato sarà adatto anche per l'inclusione dei rifugiati poiché l'integrazione attraverso il lavoro e il lavoro autonomo potrebbe essere considerata uno degli strumenti più utili per il loro successo e l'empowerment. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto collegherà gli imprenditori migranti e le loro famiglie a Lubiana e Graz per valorizzare e promuovere la diversità attraverso la creatività. La creatività è sempre più intesa in quanto il facilitatore della crescita in tutti i tipi di settori diversi è riconosciuto come uno dei fattori chiave del valore aggiunto economico e molti paesi e regioni hanno abbracciato la migrazione e la mobilità come fondamento dell'innovazione e della creazione di ricchezza sociale ed economica. Come dimostrato dalle statistiche (UE e USA) gli imprenditori migranti sono più laboriosi e pronti a correre rischi. In breve sono più creativi poiché operano e hanno successo in società che spesso le emarginano. Gli imprenditori migranti sono creativi anche a Lubiana e Graz, dove vivono anche con le loro famiglie. Entrambe le città sono riuscite ad attuare un certo sostegno e assistenza, ma anche a sviluppare ostacoli che ostacolino gli imprenditori migranti a realizzare il loro potenziale creativo e ostacolano la loro integrazione nella società lavorativa e in generale. Questi ostacoli si manifestano su più livelli e sono difficili da rilevare e rimuovere. Sono un rischio anche per la società ospitante, in quanto ostacolano il potenziale dei migranti e ostacolano il proprio sviluppo economico e sociale. L'obiettivo del progetto è quindi lo sviluppo del potenziale e della creatività degli imprenditori migranti e delle loro famiglie attraverso la connessione e la collaborazione di entrambe le città che consentiranno l'eliminazione degli ostacoli sociali e di altro tipo. Questo obiettivo sarà raggiunto con l'assistenza e l'uso di buone pratiche sviluppate e attuate in altre città europee. Il progetto spera di ispirare creatività e innovazione e di promuovere la diversità e di conseguenza aumentare la coesione sociale sia nelle città che nelle regioni. Il modello di collaborazione sviluppato sarà adatto anche per l'inclusione dei rifugiati poiché l'integrazione attraverso il lavoro e il lavoro autonomo potrebbe essere considerata uno degli strumenti più utili per il loro successo e l'empowerment. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke yhdistää maahanmuuttajayrittäjiä ja heidän perheitään Ljubljanassa ja Grazissa lisäämään ja edistämään monimuotoisuutta luovuuden avulla. Luovuus ymmärretään yhä enenevässä määrin kasvun edistäjänä kaikentyyppisissä toimialoilla, sillä monimuotoisuus tunnustetaan yhdeksi taloudellisen lisäarvon keskeisistä tekijöistä, ja monet maat ja alueet ovat ottaneet muuttoliikkeen ja liikkuvuuden innovoinnin sekä sosiaalisen ja taloudellisen vaurauden luomisen perustaksi. Kuten tilastot (EU ja Yhdysvallat) osoittavat, maahanmuuttajayrittäjät ovat ahkerampia ja valmiita ottamaan riskejä. Lyhyesti sanottuna ne ovat luovempia, koska ne toimivat ja menestyvät yhteiskunnissa, jotka usein syrjäyttävät heidät. Maahanmuuttajayrittäjät ovat myös luovia Ljubljanassa ja Grazissa, joissa he asuvat myös perheidensä kanssa. Molemmat kaupungit ovat onnistuneet antamaan jonkin verran tukea ja apua, mutta myös kehittäneet esteitä, jotka estävät maahanmuuttajayrittäjiä hyödyntämästä luovaa potentiaaliaan ja estävät heidän integroitumistaan työelämään ja laajempaan yhteiskuntaan. Nämä esteet ilmenevät useilla tasoilla, ja niitä on vaikea havaita ja poistaa. Ne ovat riski myös vastaanottavalle yhteiskunnalle, koska ne estävät maahanmuuttajia ja haittaavat sen omaa taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Hankkeen tavoitteena on siis kehittää maahanmuuttajayrittäjien ja heidän perheidensä potentiaalia ja luovuutta molempien kaupunkien välisen yhteyden ja yhteistyön avulla, mikä mahdollistaa sosiaalisten ja muiden esteiden poistamisen. Tämä tavoite saavutetaan auttamalla ja käyttämällä hyviä käytäntöjä, jotka on kehitetty ja pantu täytäntöön muissa Euroopan kaupungeissa. Hankkeella pyritään innostamaan luovuutta ja innovointia sekä edistämään monimuotoisuutta ja siten lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä kaupungeissa että alueilla. Kehitetty yhteistyömalli soveltuu myös pakolaisten osallistamiseen, sillä kotoutumista työn ja itsenäisen ammatinharjoittamisen avulla voitaisiin pitää yhtenä hyödyllisimmistä välineistä heidän menestyksensä ja voimaannuttamisensa kannalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke yhdistää maahanmuuttajayrittäjiä ja heidän perheitään Ljubljanassa ja Grazissa lisäämään ja edistämään monimuotoisuutta luovuuden avulla. Luovuus ymmärretään yhä enenevässä määrin kasvun edistäjänä kaikentyyppisissä toimialoilla, sillä monimuotoisuus tunnustetaan yhdeksi taloudellisen lisäarvon keskeisistä tekijöistä, ja monet maat ja alueet ovat ottaneet muuttoliikkeen ja liikkuvuuden innovoinnin sekä sosiaalisen ja taloudellisen vaurauden luomisen perustaksi. Kuten tilastot (EU ja Yhdysvallat) osoittavat, maahanmuuttajayrittäjät ovat ahkerampia ja valmiita ottamaan riskejä. Lyhyesti sanottuna ne ovat luovempia, koska ne toimivat ja menestyvät yhteiskunnissa, jotka usein syrjäyttävät heidät. Maahanmuuttajayrittäjät ovat myös luovia Ljubljanassa ja Grazissa, joissa he asuvat myös perheidensä kanssa. Molemmat kaupungit ovat onnistuneet antamaan jonkin verran tukea ja apua, mutta myös kehittäneet esteitä, jotka estävät maahanmuuttajayrittäjiä hyödyntämästä luovaa potentiaaliaan ja estävät heidän integroitumistaan työelämään ja laajempaan yhteiskuntaan. Nämä esteet ilmenevät useilla tasoilla, ja niitä on vaikea havaita ja poistaa. Ne ovat riski myös vastaanottavalle yhteiskunnalle, koska ne estävät maahanmuuttajia ja haittaavat sen omaa taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Hankkeen tavoitteena on siis kehittää maahanmuuttajayrittäjien ja heidän perheidensä potentiaalia ja luovuutta molempien kaupunkien välisen yhteyden ja yhteistyön avulla, mikä mahdollistaa sosiaalisten ja muiden esteiden poistamisen. Tämä tavoite saavutetaan auttamalla ja käyttämällä hyviä käytäntöjä, jotka on kehitetty ja pantu täytäntöön muissa Euroopan kaupungeissa. Hankkeella pyritään innostamaan luovuutta ja innovointia sekä edistämään monimuotoisuutta ja siten lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä kaupungeissa että alueilla. Kehitetty yhteistyömalli soveltuu myös pakolaisten osallistamiseen, sillä kotoutumista työn ja itsenäisen ammatinharjoittamisen avulla voitaisiin pitää yhtenä hyödyllisimmistä välineistä heidän menestyksensä ja voimaannuttamisensa kannalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke yhdistää maahanmuuttajayrittäjiä ja heidän perheitään Ljubljanassa ja Grazissa lisäämään ja edistämään monimuotoisuutta luovuuden avulla. Luovuus ymmärretään yhä enenevässä määrin kasvun edistäjänä kaikentyyppisissä toimialoilla, sillä monimuotoisuus tunnustetaan yhdeksi taloudellisen lisäarvon keskeisistä tekijöistä, ja monet maat ja alueet ovat ottaneet muuttoliikkeen ja liikkuvuuden innovoinnin sekä sosiaalisen ja taloudellisen vaurauden luomisen perustaksi. Kuten tilastot (EU ja Yhdysvallat) osoittavat, maahanmuuttajayrittäjät ovat ahkerampia ja valmiita ottamaan riskejä. Lyhyesti sanottuna ne ovat luovempia, koska ne toimivat ja menestyvät yhteiskunnissa, jotka usein syrjäyttävät heidät. Maahanmuuttajayrittäjät ovat myös luovia Ljubljanassa ja Grazissa, joissa he asuvat myös perheidensä kanssa. Molemmat kaupungit ovat onnistuneet antamaan jonkin verran tukea ja apua, mutta myös kehittäneet esteitä, jotka estävät maahanmuuttajayrittäjiä hyödyntämästä luovaa potentiaaliaan ja estävät heidän integroitumistaan työelämään ja laajempaan yhteiskuntaan. Nämä esteet ilmenevät useilla tasoilla, ja niitä on vaikea havaita ja poistaa. Ne ovat riski myös vastaanottavalle yhteiskunnalle, koska ne estävät maahanmuuttajia ja haittaavat sen omaa taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Hankkeen tavoitteena on siis kehittää maahanmuuttajayrittäjien ja heidän perheidensä potentiaalia ja luovuutta molempien kaupunkien välisen yhteyden ja yhteistyön avulla, mikä mahdollistaa sosiaalisten ja muiden esteiden poistamisen. Tämä tavoite saavutetaan auttamalla ja käyttämällä hyviä käytäntöjä, jotka on kehitetty ja pantu täytäntöön muissa Euroopan kaupungeissa. Hankkeella pyritään innostamaan luovuutta ja innovointia sekä edistämään monimuotoisuutta ja siten lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä kaupungeissa että alueilla. Kehitetty yhteistyömalli soveltuu myös pakolaisten osallistamiseen, sillä kotoutumista työn ja itsenäisen ammatinharjoittamisen avulla voitaisiin pitää yhtenä hyödyllisimmistä välineistä heidän menestyksensä ja voimaannuttamisensa kannalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vil forbinde migrantiværksættere og deres familier i Ljubljana og Graz for at styrke og fremme mangfoldighed gennem kreativitet. Kreativitet forstås i stigende grad som fremme af vækst i alle typer industriers mangfoldighed anerkendes som en af nøglefaktorerne for økonomisk merværdi, og mange lande og regioner har omfavnet migration og mobilitet som et fundament for innovation og skabelse af social og økonomisk velstand. Som det fremgår af statistikkerne (EU og USA), er migrantiværksættere mere flittige og villige til at løbe risici. Kort sagt er de mere kreative, da de opererer og lykkes i samfund, der ofte marginaliserer dem. Vandrende iværksættere er også kreative i Ljubljana og Graz, hvor de også bor sammen med deres familier. Begge byer har formået at vedtage en vis støtte og bistand, men har også udviklet hindringer, der hindrer vandrende iværksættere i at realisere deres kreative potentiale og hindre deres integration i det arbejdende og bredere samfund. Disse forhindringer manifesterer sig på flere niveauer og er vanskelige at opdage og fjerne. De udgør også en risiko for værtssamfundet, da de hindrer migranternes potentiale og hindrer dets egen økonomiske og sociale udvikling. Målet med projektet er derfor at udvikle migrantiværksætternes og deres familiers potentiale og kreativitet gennem forbindelser og samarbejde mellem begge byer, hvilket vil gøre det muligt at fjerne sociale og andre hindringer. Dette mål vil blive nået med bistand og anvendelse af god praksis, der er udviklet og gennemført i andre europæiske byer. Projektet håber at inspirere kreativitet og innovation og at fremme mangfoldighed og dermed øge den sociale samhørighed i både byer og regioner. Den udviklede samarbejdsmodel vil også være egnet til inklusion af flygtninge, da integration gennem arbejde og selvstændig erhvervsvirksomhed kan betragtes som et af de mest nyttige redskaber til deres succes og indflydelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil forbinde migrantiværksættere og deres familier i Ljubljana og Graz for at styrke og fremme mangfoldighed gennem kreativitet. Kreativitet forstås i stigende grad som fremme af vækst i alle typer industriers mangfoldighed anerkendes som en af nøglefaktorerne for økonomisk merværdi, og mange lande og regioner har omfavnet migration og mobilitet som et fundament for innovation og skabelse af social og økonomisk velstand. Som det fremgår af statistikkerne (EU og USA), er migrantiværksættere mere flittige og villige til at løbe risici. Kort sagt er de mere kreative, da de opererer og lykkes i samfund, der ofte marginaliserer dem. Vandrende iværksættere er også kreative i Ljubljana og Graz, hvor de også bor sammen med deres familier. Begge byer har formået at vedtage en vis støtte og bistand, men har også udviklet hindringer, der hindrer vandrende iværksættere i at realisere deres kreative potentiale og hindre deres integration i det arbejdende og bredere samfund. Disse forhindringer manifesterer sig på flere niveauer og er vanskelige at opdage og fjerne. De udgør også en risiko for værtssamfundet, da de hindrer migranternes potentiale og hindrer dets egen økonomiske og sociale udvikling. Målet med projektet er derfor at udvikle migrantiværksætternes og deres familiers potentiale og kreativitet gennem forbindelser og samarbejde mellem begge byer, hvilket vil gøre det muligt at fjerne sociale og andre hindringer. Dette mål vil blive nået med bistand og anvendelse af god praksis, der er udviklet og gennemført i andre europæiske byer. Projektet håber at inspirere kreativitet og innovation og at fremme mangfoldighed og dermed øge den sociale samhørighed i både byer og regioner. Den udviklede samarbejdsmodel vil også være egnet til inklusion af flygtninge, da integration gennem arbejde og selvstændig erhvervsvirksomhed kan betragtes som et af de mest nyttige redskaber til deres succes og indflydelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil forbinde migrantiværksættere og deres familier i Ljubljana og Graz for at styrke og fremme mangfoldighed gennem kreativitet. Kreativitet forstås i stigende grad som fremme af vækst i alle typer industriers mangfoldighed anerkendes som en af nøglefaktorerne for økonomisk merværdi, og mange lande og regioner har omfavnet migration og mobilitet som et fundament for innovation og skabelse af social og økonomisk velstand. Som det fremgår af statistikkerne (EU og USA), er migrantiværksættere mere flittige og villige til at løbe risici. Kort sagt er de mere kreative, da de opererer og lykkes i samfund, der ofte marginaliserer dem. Vandrende iværksættere er også kreative i Ljubljana og Graz, hvor de også bor sammen med deres familier. Begge byer har formået at vedtage en vis støtte og bistand, men har også udviklet hindringer, der hindrer vandrende iværksættere i at realisere deres kreative potentiale og hindre deres integration i det arbejdende og bredere samfund. Disse forhindringer manifesterer sig på flere niveauer og er vanskelige at opdage og fjerne. De udgør også en risiko for værtssamfundet, da de hindrer migranternes potentiale og hindrer dets egen økonomiske og sociale udvikling. Målet med projektet er derfor at udvikle migrantiværksætternes og deres familiers potentiale og kreativitet gennem forbindelser og samarbejde mellem begge byer, hvilket vil gøre det muligt at fjerne sociale og andre hindringer. Dette mål vil blive nået med bistand og anvendelse af god praksis, der er udviklet og gennemført i andre europæiske byer. Projektet håber at inspirere kreativitet og innovation og at fremme mangfoldighed og dermed øge den sociale samhørighed i både byer og regioner. Den udviklede samarbejdsmodel vil også være egnet til inklusion af flygtninge, da integration gennem arbejde og selvstændig erhvervsvirksomhed kan betragtes som et af de mest nyttige redskaber til deres succes og indflydelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leis an tionscadal, nascfar fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh i Liúibleána agus in Graz chun an éagsúlacht a fheabhsú agus a chur chun cinn tríd an gcruthaitheacht. Aithnítear an chruthaitheacht mar éascaitheoir fáis i ngach cineál tionscail mar cheann de phríomhthosca an bhreisluacha eacnamaíoch agus tá go leor tíortha agus réigiún tar éis glacadh leis an imirce agus leis an tsoghluaisteacht mar bhunchloch don nuálaíocht agus do chruthú rachmais shóisialta agus eacnamaíoch. Mar a léirítear le staidreamh (AE agus SAM) tá fiontraithe imirceacha níos téagartha agus tá siad réidh le rioscaí a ghlacadh. I mbeagán focal, tá siad níos cruthaithí ós rud é go n-oibríonn siad agus go n-éiríonn leo i sochaithe a dhéanann imeallú orthu go minic. Tá fiontraithe imirceacha cruthaitheach freisin i Liúibleána agus in Graz, áit a bhfuil cónaí orthu lena dteaghlaigh freisin. D’éirigh leis an dá chathair roinnt tacaíochta agus cúnaimh a achtú, ach chomh maith leis sin, d’éirigh leo constaicí a fhorbairt a chuireann bac ar fhiontraithe imirceacha a n-acmhainneacht chruthaitheach a bhaint amach agus a chuireann bac ar a lánpháirtiú sa tsochaí oibre agus sa tsochaí níos leithne. Na constaicí a léiriú iad féin ar leibhéil éagsúla agus tá siad deacair a bhrath agus a bhaint. Is baol don tsochaí óstach iad freisin ós rud é go gcuireann siad bac ar acmhainneacht imirceach agus go gcuireann siad bac ar a fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta féin. Is é sprioc an tionscadail, dá bhrí sin, acmhainneacht agus cruthaitheacht fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh a fhorbairt trí nascadh agus comhoibriú idir an dá chathair, rud a chuirfidh ar chumas deireadh a chur le constaicí sóisialta agus bacainní eile. Bainfear an aidhm sin amach le cúnamh agus le húsáid dea-chleachtas a fhorbrófar agus a chuirfear chun feidhme i gcathracha Eorpacha eile. Tá súil ag an tionscadal cruthaitheacht agus nuálaíocht a spreagadh agus éagsúlacht a chur chun cinn agus, dá bhrí sin, an comhtháthú sóisialta a mhéadú i gcathracha agus i réigiún araon. Beidh an tsamhail forbartha comhair oiriúnach freisin chun dídeanaithe a chuimsiú ós rud é go bhféadfaí lánpháirtiú trí obair agus féinfhostaíocht a mheas mar cheann de na huirlisí is úsáidí chun go n-éireoidh leo agus chun iad a chumhachtú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal, nascfar fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh i Liúibleána agus in Graz chun an éagsúlacht a fheabhsú agus a chur chun cinn tríd an gcruthaitheacht. Aithnítear an chruthaitheacht mar éascaitheoir fáis i ngach cineál tionscail mar cheann de phríomhthosca an bhreisluacha eacnamaíoch agus tá go leor tíortha agus réigiún tar éis glacadh leis an imirce agus leis an tsoghluaisteacht mar bhunchloch don nuálaíocht agus do chruthú rachmais shóisialta agus eacnamaíoch. Mar a léirítear le staidreamh (AE agus SAM) tá fiontraithe imirceacha níos téagartha agus tá siad réidh le rioscaí a ghlacadh. I mbeagán focal, tá siad níos cruthaithí ós rud é go n-oibríonn siad agus go n-éiríonn leo i sochaithe a dhéanann imeallú orthu go minic. Tá fiontraithe imirceacha cruthaitheach freisin i Liúibleána agus in Graz, áit a bhfuil cónaí orthu lena dteaghlaigh freisin. D’éirigh leis an dá chathair roinnt tacaíochta agus cúnaimh a achtú, ach chomh maith leis sin, d’éirigh leo constaicí a fhorbairt a chuireann bac ar fhiontraithe imirceacha a n-acmhainneacht chruthaitheach a bhaint amach agus a chuireann bac ar a lánpháirtiú sa tsochaí oibre agus sa tsochaí níos leithne. Na constaicí a léiriú iad féin ar leibhéil éagsúla agus tá siad deacair a bhrath agus a bhaint. Is baol don tsochaí óstach iad freisin ós rud é go gcuireann siad bac ar acmhainneacht imirceach agus go gcuireann siad bac ar a fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta féin. Is é sprioc an tionscadail, dá bhrí sin, acmhainneacht agus cruthaitheacht fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh a fhorbairt trí nascadh agus comhoibriú idir an dá chathair, rud a chuirfidh ar chumas deireadh a chur le constaicí sóisialta agus bacainní eile. Bainfear an aidhm sin amach le cúnamh agus le húsáid dea-chleachtas a fhorbrófar agus a chuirfear chun feidhme i gcathracha Eorpacha eile. Tá súil ag an tionscadal cruthaitheacht agus nuálaíocht a spreagadh agus éagsúlacht a chur chun cinn agus, dá bhrí sin, an comhtháthú sóisialta a mhéadú i gcathracha agus i réigiún araon. Beidh an tsamhail forbartha comhair oiriúnach freisin chun dídeanaithe a chuimsiú ós rud é go bhféadfaí lánpháirtiú trí obair agus féinfhostaíocht a mheas mar cheann de na huirlisí is úsáidí chun go n-éireoidh leo agus chun iad a chumhachtú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal, nascfar fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh i Liúibleána agus in Graz chun an éagsúlacht a fheabhsú agus a chur chun cinn tríd an gcruthaitheacht. Aithnítear an chruthaitheacht mar éascaitheoir fáis i ngach cineál tionscail mar cheann de phríomhthosca an bhreisluacha eacnamaíoch agus tá go leor tíortha agus réigiún tar éis glacadh leis an imirce agus leis an tsoghluaisteacht mar bhunchloch don nuálaíocht agus do chruthú rachmais shóisialta agus eacnamaíoch. Mar a léirítear le staidreamh (AE agus SAM) tá fiontraithe imirceacha níos téagartha agus tá siad réidh le rioscaí a ghlacadh. I mbeagán focal, tá siad níos cruthaithí ós rud é go n-oibríonn siad agus go n-éiríonn leo i sochaithe a dhéanann imeallú orthu go minic. Tá fiontraithe imirceacha cruthaitheach freisin i Liúibleána agus in Graz, áit a bhfuil cónaí orthu lena dteaghlaigh freisin. D’éirigh leis an dá chathair roinnt tacaíochta agus cúnaimh a achtú, ach chomh maith leis sin, d’éirigh leo constaicí a fhorbairt a chuireann bac ar fhiontraithe imirceacha a n-acmhainneacht chruthaitheach a bhaint amach agus a chuireann bac ar a lánpháirtiú sa tsochaí oibre agus sa tsochaí níos leithne. Na constaicí a léiriú iad féin ar leibhéil éagsúla agus tá siad deacair a bhrath agus a bhaint. Is baol don tsochaí óstach iad freisin ós rud é go gcuireann siad bac ar acmhainneacht imirceach agus go gcuireann siad bac ar a fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta féin. Is é sprioc an tionscadail, dá bhrí sin, acmhainneacht agus cruthaitheacht fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh a fhorbairt trí nascadh agus comhoibriú idir an dá chathair, rud a chuirfidh ar chumas deireadh a chur le constaicí sóisialta agus bacainní eile. Bainfear an aidhm sin amach le cúnamh agus le húsáid dea-chleachtas a fhorbrófar agus a chuirfear chun feidhme i gcathracha Eorpacha eile. Tá súil ag an tionscadal cruthaitheacht agus nuálaíocht a spreagadh agus éagsúlacht a chur chun cinn agus, dá bhrí sin, an comhtháthú sóisialta a mhéadú i gcathracha agus i réigiún araon. Beidh an tsamhail forbartha comhair oiriúnach freisin chun dídeanaithe a chuimsiú ós rud é go bhféadfaí lánpháirtiú trí obair agus féinfhostaíocht a mheas mar cheann de na huirlisí is úsáidí chun go n-éireoidh leo agus chun iad a chumhachtú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt wird Migrantinnen und Unternehmer mit ihren Familien in Ljubljana und Graz verbinden, um Vielfalt durch Kreativität zu fördern und zu fördern. Kreativität wird zunehmend verstanden, da Diversität in allen Branchen als einer der Schlüsselfaktoren des wirtschaftlichen Mehrwerts anerkannt wird, und viele Länder und Regionen haben Migration und Mobilität als Grundlage für Innovation und Schaffung von sozialem und wirtschaftlichem Wohlstand angenommen. Wie aus Statistiken (EU und USA) hervorgeht, sind Migrantinnen und Unternehmer fleißiger einfallsreicher und bereit, Risiken einzugehen. Kurz gesagt, sie sind kreativer, da sie in Gesellschaften arbeiten und erfolgreich sind, die sie oft marginalisieren. Auch in Ljubljana und Graz sind Migrantinnen und Unternehmer kreativ, wo sie auch mit ihren Familien leben. Beide Städte haben es geschafft, Unterstützung und Unterstützung zu ergreifen, aber auch Hindernisse zu entwickeln, die Unternehmer mit Migrationshintergrund daran hindern, ihr kreatives Potenzial zu nutzen und ihre Integration in die arbeitende und die breitere Gesellschaft zu behindern. Diese Hindernisse manifestieren sich auf mehreren Ebenen und sind schwer zu erkennen und zu beseitigen. Sie sind auch ein Risiko für die Aufnahmegesellschaft, da sie das Potenzial von Migranten behindern und ihre eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung behindern. Ziel des Projekts ist daher die Entwicklung des Potenzials und der Kreativität von Migrantinnen und ihren Familien durch die Verbindung und Zusammenarbeit beider Städte, die die Beseitigung sozialer und anderer Hindernisse ermöglichen. Dieses Ziel wird durch die Unterstützung und den Einsatz bewährter Verfahren erreicht, die in anderen europäischen Städten entwickelt und umgesetzt werden. Ziel des Projekts ist es, Kreativität und Innovation anzuregen und Vielfalt zu fördern und damit den sozialen Zusammenhalt in Städten und Regionen zu stärken. Das entwickelte Modell der Zusammenarbeit wird auch für die Integration von Flüchtlingen geeignet sein, da Integration durch Arbeit und Selbständigkeit als eines der nützlichsten Instrumente für ihren Erfolg und ihre Empowerment angesehen werden könnte. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wird Migrantinnen und Unternehmer mit ihren Familien in Ljubljana und Graz verbinden, um Vielfalt durch Kreativität zu fördern und zu fördern. Kreativität wird zunehmend verstanden, da Diversität in allen Branchen als einer der Schlüsselfaktoren des wirtschaftlichen Mehrwerts anerkannt wird, und viele Länder und Regionen haben Migration und Mobilität als Grundlage für Innovation und Schaffung von sozialem und wirtschaftlichem Wohlstand angenommen. Wie aus Statistiken (EU und USA) hervorgeht, sind Migrantinnen und Unternehmer fleißiger einfallsreicher und bereit, Risiken einzugehen. Kurz gesagt, sie sind kreativer, da sie in Gesellschaften arbeiten und erfolgreich sind, die sie oft marginalisieren. Auch in Ljubljana und Graz sind Migrantinnen und Unternehmer kreativ, wo sie auch mit ihren Familien leben. Beide Städte haben es geschafft, Unterstützung und Unterstützung zu ergreifen, aber auch Hindernisse zu entwickeln, die Unternehmer mit Migrationshintergrund daran hindern, ihr kreatives Potenzial zu nutzen und ihre Integration in die arbeitende und die breitere Gesellschaft zu behindern. Diese Hindernisse manifestieren sich auf mehreren Ebenen und sind schwer zu erkennen und zu beseitigen. Sie sind auch ein Risiko für die Aufnahmegesellschaft, da sie das Potenzial von Migranten behindern und ihre eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung behindern. Ziel des Projekts ist daher die Entwicklung des Potenzials und der Kreativität von Migrantinnen und ihren Familien durch die Verbindung und Zusammenarbeit beider Städte, die die Beseitigung sozialer und anderer Hindernisse ermöglichen. Dieses Ziel wird durch die Unterstützung und den Einsatz bewährter Verfahren erreicht, die in anderen europäischen Städten entwickelt und umgesetzt werden. Ziel des Projekts ist es, Kreativität und Innovation anzuregen und Vielfalt zu fördern und damit den sozialen Zusammenhalt in Städten und Regionen zu stärken. Das entwickelte Modell der Zusammenarbeit wird auch für die Integration von Flüchtlingen geeignet sein, da Integration durch Arbeit und Selbständigkeit als eines der nützlichsten Instrumente für ihren Erfolg und ihre Empowerment angesehen werden könnte. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wird Migrantinnen und Unternehmer mit ihren Familien in Ljubljana und Graz verbinden, um Vielfalt durch Kreativität zu fördern und zu fördern. Kreativität wird zunehmend verstanden, da Diversität in allen Branchen als einer der Schlüsselfaktoren des wirtschaftlichen Mehrwerts anerkannt wird, und viele Länder und Regionen haben Migration und Mobilität als Grundlage für Innovation und Schaffung von sozialem und wirtschaftlichem Wohlstand angenommen. Wie aus Statistiken (EU und USA) hervorgeht, sind Migrantinnen und Unternehmer fleißiger einfallsreicher und bereit, Risiken einzugehen. Kurz gesagt, sie sind kreativer, da sie in Gesellschaften arbeiten und erfolgreich sind, die sie oft marginalisieren. Auch in Ljubljana und Graz sind Migrantinnen und Unternehmer kreativ, wo sie auch mit ihren Familien leben. Beide Städte haben es geschafft, Unterstützung und Unterstützung zu ergreifen, aber auch Hindernisse zu entwickeln, die Unternehmer mit Migrationshintergrund daran hindern, ihr kreatives Potenzial zu nutzen und ihre Integration in die arbeitende und die breitere Gesellschaft zu behindern. Diese Hindernisse manifestieren sich auf mehreren Ebenen und sind schwer zu erkennen und zu beseitigen. Sie sind auch ein Risiko für die Aufnahmegesellschaft, da sie das Potenzial von Migranten behindern und ihre eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung behindern. Ziel des Projekts ist daher die Entwicklung des Potenzials und der Kreativität von Migrantinnen und ihren Familien durch die Verbindung und Zusammenarbeit beider Städte, die die Beseitigung sozialer und anderer Hindernisse ermöglichen. Dieses Ziel wird durch die Unterstützung und den Einsatz bewährter Verfahren erreicht, die in anderen europäischen Städten entwickelt und umgesetzt werden. Ziel des Projekts ist es, Kreativität und Innovation anzuregen und Vielfalt zu fördern und damit den sozialen Zusammenhalt in Städten und Regionen zu stärken. Das entwickelte Modell der Zusammenarbeit wird auch für die Integration von Flüchtlingen geeignet sein, da Integration durch Arbeit und Selbständigkeit als eines der nützlichsten Instrumente für ihren Erfolg und ihre Empowerment angesehen werden könnte. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ühendab sisserändajatest ettevõtjaid ja nende perekondi Ljubljanas ja Grazis, et suurendada ja edendada mitmekesisust loovuse kaudu. Loovust mõistetakse üha enam majanduskasvu hõlbustajana igat liiki tööstusharudes, mille mitmekesisus on tunnistatud üheks majandusliku lisaväärtuse võtmeteguriks ning paljud riigid ja piirkonnad on võtnud rände ja liikuvuse omaks innovatsiooni ning sotsiaalse ja majandusliku rikkuse loomise alusena. Nagu näitab statistika (EL ja USA), on sisserändajatest ettevõtjad töömahukamad ja valmis riske võtma. Lühidalt öeldes on nad loomingulisemad, kuna nad tegutsevad ja on edukad ühiskondades, mis neid sageli marginaliseerivad. Sisserändajatest ettevõtjad on loomingulised ka Ljubljanas ja Grazis, kus nad elavad ka oma peredega. Mõlemal linnal on õnnestunud kehtestada mõningane toetus ja abi, kuid arendada ka takistusi, mis takistavad sisserändajatest ettevõtjatel oma loomingulist potentsiaali realiseerida ning takistavad nende integreerumist töö- ja laiemasse ühiskonda. Need takistused ilmnevad mitmel tasandil ning neid on raske tuvastada ja kõrvaldada. Need kujutavad endast ohtu ka vastuvõtvale ühiskonnale, sest takistavad rändajate potentsiaali ning takistavad selle enda majanduslikku ja sotsiaalset arengut. Projekti eesmärgiks on seega sisserändajatest ettevõtjate ja nende perekondade potentsiaali ja loovuse arendamine mõlema linna ühendamise ja koostöö kaudu, mis võimaldab kõrvaldada sotsiaalseid ja muid takistusi. See eesmärk saavutatakse teistes Euroopa linnades välja töötatud ja rakendatud heade tavade abiga ja kasutamisega. Projektiga loodetakse innustada loovust ja innovatsiooni ning edendada mitmekesisust ja seeläbi suurendada sotsiaalset ühtekuuluvust nii linnades kui ka piirkondades. Välja töötatud koostöömudel sobib ka pagulaste kaasamiseks, kuna integratsiooni töö ja füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise kaudu võiks pidada üheks kõige kasulikumaks vahendiks nende edu ja mõjuvõimu suurendamisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ühendab sisserändajatest ettevõtjaid ja nende perekondi Ljubljanas ja Grazis, et suurendada ja edendada mitmekesisust loovuse kaudu. Loovust mõistetakse üha enam majanduskasvu hõlbustajana igat liiki tööstusharudes, mille mitmekesisus on tunnistatud üheks majandusliku lisaväärtuse võtmeteguriks ning paljud riigid ja piirkonnad on võtnud rände ja liikuvuse omaks innovatsiooni ning sotsiaalse ja majandusliku rikkuse loomise alusena. Nagu näitab statistika (EL ja USA), on sisserändajatest ettevõtjad töömahukamad ja valmis riske võtma. Lühidalt öeldes on nad loomingulisemad, kuna nad tegutsevad ja on edukad ühiskondades, mis neid sageli marginaliseerivad. Sisserändajatest ettevõtjad on loomingulised ka Ljubljanas ja Grazis, kus nad elavad ka oma peredega. Mõlemal linnal on õnnestunud kehtestada mõningane toetus ja abi, kuid arendada ka takistusi, mis takistavad sisserändajatest ettevõtjatel oma loomingulist potentsiaali realiseerida ning takistavad nende integreerumist töö- ja laiemasse ühiskonda. Need takistused ilmnevad mitmel tasandil ning neid on raske tuvastada ja kõrvaldada. Need kujutavad endast ohtu ka vastuvõtvale ühiskonnale, sest takistavad rändajate potentsiaali ning takistavad selle enda majanduslikku ja sotsiaalset arengut. Projekti eesmärgiks on seega sisserändajatest ettevõtjate ja nende perekondade potentsiaali ja loovuse arendamine mõlema linna ühendamise ja koostöö kaudu, mis võimaldab kõrvaldada sotsiaalseid ja muid takistusi. See eesmärk saavutatakse teistes Euroopa linnades välja töötatud ja rakendatud heade tavade abiga ja kasutamisega. Projektiga loodetakse innustada loovust ja innovatsiooni ning edendada mitmekesisust ja seeläbi suurendada sotsiaalset ühtekuuluvust nii linnades kui ka piirkondades. Välja töötatud koostöömudel sobib ka pagulaste kaasamiseks, kuna integratsiooni töö ja füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise kaudu võiks pidada üheks kõige kasulikumaks vahendiks nende edu ja mõjuvõimu suurendamisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ühendab sisserändajatest ettevõtjaid ja nende perekondi Ljubljanas ja Grazis, et suurendada ja edendada mitmekesisust loovuse kaudu. Loovust mõistetakse üha enam majanduskasvu hõlbustajana igat liiki tööstusharudes, mille mitmekesisus on tunnistatud üheks majandusliku lisaväärtuse võtmeteguriks ning paljud riigid ja piirkonnad on võtnud rände ja liikuvuse omaks innovatsiooni ning sotsiaalse ja majandusliku rikkuse loomise alusena. Nagu näitab statistika (EL ja USA), on sisserändajatest ettevõtjad töömahukamad ja valmis riske võtma. Lühidalt öeldes on nad loomingulisemad, kuna nad tegutsevad ja on edukad ühiskondades, mis neid sageli marginaliseerivad. Sisserändajatest ettevõtjad on loomingulised ka Ljubljanas ja Grazis, kus nad elavad ka oma peredega. Mõlemal linnal on õnnestunud kehtestada mõningane toetus ja abi, kuid arendada ka takistusi, mis takistavad sisserändajatest ettevõtjatel oma loomingulist potentsiaali realiseerida ning takistavad nende integreerumist töö- ja laiemasse ühiskonda. Need takistused ilmnevad mitmel tasandil ning neid on raske tuvastada ja kõrvaldada. Need kujutavad endast ohtu ka vastuvõtvale ühiskonnale, sest takistavad rändajate potentsiaali ning takistavad selle enda majanduslikku ja sotsiaalset arengut. Projekti eesmärgiks on seega sisserändajatest ettevõtjate ja nende perekondade potentsiaali ja loovuse arendamine mõlema linna ühendamise ja koostöö kaudu, mis võimaldab kõrvaldada sotsiaalseid ja muid takistusi. See eesmärk saavutatakse teistes Euroopa linnades välja töötatud ja rakendatud heade tavade abiga ja kasutamisega. Projektiga loodetakse innustada loovust ja innovatsiooni ning edendada mitmekesisust ja seeläbi suurendada sotsiaalset ühtekuuluvust nii linnades kui ka piirkondades. Välja töötatud koostöömudel sobib ka pagulaste kaasamiseks, kuna integratsiooni töö ja füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise kaudu võiks pidada üheks kõige kasulikumaks vahendiks nende edu ja mõjuvõimu suurendamisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt će povezati migrantske poduzetnike i njihove obitelji u Ljubljani i Grazu kako bi kroz kreativnost poboljšali i promovirali raznolikost. Kreativnost se sve više shvaća kao pokretač rasta u svim vrstama industrija kao jedan od ključnih čimbenika gospodarske dodane vrijednosti, a mnoge zemlje i regije prihvatile su migracije i mobilnost kao temelj inovacija i stvaranja društvenog i gospodarskog bogatstva. Kao što pokazuju statistički podaci (EU i SAD), poduzetnici migranti marljiviji su snalažljiviji i spremniji preuzeti rizike. Ukratko, kreativniji su jer djeluju i uspijevaju u društvima koja ih često marginaliziraju. Poduzetnici migranti kreativni su i u Ljubljani i Grazu, gdje žive i sa svojim obiteljima. Oba grada uspjela su donijeti određenu potporu i pomoć, ali i razviti prepreke koje sprečavaju poduzetnike migrante u ostvarivanju njihova kreativnog potencijala i ometaju njihovu integraciju u radno i šire društvo. Te se prepreke manifestiraju na više razina i teško ih je otkriti i ukloniti. One predstavljaju rizik i za društvo domaćina jer ometaju potencijal migranata i ometaju njegov gospodarski i društveni razvoj. Cilj projekta je stoga razvoj potencijala i kreativnosti migrantskih poduzetnika i njihovih obitelji kroz povezivanje i suradnju oba grada koja će omogućiti uklanjanje društvenih i drugih prepreka. Taj će se cilj postići uz pomoć i primjenu dobrih praksi razvijenih i provedenih u drugim europskim gradovima. Projekt se nada da će potaknuti kreativnost i inovacije te promicati raznolikost, a time i povećati socijalnu koheziju u gradovima i regiji. Razvijeni model suradnje bit će prikladan i za uključivanje izbjeglica jer bi se integracija kroz rad i samozapošljavanje mogla smatrati jednim od najkorisnijih alata za njihov uspjeh i osnaživanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će povezati migrantske poduzetnike i njihove obitelji u Ljubljani i Grazu kako bi kroz kreativnost poboljšali i promovirali raznolikost. Kreativnost se sve više shvaća kao pokretač rasta u svim vrstama industrija kao jedan od ključnih čimbenika gospodarske dodane vrijednosti, a mnoge zemlje i regije prihvatile su migracije i mobilnost kao temelj inovacija i stvaranja društvenog i gospodarskog bogatstva. Kao što pokazuju statistički podaci (EU i SAD), poduzetnici migranti marljiviji su snalažljiviji i spremniji preuzeti rizike. Ukratko, kreativniji su jer djeluju i uspijevaju u društvima koja ih često marginaliziraju. Poduzetnici migranti kreativni su i u Ljubljani i Grazu, gdje žive i sa svojim obiteljima. Oba grada uspjela su donijeti određenu potporu i pomoć, ali i razviti prepreke koje sprečavaju poduzetnike migrante u ostvarivanju njihova kreativnog potencijala i ometaju njihovu integraciju u radno i šire društvo. Te se prepreke manifestiraju na više razina i teško ih je otkriti i ukloniti. One predstavljaju rizik i za društvo domaćina jer ometaju potencijal migranata i ometaju njegov gospodarski i društveni razvoj. Cilj projekta je stoga razvoj potencijala i kreativnosti migrantskih poduzetnika i njihovih obitelji kroz povezivanje i suradnju oba grada koja će omogućiti uklanjanje društvenih i drugih prepreka. Taj će se cilj postići uz pomoć i primjenu dobrih praksi razvijenih i provedenih u drugim europskim gradovima. Projekt se nada da će potaknuti kreativnost i inovacije te promicati raznolikost, a time i povećati socijalnu koheziju u gradovima i regiji. Razvijeni model suradnje bit će prikladan i za uključivanje izbjeglica jer bi se integracija kroz rad i samozapošljavanje mogla smatrati jednim od najkorisnijih alata za njihov uspjeh i osnaživanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će povezati migrantske poduzetnike i njihove obitelji u Ljubljani i Grazu kako bi kroz kreativnost poboljšali i promovirali raznolikost. Kreativnost se sve više shvaća kao pokretač rasta u svim vrstama industrija kao jedan od ključnih čimbenika gospodarske dodane vrijednosti, a mnoge zemlje i regije prihvatile su migracije i mobilnost kao temelj inovacija i stvaranja društvenog i gospodarskog bogatstva. Kao što pokazuju statistički podaci (EU i SAD), poduzetnici migranti marljiviji su snalažljiviji i spremniji preuzeti rizike. Ukratko, kreativniji su jer djeluju i uspijevaju u društvima koja ih često marginaliziraju. Poduzetnici migranti kreativni su i u Ljubljani i Grazu, gdje žive i sa svojim obiteljima. Oba grada uspjela su donijeti određenu potporu i pomoć, ali i razviti prepreke koje sprečavaju poduzetnike migrante u ostvarivanju njihova kreativnog potencijala i ometaju njihovu integraciju u radno i šire društvo. Te se prepreke manifestiraju na više razina i teško ih je otkriti i ukloniti. One predstavljaju rizik i za društvo domaćina jer ometaju potencijal migranata i ometaju njegov gospodarski i društveni razvoj. Cilj projekta je stoga razvoj potencijala i kreativnosti migrantskih poduzetnika i njihovih obitelji kroz povezivanje i suradnju oba grada koja će omogućiti uklanjanje društvenih i drugih prepreka. Taj će se cilj postići uz pomoć i primjenu dobrih praksi razvijenih i provedenih u drugim europskim gradovima. Projekt se nada da će potaknuti kreativnost i inovacije te promicati raznolikost, a time i povećati socijalnu koheziju u gradovima i regiji. Razvijeni model suradnje bit će prikladan i za uključivanje izbjeglica jer bi se integracija kroz rad i samozapošljavanje mogla smatrati jednim od najkorisnijih alata za njihov uspjeh i osnaživanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt propojí přistěhovalecké podnikatele a jejich rodiny v Lublani a Štýrském Hradci s cílem posílit a podporovat rozmanitost prostřednictvím kreativity. Kreativita je stále více chápána jako zprostředkovatel růstu ve všech typech průmyslových odvětví je uznáván jako jeden z klíčových faktorů ekonomické přidané hodnoty a mnoho zemí a regionů přijalo migraci a mobilitu jako základ inovací a vytváření sociálního a hospodářského bohatství. Jak ukazují statistiky (EU a USA), podnikatelé z řad migrantů jsou pracovitější vynalézaví a připraveni riskovat. Stručně řečeno, jsou kreativnější, protože fungují a uspějí ve společnostech, které je často marginalizují. Podnikatelé z řad migrantů jsou také kreativní v Lublani a Štýrském Hradci, kde také žijí se svými rodinami. Oběma městům se podařilo přijmout určitou podporu a pomoc, ale také vytvořit překážky, které brání podnikatelům z řad migrantů v realizaci jejich tvůrčího potenciálu a brání jejich integraci do pracovní a širší společnosti. Tyto překážky se projevují na více úrovních a obtížně se detekují a odstraňují. Představují riziko i pro hostitelskou společnost, neboť brání potenciálu migrantů a brání jejímu hospodářskému a sociálnímu rozvoji. Cílem projektu je tedy rozvoj potenciálu a tvořivosti podnikatelů z řad migrantů a jejich rodin prostřednictvím propojení a spolupráce obou měst, což umožní odstranění sociálních a dalších překážek. Tohoto cíle bude dosaženo za pomoci a využívání osvědčených postupů vypracovaných a prováděných v jiných evropských městech. Projekt doufá, že bude inspirovat kreativitu a inovace a podporovat rozmanitost a následně zvýšit sociální soudržnost jak ve městech, tak v regionu. Vyvinutý model spolupráce bude vhodný i pro začlenění uprchlíků, neboť integrace prostřednictvím práce a samostatné výdělečné činnosti by mohla být považována za jeden z nejužitečnějších nástrojů pro jejich úspěch a posílení postavení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt propojí přistěhovalecké podnikatele a jejich rodiny v Lublani a Štýrském Hradci s cílem posílit a podporovat rozmanitost prostřednictvím kreativity. Kreativita je stále více chápána jako zprostředkovatel růstu ve všech typech průmyslových odvětví je uznáván jako jeden z klíčových faktorů ekonomické přidané hodnoty a mnoho zemí a regionů přijalo migraci a mobilitu jako základ inovací a vytváření sociálního a hospodářského bohatství. Jak ukazují statistiky (EU a USA), podnikatelé z řad migrantů jsou pracovitější vynalézaví a připraveni riskovat. Stručně řečeno, jsou kreativnější, protože fungují a uspějí ve společnostech, které je často marginalizují. Podnikatelé z řad migrantů jsou také kreativní v Lublani a Štýrském Hradci, kde také žijí se svými rodinami. Oběma městům se podařilo přijmout určitou podporu a pomoc, ale také vytvořit překážky, které brání podnikatelům z řad migrantů v realizaci jejich tvůrčího potenciálu a brání jejich integraci do pracovní a širší společnosti. Tyto překážky se projevují na více úrovních a obtížně se detekují a odstraňují. Představují riziko i pro hostitelskou společnost, neboť brání potenciálu migrantů a brání jejímu hospodářskému a sociálnímu rozvoji. Cílem projektu je tedy rozvoj potenciálu a tvořivosti podnikatelů z řad migrantů a jejich rodin prostřednictvím propojení a spolupráce obou měst, což umožní odstranění sociálních a dalších překážek. Tohoto cíle bude dosaženo za pomoci a využívání osvědčených postupů vypracovaných a prováděných v jiných evropských městech. Projekt doufá, že bude inspirovat kreativitu a inovace a podporovat rozmanitost a následně zvýšit sociální soudržnost jak ve městech, tak v regionu. Vyvinutý model spolupráce bude vhodný i pro začlenění uprchlíků, neboť integrace prostřednictvím práce a samostatné výdělečné činnosti by mohla být považována za jeden z nejužitečnějších nástrojů pro jejich úspěch a posílení postavení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt propojí přistěhovalecké podnikatele a jejich rodiny v Lublani a Štýrském Hradci s cílem posílit a podporovat rozmanitost prostřednictvím kreativity. Kreativita je stále více chápána jako zprostředkovatel růstu ve všech typech průmyslových odvětví je uznáván jako jeden z klíčových faktorů ekonomické přidané hodnoty a mnoho zemí a regionů přijalo migraci a mobilitu jako základ inovací a vytváření sociálního a hospodářského bohatství. Jak ukazují statistiky (EU a USA), podnikatelé z řad migrantů jsou pracovitější vynalézaví a připraveni riskovat. Stručně řečeno, jsou kreativnější, protože fungují a uspějí ve společnostech, které je často marginalizují. Podnikatelé z řad migrantů jsou také kreativní v Lublani a Štýrském Hradci, kde také žijí se svými rodinami. Oběma městům se podařilo přijmout určitou podporu a pomoc, ale také vytvořit překážky, které brání podnikatelům z řad migrantů v realizaci jejich tvůrčího potenciálu a brání jejich integraci do pracovní a širší společnosti. Tyto překážky se projevují na více úrovních a obtížně se detekují a odstraňují. Představují riziko i pro hostitelskou společnost, neboť brání potenciálu migrantů a brání jejímu hospodářskému a sociálnímu rozvoji. Cílem projektu je tedy rozvoj potenciálu a tvořivosti podnikatelů z řad migrantů a jejich rodin prostřednictvím propojení a spolupráce obou měst, což umožní odstranění sociálních a dalších překážek. Tohoto cíle bude dosaženo za pomoci a využívání osvědčených postupů vypracovaných a prováděných v jiných evropských městech. Projekt doufá, že bude inspirovat kreativitu a inovace a podporovat rozmanitost a následně zvýšit sociální soudržnost jak ve městech, tak v regionu. Vyvinutý model spolupráce bude vhodný i pro začlenění uprchlíků, neboť integrace prostřednictvím práce a samostatné výdělečné činnosti by mohla být považována za jeden z nejužitečnějších nástrojů pro jejich úspěch a posílení postavení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt połączy migrujących przedsiębiorców i ich rodziny w Lublanie i Grazu w celu zwiększenia i promowania różnorodności poprzez kreatywność. Kreatywność jest coraz bardziej rozumiana jako czynnik ułatwiający wzrost we wszystkich rodzajach przemysłu, uznawany jest za jeden z kluczowych czynników ekonomicznej wartości dodanej, a wiele krajów i regionów uznało migrację i mobilność za podstawę innowacji i tworzenia dobrobytu społecznego i gospodarczego. Jak pokazują statystyki (UE i USA), przedsiębiorcy migrujący są bardziej pracowici i gotowi do podejmowania ryzyka. Krótko mówiąc, są bardziej kreatywne, ponieważ działają i odnoszą sukcesy w społeczeństwach, które często ich marginalizują. Migrujący przedsiębiorcy są również kreatywni w Lublanie i Grazu, gdzie mieszkają również ze swoimi rodzinami. Obu miastom udało się zapewnić pewne wsparcie i pomoc, ale także stworzyć przeszkody, które utrudniają migrującym przedsiębiorcom realizację ich twórczego potencjału i utrudniają ich integrację z pracą i szerszym społeczeństwem. Przeszkody te objawiają się na wielu poziomach i są trudne do wykrycia i usunięcia. Stanowią one zagrożenie również dla społeczeństwa przyjmującego, ponieważ utrudniają one migrantom potencjał i utrudniają jego własny rozwój gospodarczy i społeczny. Celem projektu jest zatem rozwój potencjału i kreatywności migrujących przedsiębiorców i ich rodzin poprzez połączenie i współpracę obu miast, co umożliwi usunięcie przeszkód społecznych i innych. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki wsparciu i wykorzystaniu dobrych praktyk opracowanych i wdrożonych w innych miastach europejskich. Projekt ma na celu zainspirowanie kreatywności i innowacji oraz promowanie różnorodności, a tym samym zwiększenie spójności społecznej zarówno w miastach, jak i w regionie. Opracowany model współpracy będzie również odpowiedni do włączenia uchodźców, ponieważ integracja poprzez pracę i samozatrudnienie można uznać za jedno z najbardziej użytecznych narzędzi ich sukcesu i wzmocnienia pozycji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt połączy migrujących przedsiębiorców i ich rodziny w Lublanie i Grazu w celu zwiększenia i promowania różnorodności poprzez kreatywność. Kreatywność jest coraz bardziej rozumiana jako czynnik ułatwiający wzrost we wszystkich rodzajach przemysłu, uznawany jest za jeden z kluczowych czynników ekonomicznej wartości dodanej, a wiele krajów i regionów uznało migrację i mobilność za podstawę innowacji i tworzenia dobrobytu społecznego i gospodarczego. Jak pokazują statystyki (UE i USA), przedsiębiorcy migrujący są bardziej pracowici i gotowi do podejmowania ryzyka. Krótko mówiąc, są bardziej kreatywne, ponieważ działają i odnoszą sukcesy w społeczeństwach, które często ich marginalizują. Migrujący przedsiębiorcy są również kreatywni w Lublanie i Grazu, gdzie mieszkają również ze swoimi rodzinami. Obu miastom udało się zapewnić pewne wsparcie i pomoc, ale także stworzyć przeszkody, które utrudniają migrującym przedsiębiorcom realizację ich twórczego potencjału i utrudniają ich integrację z pracą i szerszym społeczeństwem. Przeszkody te objawiają się na wielu poziomach i są trudne do wykrycia i usunięcia. Stanowią one zagrożenie również dla społeczeństwa przyjmującego, ponieważ utrudniają one migrantom potencjał i utrudniają jego własny rozwój gospodarczy i społeczny. Celem projektu jest zatem rozwój potencjału i kreatywności migrujących przedsiębiorców i ich rodzin poprzez połączenie i współpracę obu miast, co umożliwi usunięcie przeszkód społecznych i innych. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki wsparciu i wykorzystaniu dobrych praktyk opracowanych i wdrożonych w innych miastach europejskich. Projekt ma na celu zainspirowanie kreatywności i innowacji oraz promowanie różnorodności, a tym samym zwiększenie spójności społecznej zarówno w miastach, jak i w regionie. Opracowany model współpracy będzie również odpowiedni do włączenia uchodźców, ponieważ integracja poprzez pracę i samozatrudnienie można uznać za jedno z najbardziej użytecznych narzędzi ich sukcesu i wzmocnienia pozycji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt połączy migrujących przedsiębiorców i ich rodziny w Lublanie i Grazu w celu zwiększenia i promowania różnorodności poprzez kreatywność. Kreatywność jest coraz bardziej rozumiana jako czynnik ułatwiający wzrost we wszystkich rodzajach przemysłu, uznawany jest za jeden z kluczowych czynników ekonomicznej wartości dodanej, a wiele krajów i regionów uznało migrację i mobilność za podstawę innowacji i tworzenia dobrobytu społecznego i gospodarczego. Jak pokazują statystyki (UE i USA), przedsiębiorcy migrujący są bardziej pracowici i gotowi do podejmowania ryzyka. Krótko mówiąc, są bardziej kreatywne, ponieważ działają i odnoszą sukcesy w społeczeństwach, które często ich marginalizują. Migrujący przedsiębiorcy są również kreatywni w Lublanie i Grazu, gdzie mieszkają również ze swoimi rodzinami. Obu miastom udało się zapewnić pewne wsparcie i pomoc, ale także stworzyć przeszkody, które utrudniają migrującym przedsiębiorcom realizację ich twórczego potencjału i utrudniają ich integrację z pracą i szerszym społeczeństwem. Przeszkody te objawiają się na wielu poziomach i są trudne do wykrycia i usunięcia. Stanowią one zagrożenie również dla społeczeństwa przyjmującego, ponieważ utrudniają one migrantom potencjał i utrudniają jego własny rozwój gospodarczy i społeczny. Celem projektu jest zatem rozwój potencjału i kreatywności migrujących przedsiębiorców i ich rodzin poprzez połączenie i współpracę obu miast, co umożliwi usunięcie przeszkód społecznych i innych. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki wsparciu i wykorzystaniu dobrych praktyk opracowanych i wdrożonych w innych miastach europejskich. Projekt ma na celu zainspirowanie kreatywności i innowacji oraz promowanie różnorodności, a tym samym zwiększenie spójności społecznej zarówno w miastach, jak i w regionie. Opracowany model współpracy będzie również odpowiedni do włączenia uchodźców, ponieważ integracja poprzez pracę i samozatrudnienie można uznać za jedno z najbardziej użytecznych narzędzi ich sukcesu i wzmocnienia pozycji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts savienos migrantus uzņēmējus un viņu ģimenes Ļubļanā un Grācā, lai veicinātu un veicinātu daudzveidību ar radošuma palīdzību. Radošumu arvien vairāk saprot kā izaugsmes veicinātāju visu veidu nozarēs, ko atzīst par vienu no galvenajiem ekonomiskās pievienotās vērtības faktoriem, un daudzas valstis un reģioni ir izmantojuši migrāciju un mobilitāti kā pamatu inovācijai un sociālās un ekonomiskās labklājības radīšanai. Kā liecina statistika (ES un ASV), migranti uzņēmēji ir daudz strādīgāki un gatavi uzņemties risku. Īsāk sakot, tās ir radošākas, jo tās darbojas un gūst panākumus sabiedrībās, kas bieži vien viņus atstumj. Migranti uzņēmēji ir radoši arī Ļubļanā un Grācā, kur viņi dzīvo arī kopā ar savām ģimenēm. Abām pilsētām ir izdevies ieviest zināmu atbalstu un palīdzību, kā arī radīt šķēršļus, kas traucē migrantiem uzņēmējiem realizēt savu radošo potenciālu un kavē viņu integrāciju darba tirgū un plašākā sabiedrībā. Šie šķēršļi izpaužas vairākos līmeņos, un tos ir grūti atklāt un novērst. Tās apdraud arī uzņēmējvalsts sabiedrību, jo tās kavē migrantu potenciālu un kavē tās ekonomisko un sociālo attīstību. Tāpēc projekta mērķis ir attīstīt migrantu uzņēmēju un viņu ģimeņu potenciālu un radošumu, izmantojot abu pilsētu saikni un sadarbību, kas ļaus novērst sociālos un citus šķēršļus. Šis mērķis tiks sasniegts ar citās Eiropas pilsētās izstrādātās un īstenotās paraugprakses palīdzību un izmantošanu. Projekts cer iedvesmot radošumu un inovāciju, veicināt daudzveidību un tādējādi palielināt sociālo kohēziju gan pilsētās, gan reģionā. Izstrādātais sadarbības modelis būs piemērots arī bēgļu iekļaušanai, jo integrāciju, izmantojot darbu un pašnodarbinātību, varētu uzskatīt par vienu no visnoderīgākajiem instrumentiem viņu panākumiem un iespēju nodrošināšanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts savienos migrantus uzņēmējus un viņu ģimenes Ļubļanā un Grācā, lai veicinātu un veicinātu daudzveidību ar radošuma palīdzību. Radošumu arvien vairāk saprot kā izaugsmes veicinātāju visu veidu nozarēs, ko atzīst par vienu no galvenajiem ekonomiskās pievienotās vērtības faktoriem, un daudzas valstis un reģioni ir izmantojuši migrāciju un mobilitāti kā pamatu inovācijai un sociālās un ekonomiskās labklājības radīšanai. Kā liecina statistika (ES un ASV), migranti uzņēmēji ir daudz strādīgāki un gatavi uzņemties risku. Īsāk sakot, tās ir radošākas, jo tās darbojas un gūst panākumus sabiedrībās, kas bieži vien viņus atstumj. Migranti uzņēmēji ir radoši arī Ļubļanā un Grācā, kur viņi dzīvo arī kopā ar savām ģimenēm. Abām pilsētām ir izdevies ieviest zināmu atbalstu un palīdzību, kā arī radīt šķēršļus, kas traucē migrantiem uzņēmējiem realizēt savu radošo potenciālu un kavē viņu integrāciju darba tirgū un plašākā sabiedrībā. Šie šķēršļi izpaužas vairākos līmeņos, un tos ir grūti atklāt un novērst. Tās apdraud arī uzņēmējvalsts sabiedrību, jo tās kavē migrantu potenciālu un kavē tās ekonomisko un sociālo attīstību. Tāpēc projekta mērķis ir attīstīt migrantu uzņēmēju un viņu ģimeņu potenciālu un radošumu, izmantojot abu pilsētu saikni un sadarbību, kas ļaus novērst sociālos un citus šķēršļus. Šis mērķis tiks sasniegts ar citās Eiropas pilsētās izstrādātās un īstenotās paraugprakses palīdzību un izmantošanu. Projekts cer iedvesmot radošumu un inovāciju, veicināt daudzveidību un tādējādi palielināt sociālo kohēziju gan pilsētās, gan reģionā. Izstrādātais sadarbības modelis būs piemērots arī bēgļu iekļaušanai, jo integrāciju, izmantojot darbu un pašnodarbinātību, varētu uzskatīt par vienu no visnoderīgākajiem instrumentiem viņu panākumiem un iespēju nodrošināšanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts savienos migrantus uzņēmējus un viņu ģimenes Ļubļanā un Grācā, lai veicinātu un veicinātu daudzveidību ar radošuma palīdzību. Radošumu arvien vairāk saprot kā izaugsmes veicinātāju visu veidu nozarēs, ko atzīst par vienu no galvenajiem ekonomiskās pievienotās vērtības faktoriem, un daudzas valstis un reģioni ir izmantojuši migrāciju un mobilitāti kā pamatu inovācijai un sociālās un ekonomiskās labklājības radīšanai. Kā liecina statistika (ES un ASV), migranti uzņēmēji ir daudz strādīgāki un gatavi uzņemties risku. Īsāk sakot, tās ir radošākas, jo tās darbojas un gūst panākumus sabiedrībās, kas bieži vien viņus atstumj. Migranti uzņēmēji ir radoši arī Ļubļanā un Grācā, kur viņi dzīvo arī kopā ar savām ģimenēm. Abām pilsētām ir izdevies ieviest zināmu atbalstu un palīdzību, kā arī radīt šķēršļus, kas traucē migrantiem uzņēmējiem realizēt savu radošo potenciālu un kavē viņu integrāciju darba tirgū un plašākā sabiedrībā. Šie šķēršļi izpaužas vairākos līmeņos, un tos ir grūti atklāt un novērst. Tās apdraud arī uzņēmējvalsts sabiedrību, jo tās kavē migrantu potenciālu un kavē tās ekonomisko un sociālo attīstību. Tāpēc projekta mērķis ir attīstīt migrantu uzņēmēju un viņu ģimeņu potenciālu un radošumu, izmantojot abu pilsētu saikni un sadarbību, kas ļaus novērst sociālos un citus šķēršļus. Šis mērķis tiks sasniegts ar citās Eiropas pilsētās izstrādātās un īstenotās paraugprakses palīdzību un izmantošanu. Projekts cer iedvesmot radošumu un inovāciju, veicināt daudzveidību un tādējādi palielināt sociālo kohēziju gan pilsētās, gan reģionā. Izstrādātais sadarbības modelis būs piemērots arī bēgļu iekļaušanai, jo integrāciju, izmantojot darbu un pašnodarbinātību, varētu uzskatīt par vienu no visnoderīgākajiem instrumentiem viņu panākumiem un iespēju nodrošināšanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4378903 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:59, 7 March 2024
Project Q4298349 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban diversity |
Project Q4298349 in Slovenia, Austria |
Statements
713,944.41 Euro
0 references
839,934.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 April 2020
0 references
Znanstveno raziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti
0 references
47°2'10.00"N, 15°23'23.10"E
0 references
46°2'50.32"N, 14°30'16.42"E
0 references
46°2'58.06"N, 14°27'38.27"E
0 references
47°4'20.64"N, 15°26'1.07"E
0 references
The project will connect migrant entrepreneurs and their families in Ljubljana and Graz to enhance and promote diversity through creativity. Creativity is increasingly understood as the facilitator of growth in all types of industries diversity is recognized as one of the key factors of economic added value and many countries and regions have embraced migration and mobility as a foundation of innovation and creation of social and economic wealth. As demonstrated by statistics (EU and the USA) migrant entrepreneurs are more industrious resourceful and prepared to take risks. In short they are more creative since they operate and succeed in societies which often marginalize them. Migrant entrepreneurs are also creative in Ljubljana and Graz, where they also live with their families. Both cities have managed to enact some support and assistance, but also develop obstacles that hinder migrant entrepreneurs in realizing their creative potential and obstruct their integration in the working and broader society. These obstacles manifest themselves on multiple levels and are difficult to detect and remove. They are a risk also for the host society since they obstruct migrants potential and hinder its own economic and social development. The goal of the project is therefore a development of the potential and creativity of migrant entrepreneurs and their families through connection and collaboration of both cities which will enable the removal of social and other obstacles. This aim will be achieved with the assistance and use of good practices developed and implemented in other European cities. The project hopes to inspire creativity and innovation and to promote diversity and consequently increase the social cohesion in both cities and region. The developed model of collaboration will be suitable also for the inclusion of refugees since integration through work and self-employment could be considered as one of the most useful tools for their success and empowerment. (English)
0.5727665030272652
0 references
Il-proġett se jgħaqqad l-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom f’Ljubljana u fi Graz biex itejjeb u jippromwovi d-diversità permezz tal-kreattività. Il-kreattività qed tinftiehem dejjem aktar bħala l-faċilitatur tat-tkabbir fit-tipi kollha ta’ industriji d-diversità hija rikonoxxuta bħala wieħed mill-fatturi ewlenin ta’ valur miżjud ekonomiku u ħafna pajjiżi u reġjuni ħaddnu l-migrazzjoni u l-mobilità bħala pedament ta’ innovazzjoni u ħolqien ta’ ġid soċjali u ekonomiku. Kif muri mill-istatistika (l-UE u l-Istati Uniti) l-intraprendituri migranti għandhom aktar riżorsi u lesti jieħdu r-riskji. Fil-qosor, dawn huma aktar kreattivi peress li joperaw u jirnexxu f’soċjetajiet li ħafna drabi jemarġinawhom. L-intraprendituri migranti huma wkoll kreattivi f’Ljubljana u fi Graz, fejn jgħixu wkoll mal-familji tagħhom. Iż-żewġ bliet irnexxielhom jippromulgaw xi appoġġ u assistenza, iżda jiżviluppaw ukoll ostakli li jxekklu lill-intraprendituri migranti milli jwettqu l-potenzjal kreattiv tagħhom u jxekklu l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà tax-xogħol u f’soċjetà usa’. Dawn l-ostakli jimmanifestaw ruħhom fuq livelli multipli u huma diffiċli biex jiġu individwati u jitneħħew. Dawn huma ta’ riskju wkoll għas-soċjetà ospitanti peress li jostakolaw il-potenzjal tal-migranti u jxekklu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha stess. L-għan tal-proġett huwa għalhekk żvilupp tal-potenzjal u l-kreattività tal-intraprendituri migranti u l-familji tagħhom permezz tal-konnessjoni u l-kollaborazzjoni taż-żewġ bliet li se jippermettu t-tneħħija ta’ ostakli soċjali u oħrajn. Dan l-għan se jintlaħaq bl-għajnuna u bl-użu ta’ prattiki tajbin żviluppati u implimentati fi bliet Ewropej oħra. Il-proġett jittama li jispira l-kreattività u l-innovazzjoni u jippromwovi d-diversità u konsegwentement iżid il-koeżjoni soċjali kemm fil-bliet kif ukoll fir-reġjun. Il-mudell żviluppat ta’ kollaborazzjoni se jkun adattat ukoll għall-inklużjoni tar-refuġjati peress li l-integrazzjoni permezz tax-xogħol u l-impjieg indipendenti tista’ titqies bħala waħda mill-aktar għodod utli għas-suċċess u l-għoti tas-setgħa tagħhom. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O projeto ligará os empresários migrantes e as suas famílias em Liubliana e Graz para reforçar e promover a diversidade através da criatividade. A criatividade é cada vez mais entendida como o facilitador do crescimento em todos os tipos de indústrias, a diversidade é reconhecida como um dos principais fatores de valor acrescentado económico e muitos países e regiões têm abraçado a migração e a mobilidade como base da inovação e da criação de riqueza social e económica. Tal como demonstrado pelas estatísticas (UE e EUA), os empresários migrantes são mais engenhosos e preparados para assumir riscos. Em suma, eles são mais criativos, uma vez que operam e têm sucesso em sociedades que muitas vezes os marginalizam. Os empresários migrantes também são criativos em Liubliana e Graz, onde também vivem com as suas famílias. Ambas as cidades conseguiram dar algum apoio e assistência, mas também desenvolver obstáculos que impedem os empresários migrantes de realizar o seu potencial criativo e entravam a sua integração na sociedade em geral e no trabalho. Esses obstáculos se manifestam em vários níveis e são difíceis de detetar e remover. Constituem também um risco para a sociedade de acolhimento, uma vez que obstruem o potencial dos migrantes e prejudicam o seu próprio desenvolvimento económico e social. O objetivo do projeto é, por conseguinte, o desenvolvimento do potencial e da criatividade dos empresários migrantes e das suas famílias através da ligação e colaboração de ambas as cidades, o que permitirá eliminar obstáculos sociais e outros. Este objetivo será alcançado com a assistência e a utilização de boas práticas desenvolvidas e aplicadas noutras cidades europeias. O projeto pretende inspirar a criatividade e a inovação e promover a diversidade e, consequentemente, aumentar a coesão social, tanto nas cidades como nas regiões. O modelo de colaboração desenvolvido será também adequado para a inclusão dos refugiados, uma vez que a integração através do trabalho e do trabalho por conta própria pode ser considerada uma das ferramentas mais úteis para o seu sucesso e capacitação. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projekt prepojí podnikateľov z radov migrantov a ich rodiny v Ľubľane a Grazi s cieľom zvýšiť a podporiť rozmanitosť prostredníctvom tvorivosti. Tvorivosť sa čoraz viac chápe ako faktor, ktorý uľahčuje rast vo všetkých typoch priemyselných odvetví, je uznávaný ako jeden z kľúčových faktorov hospodárskej pridanej hodnoty a mnohé krajiny a regióny prijali migráciu a mobilitu ako základ inovácie a vytvárania sociálneho a hospodárskeho bohatstva. Ako dokazujú štatistiky (EÚ a USA), podnikatelia z radov migrantov sú pracovitejší vynaliezavejší a pripravení riskovať. Stručne povedané, sú kreatívnejší, pretože pôsobia a uspejú v spoločnostiach, ktoré ich často marginalizujú. Migrujúci podnikatelia sú tiež kreatívni v Ľubľane a Grazi, kde žijú aj so svojimi rodinami. Obom mestám sa podarilo zaviesť určitú podporu a pomoc, ale tiež vytvoriť prekážky, ktoré bránia podnikateľom z radov migrantov pri realizácii ich tvorivého potenciálu a bránia ich integrácii do pracujúcej a širšej spoločnosti. Tieto prekážky sa prejavujú na viacerých úrovniach a je ťažké ich odhaliť a odstrániť. Predstavujú riziko aj pre hostiteľskú spoločnosť, pretože bránia potenciálu migrantov a bránia jej vlastnému hospodárskemu a sociálnemu rozvoju. Cieľom projektu je preto rozvoj potenciálu a tvorivosti podnikateľov z radov migrantov a ich rodín prostredníctvom prepojenia a spolupráce oboch miest, čo umožní odstrániť sociálne a iné prekážky. Tento cieľ sa dosiahne pomocou a využívaním osvedčených postupov vyvinutých a realizovaných v iných európskych mestách. Projekt chce inšpirovať kreativitu a inovácie a podporovať rozmanitosť a následne zvyšovať sociálnu súdržnosť v mestách a regiónoch. Rozvinutý model spolupráce bude vhodný aj na začlenenie utečencov, pretože integrácia prostredníctvom práce a samostatnej zárobkovej činnosti by sa mohla považovať za jeden z najužitočnejších nástrojov na ich úspech a posilnenie postavenia. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El proyecto conectará a los empresarios migrantes y sus familias en Liubliana y Graz para mejorar y promover la diversidad a través de la creatividad. La creatividad se entiende cada vez más como el facilitador del crecimiento en todos los tipos de industrias se reconoce como uno de los factores clave del valor añadido económico y muchos países y regiones han adoptado la migración y la movilidad como base de la innovación y la creación de riqueza social y económica. Como demuestran las estadísticas (UE y EE.UU.), los empresarios migrantes son más ingeniosos y están preparados para asumir riesgos. En resumen, son más creativos ya que operan y tienen éxito en sociedades que a menudo los marginan. Los empresarios migrantes también son creativos en Liubliana y Graz, donde también viven con sus familias. Ambas ciudades han logrado promulgar cierto apoyo y asistencia, pero también han desarrollado obstáculos que impiden a los empresarios migrantes realizar su potencial creativo y obstaculizan su integración en el trabajo y en la sociedad en general. Estos obstáculos se manifiestan en múltiples niveles y son difíciles de detectar y eliminar. También son un riesgo para la sociedad de acogida, ya que obstruyen el potencial de los migrantes y obstaculizan su propio desarrollo económico y social. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es desarrollar el potencial y la creatividad de los empresarios migrantes y sus familias a través de la conexión y la colaboración de ambas ciudades, lo que permitirá eliminar los obstáculos sociales y de otro tipo. Este objetivo se logrará con la asistencia y el uso de buenas prácticas desarrolladas y aplicadas en otras ciudades europeas. El proyecto espera inspirar creatividad e innovación y promover la diversidad y, en consecuencia, aumentar la cohesión social tanto en las ciudades como en la región. El modelo de colaboración desarrollado también será adecuado para la inclusión de los refugiados, ya que la integración a través del trabajo y el trabajo por cuenta propia podría considerarse como una de las herramientas más útiles para su éxito y empoderamiento. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekt bo povezal migrantske podjetnike in njihove družine v Ljubljani in Gradcu za krepitev in spodbujanje raznolikosti s pomočjo ustvarjalnosti. Ustvarjalnost se vse bolj razume kot spodbujevalec rasti v vseh vrstah industrij kot eden ključnih dejavnikov gospodarske dodane vrednosti, številne države in regije pa so migracije in mobilnost sprejele kot temelj inovacij ter ustvarjanja družbenega in gospodarskega bogastva. Kot kažejo statistični podatki (EU in ZDA), so migrantski podjetniki bolj iznajdljivi in pripravljeni tvegati. Skratka, bolj ustvarjalni so, saj delujejo in uspevajo v družbah, ki jih pogosto marginalizirajo. Migrantski podjetniki so ustvarjalni tudi v Ljubljani in Gradcu, kjer živijo tudi s svojimi družinami. Obema mestoma je uspelo uveljaviti nekaj podpore in pomoči, hkrati pa razviti ovire, ki migrantskim podjetnikom preprečujejo, da bi uresničili svoj ustvarjalni potencial in ovirajo njihovo vključevanje v delovno in širšo družbo. Te ovire se kažejo na več ravneh in jih je težko odkriti in odstraniti. Predstavljajo tveganje tudi za družbo gostiteljico, saj ovirajo potencial migrantov in njen gospodarski in družbeni razvoj. Cilj projekta je torej razvoj potenciala in ustvarjalnosti migrantskih podjetnikov in njihovih družin s povezovanjem in sodelovanjem obeh mest, kar bo omogočilo odstranitev družbenih in drugih ovir. Ta cilj bo dosežen s pomočjo in uporabo dobrih praks, ki se razvijajo in izvajajo v drugih evropskih mestih. Projekt želi spodbuditi ustvarjalnost in inovativnost ter spodbujati raznolikost in posledično povečati socialno kohezijo v mestih in regijah. Razviti model sodelovanja bo primeren tudi za vključevanje beguncev, saj bi vključevanje z delom in samozaposlitvijo lahko veljalo za eno od najbolj uporabnih orodij za njihov uspeh in krepitev vloge. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A projekt összeköti a migráns vállalkozókat és családjaikat Ljubljanában és Grazban, hogy kreativitás révén fokozzák és előmozdítsák a sokszínűséget. A kreativitást egyre inkább úgy értelmezik, mint a növekedés elősegítését minden iparágban, a sokszínűséget a gazdasági hozzáadott érték egyik kulcsfontosságú tényezőjeként ismerik el, és számos ország és régió a migrációt és a mobilitást az innováció és a társadalmi és gazdasági jólét megteremtésének alapjaként fogadta el. Amint azt a statisztikák (EU és az USA) mutatják, a migráns vállalkozók szorgalmasabb leleményesek és készek a kockázatok vállalására. Röviden, kreatívabbak, mivel működnek és sikeresek azokban a társadalmakban, amelyek gyakran marginalizálják őket. A migráns vállalkozók is kreatívak Ljubljanában és Grazban, ahol családjukkal is élnek. Mindkét városnak sikerült támogatást és segítséget nyújtania, de olyan akadályokat is kifejleszteni, amelyek akadályozzák a migráns vállalkozókat abban, hogy megvalósítsák kreatív potenciáljukat, és akadályozzák a munka világába és a tágabb értelemben vett társadalomba való beilleszkedésüket. Ezek az akadályok több szinten nyilvánulnak meg, és nehezen észlelhetők és eltávolíthatók. Kockázatot jelentenek a befogadó társadalom számára is, mivel akadályozzák a migránsok potenciálját, és akadályozzák saját gazdasági és társadalmi fejlődését. A projekt célja tehát a migráns vállalkozók és családjaik potenciáljának és kreativitásának fejlesztése mindkét város összekapcsolása és együttműködése révén, ami lehetővé teszi a társadalmi és egyéb akadályok felszámolását. Ez a cél a más európai városokban kidolgozott és végrehajtott bevált gyakorlatok támogatásával és alkalmazásával érhető el. A projekt célja, hogy ösztönözze a kreativitást és az innovációt, előmozdítsa a sokszínűséget, és ezáltal növelje a társadalmi kohéziót mind a városokban, mind a régióban. A kidolgozott együttműködési modell alkalmas lesz a menekültek befogadására is, mivel a munka és az önfoglalkoztatás révén történő integráció a sikerük és szerepvállalásuk egyik leghasznosabb eszköze lehet. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het project zal migrantenondernemers en hun gezinnen in Ljubljana en Graz verbinden om diversiteit te vergroten en te bevorderen door middel van creativiteit. Creativiteit wordt steeds meer begrepen als de facilitator van groei in alle soorten industrieën diversiteit wordt erkend als een van de belangrijkste factoren van economische toegevoegde waarde en veel landen en regio’s hebben migratie en mobiliteit omarmd als een basis voor innovatie en creatie van sociale en economische rijkdom. Zoals blijkt uit statistieken (EU en de VS) zijn migrantenondernemers ijveriger vindingrijk en bereid om risico’s te nemen. Kortom, ze zijn creatiever omdat ze opereren en slagen in samenlevingen die hen vaak marginaliseren. Migrantenondernemers zijn ook creatief in Ljubljana en Graz, waar ze ook met hun gezin wonen. Beide steden zijn erin geslaagd enige steun en bijstand te verlenen, maar ook obstakels te ontwikkelen die migrantenondernemers hinderen bij het realiseren van hun creatieve potentieel en hun integratie in de werkende en bredere samenleving belemmeren. Deze obstakels manifesteren zich op meerdere niveaus en zijn moeilijk op te sporen en te verwijderen. Ze vormen ook een risico voor de gastmaatschappij omdat ze het potentieel van migranten belemmeren en haar eigen economische en sociale ontwikkeling belemmeren. Het doel van het project is daarom een ontwikkeling van het potentieel en de creativiteit van migrantenondernemers en hun gezinnen door verbinding en samenwerking tussen beide steden, waardoor sociale en andere obstakels kunnen worden weggenomen. Dit doel zal worden bereikt met de hulp en het gebruik van goede praktijken die in andere Europese steden zijn ontwikkeld en uitgevoerd. Het project hoopt creativiteit en innovatie te inspireren en diversiteit te bevorderen en daarmee de sociale cohesie in steden en regio’s te vergroten. Het ontwikkelde samenwerkingsmodel zal ook geschikt zijn voor de integratie van vluchtelingen, aangezien integratie door middel van werk en zelfstandig ondernemerschap kan worden beschouwd als een van de meest nuttige instrumenten voor hun succes en empowerment. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Proiectul va conecta antreprenorii migranți și familiile acestora din Ljubljana și Graz pentru a spori și promova diversitatea prin creativitate. Creativitatea este din ce în ce mai mult înțeleasă ca facilitator al creșterii în toate tipurile de industrii, diversitatea este recunoscută ca fiind unul dintre factorii-cheie ai valorii economice adăugate, iar multe țări și regiuni au îmbrățișat migrația și mobilitatea ca fundament al inovării și al creării bogăției sociale și economice. După cum demonstrează statisticile (UE și SUA), antreprenorii migranți sunt mai inteligenți și mai pregătiți să își asume riscuri. Pe scurt, ele sunt mai creative, deoarece operează și reușesc în societăți care adesea le marginalizează. Antreprenorii migranți sunt, de asemenea, creativi în Ljubljana și Graz, unde locuiesc și cu familiile lor. Ambele orașe au reușit să pună în aplicare un anumit sprijin și asistență, dar, de asemenea, să dezvolte obstacole care împiedică antreprenorii migranți să își realizeze potențialul creativ și să împiedice integrarea lor în mediul de lucru și în societate în general. Aceste obstacole se manifestă pe mai multe niveluri și sunt dificil de detectat și înlăturat. Acestea reprezintă, de asemenea, un risc pentru societatea-gazdă, deoarece împiedică potențialul migranților și împiedică dezvoltarea economică și socială a acesteia. Scopul proiectului este, prin urmare, dezvoltarea potențialului și creativității antreprenorilor migranți și a familiilor acestora prin conectarea și colaborarea ambelor orașe, ceea ce va permite eliminarea obstacolelor sociale și de altă natură. Acest obiectiv va fi realizat cu asistența și utilizarea bunelor practici dezvoltate și puse în aplicare în alte orașe europene. Proiectul speră să inspire creativitatea și inovarea și să promoveze diversitatea și, prin urmare, să sporească coeziunea socială atât în orașe, cât și în regiune. Modelul dezvoltat de colaborare va fi adecvat și pentru incluziunea refugiaților, deoarece integrarea prin muncă și activități independente ar putea fi considerată unul dintre cele mai utile instrumente pentru succesul și capacitarea acestora. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Projektas sujungs verslininkus migrantus ir jų šeimas Liublianoje ir Grace, kad per kūrybiškumą didintų ir skatintų įvairovę. Kūrybiškumas vis dažniau suprantamas kaip augimo skatinimo priemonė visose pramonės šakose, pripažįstama kaip vienas iš pagrindinių ekonominės pridėtinės vertės veiksnių, o daugelis šalių ir regionų migracija ir judumas yra inovacijų ir socialinės bei ekonominės gerovės kūrimo pagrindas. Kaip matyti iš statistinių duomenų (ES ir JAV), verslininkai migrantai yra labiau išradingi ir pasirengę rizikuoti. Trumpai tariant, jie yra kūrybingesni, nes veikia ir sėkmingai veikia visuomenėse, kurios dažnai jas marginalizuoja. Verslininkai migrantai taip pat kūrybingi Liublianoje ir Grace, kur jie taip pat gyvena su savo šeimomis. Abiem miestams pavyko suteikti tam tikrą paramą ir paramą, tačiau taip pat atsirado kliūčių, kurios trukdo verslininkams migrantams realizuoti savo kūrybinį potencialą ir trukdo jiems integruotis į darbo ir platesnę visuomenę. Šios kliūtys pasireiškia įvairiais lygiais, jas sunku aptikti ir pašalinti. Jie taip pat kelia pavojų priimančiajai visuomenei, nes jie trukdo migrantų potencialui ir trukdo jos pačios ekonominiam ir socialiniam vystymuisi. Todėl projekto tikslas – plėtoti verslininkų migrantų ir jų šeimų potencialą ir kūrybiškumą per abiejų miestų ryšius ir bendradarbiavimą, o tai leis pašalinti socialines ir kitas kliūtis. Šio tikslo bus siekiama padedant ir naudojant kituose Europos miestuose sukurtą ir įgyvendinamą gerąją patirtį. Projektu siekiama įkvėpti kūrybiškumą ir inovacijas, skatinti įvairovę ir taip didinti socialinę sanglaudą tiek miestuose, tiek regionuose. Sukurtas bendradarbiavimo modelis taip pat bus tinkamas pabėgėlių įtraukimui, nes integracija per darbą ir savarankišką darbą galėtų būti laikoma viena iš naudingiausių priemonių jų sėkmei ir įgalėjimui. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le projet mettra en relation les entrepreneurs migrants et leurs familles à Ljubljana et Graz afin d’améliorer et de promouvoir la diversité par la créativité. La créativité est de plus en plus comprise comme le facilitateur de la croissance dans tous les types d’industries, la diversité est reconnue comme l’un des facteurs clés de la valeur ajoutée économique et de nombreux pays et régions ont adopté la migration et la mobilité comme fondement de l’innovation et de la création de richesses sociales et économiques. Comme le montrent les statistiques (UE et États-Unis), les entrepreneurs migrants sont plus ingénieux et prêts à prendre des risques. Bref, ils sont plus créatifs puisqu’ils opèrent et réussissent dans des sociétés qui les marginalisent souvent. Les entrepreneurs migrants sont également créatifs à Ljubljana et à Graz, où ils vivent également avec leurs familles. Les deux villes ont réussi à apporter un soutien et une assistance, mais aussi à créer des obstacles qui empêchent les entrepreneurs migrants de réaliser leur potentiel créatif et entravent leur intégration dans la société active et dans la société en général. Ces obstacles se manifestent à plusieurs niveaux et sont difficiles à détecter et à éliminer. Elles constituent également un risque pour la société d’accueil, car elles entravent le potentiel des migrants et entravent son propre développement économique et social. L’objectif du projet est donc de développer le potentiel et la créativité des entrepreneurs migrants et de leurs familles grâce à la connexion et à la collaboration des deux villes, ce qui permettra d’éliminer les obstacles sociaux et autres. Cet objectif sera atteint avec l’aide et l’utilisation de bonnes pratiques développées et mises en œuvre dans d’autres villes européennes. Le projet vise à inspirer la créativité et l’innovation et à promouvoir la diversité et, par conséquent, à accroître la cohésion sociale dans les villes et les régions. Le modèle de collaboration développé conviendra également à l’inclusion des réfugiés, car l’intégration par le travail et le travail indépendant pourrait être considérée comme l’un des outils les plus utiles pour leur succès et leur autonomisation. (French)
24 October 2022
0 references
Проектът ще свърже предприемачите мигранти и техните семейства в Любляна и Грац, за да подобри и насърчи многообразието чрез творчество. Креативността все повече се разбира, тъй като улесняващият растежа във всички видове индустрии многообразието се признава за един от ключовите фактори за икономическа добавена стойност и много държави и региони са възприели миграцията и мобилността като основа на иновациите и създаването на социално и икономическо богатство. Както показва статистиката (ЕС и САЩ), предприемачите мигранти са по-работоспособни находчиви и готови да поемат рискове. Накратко, те са по-креативни, тъй като действат и успяват в общества, които често ги маргинализират. Предприемачите мигранти също са креативни в Любляна и Грац, където живеят и със семействата си. И двата града успяха да се възползват от известна подкрепа и помощ, но и да създадат пречки, които възпрепятстват предприемачите мигранти да реализират творческия си потенциал и възпрепятстват интеграцията им в работещото и по-широкото общество. Тези пречки се проявяват на различни нива и са трудни за откриване и отстраняване. Те представляват риск и за приемащото общество, тъй като възпрепятстват потенциала на мигрантите и възпрепятстват собственото му икономическо и социално развитие. Следователно целта на проекта е развитие на потенциала и креативността на мигрантите предприемачи и техните семейства чрез свързване и сътрудничество на двата града, което ще даде възможност за премахване на социалните и други пречки. Тази цел ще бъде постигната с помощта и използването на добри практики, разработени и прилагани в други европейски градове. Проектът се стреми да вдъхнови творчеството и иновациите и да насърчи многообразието и по този начин да увеличи социалното сближаване както в градовете, така и в регионите. Разработеният модел на сътрудничество ще бъде подходящ и за приобщаването на бежанците, тъй като интеграцията чрез работа и самостоятелна заетост може да се счита за един от най-полезните инструменти за техния успех и овластяване. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το έργο θα συνδέσει τους μετανάστες επιχειρηματίες και τις οικογένειές τους στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς για να ενισχύσουν και να προωθήσουν την πολυμορφία μέσω της δημιουργικότητας. Η δημιουργικότητα γίνεται όλο και περισσότερο κατανοητή ως ο παράγοντας διευκόλυνσης της ανάπτυξης σε όλους τους τύπους βιομηχανιών, η ποικιλομορφία αναγνωρίζεται ως ένας από τους βασικούς παράγοντες οικονομικής προστιθέμενης αξίας και πολλές χώρες και περιφέρειες έχουν αγκαλιάσει τη μετανάστευση και την κινητικότητα ως θεμέλιο της καινοτομίας και της δημιουργίας κοινωνικού και οικονομικού πλούτου. Όπως αποδεικνύεται από τις στατιστικές (ΕΕ και ΗΠΑ), οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι πιο εργατικοί και προετοιμασμένοι να αναλάβουν κινδύνους. Εν ολίγοις, είναι πιο δημιουργικοί, δεδομένου ότι λειτουργούν και επιτυγχάνουν σε κοινωνίες που συχνά τους περιθωριοποιούν. Οι μετανάστες επιχειρηματίες είναι επίσης δημιουργικοί στη Λιουμπλιάνα και το Γκρατς, όπου ζουν και με τις οικογένειές τους. Και οι δύο πόλεις έχουν καταφέρει να εφαρμόσουν κάποια υποστήριξη και βοήθεια, αλλά και να αναπτύξουν εμπόδια που εμποδίζουν τους μετανάστες επιχειρηματίες να αξιοποιήσουν τις δημιουργικές τους δυνατότητες και να εμποδίσουν την ένταξή τους στην εργασία και την ευρύτερη κοινωνία. Αυτά τα εμπόδια εκδηλώνονται σε πολλαπλά επίπεδα και είναι δύσκολο να ανιχνευθούν και να εξαλειφθούν. Αποτελούν επίσης κίνδυνο για την κοινωνία υποδοχής, δεδομένου ότι παρεμποδίζουν το δυναμικό των μεταναστών και παρεμποδίζουν τη δική της οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη του δυναμικού και της δημιουργικότητας των μεταναστών επιχειρηματιών και των οικογενειών τους μέσω της σύνδεσης και της συνεργασίας και των δύο πόλεων που θα επιτρέψουν την άρση των κοινωνικών και άλλων εμποδίων. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη βοήθεια και τη χρήση ορθών πρακτικών που αναπτύσσονται και εφαρμόζονται σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Το έργο ελπίζει να εμπνεύσει τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και να προωθήσει την πολυμορφία και, κατά συνέπεια, να αυξήσει την κοινωνική συνοχή τόσο στις πόλεις όσο και στις περιφέρειες. Το αναπτυγμένο μοντέλο συνεργασίας θα είναι κατάλληλο και για την ένταξη των προσφύγων, δεδομένου ότι η ένταξη μέσω της εργασίας και της αυτοαπασχόλησης θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα από τα πιο χρήσιμα εργαλεία για την επιτυχία και την ενδυνάμωσή τους. (Greek)
24 October 2022
0 references
Projektet kommer att koppla samman invandrarföretagare och deras familjer i Ljubljana och Graz för att stärka och främja mångfald genom kreativitet. Kreativitet uppfattas i allt högre grad som att främja tillväxten inom alla typer av branscher och erkännas som en av de viktigaste faktorerna för ekonomiskt mervärde och många länder och regioner har anammat migration och rörlighet som en grund för innovation och skapande av social och ekonomisk rikedom. Som framgår av statistiken (EU och USA) är migrerande företagare mer flitiga och beredda att ta risker. Kort sagt är de mer kreativa eftersom de verkar och lyckas i samhällen som ofta marginaliserar dem. Invandrarföretagare är också kreativa i Ljubljana och Graz, där de också bor med sina familjer. Båda städerna har lyckats anta visst stöd och stöd, men också utveckla hinder som hindrar migrerande entreprenörer att förverkliga sin kreativa potential och hindra deras integration i arbetslivet och samhället i stort. Dessa hinder manifesterar sig på flera nivåer och är svåra att upptäcka och ta bort. De utgör också en risk för värdsamhället eftersom de hindrar migranternas potential och hindrar dess egen ekonomiska och sociala utveckling. Målet med projektet är därför att utveckla potentialen och kreativiteten hos migrerande företagare och deras familjer genom kontakter och samarbete mellan båda städerna, vilket kommer att göra det möjligt att undanröja sociala och andra hinder. Detta mål kommer att uppnås genom hjälp och användning av god praxis som utvecklats och genomförs i andra europeiska städer. Projektet syftar till att inspirera till kreativitet och innovation och främja mångfald och därmed öka den sociala sammanhållningen i både städer och regioner. Den utvecklade samarbetsmodellen kommer också att vara lämplig för inkludering av flyktingar, eftersom integration genom arbete och egenföretagande kan betraktas som ett av de mest användbara verktygen för deras framgång och egenmakt. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il progetto collegherà gli imprenditori migranti e le loro famiglie a Lubiana e Graz per valorizzare e promuovere la diversità attraverso la creatività. La creatività è sempre più intesa in quanto il facilitatore della crescita in tutti i tipi di settori diversi è riconosciuto come uno dei fattori chiave del valore aggiunto economico e molti paesi e regioni hanno abbracciato la migrazione e la mobilità come fondamento dell'innovazione e della creazione di ricchezza sociale ed economica. Come dimostrato dalle statistiche (UE e USA) gli imprenditori migranti sono più laboriosi e pronti a correre rischi. In breve sono più creativi poiché operano e hanno successo in società che spesso le emarginano. Gli imprenditori migranti sono creativi anche a Lubiana e Graz, dove vivono anche con le loro famiglie. Entrambe le città sono riuscite ad attuare un certo sostegno e assistenza, ma anche a sviluppare ostacoli che ostacolino gli imprenditori migranti a realizzare il loro potenziale creativo e ostacolano la loro integrazione nella società lavorativa e in generale. Questi ostacoli si manifestano su più livelli e sono difficili da rilevare e rimuovere. Sono un rischio anche per la società ospitante, in quanto ostacolano il potenziale dei migranti e ostacolano il proprio sviluppo economico e sociale. L'obiettivo del progetto è quindi lo sviluppo del potenziale e della creatività degli imprenditori migranti e delle loro famiglie attraverso la connessione e la collaborazione di entrambe le città che consentiranno l'eliminazione degli ostacoli sociali e di altro tipo. Questo obiettivo sarà raggiunto con l'assistenza e l'uso di buone pratiche sviluppate e attuate in altre città europee. Il progetto spera di ispirare creatività e innovazione e di promuovere la diversità e di conseguenza aumentare la coesione sociale sia nelle città che nelle regioni. Il modello di collaborazione sviluppato sarà adatto anche per l'inclusione dei rifugiati poiché l'integrazione attraverso il lavoro e il lavoro autonomo potrebbe essere considerata uno degli strumenti più utili per il loro successo e l'empowerment. (Italian)
24 October 2022
0 references
Hanke yhdistää maahanmuuttajayrittäjiä ja heidän perheitään Ljubljanassa ja Grazissa lisäämään ja edistämään monimuotoisuutta luovuuden avulla. Luovuus ymmärretään yhä enenevässä määrin kasvun edistäjänä kaikentyyppisissä toimialoilla, sillä monimuotoisuus tunnustetaan yhdeksi taloudellisen lisäarvon keskeisistä tekijöistä, ja monet maat ja alueet ovat ottaneet muuttoliikkeen ja liikkuvuuden innovoinnin sekä sosiaalisen ja taloudellisen vaurauden luomisen perustaksi. Kuten tilastot (EU ja Yhdysvallat) osoittavat, maahanmuuttajayrittäjät ovat ahkerampia ja valmiita ottamaan riskejä. Lyhyesti sanottuna ne ovat luovempia, koska ne toimivat ja menestyvät yhteiskunnissa, jotka usein syrjäyttävät heidät. Maahanmuuttajayrittäjät ovat myös luovia Ljubljanassa ja Grazissa, joissa he asuvat myös perheidensä kanssa. Molemmat kaupungit ovat onnistuneet antamaan jonkin verran tukea ja apua, mutta myös kehittäneet esteitä, jotka estävät maahanmuuttajayrittäjiä hyödyntämästä luovaa potentiaaliaan ja estävät heidän integroitumistaan työelämään ja laajempaan yhteiskuntaan. Nämä esteet ilmenevät useilla tasoilla, ja niitä on vaikea havaita ja poistaa. Ne ovat riski myös vastaanottavalle yhteiskunnalle, koska ne estävät maahanmuuttajia ja haittaavat sen omaa taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Hankkeen tavoitteena on siis kehittää maahanmuuttajayrittäjien ja heidän perheidensä potentiaalia ja luovuutta molempien kaupunkien välisen yhteyden ja yhteistyön avulla, mikä mahdollistaa sosiaalisten ja muiden esteiden poistamisen. Tämä tavoite saavutetaan auttamalla ja käyttämällä hyviä käytäntöjä, jotka on kehitetty ja pantu täytäntöön muissa Euroopan kaupungeissa. Hankkeella pyritään innostamaan luovuutta ja innovointia sekä edistämään monimuotoisuutta ja siten lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä kaupungeissa että alueilla. Kehitetty yhteistyömalli soveltuu myös pakolaisten osallistamiseen, sillä kotoutumista työn ja itsenäisen ammatinharjoittamisen avulla voitaisiin pitää yhtenä hyödyllisimmistä välineistä heidän menestyksensä ja voimaannuttamisensa kannalta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Projektet vil forbinde migrantiværksættere og deres familier i Ljubljana og Graz for at styrke og fremme mangfoldighed gennem kreativitet. Kreativitet forstås i stigende grad som fremme af vækst i alle typer industriers mangfoldighed anerkendes som en af nøglefaktorerne for økonomisk merværdi, og mange lande og regioner har omfavnet migration og mobilitet som et fundament for innovation og skabelse af social og økonomisk velstand. Som det fremgår af statistikkerne (EU og USA), er migrantiværksættere mere flittige og villige til at løbe risici. Kort sagt er de mere kreative, da de opererer og lykkes i samfund, der ofte marginaliserer dem. Vandrende iværksættere er også kreative i Ljubljana og Graz, hvor de også bor sammen med deres familier. Begge byer har formået at vedtage en vis støtte og bistand, men har også udviklet hindringer, der hindrer vandrende iværksættere i at realisere deres kreative potentiale og hindre deres integration i det arbejdende og bredere samfund. Disse forhindringer manifesterer sig på flere niveauer og er vanskelige at opdage og fjerne. De udgør også en risiko for værtssamfundet, da de hindrer migranternes potentiale og hindrer dets egen økonomiske og sociale udvikling. Målet med projektet er derfor at udvikle migrantiværksætternes og deres familiers potentiale og kreativitet gennem forbindelser og samarbejde mellem begge byer, hvilket vil gøre det muligt at fjerne sociale og andre hindringer. Dette mål vil blive nået med bistand og anvendelse af god praksis, der er udviklet og gennemført i andre europæiske byer. Projektet håber at inspirere kreativitet og innovation og at fremme mangfoldighed og dermed øge den sociale samhørighed i både byer og regioner. Den udviklede samarbejdsmodel vil også være egnet til inklusion af flygtninge, da integration gennem arbejde og selvstændig erhvervsvirksomhed kan betragtes som et af de mest nyttige redskaber til deres succes og indflydelse. (Danish)
24 October 2022
0 references
Leis an tionscadal, nascfar fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh i Liúibleána agus in Graz chun an éagsúlacht a fheabhsú agus a chur chun cinn tríd an gcruthaitheacht. Aithnítear an chruthaitheacht mar éascaitheoir fáis i ngach cineál tionscail mar cheann de phríomhthosca an bhreisluacha eacnamaíoch agus tá go leor tíortha agus réigiún tar éis glacadh leis an imirce agus leis an tsoghluaisteacht mar bhunchloch don nuálaíocht agus do chruthú rachmais shóisialta agus eacnamaíoch. Mar a léirítear le staidreamh (AE agus SAM) tá fiontraithe imirceacha níos téagartha agus tá siad réidh le rioscaí a ghlacadh. I mbeagán focal, tá siad níos cruthaithí ós rud é go n-oibríonn siad agus go n-éiríonn leo i sochaithe a dhéanann imeallú orthu go minic. Tá fiontraithe imirceacha cruthaitheach freisin i Liúibleána agus in Graz, áit a bhfuil cónaí orthu lena dteaghlaigh freisin. D’éirigh leis an dá chathair roinnt tacaíochta agus cúnaimh a achtú, ach chomh maith leis sin, d’éirigh leo constaicí a fhorbairt a chuireann bac ar fhiontraithe imirceacha a n-acmhainneacht chruthaitheach a bhaint amach agus a chuireann bac ar a lánpháirtiú sa tsochaí oibre agus sa tsochaí níos leithne. Na constaicí a léiriú iad féin ar leibhéil éagsúla agus tá siad deacair a bhrath agus a bhaint. Is baol don tsochaí óstach iad freisin ós rud é go gcuireann siad bac ar acmhainneacht imirceach agus go gcuireann siad bac ar a fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta féin. Is é sprioc an tionscadail, dá bhrí sin, acmhainneacht agus cruthaitheacht fiontraithe imirceacha agus a dteaghlaigh a fhorbairt trí nascadh agus comhoibriú idir an dá chathair, rud a chuirfidh ar chumas deireadh a chur le constaicí sóisialta agus bacainní eile. Bainfear an aidhm sin amach le cúnamh agus le húsáid dea-chleachtas a fhorbrófar agus a chuirfear chun feidhme i gcathracha Eorpacha eile. Tá súil ag an tionscadal cruthaitheacht agus nuálaíocht a spreagadh agus éagsúlacht a chur chun cinn agus, dá bhrí sin, an comhtháthú sóisialta a mhéadú i gcathracha agus i réigiún araon. Beidh an tsamhail forbartha comhair oiriúnach freisin chun dídeanaithe a chuimsiú ós rud é go bhféadfaí lánpháirtiú trí obair agus féinfhostaíocht a mheas mar cheann de na huirlisí is úsáidí chun go n-éireoidh leo agus chun iad a chumhachtú. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt wird Migrantinnen und Unternehmer mit ihren Familien in Ljubljana und Graz verbinden, um Vielfalt durch Kreativität zu fördern und zu fördern. Kreativität wird zunehmend verstanden, da Diversität in allen Branchen als einer der Schlüsselfaktoren des wirtschaftlichen Mehrwerts anerkannt wird, und viele Länder und Regionen haben Migration und Mobilität als Grundlage für Innovation und Schaffung von sozialem und wirtschaftlichem Wohlstand angenommen. Wie aus Statistiken (EU und USA) hervorgeht, sind Migrantinnen und Unternehmer fleißiger einfallsreicher und bereit, Risiken einzugehen. Kurz gesagt, sie sind kreativer, da sie in Gesellschaften arbeiten und erfolgreich sind, die sie oft marginalisieren. Auch in Ljubljana und Graz sind Migrantinnen und Unternehmer kreativ, wo sie auch mit ihren Familien leben. Beide Städte haben es geschafft, Unterstützung und Unterstützung zu ergreifen, aber auch Hindernisse zu entwickeln, die Unternehmer mit Migrationshintergrund daran hindern, ihr kreatives Potenzial zu nutzen und ihre Integration in die arbeitende und die breitere Gesellschaft zu behindern. Diese Hindernisse manifestieren sich auf mehreren Ebenen und sind schwer zu erkennen und zu beseitigen. Sie sind auch ein Risiko für die Aufnahmegesellschaft, da sie das Potenzial von Migranten behindern und ihre eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung behindern. Ziel des Projekts ist daher die Entwicklung des Potenzials und der Kreativität von Migrantinnen und ihren Familien durch die Verbindung und Zusammenarbeit beider Städte, die die Beseitigung sozialer und anderer Hindernisse ermöglichen. Dieses Ziel wird durch die Unterstützung und den Einsatz bewährter Verfahren erreicht, die in anderen europäischen Städten entwickelt und umgesetzt werden. Ziel des Projekts ist es, Kreativität und Innovation anzuregen und Vielfalt zu fördern und damit den sozialen Zusammenhalt in Städten und Regionen zu stärken. Das entwickelte Modell der Zusammenarbeit wird auch für die Integration von Flüchtlingen geeignet sein, da Integration durch Arbeit und Selbständigkeit als eines der nützlichsten Instrumente für ihren Erfolg und ihre Empowerment angesehen werden könnte. (German)
24 October 2022
0 references
Projekt ühendab sisserändajatest ettevõtjaid ja nende perekondi Ljubljanas ja Grazis, et suurendada ja edendada mitmekesisust loovuse kaudu. Loovust mõistetakse üha enam majanduskasvu hõlbustajana igat liiki tööstusharudes, mille mitmekesisus on tunnistatud üheks majandusliku lisaväärtuse võtmeteguriks ning paljud riigid ja piirkonnad on võtnud rände ja liikuvuse omaks innovatsiooni ning sotsiaalse ja majandusliku rikkuse loomise alusena. Nagu näitab statistika (EL ja USA), on sisserändajatest ettevõtjad töömahukamad ja valmis riske võtma. Lühidalt öeldes on nad loomingulisemad, kuna nad tegutsevad ja on edukad ühiskondades, mis neid sageli marginaliseerivad. Sisserändajatest ettevõtjad on loomingulised ka Ljubljanas ja Grazis, kus nad elavad ka oma peredega. Mõlemal linnal on õnnestunud kehtestada mõningane toetus ja abi, kuid arendada ka takistusi, mis takistavad sisserändajatest ettevõtjatel oma loomingulist potentsiaali realiseerida ning takistavad nende integreerumist töö- ja laiemasse ühiskonda. Need takistused ilmnevad mitmel tasandil ning neid on raske tuvastada ja kõrvaldada. Need kujutavad endast ohtu ka vastuvõtvale ühiskonnale, sest takistavad rändajate potentsiaali ning takistavad selle enda majanduslikku ja sotsiaalset arengut. Projekti eesmärgiks on seega sisserändajatest ettevõtjate ja nende perekondade potentsiaali ja loovuse arendamine mõlema linna ühendamise ja koostöö kaudu, mis võimaldab kõrvaldada sotsiaalseid ja muid takistusi. See eesmärk saavutatakse teistes Euroopa linnades välja töötatud ja rakendatud heade tavade abiga ja kasutamisega. Projektiga loodetakse innustada loovust ja innovatsiooni ning edendada mitmekesisust ja seeläbi suurendada sotsiaalset ühtekuuluvust nii linnades kui ka piirkondades. Välja töötatud koostöömudel sobib ka pagulaste kaasamiseks, kuna integratsiooni töö ja füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise kaudu võiks pidada üheks kõige kasulikumaks vahendiks nende edu ja mõjuvõimu suurendamisel. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Projekt će povezati migrantske poduzetnike i njihove obitelji u Ljubljani i Grazu kako bi kroz kreativnost poboljšali i promovirali raznolikost. Kreativnost se sve više shvaća kao pokretač rasta u svim vrstama industrija kao jedan od ključnih čimbenika gospodarske dodane vrijednosti, a mnoge zemlje i regije prihvatile su migracije i mobilnost kao temelj inovacija i stvaranja društvenog i gospodarskog bogatstva. Kao što pokazuju statistički podaci (EU i SAD), poduzetnici migranti marljiviji su snalažljiviji i spremniji preuzeti rizike. Ukratko, kreativniji su jer djeluju i uspijevaju u društvima koja ih često marginaliziraju. Poduzetnici migranti kreativni su i u Ljubljani i Grazu, gdje žive i sa svojim obiteljima. Oba grada uspjela su donijeti određenu potporu i pomoć, ali i razviti prepreke koje sprečavaju poduzetnike migrante u ostvarivanju njihova kreativnog potencijala i ometaju njihovu integraciju u radno i šire društvo. Te se prepreke manifestiraju na više razina i teško ih je otkriti i ukloniti. One predstavljaju rizik i za društvo domaćina jer ometaju potencijal migranata i ometaju njegov gospodarski i društveni razvoj. Cilj projekta je stoga razvoj potencijala i kreativnosti migrantskih poduzetnika i njihovih obitelji kroz povezivanje i suradnju oba grada koja će omogućiti uklanjanje društvenih i drugih prepreka. Taj će se cilj postići uz pomoć i primjenu dobrih praksi razvijenih i provedenih u drugim europskim gradovima. Projekt se nada da će potaknuti kreativnost i inovacije te promicati raznolikost, a time i povećati socijalnu koheziju u gradovima i regiji. Razvijeni model suradnje bit će prikladan i za uključivanje izbjeglica jer bi se integracija kroz rad i samozapošljavanje mogla smatrati jednim od najkorisnijih alata za njihov uspjeh i osnaživanje. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Projekt propojí přistěhovalecké podnikatele a jejich rodiny v Lublani a Štýrském Hradci s cílem posílit a podporovat rozmanitost prostřednictvím kreativity. Kreativita je stále více chápána jako zprostředkovatel růstu ve všech typech průmyslových odvětví je uznáván jako jeden z klíčových faktorů ekonomické přidané hodnoty a mnoho zemí a regionů přijalo migraci a mobilitu jako základ inovací a vytváření sociálního a hospodářského bohatství. Jak ukazují statistiky (EU a USA), podnikatelé z řad migrantů jsou pracovitější vynalézaví a připraveni riskovat. Stručně řečeno, jsou kreativnější, protože fungují a uspějí ve společnostech, které je často marginalizují. Podnikatelé z řad migrantů jsou také kreativní v Lublani a Štýrském Hradci, kde také žijí se svými rodinami. Oběma městům se podařilo přijmout určitou podporu a pomoc, ale také vytvořit překážky, které brání podnikatelům z řad migrantů v realizaci jejich tvůrčího potenciálu a brání jejich integraci do pracovní a širší společnosti. Tyto překážky se projevují na více úrovních a obtížně se detekují a odstraňují. Představují riziko i pro hostitelskou společnost, neboť brání potenciálu migrantů a brání jejímu hospodářskému a sociálnímu rozvoji. Cílem projektu je tedy rozvoj potenciálu a tvořivosti podnikatelů z řad migrantů a jejich rodin prostřednictvím propojení a spolupráce obou měst, což umožní odstranění sociálních a dalších překážek. Tohoto cíle bude dosaženo za pomoci a využívání osvědčených postupů vypracovaných a prováděných v jiných evropských městech. Projekt doufá, že bude inspirovat kreativitu a inovace a podporovat rozmanitost a následně zvýšit sociální soudržnost jak ve městech, tak v regionu. Vyvinutý model spolupráce bude vhodný i pro začlenění uprchlíků, neboť integrace prostřednictvím práce a samostatné výdělečné činnosti by mohla být považována za jeden z nejužitečnějších nástrojů pro jejich úspěch a posílení postavení. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projekt połączy migrujących przedsiębiorców i ich rodziny w Lublanie i Grazu w celu zwiększenia i promowania różnorodności poprzez kreatywność. Kreatywność jest coraz bardziej rozumiana jako czynnik ułatwiający wzrost we wszystkich rodzajach przemysłu, uznawany jest za jeden z kluczowych czynników ekonomicznej wartości dodanej, a wiele krajów i regionów uznało migrację i mobilność za podstawę innowacji i tworzenia dobrobytu społecznego i gospodarczego. Jak pokazują statystyki (UE i USA), przedsiębiorcy migrujący są bardziej pracowici i gotowi do podejmowania ryzyka. Krótko mówiąc, są bardziej kreatywne, ponieważ działają i odnoszą sukcesy w społeczeństwach, które często ich marginalizują. Migrujący przedsiębiorcy są również kreatywni w Lublanie i Grazu, gdzie mieszkają również ze swoimi rodzinami. Obu miastom udało się zapewnić pewne wsparcie i pomoc, ale także stworzyć przeszkody, które utrudniają migrującym przedsiębiorcom realizację ich twórczego potencjału i utrudniają ich integrację z pracą i szerszym społeczeństwem. Przeszkody te objawiają się na wielu poziomach i są trudne do wykrycia i usunięcia. Stanowią one zagrożenie również dla społeczeństwa przyjmującego, ponieważ utrudniają one migrantom potencjał i utrudniają jego własny rozwój gospodarczy i społeczny. Celem projektu jest zatem rozwój potencjału i kreatywności migrujących przedsiębiorców i ich rodzin poprzez połączenie i współpracę obu miast, co umożliwi usunięcie przeszkód społecznych i innych. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki wsparciu i wykorzystaniu dobrych praktyk opracowanych i wdrożonych w innych miastach europejskich. Projekt ma na celu zainspirowanie kreatywności i innowacji oraz promowanie różnorodności, a tym samym zwiększenie spójności społecznej zarówno w miastach, jak i w regionie. Opracowany model współpracy będzie również odpowiedni do włączenia uchodźców, ponieważ integracja poprzez pracę i samozatrudnienie można uznać za jedno z najbardziej użytecznych narzędzi ich sukcesu i wzmocnienia pozycji. (Polish)
24 October 2022
0 references
Projekts savienos migrantus uzņēmējus un viņu ģimenes Ļubļanā un Grācā, lai veicinātu un veicinātu daudzveidību ar radošuma palīdzību. Radošumu arvien vairāk saprot kā izaugsmes veicinātāju visu veidu nozarēs, ko atzīst par vienu no galvenajiem ekonomiskās pievienotās vērtības faktoriem, un daudzas valstis un reģioni ir izmantojuši migrāciju un mobilitāti kā pamatu inovācijai un sociālās un ekonomiskās labklājības radīšanai. Kā liecina statistika (ES un ASV), migranti uzņēmēji ir daudz strādīgāki un gatavi uzņemties risku. Īsāk sakot, tās ir radošākas, jo tās darbojas un gūst panākumus sabiedrībās, kas bieži vien viņus atstumj. Migranti uzņēmēji ir radoši arī Ļubļanā un Grācā, kur viņi dzīvo arī kopā ar savām ģimenēm. Abām pilsētām ir izdevies ieviest zināmu atbalstu un palīdzību, kā arī radīt šķēršļus, kas traucē migrantiem uzņēmējiem realizēt savu radošo potenciālu un kavē viņu integrāciju darba tirgū un plašākā sabiedrībā. Šie šķēršļi izpaužas vairākos līmeņos, un tos ir grūti atklāt un novērst. Tās apdraud arī uzņēmējvalsts sabiedrību, jo tās kavē migrantu potenciālu un kavē tās ekonomisko un sociālo attīstību. Tāpēc projekta mērķis ir attīstīt migrantu uzņēmēju un viņu ģimeņu potenciālu un radošumu, izmantojot abu pilsētu saikni un sadarbību, kas ļaus novērst sociālos un citus šķēršļus. Šis mērķis tiks sasniegts ar citās Eiropas pilsētās izstrādātās un īstenotās paraugprakses palīdzību un izmantošanu. Projekts cer iedvesmot radošumu un inovāciju, veicināt daudzveidību un tādējādi palielināt sociālo kohēziju gan pilsētās, gan reģionā. Izstrādātais sadarbības modelis būs piemērots arī bēgļu iekļaušanai, jo integrāciju, izmantojot darbu un pašnodarbinātību, varētu uzskatīt par vienu no visnoderīgākajiem instrumentiem viņu panākumiem un iespēju nodrošināšanai. (Latvian)
24 October 2022
0 references