Anchor projects for the implementation of the Public Efficiency Strategy PROVERE – Network Schist Villages 2020 (Q2874567)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 18:24, 16 January 2025 by DG Regio (talk | contribs) (BatchIngestion)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Project Q2874567 in Portugal
Language Label Description Also known as
English
Anchor projects for the implementation of the Public Efficiency Strategy PROVERE – Network Schist Villages 2020
Project Q2874567 in Portugal

    Statements

    0 references
    2,050,087.87 Euro
    0 references
    2,411,868.08 Euro
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 January 2016
    0 references
    31 December 2018
    0 references
    ADXTUR - AGENCIA PARA O DESENVOLVIMENTO TURISTICO DAS ALDEIAS DO XISTO
    0 references
    Partindo da apresentação do consórcio, da sua missão e da visão que rege a sua atuação, expõem-se os objetivos, o modo de atuação e as ações a realizar, apresentam-se os cronogramas da execução física e financeira das ações por anos e grupos de despesa de cada um dos projetos âncora, os indicadores que aferirão os resultados, a realização e os contributos para cada um dos critérios de seleção. (Portuguese)
    0 references
    Based on the presentation of the consortium, its mission and the vision governing its activities, the objectives, the mode of action and the actions to be carried out are set out, the timetables for the physical and financial implementation of the actions per years and groups of expenditure of each of the anchor projects, the indicators that will measure the results, the achievement and the contributions to each of the selection criteria. (English)
    7 July 2021
    0.0074750543865966
    0 references
    À partir de la présentation du consortium, de sa mission et de la vision qui régit sa performance, les objectifs, le mode d’action et les actions à réaliser, les calendriers de la mise en œuvre physique et financière des actions par année et groupes de dépenses de chacun des projets d’ancrage, les indicateurs qui mesureront les résultats, la réalisation et les contributions pour chacun des critères de sélection. (French)
    4 December 2021
    0 references
    Ausgehend von der Präsentation des Konsortiums, seinem Auftrag und der Vision, die seine Leistung regelt, werden die Ziele, die Art der Maßnahme und die durchzuführenden Maßnahmen vorgestellt, die Zeitpläne für die körperliche und finanzielle Durchführung der Maßnahmen nach Jahren und Ausgabengruppen jedes Ankerprojektes, die Indikatoren, die die Ergebnisse, die Durchführung und die Beiträge für jedes der Auswahlkriterien messen. (German)
    13 December 2021
    0 references
    Uitgaande van de presentatie van het consortium, zijn opdracht en de visie op de prestaties, de doelstellingen, de wijze van optreden en de uit te voeren acties, de tijdschema’s voor de fysieke en financiële uitvoering van de acties per jaar en uitgavengroepen van elk van de ankerprojecten, de indicatoren die de resultaten zullen meten, de realisatie en de bijdragen voor elk van de selectiecriteria. (Dutch)
    18 December 2021
    0 references
    A partire dalla presentazione del consorzio, dalla sua missione e dalla visione che ne governa la performance, vengono presentati gli obiettivi, le modalità di azione e le azioni da realizzare, i calendari dell'attuazione fisica e finanziaria delle azioni per anni e gruppi di spesa di ciascuno dei progetti di ancoraggio, gli indicatori che misurano i risultati, la realizzazione e i contributi per ciascuno dei criteri di selezione. (Italian)
    17 January 2022
    0 references
    A partir de la presentación del consorcio, su misión y la visión que rige su desempeño, se presentan los objetivos, el modo de acción y las acciones a realizar, los calendarios de ejecución física y financiera de las acciones por años y grupos de gasto de cada uno de los proyectos anclados, los indicadores que medirán los resultados, la realización y las contribuciones para cada uno de los criterios de selección. (Spanish)
    20 January 2022
    0 references
    Konsortsiumi esitlusele, missioonile ja tegevust reguleerivale visioonile tuginedes esitatakse eesmärgid, tegevusviis ja rakendatavad meetmed, meetmete füüsilise ja rahalise rakendamise ajakavad aastate kaupa ning iga alusprojekti kulurühmad, tulemuste mõõtmise näitajad, saavutused ja panus iga valikukriteeriumi saavutamisse. (Estonian)
    29 July 2022
    0 references
    Atsižvelgiant į konsorciumo pristatymą, jo misiją ir jo veiklą reglamentuojančią viziją, nustatyti tikslai, veiklos būdas ir vykdytini veiksmai, fizinio ir finansinio veiksmų įgyvendinimo per metus tvarkaraščiai ir kiekvieno pagrindinio projekto išlaidų grupės, rodikliai, pagal kuriuos bus vertinami rezultatai, pasiekimai ir indėlis į kiekvieną atrankos kriterijų. (Lithuanian)
    29 July 2022
    0 references
    Na temelju prezentacije konzorcija, njegove misije i vizije kojom se uređuju njegove aktivnosti, ciljevi, način djelovanja i djelovanja koja će se provoditi utvrđeni su vremenski rasporedi za fizičku i financijsku provedbu aktivnosti po godinama i skupine rashoda svakog od glavnih projekata, pokazatelji kojima će se mjeriti rezultati, postignuće i doprinosi svakom od kriterija odabira. (Croatian)
    29 July 2022
    0 references
    Με βάση την παρουσίαση της κοινοπραξίας, την αποστολή της και το όραμα που διέπει τις δραστηριότητές της, καθορίζονται οι στόχοι, ο τρόπος δράσης και οι δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν, τα χρονοδιαγράμματα για τη φυσική και οικονομική υλοποίηση των δράσεων ανά έτος και οι ομάδες δαπανών καθενός από τα βασικά έργα, οι δείκτες που θα μετρήσουν τα αποτελέσματα, η επίτευξη και η συμβολή σε καθένα από τα κριτήρια επιλογής. (Greek)
    29 July 2022
    0 references
    Na základe prezentácie konzorcia, jeho poslania a vízie, ktorou sa riadia jeho činnosti, ciele, spôsob činnosti a akcie, ktoré sa majú vykonať, sú stanovené harmonogramy fyzickej a finančnej realizácie akcií za roky a skupiny výdavkov každého z hlavných projektov, ukazovatele, ktorými sa budú merať výsledky, dosiahnuté výsledky a príspevky ku každému z kritérií výberu. (Slovak)
    29 July 2022
    0 references
    Konsortion esittelyn, tehtävän ja sen toimintaa ohjaavan vision, tavoitteet, toimintatavat ja toteutettavat toimet on määritelty, toimien fyysisen ja taloudellisen toteutuksen aikataulut vuodessa ja kunkin ankkurihankkeen menoryhmät, tuloksia mittaavat indikaattorit, saavutukset ja kuhunkin valintaperusteeseen osallistuminen. (Finnish)
    29 July 2022
    0 references
    W oparciu o prezentację konsorcjum, jego misję i wizję jego działalności, określono cele, sposób działania i działania, które mają zostać przeprowadzone, harmonogramy fizycznej i finansowej realizacji działań na lata oraz grupy wydatków w ramach każdego z projektów podstawowych, wskaźniki, które mierzą wyniki, osiągnięcia i wkład w realizację każdego z kryteriów wyboru. (Polish)
    29 July 2022
    0 references
    A konzorcium bemutatása, küldetése és a tevékenységeit irányító elképzelések, a célkitűzések, a fellépés módja és a végrehajtandó intézkedések, a tevékenységek éves fizikai és pénzügyi végrehajtásának ütemterve, valamint az egyes horgonyprojektek kiadási csoportjai, az eredményeket, a teljesítést és az egyes kiválasztási kritériumokhoz való hozzájárulásokat mérő mutatók. (Hungarian)
    29 July 2022
    0 references
    Na základě prezentace konsorcia, jeho poslání a vize, kterou se řídí jeho činnosti, jsou stanoveny cíle, způsob činnosti a akce, které mají být provedeny, harmonogramy fyzického a finančního provádění akcí za roky a skupiny výdajů každého z hlavních projektů, ukazatele, které budou měřit výsledky, dosažené výsledky a příspěvky ke každému z výběrových kritérií. (Czech)
    29 July 2022
    0 references
    Pamatojoties uz konsorcija prezentāciju, tā uzdevumiem un redzējumu, kas reglamentē tā darbību, ir noteikti mērķi, darbības veids un veicamās darbības, darbību fiziskās un finansiālās īstenošanas grafiki pa gadiem un izdevumu grupas katram pamatprojektam, rādītāji, ar kuriem mēra rezultātus, sasniegumus un ieguldījumu katrā atlases kritērijā. (Latvian)
    29 July 2022
    0 references
    Bunaithe ar chur i láthair an chuibhreannais, ar a mhisean agus ar an bhfís lena rialaítear gníomhaíochtaí an chuibhreannais, leagtar amach na cuspóirí, an modh gníomhaíochta agus na gníomhaíochtaí atá le cur i gcrích, leagtar amach na tráthchláir maidir le cur chun feidhme fisiciúil agus airgeadais na ngníomhaíochtaí in aghaidh na mblianta agus na ngrúpaí caiteachais do gach ceann de na tionscadail ancaire, na táscairí lena dtomhaisfear na torthaí, an méid a baineadh amach agus an rannchuidiú le gach ceann de na critéir roghnúcháin. (Irish)
    29 July 2022
    0 references
    Na podlagi predstavitve konzorcija, njegovega poslanstva in vizije, ki ureja njegove dejavnosti, so določeni cilji, način delovanja in ukrepi, ki jih je treba izvesti, časovni razpored fizičnega in finančnega izvajanja ukrepov na leto ter skupine izdatkov vsakega od osrednjih projektov, kazalniki, ki bodo merili rezultate, doseganje in prispevki k vsakemu od izbirnih meril. (Slovenian)
    29 July 2022
    0 references
    Въз основа на представянето на консорциума, неговата мисия и визията за неговите дейности, целите, начина на действие и действията, които трябва да бъдат извършени, графиците за физическото и финансовото изпълнение на действията по години и групите разходи по всеки от основните проекти, показателите, които ще измерват резултатите, постигането и приноса към всеки от критериите за подбор. (Bulgarian)
    29 July 2022
    0 references
    Abbażi tal-preżentazzjoni tal-konsorzju, il-missjoni tiegħu u l-viżjoni li tirregola l-attivitajiet tiegħu, l-objettivi, il-mod ta’ azzjoni u l-azzjonijiet li għandhom jitwettqu huma stabbiliti, l-iskedi għall-implimentazzjoni fiżika u finanzjarja tal-azzjonijiet għal kull sena u gruppi ta’ nfiq ta’ kull wieħed mill-proġetti ta’ ankra, l-indikaturi li jkejlu r-riżultati, il-kisba u l-kontribuzzjonijiet għal kull wieħed mill-kriterji tal-għażla. (Maltese)
    29 July 2022
    0 references
    På grundlag af præsentationen af konsortiet, dets mission og den vision, der styrer dets aktiviteter, målene, aktionsmåden og de foranstaltninger, der skal gennemføres, fastsættes tidsplanerne for den fysiske og finansielle gennemførelse af foranstaltningerne pr. år og udgiftsgrupper for hvert af ankerprojekterne, de indikatorer, der vil måle resultaterne, opfyldelsen og bidragene til hvert af udvælgelseskriterierne. (Danish)
    29 July 2022
    0 references
    Pe baza prezentării consorțiului, a misiunii acestuia și a viziunii care reglementează activitățile sale, sunt stabilite obiectivele, modul de acțiune și acțiunile care urmează să fie realizate, calendarele pentru punerea în aplicare fizică și financiară a acțiunilor pe ani și grupurile de cheltuieli ale fiecărui proiect ancoră, indicatorii care vor măsura rezultatele, realizarea și contribuțiile la fiecare dintre criteriile de selecție. (Romanian)
    29 July 2022
    0 references
    På grundval av presentationen av konsortiet, dess uppdrag och visionen för dess verksamhet fastställs målen, åtgärdssättet och de åtgärder som ska genomföras, tidsplanerna för det fysiska och finansiella genomförandet av åtgärderna per år och utgiftsgrupper för vart och ett av de förankringsprojekten, indikatorer som ska mäta resultat, resultat och bidrag till vart och ett av urvalskriterierna. (Swedish)
    29 July 2022
    0 references
    <p>Revitalizing Portugal&#39;s Schist Villages through Sustainable Development</p><p></p><p><strong>Overview:</strong> The Aldeias do Xisto project is a sustainable development initiative encompassing 27 villages in the interior of Portugal&#39;s Central Region. These villages, characterized by their traditional schist architecture, were once emblematic of rural depopulation. The project aims to transform them into vibrant destinations for living, visiting, and investing by implementing an integrated regional development strategy that leverages cultural heritage, tourism, and local economic activities. </p><p></p><p><strong>Objectives:</strong></p><ol><li><strong>Economic Revitalization:</strong> Stimulate the local economy by creating employment opportunities and encouraging investment in the region.</li><li><strong>Cultural Preservation:</strong> Preserve and promote the unique schist architecture and cultural heritage of the villages.</li><li><strong>Tourism Development:</strong> Position the Schist Villages as a premier destination for sustainable tourism, attracting visitors interested in authentic rural experiences.</li><li><strong>Community Engagement:</strong> Involve local communities in the development process to ensure initiatives align with their needs and aspirations.</li></ol><p></p><p><strong>Key Features:</strong></p><ul><li><strong>Heritage Restoration:</strong> Renovation of traditional schist buildings to maintain architectural integrity while adapting them for modern use.</li><li><strong>Network Collaboration:</strong> Establishment of a network comprising 27 villages across 21 municipalities, fostering cooperation among public and private entities.</li><li><strong>Sustainable Tourism:</strong> Development of hiking and cycling trails, river beaches, and cultural events to attract tourists and promote environmental sustainability.</li><li><strong>Local Product Promotion:</strong> Support for local artisans and producers to market traditional crafts and products, enhancing the region&#39;s economic base.</li></ul><p></p><p><strong>Target Audience:</strong></p><ul><li><strong>Local Residents:</strong> Individuals living in the Schist Villages and surrounding areas.</li><li><strong>Tourists:</strong> Visitors seeking authentic rural and cultural experiences.</li><li><strong>Investors:</strong> Entrepreneurs and businesses interested in investing in sustainable tourism and local products.</li><li><strong>Policy Makers:</strong> Regional and national authorities involved in rural development and cultural preservation.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> The Aldeias do Xisto project has successfully revitalized a region previously facing significant rural depopulation. By implementing a comprehensive development strategy, it has boosted the local economy, attracted investors, and transformed the villages into desirable destinations for living and tourism. The initiative serves as a model for sustainable rural development, demonstrating how cultural heritage can be leveraged to foster economic and social revitalization. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU </p><p></p> (English)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Съживяване на шистовите селища в Португалия чрез устойчиво развитие</p><p></p><p><strong>Общ преглед:</strong> Проектът Aldeias do Xisto е инициатива за устойчиво развитие, обхващаща 27 села във вътрешността на Централния регион на Португалия. Тези села, характеризиращи се с традиционната си шистова архитектура, някога са били емблематични за обезлюдяването на селските райони. Проектът има за цел да ги превърне в жизнени дестинации за живеене, посещение и инвестиране чрез прилагане на интегрирана стратегия за регионално развитие, която използва културното наследство, туризма и местните икономически дейности.</p><p></p><p><strong>Цели:</strong></p><ol><li><strong>Икономическо съживяване:</strong> Стимулиране на местната икономика чрез създаване на възможности за заетост и насърчаване на инвестициите в региона.</li><li><strong>Опазване на културата:</strong> Запазване и популяризиране на уникалната шистова архитектура и културно наследство на селата.</li><li><strong>Развитие на туризма:</strong> Позиционирайте Schist Villages като водеща дестинация за устойчив туризъм, привличайки посетители, които се интересуват от автентични селски преживявания.</li><li><strong>Ангажираност на Общността:</strong> Включване на местните общности в процеса на развитие, за да се гарантира, че инициативите съответстват на техните нужди и стремежи.</li></ol><p></p><p><strong>Основни характеристики:</strong></p><ul><li><strong>Възстановяване на наследството:</strong> Обновяване на традиционните шистови сгради, за да се запази архитектурната цялост, като същевременно се адаптират за модерна употреба.</li><li><strong>Сътрудничество в мрежа:</strong> Създаване на мрежа, включваща 27 села в 21 общини, която насърчава сътрудничеството между публични и частни субекти.</li><li><strong>Устойчив туризъм:</strong> Развитие на пешеходни и велосипедни пътеки, речни плажове и културни събития за привличане на туристи и насърчаване на устойчивостта на околната среда.</li><li><strong>Промоция на местни продукти:</strong> Подкрепа за местните занаятчии и производители за предлагане на пазара на традиционни занаяти и продукти, подобрявайки икономическата база на региона.</li></ul><p></p><p><strong>Целева аудитория:</strong></p><ul><li><strong>Местни жители:</strong> Хора, живеещи в шистовите селища и околните райони.</li><li><strong>Туристи:</strong> Посетителите търсят автентични селски и културни преживявания.</li><li><strong>Инвеститори:</strong> Предприемачи и предприятия, които се интересуват от инвестиции в устойчив туризъм и местни продукти.</li><li><strong>Създатели на политики:</strong> Регионални и национални органи, участващи в развитието на селските райони и опазването на културата.</li></ul><p></p><p><strong>Въздействие:</strong> Проектът Aldeias do Xisto успешно съживи регион, който преди това е изправен пред значително обезлюдяване на селските райони. Чрез прилагането на цялостна стратегия за развитие тя стимулира местната икономика, привлича инвеститори и превръща селата в желани дестинации за живеене и туризъм. Инициативата служи като модел за устойчиво развитие на селските райони, като показва как културното наследство може да бъде използвано за насърчаване на икономическото и социалното съживяване. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Финалист на RegioStars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Bulgarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Portugalin Schist-kylien elvyttäminen kestävän kehityksen avulla</p><p></p><p><strong>Yleiskatsaus:</strong> Aldeias do Xisto -hanke on kestävän kehityksen hanke, joka kattaa 27 kylää Portugalin keskisen alueen sisäosissa. Nämä kylät, joille on ominaista perinteinen skistinen arkkitehtuuri, olivat aikoinaan maaseudun väestökadon tunnusmerkkejä. Hankkeen tavoitteena on muuttaa ne elinvoimaisiksi asuin-, vierailu- ja investointikohteiksi toteuttamalla yhdennetty aluekehitysstrategia, joka hyödyntää kulttuuriperintöä, matkailua ja paikallista taloudellista toimintaa.</p><p></p><p><strong>Tavoitteet:</strong></p><ol><li><strong>Talouden elvyttäminen:</strong> Edistetään paikallista taloutta luomalla työllistymismahdollisuuksia ja kannustamalla investointeja alueelle.</li><li><strong>Kulttuurin säilyttäminen:</strong> Säilyttää ja edistää ainutlaatuista skistista arkkitehtuuria ja kulttuuriperintöä kylissä.</li><li><strong>Matkailun kehittäminen:</strong> Aseta Schist Villages kestävän matkailun johtavaksi kohteeksi, joka houkuttelee kävijöitä, jotka ovat kiinnostuneita aidoista maaseutukokemuksista.</li><li><strong>Yhteisön sitoutuminen:</strong> Otetaan paikallisyhteisöt mukaan kehitysprosessiin sen varmistamiseksi, että aloitteet vastaavat niiden tarpeita ja toiveita.</li></ol><p></p><p><strong>Tärkeimmät ominaisuudet:</strong></p><ul><li><strong>Kulttuuriperinnön ennallistaminen:</strong> Perinteisten liuskerakennusten peruskorjaus arkkitehtonisen eheyden säilyttämiseksi ja niiden mukauttamiseksi nykyaikaiseen käyttöön.</li><li><strong>Verkostoyhteistyö:</strong> Perustetaan verkosto, johon kuuluu 27 kylää 21 kunnassa ja joka edistää julkisten ja yksityisten tahojen välistä yhteistyötä.</li><li><strong>Kestävä matkailu:</strong> Vaellus- ja pyöräilyreittien, jokirantojen ja kulttuuritapahtumien kehittäminen matkailijoiden houkuttelemiseksi ja ympäristön kestävyyden edistämiseksi.</li><li><strong>Paikallinen tuotepromootio:</strong> Paikallisten käsityöläisten ja tuottajien tukeminen perinteisten käsitöiden ja tuotteiden markkinoinnissa alueen taloudellisen perustan vahvistamiseksi.</li></ul><p></p><p><strong>Kohdeyleisö:</strong></p><ul><li><strong>Paikalliset asukkaat:</strong> Henkilöt, jotka asuvat Schist-kylissä ja ympäröivillä alueilla.</li><li><strong>Matkailijat:</strong> Vierailijat etsivät aitoja maaseutu- ja kulttuurikokemuksia.</li><li><strong>Sijoittajat:</strong> Yrittäjät ja yritykset, jotka ovat kiinnostuneita investoimaan kestävään matkailuun ja paikallisiin tuotteisiin.</li><li><strong>Poliittiset päättäjät:</strong> Maaseudun kehittämiseen ja kulttuurin säilyttämiseen osallistuvat alueelliset ja kansalliset viranomaiset.</li></ul><p></p><p><strong>Vaikutus:</strong> Aldeias do Xisto -hanke on onnistuneesti elvyttänyt aluetta, joka on aiemmin kärsinyt merkittävästä maaseudun väestökadosta. Panemalla täytäntöön kattavan kehitysstrategian se on vauhdittanut paikallista taloutta, houkutellut sijoittajia ja muuttanut kylät halutuiksi asuin- ja matkailukohteiksi. Aloite toimii mallina maaseudun kestävälle kehitykselle ja osoittaa, miten kulttuuriperintöä voidaan hyödyntää taloudellisen ja sosiaalisen elvyttämisen edistämiseksi. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars-finalisti 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Finnish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Återuppliva Portugals schistbyar genom hållbar utveckling</p><p></p><p><strong>Översikt:</strong> Aldeias do Xisto-projektet är ett initiativ för hållbar utveckling som omfattar 27 byar i Portugals centrala region. Dessa byar, kännetecknade av sin traditionella schistarkitektur, var en gång symboliska för landsbygdens avfolkning. Projektet syftar till att omvandla dem till levande destinationer för att leva, besöka och investera genom att genomföra en integrerad regional utvecklingsstrategi som utnyttjar kulturarv, turism och lokal ekonomisk verksamhet.</p><p></p><p><strong>Mål:</strong></p><ol><li><strong>Ekonomisk vitalisering:</strong> Stimulera den lokala ekonomin genom att skapa arbetstillfällen och uppmuntra investeringar i regionen.</li><li><strong>Kulturellt bevarande:</strong> Bevara och främja den unika schistarkitekturen och kulturarvet i byarna.</li><li><strong>Utveckling av turismen:</strong> Placera Schist Villages som ett främsta resmål för hållbar turism, locka besökare intresserade av autentiska landsbygdsupplevelser.</li><li><strong>Samhällsengagemang:</strong> Involvera lokalsamhällena i utvecklingsprocessen för att se till att initiativen stämmer överens med deras behov och ambitioner.</li></ol><p></p><p><strong>Viktiga funktioner:</strong></p><ul><li><strong>Restaurering av kulturarv:</strong> Renovering av traditionella schistbyggnader för att upprätthålla arkitektonisk integritet samtidigt som de anpassas för modern användning.</li><li><strong>Nätverkssamarbete:</strong> Inrättande av ett nätverk bestående av 27 byar i 21 kommuner, som främjar samarbete mellan offentliga och privata enheter.</li><li><strong>Hållbar turism:</strong> Utveckling av vandrings- och cykelleder, flodstränder och kulturevenemang för att locka turister och främja miljömässig hållbarhet.</li><li><strong>Lokal produktmarknadsföring:</strong> Stöd till lokala hantverkare och producenter för att marknadsföra traditionella hantverk och produkter, vilket stärker regionens ekonomiska bas.</li></ul><p></p><p><strong>Målgrupp:</strong></p><ul><li><strong>Lokala invånare:</strong> Personer som bor i Schist Villages och omgivande områden.</li><li><strong>Turister:</strong> Besökare som söker autentiska landsbygds- och kulturupplevelser.</li><li><strong>Investerare:</strong> Entreprenörer och företag som är intresserade av att investera i hållbar turism och lokala produkter.</li><li><strong>Beslutsfattare:</strong> Regionala och nationella myndigheter som arbetar med landsbygdsutveckling och kulturellt bevarande.</li></ul><p></p><p><strong>Inverkan:</strong> Projektet Aldeias do Xisto har framgångsrikt återupplivat en region som tidigare stod inför en betydande avfolkning av landsbygden. Genom att genomföra en omfattande utvecklingsstrategi har det stimulerat den lokala ekonomin, lockat investerare och förvandlat byarna till önskvärda destinationer för boende och turism. Initiativet fungerar som en modell för hållbar landsbygdsutveckling och visar hur kulturarvet kan utnyttjas för att främja ekonomisk och social förnyelse. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Swedish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Αναζωογόνηση των χωριών σχιστόλιθου της Πορτογαλίας μέσω της αειφόρου ανάπτυξης</p><p></p><p><strong>Επισκόπηση:</strong> Το έργο Aldeias do Xisto είναι μια πρωτοβουλία βιώσιμης ανάπτυξης που περιλαμβάνει 27 χωριά στο εσωτερικό της κεντρικής περιφέρειας της Πορτογαλίας. Τα χωριά αυτά, που χαρακτηρίζονται από την παραδοσιακή σχιστική αρχιτεκτονική τους, ήταν κάποτε εμβληματικά της αγροτικής ερήμωσης. Το έργο έχει ως στόχο να τους μετατρέψει σε ζωντανούς προορισμούς για να ζήσουν, να επισκεφθούν και να επενδύσουν, εφαρμόζοντας μια ολοκληρωμένη στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης που αξιοποιεί την πολιτιστική κληρονομιά, τον τουρισμό και τις τοπικές οικονομικές δραστηριότητες.</p><p></p><p><strong>Στόχοι:</strong></p><ol><li><strong>Οικονομική αναζωογόνηση:</strong> Τόνωση της τοπικής οικονομίας με τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης και την ενθάρρυνση των επενδύσεων στην περιοχή.</li><li><strong>Πολιτιστική διατήρηση:</strong> Διατήρηση και προώθηση της μοναδικής σχιστικής αρχιτεκτονικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς των χωριών.</li><li><strong>Τουριστική ανάπτυξη:</strong> Θέση των χωριών σχιστόλιθου ως κορυφαίου προορισμού για βιώσιμο τουρισμό, προσελκύοντας επισκέπτες που ενδιαφέρονται για αυθεντικές αγροτικές εμπειρίες.</li><li><strong>Κοινοτική δέσμευση:</strong> Συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων στη διαδικασία ανάπτυξης, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πρωτοβουλίες ευθυγραμμίζονται με τις ανάγκες και τις φιλοδοξίες τους.</li></ol><p></p><p><strong>Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:</strong></p><ul><li><strong>Αποκατάσταση κληρονομιάς:</strong> Ανακαίνιση παραδοσιακών σχιστόλιθων για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής ακεραιότητας και την προσαρμογή τους για σύγχρονη χρήση.</li><li><strong>Συνεργασία δικτύου:</strong> Δημιουργία δικτύου 27 χωριών σε 21 δήμους, με την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων.</li><li><strong>Βιώσιμος τουρισμός:</strong> Ανάπτυξη μονοπατιών πεζοπορίας και ποδηλασίας, παραλιών ποταμών και πολιτιστικών εκδηλώσεων για την προσέλκυση τουριστών και την προώθηση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.</li><li><strong>Τοπική προώθηση προϊόντων:</strong> Στήριξη τοπικών βιοτεχνών και παραγωγών για την εμπορία παραδοσιακών βιοτεχνιών και προϊόντων, ενισχύοντας την οικονομική βάση της περιοχής.</li></ul><p></p><p><strong>Κοινό-στόχος:</strong></p><ul><li><strong>Κάτοικοι της περιοχής:</strong> Άτομα που ζουν στα χωριά Schist και τις γύρω περιοχές.</li><li><strong>Τουρίστες:</strong> Οι επισκέπτες αναζητούν αυθεντικές αγροτικές και πολιτιστικές εμπειρίες.</li><li><strong>Επενδυτές:</strong> Επιχειρηματίες και επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να επενδύσουν σε βιώσιμο τουρισμό και τοπικά προϊόντα.</li><li><strong>Υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής:</strong> Περιφερειακές και εθνικές αρχές που συμμετέχουν στην αγροτική ανάπτυξη και τη διατήρηση του πολιτισμού.</li></ul><p></p><p><strong>Αντίκτυπος:</strong> Το έργο Aldeias do Xisto έχει αναζωογονήσει επιτυχώς μια περιοχή που προηγουμένως αντιμετώπιζε σημαντική ερήμωση της υπαίθρου. Με την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης αναπτυξιακής στρατηγικής, έχει ενισχύσει την τοπική οικονομία, έχει προσελκύσει επενδυτές και έχει μετατρέψει τα χωριά σε επιθυμητούς προορισμούς διαβίωσης και τουρισμού. Η πρωτοβουλία χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη, αποδεικνύοντας πώς μπορεί να αξιοποιηθεί η πολιτιστική κληρονομιά για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναζωογόνησης. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Φιναλίστ της RegioStars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Greek)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalizarea satelor schistice din Portugalia prin dezvoltare durabilă</p><p></p><p><strong>Prezentare generală:</strong> Proiectul Aldeias do Xisto este o inițiativă de dezvoltare durabilă care cuprinde 27 de sate din interiorul Regiunii Centrale a Portugaliei. Aceste sate, caracterizate prin arhitectura lor traditionala sistoasa, au fost candva emblematice pentru depopularea rurala. Proiectul își propune să le transforme în destinații vibrante pentru a trăi, a vizita și a investi prin punerea în aplicare a unei strategii integrate de dezvoltare regională care să valorifice patrimoniul cultural, turismul și activitățile economice locale.</p><p></p><p><strong>Obiective:</strong></p><ol><li><strong>Revitalizarea economică:</strong> Stimularea economiei locale prin crearea de oportunități de ocupare a forței de muncă și încurajarea investițiilor în regiune.</li><li><strong>Conservarea culturală:</strong> Păstrarea și promovarea arhitecturii unice și a patrimoniului cultural al satelor.</li><li><strong>Dezvoltarea turismului:</strong> Poziționați satele Schist ca o destinație premier pentru turismul durabil, atrăgând vizitatori interesați de experiențe rurale autentice.</li><li><strong>Implicarea comunității:</strong> Implicarea comunităților locale în procesul de dezvoltare pentru a asigura alinierea inițiativelor la nevoile și aspirațiile lor.</li></ol><p></p><p><strong>Caracteristici cheie:</strong></p><ul><li><strong>Restaurarea patrimoniului:</strong> Renovarea clădirilor șist tradiționale pentru a menține integritatea arhitecturală, adaptându-le în același timp pentru utilizarea modernă.</li><li><strong>Colaborarea în rețea:</strong> Înființarea unei rețele care să cuprindă 27 de sate din 21 de municipalități, promovând cooperarea între entitățile publice și private.</li><li><strong>Turismul durabil:</strong> Dezvoltarea de trasee pentru drumeții și ciclism, plaje fluviale și evenimente culturale pentru a atrage turiști și a promova durabilitatea mediului.</li><li><strong>Promovarea produselor locale:</strong> Sprijin pentru artizanii și producătorii locali în vederea comercializării meșteșugurilor și produselor tradiționale, consolidând baza economică a regiunii.</li></ul><p></p><p><strong>Publicul țintă:</strong></p><ul><li><strong>Rezidenți locali:</strong> Persoanele care locuiesc în satele Schist și în zonele înconjurătoare.</li><li><strong>Turiști:</strong> Vizitatorii caută experiențe rurale și culturale autentice.</li><li><strong>Investitori:</strong> Antreprenorii și întreprinderile interesate să investească în turismul durabil și în produsele locale.</li><li><strong>Factorii de decizie politică:</strong> Autoritățile regionale și naționale implicate în dezvoltarea rurală și conservarea culturală.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> Proiectul Aldeias do Xisto a revitalizat cu succes o regiune care se confrunta anterior cu o depopulare rurală semnificativă. Prin implementarea unei strategii cuprinzătoare de dezvoltare, aceasta a stimulat economia locală, a atras investitori și a transformat satele în destinații dezirabile pentru viață și turism. Inițiativa servește drept model pentru dezvoltarea rurală durabilă, demonstrând modul în care patrimoniul cultural poate fi mobilizat pentru a stimula revitalizarea economică și socială. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Finalistul Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Romanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalizace portugalských schizmatických vesnic prostřednictvím udržitelného rozvoje</p><p></p><p><strong>Přehled:</strong> Projekt Aldeias do Xisto je iniciativa pro udržitelný rozvoj, která zahrnuje 27 vesnic ve vnitrozemí centrálního regionu Portugalska. Tyto vesnice, charakterizované svou tradiční břidlicovou architekturou, byly kdysi symbolem vylidňování venkova. Cílem projektu je přeměnit je na pulzující destinace pro život, návštěvu a investice prováděním integrované strategie regionálního rozvoje, která využívá kulturní dědictví, cestovní ruch a místní hospodářské činnosti.</p><p></p><p><strong>Cíle:</strong></p><ol><li><strong>Ekonomická revitalizace:</strong> Stimulovat místní hospodářství vytvářením pracovních příležitostí a podporou investic v regionu.</li><li><strong>Kulturní ochrana:</strong> Zachovat a propagovat jedinečnou břidlicovou architekturu a kulturní dědictví vesnic.</li><li><strong>Rozvoj cestovního ruchu:</strong> Umístěte Schist Villages jako přední destinaci pro udržitelný cestovní ruch a přilákejte návštěvníky, kteří se zajímají o autentické venkovské zážitky.</li><li><strong>Zapojení komunity:</strong> Zapojit místní komunity do procesu rozvoje s cílem zajistit, aby iniciativy odpovídaly jejich potřebám a ambicím.</li></ol><p></p><p><strong>Klíčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Obnova kulturního dědictví:</strong> Renovace tradičních břidlicových budov s cílem zachovat architektonickou integritu a zároveň je přizpůsobit modernímu využití.</li><li><strong>Spolupráce v rámci sítě:</strong> Vytvoření sítě zahrnující 27 vesnic v 21 obcích, která podpoří spolupráci mezi veřejnými a soukromými subjekty.</li><li><strong>Udržitelný cestovní ruch:</strong> Rozvoj turistických a cyklistických stezek, říčních pláží a kulturních akcí s cílem přilákat turisty a podpořit udržitelnost životního prostředí.</li><li><strong>Propagace místních produktů:</strong> Podpora místních řemeslníků a výrobců při uvádění tradičních řemesel a výrobků na trh, čímž se posílí hospodářská základna regionu.</li></ul><p></p><p><strong>Cílové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Místní obyvatelé:</strong> Jednotlivci žijící v Schist Villages a okolních oblastech.</li><li><strong>Turisté:</strong> Návštěvníci hledají autentické venkovské a kulturní zážitky.</li><li><strong>Investoři:</strong> Podnikatelé a podniky, které mají zájem investovat do udržitelného cestovního ruchu a místních produktů.</li><li><strong>Tvůrci politik:</strong> Regionální a vnitrostátní orgány zapojené do rozvoje venkova a zachování kultury.</li></ul><p></p><p><strong>Dopad:</strong> Projekt Aldeias do Xisto úspěšně oživil region, který dříve čelil výraznému vylidňování venkova. Realizací komplexní rozvojové strategie podpořila místní ekonomiku, přilákala investory a přeměnila vesnice na žádané destinace pro život a cestovní ruch. Iniciativa slouží jako model udržitelného rozvoje venkova a ukazuje, jak lze kulturní dědictví využít k podpoře hospodářské a sociální revitalizace. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>finalista soutěže Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Czech)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalización de las aldeas de Schist de Portugal a través del desarrollo sostenible</p><p></p><p><strong>Descripción general:</strong> El proyecto Aldeias do Xisto es una iniciativa de desarrollo sostenible que abarca 27 pueblos en el interior de la región central de Portugal. Estos pueblos, caracterizados por su arquitectura tradicional de esquisto, alguna vez fueron emblemáticos de la despoblación rural. El proyecto tiene como objetivo transformarlos en destinos vibrantes para vivir, visitar e invertir mediante la implementación de una estrategia de desarrollo regional integrada que aproveche el patrimonio cultural, el turismo y las actividades económicas locales.</p><p></p><p><strong>Objetivos:</strong></p><ol><li><strong>Revitalización económica:</strong> Estimular la economía local mediante la creación de oportunidades de empleo y el fomento de la inversión en la región.</li><li><strong>Preservación cultural:</strong> Preservar y promover la arquitectura única de esquisto y el patrimonio cultural de los pueblos.</li><li><strong>Desarrollo del turismo:</strong> Posicionar los pueblos Schist como un destino de primer nivel para el turismo sostenible, atrayendo a los visitantes interesados en experiencias rurales auténticas.</li><li><strong>Compromiso de la comunidad:</strong> Involucrar a las comunidades locales en el proceso de desarrollo para asegurar que las iniciativas se alineen con sus necesidades y aspiraciones.</li></ol><p></p><p><strong>Características principales:</strong></p><ul><li><strong>Restauración del patrimonio:</strong> Renovación de edificios de esquisto tradicionales para mantener la integridad arquitectónica y adaptarlos al uso moderno.</li><li><strong>Colaboración en red:</strong> Establecimiento de una red de 27 aldeas en 21 municipios, fomentando la cooperación entre entidades públicas y privadas.</li><li><strong>Turismo sostenible:</strong> Desarrollo de rutas de senderismo y ciclismo, playas fluviales y eventos culturales para atraer turistas y promover la sostenibilidad ambiental.</li><li><strong>Promoción de productos locales:</strong> Apoyo a los artesanos y productores locales para comercializar artesanías y productos tradicionales, mejorando la base económica de la región.</li></ul><p></p><p><strong>Público destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residentes locales:</strong> Personas que viven en las aldeas de Schist y sus alrededores.</li><li><strong>Turistas:</strong> Visitantes que buscan auténticas experiencias rurales y culturales.</li><li><strong>Inversores:</strong> Emprendedores y empresas interesadas en invertir en turismo sostenible y productos locales.</li><li><strong>Responsables políticos:</strong> Autoridades regionales y nacionales que participan en el desarrollo rural y la preservación cultural.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> El proyecto Aldeias do Xisto ha revitalizado con éxito una región que anteriormente enfrentaba una importante despoblación rural. Mediante la implementación de una estrategia de desarrollo integral, ha impulsado la economía local, atraído a inversores y transformado las aldeas en destinos deseables para la vida y el turismo. La iniciativa sirve como modelo para el desarrollo rural sostenible, demostrando cómo se puede aprovechar el patrimonio cultural para fomentar la revitalización económica y social. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias de Xisto</a></p><p></p><p>Finalista de Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Spanish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalisering af Portugals Schist Villages gennem bæredygtig udvikling</p><p></p><p><strong>Oversigt:</strong> Aldeias do Xisto-projektet er et bæredygtigt udviklingsinitiativ, der omfatter 27 landsbyer i det indre af Portugals centrale region. Disse landsbyer, der er kendetegnet ved deres traditionelle skifer arkitektur, var engang symbolsk for affolkning af landdistrikterne. Projektet har til formål at omdanne dem til levende destinationer for at leve, besøge og investere ved at gennemføre en integreret regional udviklingsstrategi, der udnytter kulturarv, turisme og lokale økonomiske aktiviteter.</p><p></p><p><strong>Målsætninger:</strong></p><ol><li><strong>Økonomisk genoplivning:</strong> Stimulere den lokale økonomi ved at skabe beskæftigelsesmuligheder og tilskynde til investeringer i regionen.</li><li><strong>Kulturel bevarelse:</strong> Bevar og promover den unikke skiferarkitektur og kulturarv i landsbyerne.</li><li><strong>Turismeudvikling:</strong> Placer Schist Villages som en førende destination for bæredygtig turisme, der tiltrækker besøgende interesseret i autentiske landlige oplevelser.</li><li><strong>Engagement i lokalsamfundet:</strong> Inddrage lokalsamfundene i udviklingsprocessen for at sikre, at initiativerne er i overensstemmelse med deres behov og forhåbninger.</li></ol><p></p><p><strong>Nøglefunktioner:</strong></p><ul><li><strong>Restaurering af kulturarven:</strong> Renovering af traditionelle skiferbygninger for at bevare den arkitektoniske integritet og samtidig tilpasse dem til moderne brug.</li><li><strong>Netværkssamarbejde:</strong> Etablering af et netværk bestående af 27 landsbyer på tværs af 21 kommuner, der fremmer samarbejdet mellem offentlige og private enheder.</li><li><strong>Bæredygtig turisme:</strong> Udvikling af vandre- og cykelstier, flodstrande og kulturelle arrangementer for at tiltrække turister og fremme miljømæssig bæredygtighed.</li><li><strong>Lokal produktfremme:</strong> Støtte til lokale håndværkere og producenter til markedsføring af traditionelle håndværk og produkter, hvilket styrker regionens økonomiske grundlag.</li></ul><p></p><p><strong>Målgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Lokalbefolkningen:</strong> Personer, der bor i Schist Villages og de omkringliggende områder.</li><li><strong>Turister:</strong> Besøgende søger autentiske landlige og kulturelle oplevelser.</li><li><strong>Investorer:</strong> Iværksættere og virksomheder, der er interesserede i at investere i bæredygtig turisme og lokale produkter.</li><li><strong>Politiske beslutningstagere:</strong> Regionale og nationale myndigheder, der er involveret i udvikling af landdistrikter og kulturbevarelse.</li></ul><p></p><p><strong>Virkning:</strong> Aldeias do Xisto-projektet har med succes genoplivet en region, der tidligere stod over for en betydelig affolkning af landdistrikterne. Ved at gennemføre en omfattende udviklingsstrategi har det styrket den lokale økonomi, tiltrukket investorer og omdannet landsbyerne til ønskelige destinationer for levende og turisme. Initiativet fungerer som en model for bæredygtig udvikling af landdistrikterne og viser, hvordan kulturarven kan udnyttes til at fremme økonomisk og social revitalisering. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars-finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Danish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Oživljanje portugalskih shističnih vasi s trajnostnim razvojem</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Projekt Aldeias do Xisto je pobuda za trajnostni razvoj, ki zajema 27 vasi v notranjosti osrednje regije Portugalske. Te vasi, za katere je značilna tradicionalna skrilavčna arhitektura, so bile nekoč simbol podeželskega odseljevanja. Cilj projekta je, da jih preoblikujemo v živahne destinacije za življenje, obisk in naložbe z izvajanjem celostne strategije regionalnega razvoja, ki izkorišča kulturno dediščino, turizem in lokalne gospodarske dejavnosti.</p><p></p><p><strong>Cilji:</strong></p><ol><li><strong>oživitev gospodarstva:</strong> Spodbujanje lokalnega gospodarstva z ustvarjanjem zaposlitvenih možnosti in spodbujanjem naložb v regiji.</li><li><strong>Kulturno ohranjanje:</strong> Ohraniti in promovirati edinstveno skrilasto arhitekturo in kulturno dediščino vasi.</li><li><strong>Razvoj turizma:</strong> Pozicionirajte Schist Villages kot glavno destinacijo za trajnostni turizem, ki privablja obiskovalce, ki jih zanimajo pristna podeželska doživetja.</li><li><strong>angažiranost skupnosti:</strong> Vključiti lokalne skupnosti v razvojni proces, da se zagotovi usklajenost pobud z njihovimi potrebami in željami.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značilnosti:</strong></p><ul><li><strong>Obnova dediščine:</strong> Prenova tradicionalnih skrilavcev, da se ohrani arhitekturna celovitost, hkrati pa se jih prilagodi za sodobno uporabo.</li><li><strong>Omrežno sodelovanje:</strong> Vzpostavitev mreže 27 vasi v 21 občinah, ki spodbuja sodelovanje med javnimi in zasebnimi subjekti.</li><li><strong>Trajnostni turizem:</strong> Razvoj pohodniških in kolesarskih poti, rečnih plaž in kulturnih dogodkov za privabljanje turistov in spodbujanje okoljske trajnosti.</li><li><strong>Promocija lokalnih izdelkov:</strong> Podpora lokalnim obrtnikom in proizvajalcem pri trženju tradicionalnih obrti in izdelkov, s čimer se krepi gospodarska osnova regije.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljna publika:</strong></p><ul><li><strong>Lokalni prebivalci:</strong> Posamezniki, ki živijo v vaseh Schist in okolici.</li><li><strong>Turisti:</strong> Obiskovalci, ki iščejo pristna podeželska in kulturna doživetja.</li><li><strong>Vlagatelji:</strong> Podjetniki in podjetja, ki želijo vlagati v trajnostni turizem in lokalne proizvode.</li><li><strong>Oblikovalci politik:</strong> Regionalni in nacionalni organi, ki sodelujejo pri razvoju podeželja in ohranjanju kulture.</li></ul><p></p><p><strong>Učinek:</strong> Projekt Aldeias do Xisto je uspešno oživil regijo, ki se je prej soočala z znatnim odseljevanjem s podeželja. Z izvajanjem celovite razvojne strategije je spodbudila lokalno gospodarstvo, privabila vlagatelje in vasi spremenila v zaželene destinacije za življenje in turizem. Pobuda služi kot model za trajnostni razvoj podeželja, ki kaže, kako je mogoče kulturno dediščino izkoristiti za spodbujanje gospodarske in družbene oživitve. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Finalist Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Slovenian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Wiederbelebung der Schistdörfer Portugals durch nachhaltige Entwicklung</p><p></p><p><strong>Übersicht:</strong> Das Projekt Aldeias do Xisto ist eine Initiative für nachhaltige Entwicklung, die 27 Dörfer im Landesinneren der portugiesischen Zentralregion umfasst. Diese Dörfer, die sich durch ihre traditionelle Schieferarchitektur auszeichnen, waren einst ein Sinnbild für die ländliche Entvölkerung. Das Projekt zielt darauf ab, sie in lebendige Reiseziele zum Leben, Besuchen und Investieren zu verwandeln, indem eine integrierte regionale Entwicklungsstrategie umgesetzt wird, die das kulturelle Erbe, den Tourismus und die lokalen Wirtschaftsaktivitäten nutzt.</p><p></p><p><strong>Ziele:</strong></p><ol><li><strong>Wirtschaftliche Revitalisierung:</strong> Förderung der lokalen Wirtschaft durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und Förderung von Investitionen in der Region.</li><li><strong>Kulturelle Bewahrung:</strong> Bewahren und fördern Sie die einzigartige Schieferarchitektur und das kulturelle Erbe der Dörfer.</li><li><strong>Entwicklung des Tourismus:</strong> Positionieren Sie die Schist Villages als erstklassige Destination für nachhaltigen Tourismus und ziehen Sie Besucher an, die an authentischen ländlichen Erlebnissen interessiert sind.</li><li><strong>Engagement der Gemeinschaft:</strong> Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften in den Entwicklungsprozess, um sicherzustellen, dass die Initiativen mit ihren Bedürfnissen und Bestrebungen in Einklang stehen.</li></ol><p></p><p><strong>Hauptmerkmale:</strong></p><ul><li><strong>Restaurierung des Kulturerbes:</strong> Renovierung von traditionellen Schiefergebäuden, um die architektonische Integrität zu erhalten und sie für die moderne Nutzung anzupassen.</li><li><strong>Zusammenarbeit im Netzwerk:</strong> Aufbau eines Netzes von 27 Dörfern in 21 Gemeinden zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen.</li><li><strong>Nachhaltiger Tourismus:</strong> Entwicklung von Wander- und Radwegen, Flussstränden und kulturellen Veranstaltungen, um Touristen anzuziehen und die ökologische Nachhaltigkeit zu fördern.</li><li><strong>Lokale Produktförderung:</strong> Unterstützung lokaler Handwerker und Produzenten bei der Vermarktung traditioneller Handwerke und Produkte, um die wirtschaftliche Basis der Region zu stärken.</li></ul><p></p><p><strong>Zielgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Anwohner:</strong> Personen, die in den Schist-Dörfern und Umgebung leben.</li><li><strong>Touristen:</strong> Besucher, die authentische ländliche und kulturelle Erfahrungen suchen.</li><li><strong>Investoren:</strong> Unternehmer und Unternehmen, die an Investitionen in nachhaltigen Tourismus und lokale Produkte interessiert sind.</li><li><strong>Politische Entscheidungsträger:</strong> Regionale und nationale Behörden, die an der Entwicklung des ländlichen Raums und der Erhaltung der Kultur beteiligt sind.</li></ul><p></p><p><strong>Auswirkungen:</strong> Das Projekt Aldeias do Xisto hat eine Region, die zuvor mit einer erheblichen Landflucht konfrontiert war, erfolgreich wiederbelebt. Durch die Umsetzung einer umfassenden Entwicklungsstrategie hat es die lokale Wirtschaft angekurbelt, Investoren angezogen und die Dörfer in begehrte Wohn- und Tourismusziele verwandelt. Die Initiative dient als Modell für eine nachhaltige ländliche Entwicklung und zeigt, wie das kulturelle Erbe genutzt werden kann, um die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung zu fördern. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars-Finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (German)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Rivitalizzare i villaggi scisti portoghesi attraverso lo sviluppo sostenibile</p><p></p><p><strong>Panoramica:</strong> Il progetto Aldeias do Xisto è un&#39;iniziativa di sviluppo sostenibile che coinvolge 27 villaggi all&#39;interno della regione centrale del Portogallo. Questi villaggi, caratterizzati dalla loro tradizionale architettura scista, un tempo erano emblematici dello spopolamento rurale. Il progetto mira a trasformarli in destinazioni vivaci per vivere, visitare e investire implementando una strategia di sviluppo regionale integrata che sfrutta il patrimonio culturale, il turismo e le attività economiche locali.</p><p></p><p><strong>Obiettivi:</strong></p><ol><li><strong>Rivitalizzazione economica:</strong> Stimolare l&#39;economia locale creando opportunità di lavoro e incoraggiando gli investimenti nella regione.</li><li><strong>Conservazione culturale:</strong> Conservare e promuovere l&#39;architettura scista unica e il patrimonio culturale dei villaggi.</li><li><strong>Sviluppo del turismo:</strong> Posiziona i Villaggi Schist come destinazione principale per il turismo sostenibile, attirando visitatori interessati a esperienze rurali autentiche.</li><li><strong>Coinvolgimento della comunità:</strong> Coinvolgere le comunità locali nel processo di sviluppo per garantire che le iniziative siano in linea con le loro esigenze e aspirazioni.</li></ol><p></p><p><strong>Caratteristiche principali:</strong></p><ul><li><strong>Restauro del patrimonio:</strong> Ristrutturazione di edifici tradizionali in scisto per mantenere l&#39;integrità architettonica adattandoli all&#39;uso moderno.</li><li><strong>Collaborazione in rete:</strong> Creazione di una rete comprendente 27 villaggi in 21 comuni, promuovendo la cooperazione tra enti pubblici e privati.</li><li><strong>Turismo sostenibile:</strong> Sviluppo di sentieri escursionistici e ciclabili, spiagge fluviali ed eventi culturali per attrarre turisti e promuovere la sostenibilità ambientale.</li><li><strong>Promozione locale del prodotto:</strong> Sostegno agli artigiani e ai produttori locali per commercializzare artigianato e prodotti tradizionali, valorizzando la base economica della regione.</li></ul><p></p><p><strong>Pubblico destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residenti locali:</strong> Individui che vivono nei villaggi di Schist e nelle aree circostanti.</li><li><strong>Turisti:</strong> Visitatori in cerca di autentiche esperienze rurali e culturali.</li><li><strong>Investitori:</strong> Imprenditori e imprese interessati a investire nel turismo sostenibile e nei prodotti locali.</li><li><strong>Responsabili politici:</strong> Autorità regionali e nazionali coinvolte nello sviluppo rurale e nella conservazione culturale.</li></ul><p></p><p><strong>Impatto:</strong> Il progetto Aldeias do Xisto ha rivitalizzato con successo una regione che in precedenza si trovava ad affrontare un significativo spopolamento rurale. Implementando una strategia di sviluppo globale, ha stimolato l&#39;economia locale, attirato investitori e trasformato i villaggi in destinazioni desiderabili per la vita e il turismo. L&#39;iniziativa funge da modello per lo sviluppo rurale sostenibile, dimostrando come il patrimonio culturale possa essere sfruttato per promuovere la rivitalizzazione economica e sociale. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Finalista Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Italian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Ir-rivitalizzazzjoni tal-Irħula Schist tal-Portugall permezz tal-Iżvilupp Sostenibbli</p><p></p><p><strong>Ħarsa ġenerali:</strong> Il-proġett Aldeias do Xisto huwa inizjattiva ta’ żvilupp sostenibbli li tinkludi 27 villaġġ ġewwa r-Reġjun Ċentrali tal-Portugall. Dawn l-irħula, ikkaratterizzati mill-arkitettura skista tradizzjonali tagħhom, darba kienu emblematiċi tad-depopolazzjoni rurali. Il-proġett għandu l-għan li jittrasformahom f&#39;destinazzjonijiet vibranti għall-għajxien, iż-żjarat u l-investiment billi jimplimenta strateġija integrata ta &#39;żvilupp reġjonali li tingrana l-wirt kulturali, it-turiżmu u l-attivitajiet ekonomiċi lokali.</p><p></p><p><strong>Għanijiet:</strong></p><ol><li><strong>Rivitalizzazzjoni Ekonomika:</strong> L-istimolu tal-ekonomija lokali permezz tal-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ impjieg u l-inkoraġġiment tal-investiment fir-reġjun.</li><li><strong>Preservazzjoni Kulturali:</strong> Il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-arkitettura skista unika u l-wirt kulturali tal-irħula.</li><li><strong>Żvilupp tat-Turiżmu:</strong> Poġġi l-Irħula Schist bħala destinazzjoni ewlenija għal turiżmu sostenibbli, billi tattira viżitaturi interessati f&#39;esperjenzi rurali awtentiċi.</li><li><strong>Involviment tal-Komunità:</strong> L-involviment tal-komunitajiet lokali fil-proċess tal-iżvilupp biex jiġi żgurat li l-inizjattivi jallinjaw mal-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet tagħhom.</li></ol><p></p><p><strong>Karatteristiċi Ewlenin:</strong></p><ul><li><strong>Restawr tal-Patrimonju:</strong> Rinnovazzjoni ta’ bini skist tradizzjonali biex tinżamm l-integrità arkitettonika filwaqt li jiġu adattati għall-użu modern.</li><li><strong>Kollaborazzjoni tan-Netwerk:</strong> L-istabbiliment ta’ network li jinkludi 27 villaġġ f’21 muniċipalità, li jrawwem il-kooperazzjoni fost l-entitajiet pubbliċi u privati.</li><li><strong>Turiżmu Sostenibbli:</strong> L-iżvilupp ta’ mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu, bajjiet tax-xmajjar, u avvenimenti kulturali biex jattiraw it-turisti u jippromwovu s-sostenibbiltà ambjentali.</li><li><strong>Promozzjoni tal-Prodott Lokali:</strong> Appoġġ għall-artiġjani u l-produtturi lokali biex jikkummerċjalizzaw l-artiġjanat u l-prodotti tradizzjonali, filwaqt li jsaħħu l-bażi ekonomika tar-reġjun.</li></ul><p></p><p><strong>Udjenza fil-Mira:</strong></p><ul><li><strong>Residenti lokali:</strong> Individwi li jgħixu fil-Villaġġi Schist u ż-żoni tal-madwar.</li><li><strong>It-turisti:</strong> Viżitaturi li qed ifittxu esperjenzi rurali u kulturali awtentiċi.</li><li><strong>Investituri:</strong> Intraprendituri u negozji interessati li jinvestu fit-turiżmu sostenibbli u fil-prodotti lokali.</li><li><strong>Dawk li jfasslu l-politika:</strong> L-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali involuti fl-iżvilupp rurali u l-preservazzjoni kulturali.</li></ul><p></p><p><strong>Impatt:</strong> Il-proġett Aldeias do Xisto rivitalizza b’suċċess reġjun li qabel kien qed jiffaċċja depopolazzjoni rurali sinifikanti. Bl-implimentazzjoni ta’ strateġija komprensiva ta’ żvilupp, din tat spinta lill-ekonomija lokali, attirat l-investituri, u ttrasformat l-irħula f’destinazzjonijiet mixtieqa għall-għajxien u t-turiżmu. L-inizjattiva sservi bħala mudell għall-iżvilupp rurali sostenibbli, u turi kif il-wirt kulturali jista’ jiġi sfruttat biex irawwem ir-rivitalizzazzjoni ekonomika u soċjali. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias tagħmel Xisto</a></p><p></p><p>Finalist ta’ Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Maltese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalizácia portugalských Schist Villages prostredníctvom udržateľného rozvoja</p><p></p><p><strong>Prehľad:</strong> Projekt Aldeias do Xisto je iniciatíva udržateľného rozvoja, ktorá zahŕňa 27 dedín vo vnútrozemí centrálneho regiónu Portugalska. Tieto dediny, charakteristické svojou tradičnou architektúrou, boli kedysi symbolom vyľudňovania vidieka. Cieľom projektu je premeniť ich na živé destinácie na bývanie, návštevu a investovanie implementáciou integrovanej stratégie regionálneho rozvoja, ktorá využíva kultúrne dedičstvo, cestovný ruch a miestne hospodárske činnosti.</p><p></p><p><strong>Ciele:</strong></p><ol><li><strong>Hospodárska revitalizácia:</strong> Stimulovať miestne hospodárstvo vytváraním pracovných príležitostí a podporou investícií v regióne.</li><li><strong>Kultúrna ochrana:</strong> Zachovať a propagovať jedinečnú architektúru a kultúrne dedičstvo dedín.</li><li><strong>Rozvoj cestovného ruchu:</strong> Umiestnite Schist Villages ako poprednú destináciu pre udržateľný cestovný ruch a prilákajte návštevníkov, ktorí sa zaujímajú o autentické vidiecke zážitky.</li><li><strong>Angažovanosť komunity:</strong> Zapojiť miestne komunity do procesu rozvoja s cieľom zabezpečiť, aby iniciatívy boli v súlade s ich potrebami a ambíciami.</li></ol><p></p><p><strong>Kľúčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Obnova kultúrneho dedičstva:</strong> Renovácia tradičných bridlicových budov s cieľom zachovať architektonickú integritu a zároveň ich prispôsobiť modernému využitiu.</li><li><strong>Spolupráca v rámci siete:</strong> Vytvorenie siete pozostávajúcej z 27 dedín v 21 obciach, čím sa podporí spolupráca medzi verejnými a súkromnými subjektmi.</li><li><strong>Udržateľný cestovný ruch:</strong> Rozvoj turistických a cyklistických trás, riečnych pláží a kultúrnych podujatí na prilákanie turistov a podporu environmentálnej udržateľnosti.</li><li><strong>Propagácia lokálnych produktov:</strong> Podpora miestnych remeselníkov a výrobcov pri uvádzaní tradičných remesiel a výrobkov na trh, čím sa posilní hospodárska základňa regiónu.</li></ul><p></p><p><strong>Cieľové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Miestni obyvatelia:</strong> Jednotlivci žijúci v dedinách Schist a okolitých oblastiach.</li><li><strong>Turisti:</strong> Návštevníci, ktorí hľadajú autentické vidiecke a kultúrne zážitky.</li><li><strong>Investori:</strong> Podnikatelia a podniky, ktoré majú záujem investovať do udržateľného cestovného ruchu a miestnych produktov.</li><li><strong>Tvorcovia politík:</strong> Regionálne a vnútroštátne orgány zapojené do rozvoja vidieka a ochrany kultúry.</li></ul><p></p><p><strong>Vplyv:</strong> Projekt Aldeias do Xisto úspešne oživil región, ktorý predtým čelil výraznému vyľudňovaniu vidieka. Realizáciou komplexnej stratégie rozvoja podporila miestne hospodárstvo, prilákala investorov a premenila dediny na žiaduce destinácie pre život a cestovný ruch. Iniciatíva slúži ako model udržateľného rozvoja vidieka a demonštruje, ako možno využiť kultúrne dedičstvo na podporu hospodárskej a sociálnej revitalizácie. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Finalista súťaže Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Slovak)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalizar as Aldeias do Xisto de Portugal através do Desenvolvimento Sustentável</p><p></p><p><strong>Panorâmica:</strong> O projeto Aldeias do Xisto é uma iniciativa de desenvolvimento sustentável que engloba 27 aldeias no interior da Região Centro de Portugal. Estas aldeias, caracterizadas pela sua arquitetura xistosa tradicional, já foram emblemáticas do despovoamento rural. O projeto visa transformá-los em destinos vibrantes para viver, visitar e investir através da implementação de uma estratégia de desenvolvimento regional integrada que alavanca o património cultural, o turismo e as atividades económicas locais.</p><p></p><p><strong>Objectivos:</strong></p><ol><li><strong>Revitalização económica:</strong> Estimular a economia local, criando oportunidades de emprego e incentivando o investimento na região.</li><li><strong>Preservação cultural:</strong> Preservar e promover a arquitetura xistosa única e o património cultural das aldeias.</li><li><strong>Desenvolvimento do turismo:</strong> Posicionar as Aldeias do Xisto como um dos principais destinos de turismo sustentável, atraindo visitantes interessados em experiências rurais autênticas.</li><li><strong>Envolvimento da comunidade:</strong> Envolver as comunidades locais no processo de desenvolvimento para garantir que as iniciativas estejam alinhadas com suas necessidades e aspirações.</li></ol><p></p><p><strong>Principais características:</strong></p><ul><li><strong>Restauração do património:</strong> Renovação de edifícios tradicionais de xisto para manter a integridade arquitetónica, adaptando-os ao uso moderno.</li><li><strong>Colaboração em rede:</strong> Criação de uma rede composta por 27 aldeias em 21 municípios, promovendo a cooperação entre entidades públicas e privadas.</li><li><strong>Turismo sustentável:</strong> Desenvolvimento de percursos pedestres e cicláveis, praias fluviais e eventos culturais para atrair turistas e promover a sustentabilidade ambiental.</li><li><strong>Promoção local do produto:</strong> Apoio aos artesãos e produtores locais para a comercialização de artesanato e produtos tradicionais, reforçando a base económica da região.</li></ul><p></p><p><strong>Público-alvo:</strong></p><ul><li><strong>Residentes locais:</strong> Indivíduos que vivem nas Aldeias do Xisto e áreas circundantes.</li><li><strong>Turistas:</strong> Visitantes que procuram autênticas experiências rurais e culturais.</li><li><strong>Investidores:</strong> Empresários e empresas interessados em investir no turismo sustentável e em produtos locais.</li><li><strong>Decisores políticos:</strong> Autoridades regionais e nacionais envolvidas no desenvolvimento rural e na preservação cultural.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> O projeto Aldeias do Xisto revitalizou com sucesso uma região que anteriormente enfrentava um significativo despovoamento rural. Ao implementar uma estratégia de desenvolvimento abrangente, impulsionou a economia local, atraiu investidores e transformou as aldeias em destinos desejáveis para a vida e o turismo. A iniciativa serve de modelo para o desenvolvimento rural sustentável, demonstrando como o património cultural pode ser aproveitado para promover a revitalização económica e social. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Finalista Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Portuguese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Portugália Schist falvainak újjáélesztése a fenntartható fejlődésen keresztül</p><p></p><p><strong>Áttekintés:</strong> Az Aldeias do Xisto projekt egy fenntartható fejlődési kezdeményezés, amely 27 falut foglal magában Portugália központi régiójának belsejében. Ezek a falvak, amelyeket a hagyományos palaépítészet jellemez, egykor a vidék elnéptelenedésének jelképei voltak. A projekt célja, hogy a kulturális örökséget, a turizmust és a helyi gazdasági tevékenységeket kiaknázó integrált regionális fejlesztési stratégia végrehajtásával élénk élet-, látogató- és befektetési célpontokká alakítsa át őket.</p><p></p><p><strong>Célkitűzések:</strong></p><ol><li><strong>Gazdasági revitalizáció:</strong> Ösztönözze a helyi gazdaságot azáltal, hogy foglalkoztatási lehetőségeket teremt és ösztönzi a beruházásokat a régióban.</li><li><strong>Kulturális megőrzés:</strong> A falvak egyedülálló palaépítészetének és kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése.</li><li><strong>Turizmusfejlesztés:</strong> Helyezze a Schist falvakat a fenntartható turizmus elsődleges célpontjává, és vonzza az autentikus vidéki élmények iránt érdeklődő látogatókat.</li><li><strong>Közösségi szerepvállalás:</strong> A helyi közösségek bevonása a fejlesztési folyamatba annak biztosítása érdekében, hogy a kezdeményezések igazodjanak igényeikhez és törekvéseikhez.</li></ol><p></p><p><strong>Főbb jellemzők:</strong></p><ul><li><strong>Örökség-helyreállítás:</strong> Hagyományos palaépületek felújítása az építészeti integritás megőrzése és a modern használathoz való hozzáigazítása érdekében.</li><li><strong>Hálózati együttműködés:</strong> Hálózat létrehozása, amely 21 település 27 falujából áll, elősegítve a köz- és magánszervezetek közötti együttműködést.</li><li><strong>Fenntartható turizmus:</strong> Túra- és kerékpárutak, folyami strandok és kulturális események fejlesztése a turisták vonzása és a környezeti fenntarthatóság előmozdítása érdekében.</li><li><strong>Helyi termékpromóció:</strong> A helyi kézművesek és termelők támogatása a hagyományos kézművesek és termékek forgalmazásában, növelve a régió gazdasági bázisát.</li></ul><p></p><p><strong>Célközönség:</strong></p><ul><li><strong>Helyi lakosok:</strong> A Schist falvakban és a környező területeken élő egyének.</li><li><strong>Turisták:</strong> A látogatók autentikus vidéki és kulturális élményekre vágynak.</li><li><strong>Befektetők:</strong> Vállalkozók és vállalkozások, akik érdekeltek a fenntartható turizmusba és a helyi termékekbe való befektetésben.</li><li><strong>Szakpolitikai döntéshozók:</strong> A vidékfejlesztésben és a kulturális megőrzésben részt vevő regionális és nemzeti hatóságok.</li></ul><p></p><p><strong>Hatás:</strong> Az Aldeias do Xisto projekt sikeresen újjáélesztett egy olyan régiót, amely korábban jelentős vidéki elnéptelenedéssel szembesült. Az átfogó fejlesztési stratégia végrehajtásával fellendítette a helyi gazdaságot, befektetőket vonzott, és a falvakat az élet és a turizmus kívánatos célpontjaivá alakította. A kezdeményezés a fenntartható vidékfejlesztés modelljeként szolgál, bemutatva, hogy a kulturális örökség hogyan használható fel a gazdasági és társadalmi újjáélesztés előmozdítására. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Szálláshelyek Aldeias do Xisto közelében</a></p><p></p><p>Regiostars döntős 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Hungarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitalizacija šijitskih sela u Portugalu kroz održivi razvoj</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Projekt Aldeias do Xisto inicijativa je održivog razvoja koja obuhvaća 27 sela u unutrašnjosti središnje regije Portugala. Ova sela, karakterizirana njihovom tradicionalnom šističkom arhitekturom, nekada su bila simbol ruralne depopulacije. Cilj je projekta pretvoriti ih u živahna odredišta za život, posjećivanje i ulaganje provedbom integrirane strategije regionalnog razvoja kojom se potiče kulturna baština, turizam i lokalne gospodarske aktivnosti.</p><p></p><p><strong>Ciljevi:</strong></p><ol><li><strong>Gospodarska revitalizacija:</strong> Poticati lokalno gospodarstvo stvaranjem prilika za zapošljavanje i poticanjem ulaganja u regiji.</li><li><strong>Kulturno očuvanje:</strong> Očuvati i promicati jedinstvenu škriljevačku arhitekturu i kulturnu baštinu sela.</li><li><strong>Razvoj turizma:</strong> Pozicionirajte Schist Villages kao vodeću destinaciju za održivi turizam, privlačeći posjetitelje zainteresirane za autentična ruralna iskustva.</li><li><strong>Angažman zajednice:</strong> Uključiti lokalne zajednice u razvojni proces kako bi se osiguralo da inicijative budu usklađene s njihovim potrebama i težnjama.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značajke:</strong></p><ul><li><strong>Obnova baštine:</strong> Obnova tradicionalnih škriljevca kako bi se očuvao arhitektonski integritet uz njihovu prilagodbu za suvremenu uporabu.</li><li><strong>Suradnja u području mreža:</strong> Uspostava mreže koja se sastoji od 27 sela u 21 općini, čime se potiče suradnja među javnim i privatnim subjektima.</li><li><strong>Održivi turizam:</strong> Razvoj pješačkih i biciklističkih staza, riječnih plaža i kulturnih događanja kako bi se privukli turisti i promicala ekološka održivost.</li><li><strong>Lokalna promocija proizvoda:</strong> Potpora lokalnim obrtnicima i proizvođačima u stavljanju tradicionalnih obrta i proizvoda na tržište, čime se jača gospodarska osnova regije.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljana publika:</strong></p><ul><li><strong>Lokalni stanovnici:</strong> Pojedinci koji žive u selima Schist i okolnim područjima.</li><li><strong>Turisti:</strong> Posjetitelji traže autentična ruralna i kulturna iskustva.</li><li><strong>Ulagači:</strong> Poduzetnici i poduzeća zainteresirani za ulaganje u održivi turizam i lokalne proizvode.</li><li><strong>Oblikovatelji politika:</strong> Regionalna i nacionalna tijela uključena u ruralni razvoj i očuvanje kulture.</li></ul><p></p><p><strong>Učinak:</strong> Projekt Aldeias do Xisto uspješno je revitalizirao regiju koja se prethodno suočavala sa značajnom depopulacijom ruralnih područja. Provedbom sveobuhvatne razvojne strategije potaknula je lokalno gospodarstvo, privukla ulagače i pretvorila sela u poželjna odredišta za život i turizam. Inicijativa služi kao model za održivi ruralni razvoj, pokazujući kako se kulturna baština može iskoristiti za poticanje gospodarske i društvene revitalizacije. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias učiniti Xisto</a></p><p></p><p>Finalist Regiostarsa 2023. https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Croatian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Revitaliser les villages schistes du Portugal grâce au développement durable</p><p></p><p><strong>Vue d’ensemble:</strong> Le projet Aldeias do Xisto est une initiative de développement durable englobant 27 villages à l&#39;intérieur de la région centrale du Portugal. Ces villages, caractérisés par leur architecture traditionnelle de schiste, étaient autrefois emblématiques du dépeuplement rural. Le projet vise à les transformer en destinations dynamiques pour vivre, visiter et investir en mettant en œuvre une stratégie de développement régional intégrée qui tire parti du patrimoine culturel, du tourisme et des activités économiques locales.</p><p></p><p><strong>Objectifs :</strong></p><ol><li><strong>Revitalisation économique:</strong> Stimuler l&#39;économie locale en créant des opportunités d&#39;emploi et en encourageant les investissements dans la région.</li><li><strong>Préservation culturelle:</strong> Préserver et promouvoir l&#39;architecture de schiste unique et le patrimoine culturel des villages.</li><li><strong>Développement du tourisme:</strong> Positionnez les villages Schist comme une destination de choix pour le tourisme durable, attirant les visiteurs intéressés par des expériences rurales authentiques.</li><li><strong>Engagement communautaire:</strong> Impliquer les communautés locales dans le processus de développement pour s&#39;assurer que les initiatives correspondent à leurs besoins et aspirations.</li></ol><p></p><p><strong>Principales caractéristiques:</strong></p><ul><li><strong>Restauration du patrimoine:</strong> Rénovation de bâtiments traditionnels en schiste pour maintenir l&#39;intégrité architecturale tout en les adaptant à un usage moderne.</li><li><strong>Collaboration au réseau:</strong> Mise en place d&#39;un réseau comprenant 27 villages répartis dans 21 municipalités, favorisant la coopération entre les entités publiques et privées.</li><li><strong>Tourisme durable:</strong> Développement de sentiers pédestres et cyclables, de plages fluviales et d&#39;événements culturels pour attirer les touristes et promouvoir la durabilité environnementale.</li><li><strong>Promotion des produits locaux:</strong> Appui aux artisans et producteurs locaux pour la commercialisation de l&#39;artisanat et des produits traditionnels, renforçant ainsi la base économique de la région.</li></ul><p></p><p><strong>Public cible:</strong></p><ul><li><strong>Résidents locaux:</strong> Les personnes vivant dans les villages Schist et les zones environnantes.</li><li><strong>Touristes:</strong> Visiteurs à la recherche d&#39;expériences rurales et culturelles authentiques.</li><li><strong>Investisseurs:</strong> Entrepreneurs et entreprises intéressés à investir dans le tourisme durable et les produits locaux.</li><li><strong>Décideurs politiques:</strong> Autorités régionales et nationales impliquées dans le développement rural et la préservation de la culture.</li></ul><p></p><p><strong>Incidence:</strong> Le projet Aldeias do Xisto a revitalisé avec succès une région auparavant confrontée à un important dépeuplement rural. En mettant en œuvre une stratégie de développement globale, il a stimulé l&#39;économie locale, attiré des investisseurs et transformé les villages en destinations souhaitables pour la vie et le tourisme. L&#39;initiative sert de modèle pour le développement rural durable, démontrant comment le patrimoine culturel peut être mis à profit pour favoriser la revitalisation économique et sociale. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias de Xisto</a></p><p></p><p>Finaliste des Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (French)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Sráidbhailte Schist na Portaingéile a athbheochan trí Fhorbairt Inbhuanaithe</p><p></p><p><strong>Forbhreathnú:</strong> Is tionscnamh forbartha inbhuanaithe é tionscadal Aldeias do Xisto a chuimsíonn 27 sráidbhaile taobh istigh de Réigiún Lárnach na Portaingéile. Bhí na sráidbhailte seo, a raibh a n-ailtireacht siosta thraidisiúnta mar shaintréith acu, mar chomhartha ar dhídhaonrú na tuaithe uair amháin. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal iad a athrú ina gceann scríbe beoga le maireachtáil, cuairt a thabhairt orthu agus infheistíocht a dhéanamh trí straitéis chomhtháite forbartha réigiúnaí a chur i bhfeidhm a ghiarálann oidhreacht chultúrtha, turasóireacht agus gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla.</p><p></p><p><strong>Cuspóirí:</strong></p><ol><li><strong>Athbheochan Eacnamaíoch:</strong> An geilleagar áitiúil a spreagadh trí dheiseanna fostaíochta a chruthú agus infheistíocht a spreagadh sa réigiún.</li><li><strong>Caomhnú Cultúrtha:</strong> Ailtireacht uathúil siosta agus oidhreacht chultúrtha na sráidbhailte a chaomhnú agus a chur chun cinn.</li><li><strong>Forbairt Turasóireachta:</strong> Na Sráidbhailte Schist a shuíomh mar phríomhcheann scríbe don turasóireacht inbhuanaithe, ag mealladh cuairteoirí a bhfuil suim acu in eispéiris bharántúla tuaithe.</li><li><strong>Rannpháirtíocht sa Phobal:</strong> Pobail áitiúla a bheith rannpháirteach sa phróiseas forbartha chun a chinntiú go mbeidh tionscnaimh ag teacht lena riachtanais agus lena mianta.</li></ol><p></p><p><strong>Príomhghnéithe:</strong></p><ul><li><strong>Athchóiriú na hOidhreachta:</strong> Foirgnimh thraidisiúnta siosta a athchóiriú chun sláine ailtireachta a chothabháil agus iad a oiriúnú le haghaidh úsáid nua-aimseartha.</li><li><strong>Comhoibriú Líonra:</strong> Líonra a bhunú ina mbeidh 27 sráidbhaile ar fud 21 bhardas, rud a chothóidh comhar i measc eintitis phoiblí agus phríobháideacha.</li><li><strong>Turasóireacht Inbhuanaithe:</strong> Cosáin siúil agus rothaíochta, tránna abhann, agus imeachtaí cultúrtha a fhorbairt chun turasóirí a mhealladh agus inbhuanaitheacht chomhshaoil a chur chun cinn.</li><li><strong>Cur chun cinn Táirgí Áitiúla:</strong> Tacaíocht do cheardaithe agus do tháirgeoirí áitiúla chun margaíocht a dhéanamh ar cheardaíocht agus ar tháirgí traidisiúnta, rud a fheabhsaíonn bonn eacnamaíoch an réigiúin.</li></ul><p></p><p><strong>Sprioc-Lucht Féachana:</strong></p><ul><li><strong>Cónaitheoirí áitiúla:</strong> Daoine aonair atá ina gcónaí sna Sráidbhailte Schist agus sna ceantair máguaird.</li><li><strong>Turasóirí:</strong> Cuairteoirí atá ag lorg eispéiris bharántúla tuaithe agus chultúrtha.</li><li><strong>Infheisteoirí:</strong> Fiontraithe agus gnólachtaí ar spéis leo infheistíocht a dhéanamh sa turasóireacht inbhuanaithe agus i dtáirgí áitiúla.</li><li><strong>Déantóirí Beartais:</strong> Údaráis réigiúnacha agus náisiúnta a bhfuil baint acu le forbairt tuaithe agus le caomhnú cultúrtha.</li></ul><p></p><p><strong>Tionchar:</strong> D’éirigh le tionscadal Aldeias do Xisto réigiún a athbheochan a bhí ag tabhairt aghaidh roimhe seo ar dhídhaonrú suntasach tuaithe. Trí straitéis chuimsitheach forbartha a chur i bhfeidhm, chuir sé borradh faoin ngeilleagar áitiúil, mheall sé infheisteoirí, agus d’athraigh sé na sráidbhailte ina gceann scríbe inmhianaithe le haghaidh maireachtála agus turasóireachta. Feidhmíonn an tionscnamh mar shamhail d’fhorbairt inbhuanaithe tuaithe, lena léirítear conas is féidir an oidhreacht chultúrtha a ghiaráil chun athbheochan eacnamaíoch agus shóisialta a chothú. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias dhéanamh Xisto</a></p><p></p><p>Craobhchomórtas na gclárlann 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Irish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>De Portugese Schistdorpen nieuw leven inblazen door duurzame ontwikkeling</p><p></p><p><strong>Overzicht:</strong> Het Aldeias do Xisto-project is een initiatief voor duurzame ontwikkeling dat 27 dorpen in het binnenland van de centrale regio van Portugal omvat. Deze dorpen, gekenmerkt door hun traditionele schistarchitectuur, waren ooit emblematisch voor de ontvolking van het platteland. Het project heeft tot doel ze om te vormen tot levendige bestemmingen voor wonen, bezoeken en investeren door een geïntegreerde regionale ontwikkelingsstrategie te implementeren die gebruikmaakt van cultureel erfgoed, toerisme en lokale economische activiteiten.</p><p></p><p><strong>Doelstellingen:</strong></p><ol><li><strong>Economische revitalisering:</strong> Stimuleren van de lokale economie door het creëren van werkgelegenheid en het stimuleren van investeringen in de regio.</li><li><strong>Cultureel behoud:</strong> Behoud en promoot de unieke schistarchitectuur en het culturele erfgoed van de dorpen.</li><li><strong>Ontwikkeling van het toerisme:</strong> Positioneer de Schist Villages als een topbestemming voor duurzaam toerisme en trek bezoekers aan die geïnteresseerd zijn in authentieke landelijke ervaringen.</li><li><strong>Betrokkenheid van de gemeenschap:</strong> Betrek lokale gemeenschappen bij het ontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat initiatieven aansluiten bij hun behoeften en ambities.</li></ol><p></p><p><strong>Belangrijkste kenmerken:</strong></p><ul><li><strong>Restauratie van erfgoed:</strong> Renovatie van traditionele schistgebouwen om de architectonische integriteit te behouden en ze aan te passen voor modern gebruik.</li><li><strong>Netwerksamenwerking:</strong> Oprichting van een netwerk van 27 dorpen in 21 gemeenten, ter bevordering van de samenwerking tussen openbare en particuliere entiteiten.</li><li><strong>Duurzaam toerisme:</strong> Ontwikkeling van wandel- en fietspaden, rivierstranden en culturele evenementen om toeristen aan te trekken en ecologische duurzaamheid te bevorderen.</li><li><strong>Lokale productpromotie:</strong> Steun voor lokale ambachtslieden en producenten om traditionele ambachten en producten op de markt te brengen, waardoor de economische basis van de regio wordt versterkt.</li></ul><p></p><p><strong>Doelgroep:</strong></p><ul><li><strong>Omwonenden:</strong> Individuen die in de Schist dorpen en de omliggende gebieden wonen.</li><li><strong>Toeristen:</strong> Bezoekers op zoek naar authentieke landelijke en culturele ervaringen.</li><li><strong>Beleggers:</strong> Ondernemers en bedrijven die willen investeren in duurzaam toerisme en lokale producten.</li><li><strong>Beleidsmakers:</strong> Regionale en nationale autoriteiten die betrokken zijn bij plattelandsontwikkeling en cultuurbehoud.</li></ul><p></p><p><strong>Gevolgen:</strong> Het Aldeias do Xisto-project heeft met succes een regio nieuw leven ingeblazen die eerder te kampen had met aanzienlijke ontvolking van het platteland. Door een alomvattende ontwikkelingsstrategie te implementeren, heeft het de lokale economie gestimuleerd, investeerders aangetrokken en de dorpen getransformeerd tot wenselijke bestemmingen voor wonen en toerisme. Het initiatief dient als model voor duurzame plattelandsontwikkeling en laat zien hoe cultureel erfgoed kan worden gebruikt om economische en sociale revitalisering te bevorderen. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Dutch)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Atgaivinti Portugalijos Schist kaimus per tvarią plėtrą</p><p></p><p><strong>Apžvalga.</strong> Aldeias do Xisto projektas yra tvaraus vystymosi iniciatyva, apimanti 27 kaimus Portugalijos centrinio regiono viduje. Šie kaimai, kuriems būdinga tradicinė skalūninė architektūra, kažkada simbolizavo kaimo gyventojų skaičiaus mažėjimą. Projektu siekiama paversti juos gyvybingomis gyvenimo, lankymo ir investavimo vietomis, įgyvendinant integruotą regioninės plėtros strategiją, kuri skatina kultūros paveldą, turizmą ir vietos ekonominę veiklą.</p><p></p><p><strong>Tikslai:</strong></p><ol><li><strong>Ekonomikos atgaivinimas.</strong> Skatinti vietos ekonomiką kuriant užimtumo galimybes ir skatinant investicijas regione.</li><li><strong>Kultūrinis išsaugojimas:</strong> Išsaugoti ir populiarinti unikalią kaimų schistinę architektūrą ir kultūrinį paveldą.</li><li><strong>Turizmo plėtra:</strong> Padėkite &quot;Schist Villages&quot; kaip svarbiausią tvaraus turizmo vietą, pritraukiant lankytojus, besidominčius autentiškomis kaimo patirtimis.</li><li><strong>Bendruomenės dalyvavimas:</strong> Įtraukti vietos bendruomenes į vystymosi procesą siekiant užtikrinti, kad iniciatyvos atitiktų jų poreikius ir siekius.</li></ol><p></p><p><strong>Pagrindinės savybės:</strong></p><ul><li><strong>Paveldo atkūrimas:</strong> Tradicinių skalūnų pastatų renovacija, siekiant išlaikyti architektūrinį vientisumą, pritaikant juos šiuolaikiniam naudojimui.</li><li><strong>Bendradarbiavimas tinklo srityje:</strong> 27 kaimų 21 savivaldybėje tinklo sukūrimas, skatinant viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimą.</li><li><strong>Tvarus turizmas.</strong> Plėtoti pėsčiųjų ir dviračių takus, upių paplūdimius ir kultūrinius renginius, siekiant pritraukti turistus ir skatinti aplinkos tvarumą.</li><li><strong>Vietinių produktų reklama:</strong> Parama vietos amatininkams ir gamintojams, kad jie galėtų prekiauti tradiciniais amatais ir produktais, stiprinant regiono ekonominę bazę.</li></ul><p></p><p><strong>Tikslinė auditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietiniai gyventojai:</strong> Asmenys, gyvenantys Schist kaimuose ir aplinkiniuose rajonuose.</li><li><strong>Turistams:</strong> Lankytojai, ieškantys autentiškos kaimo ir kultūrinės patirties.</li><li><strong>Investuotojai:</strong> Verslininkai ir įmonės, suinteresuoti investuoti į tvarų turizmą ir vietos produktus.</li><li><strong>Politikos formuotojai:</strong> Regioninės ir nacionalinės valdžios institucijos, dalyvaujančios kaimo plėtros ir kultūros išsaugojimo veikloje.</li></ul><p></p><p><strong>Poveikis:</strong> Projektas „Aldeias do Xisto“ sėkmingai atgaivino regioną, kuriame anksčiau vyko didelis kaimo gyventojų skaičiaus mažėjimas. Įgyvendindama visapusišką vystymosi strategiją, ji paskatino vietos ekonomiką, pritraukė investuotojų ir pavertė kaimus pageidaujamomis gyvenimo ir turizmo vietomis. Ši iniciatyva yra tvarios kaimo plėtros modelis, parodantis, kaip kultūros paveldas gali būti panaudotas ekonominiam ir socialiniam atgaivinimui skatinti. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>„Regiostars“ finalininkas 2023 m. https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Lithuanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Portugali šistlike külade taaselustamine säästva arengu kaudu</p><p></p><p><strong>Ülevaade:</strong> Aldeias do Xisto projekt on säästva arengu algatus, mis hõlmab 27 küla Portugali keskpiirkonna sisemuses. Need külad, mida iseloomustas traditsiooniline skistlik arhitektuur, olid kunagi maapiirkondade rahvastikukao sümboliks. Projekti eesmärk on muuta need elujõulisteks sihtkohtadeks elamiseks, külastamiseks ja investeerimiseks, rakendades integreeritud regionaalarengu strateegiat, mis võimendab kultuuripärandit, turismi ja kohalikku majandustegevust.</p><p></p><p><strong>Eesmärgid:</strong></p><ol><li><strong>Majanduse elavdamine:</strong> Ergutada kohalikku majandust, luues piirkonnas tööhõivevõimalusi ja soodustades investeeringuid.</li><li><strong>Kultuuri säilitamine:</strong> Säilitada ja edendada külade ainulaadset skistlikku arhitektuuri ja kultuuripärandit.</li><li><strong>Turismi areng:</strong> Paigutage Schist Villages säästva turismi peamiseks sihtkohaks, meelitades külastajaid, kes on huvitatud autentsetest maapiirkondade kogemustest.</li><li><strong>Kogukonna kaasamine:</strong> Kaasata kohalikud kogukonnad arenguprotsessi, et tagada algatuste kooskõla nende vajaduste ja püüdlustega.</li></ol><p></p><p><strong>Põhijooned:</strong></p><ul><li><strong>Pärandi restaureerimine:</strong> Traditsiooniliste kiltkivihoonete renoveerimine arhitektuurilise terviklikkuse säilitamiseks, kohandades neid kaasaegseks kasutamiseks.</li><li><strong>Võrgustiku koostöö:</strong> 27 külast koosneva võrgustiku loomine 21 omavalitsuses, edendades koostööd avaliku ja erasektori üksuste vahel.</li><li><strong>Säästev turism:</strong> Matka- ja jalgrattaradade, jõerandade ja kultuuriürituste arendamine turistide ligimeelitamiseks ja keskkonnasäästlikkuse edendamiseks.</li><li><strong>Kohalike toodete reklaamimine:</strong> Kohalike käsitööliste ja tootjate toetamine traditsioonilise käsitöö ja toodete turustamisel, suurendades piirkonna majanduslikku baasi.</li></ul><p></p><p><strong>Sihtrühm:</strong></p><ul><li><strong>Kohalikud elanikud:</strong> Inimesed, kes elavad Schist Villages ja seda ümbritsevates piirkondades.</li><li><strong>Turistid:</strong> Külastajad, kes otsivad autentseid maa- ja kultuurikogemusi.</li><li><strong>Investorid:</strong> Ettevõtjad ja ettevõtted, kes on huvitatud säästvasse turismi ja kohalikesse toodetesse investeerimisest.</li><li><strong>Poliitikakujundajad:</strong> Piirkondlikud ja riiklikud ametiasutused, kes on kaasatud maaelu arengusse ja kultuuri säilitamisse.</li></ul><p></p><p><strong>Mõju:</strong> Aldeias do Xisto projekt on edukalt taaselustanud piirkonna, mis varem seisis silmitsi märkimisväärse maapiirkondade rahvastikukaoga. Tervikliku arengustrateegia rakendamine on elavdanud kohalikku majandust, meelitanud ligi investoreid ja muutnud külad soovitavateks elu- ja turismisihtkohtadeks. Algatus on kestliku maaelu arengu mudel, mis näitab, kuidas kultuuripärandit saab kasutada majandusliku ja sotsiaalse taaselustamise edendamiseks. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostarsi 2023. aasta finalist https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Estonian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Portugāles Schist ciematu atdzīvināšana ar ilgtspējīgas attīstības palīdzību</p><p></p><p><strong>Pārskats:</strong> Projekts Aldeias do Xisto ir ilgtspējīgas attīstības iniciatīva, kas aptver 27 ciematus Portugāles centrālā reģiona iekšienē. Šie ciemati, kam raksturīga tradicionālā slānekļa arhitektūra, reiz simbolizēja lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos. Projekta mērķis ir pārveidot tos par dinamiskiem galamērķiem dzīvošanai, apmeklēšanai un ieguldījumiem, īstenojot integrētu reģionālās attīstības stratēģiju, kas piesaista kultūras mantojumu, tūrismu un vietējo saimniecisko darbību.</p><p></p><p><strong>Mērķi:</strong></p><ol><li><strong>Ekonomiskā atdzīvināšana:</strong> Veicināt vietējo ekonomiku, radot nodarbinātības iespējas un veicinot ieguldījumus reģionā.</li><li><strong>Kultūras saglabāšana:</strong> Saglabāt un popularizēt ciematu unikālo slānekļa arhitektūru un kultūras mantojumu.</li><li><strong>Tūrisma attīstība:</strong> Novietojiet Schist ciematus kā galveno ilgtspējīga tūrisma galamērķi, piesaistot apmeklētājus, kurus interesē autentiska lauku pieredze.</li><li><strong>Kopienas iesaistīšanās:</strong> Iesaistīt vietējās kopienas attīstības procesā, lai nodrošinātu, ka iniciatīvas atbilst to vajadzībām un centieniem.</li></ol><p></p><p><strong>Galvenās iezīmes:</strong></p><ul><li><strong>Mantojuma atjaunošana:</strong> Tradicionālo slānekļa ēku renovācija, lai saglabātu arhitektūras integritāti, vienlaikus pielāgojot tās modernai izmantošanai.</li><li><strong>Tīkla sadarbība:</strong> Tīkla izveide, kas aptver 27 ciematus 21 pašvaldībā, veicinot sadarbību starp publiskām un privātām struktūrām.</li><li><strong>Ilgtspējīgs tūrisms:</strong> Pārgājienu un riteņbraukšanas taku, upju pludmaļu un kultūras pasākumu izveide, lai piesaistītu tūristus un veicinātu vides ilgtspēju.</li><li><strong>Vietējo produktu veicināšana:</strong> Atbalsts vietējiem amatniekiem un ražotājiem tradicionālās amatniecības un produktu tirdzniecībai, uzlabojot reģiona ekonomisko bāzi.</li></ul><p></p><p><strong>Mērķauditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietējie iedzīvotāji:</strong> Personas, kas dzīvo Schist ciematos un apkārtējās teritorijās.</li><li><strong>Tūristi:</strong> Apmeklētāji meklē autentisku lauku un kultūras pieredzi.</li><li><strong>Ieguldītāji:</strong> Uzņēmēji un uzņēmumi, kas vēlas ieguldīt ilgtspējīgā tūrismā un vietējos produktos.</li><li><strong>Politikas veidotāji:</strong> Reģionālās un valsts iestādes, kas iesaistītas lauku attīstībā un kultūras saglabāšanā.</li></ul><p></p><p><strong>Ietekme:</strong> Projekts Aldeias do Xisto ir veiksmīgi atdzīvinājis reģionu, kas iepriekš saskārās ar ievērojamu lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos. Īstenojot visaptverošu attīstības stratēģiju, tā ir veicinājusi vietējo ekonomiku, piesaistījusi investorus un pārveidojusi ciematus par vēlamiem dzīves un tūrisma galamērķiem. Iniciatīva kalpo par ilgtspējīgas lauku attīstības paraugu, parādot, kā kultūras mantojumu var izmantot, lai veicinātu ekonomisko un sociālo atdzīvināšanu. <a href="https://www.aldeiasdoxisto.pt/en/about-us/adxtur/?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Aldeias do Xisto</a></p><p></p><p>Regiostars finālists 2023. gadā https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU</p><p></p> (Latvian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalizing Portugal's Schist Villages through Sustainable DevelopmentOverview: The Aldeias do Xisto project is a sustainable development initiative encompassing 27 villages in the interior of Portugal's Central Region. These villages, characterized by their traditional schist architecture, were once emblematic of rural depopulation. The project aims to transform them into vibrant destinations for living, visiting, and investing by implementing an integrated regional development strategy that leverages cultural heritage, tourism, and local economic activities. Objectives:Economic Revitalization: Stimulate the local economy by creating employment opportunities and encouraging investment in the region.Cultural Preservation: Preserve and promote the unique schist architecture and cultural heritage of the villages.Tourism Development: Position the Schist Villages as a premier destination for sustainable tourism, attracting visitors interested in authentic rural experiences.Community Engagement: Involve local communities in the development process to ensure initiatives align with their needs and aspirations.Key Features:Heritage Restoration: Renovation of traditional schist buildings to maintain architectural integrity while adapting them for modern use.Network Collaboration: Establishment of a network comprising 27 villages across 21 municipalities, fostering cooperation among public and private entities.Sustainable Tourism: Development of hiking and cycling trails, river beaches, and cultural events to attract tourists and promote environmental sustainability.Local Product Promotion: Support for local artisans and producers to market traditional crafts and products, enhancing the region's economic base.Target Audience:Local Residents: Individuals living in the Schist Villages and surrounding areas.Tourists: Visitors seeking authentic rural and cultural experiences.Investors: Entrepreneurs and businesses interested in investing in sustainable tourism and local products.Policy Makers: Regional and national authorities involved in rural development and cultural preservation.Impact: The Aldeias do Xisto project has successfully revitalized a region previously facing significant rural depopulation. By implementing a comprehensive development strategy, it has boosted the local economy, attracted investors, and transformed the villages into desirable destinations for living and tourism. The initiative serves as a model for sustainable rural development, demonstrating how cultural heritage can be leveraged to foster economic and social revitalization. Aldeias do XistoRegiostars finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (English)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Съживяване на шистовите селища в Португалия чрез устойчиво развитиеОбщ преглед: Проектът Aldeias do Xisto е инициатива за устойчиво развитие, обхващаща 27 села във вътрешността на Централния регион на Португалия. Тези села, характеризиращи се с традиционната си шистова архитектура, някога са били емблематични за обезлюдяването на селските райони. Проектът има за цел да ги превърне в жизнени дестинации за живеене, посещение и инвестиране чрез прилагане на интегрирана стратегия за регионално развитие, която използва културното наследство, туризма и местните икономически дейности.Цели:Икономическо съживяване: Стимулиране на местната икономика чрез създаване на възможности за заетост и насърчаване на инвестициите в региона.Опазване на културата: Запазване и популяризиране на уникалната шистова архитектура и културно наследство на селата.Развитие на туризма: Позиционирайте Schist Villages като водеща дестинация за устойчив туризъм, привличайки посетители, които се интересуват от автентични селски преживявания.Ангажираност на Общността: Включване на местните общности в процеса на развитие, за да се гарантира, че инициативите съответстват на техните нужди и стремежи.Основни характеристики:Възстановяване на наследството: Обновяване на традиционните шистови сгради, за да се запази архитектурната цялост, като същевременно се адаптират за модерна употреба.Сътрудничество в мрежа: Създаване на мрежа, включваща 27 села в 21 общини, която насърчава сътрудничеството между публични и частни субекти.Устойчив туризъм: Развитие на пешеходни и велосипедни пътеки, речни плажове и културни събития за привличане на туристи и насърчаване на устойчивостта на околната среда.Промоция на местни продукти: Подкрепа за местните занаятчии и производители за предлагане на пазара на традиционни занаяти и продукти, подобрявайки икономическата база на региона.Целева аудитория:Местни жители: Хора, живеещи в шистовите селища и околните райони.Туристи: Посетителите търсят автентични селски и културни преживявания.Инвеститори: Предприемачи и предприятия, които се интересуват от инвестиции в устойчив туризъм и местни продукти.Създатели на политики: Регионални и национални органи, участващи в развитието на селските райони и опазването на културата.Въздействие: Проектът Aldeias do Xisto успешно съживи регион, който преди това е изправен пред значително обезлюдяване на селските райони. Чрез прилагането на цялостна стратегия за развитие тя стимулира местната икономика, привлича инвеститори и превръща селата в желани дестинации за живеене и туризъм. Инициативата служи като модел за устойчиво развитие на селските райони, като показва как културното наследство може да бъде използвано за насърчаване на икономическото и социалното съживяване. Aldeias do XistoФиналист на RegioStars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Bulgarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Portugalin Schist-kylien elvyttäminen kestävän kehityksen avullaYleiskatsaus: Aldeias do Xisto -hanke on kestävän kehityksen hanke, joka kattaa 27 kylää Portugalin keskisen alueen sisäosissa. Nämä kylät, joille on ominaista perinteinen skistinen arkkitehtuuri, olivat aikoinaan maaseudun väestökadon tunnusmerkkejä. Hankkeen tavoitteena on muuttaa ne elinvoimaisiksi asuin-, vierailu- ja investointikohteiksi toteuttamalla yhdennetty aluekehitysstrategia, joka hyödyntää kulttuuriperintöä, matkailua ja paikallista taloudellista toimintaa.Tavoitteet:Talouden elvyttäminen: Edistetään paikallista taloutta luomalla työllistymismahdollisuuksia ja kannustamalla investointeja alueelle.Kulttuurin säilyttäminen: Säilyttää ja edistää ainutlaatuista skistista arkkitehtuuria ja kulttuuriperintöä kylissä.Matkailun kehittäminen: Aseta Schist Villages kestävän matkailun johtavaksi kohteeksi, joka houkuttelee kävijöitä, jotka ovat kiinnostuneita aidoista maaseutukokemuksista.Yhteisön sitoutuminen: Otetaan paikallisyhteisöt mukaan kehitysprosessiin sen varmistamiseksi, että aloitteet vastaavat niiden tarpeita ja toiveita.Tärkeimmät ominaisuudet:Kulttuuriperinnön ennallistaminen: Perinteisten liuskerakennusten peruskorjaus arkkitehtonisen eheyden säilyttämiseksi ja niiden mukauttamiseksi nykyaikaiseen käyttöön.Verkostoyhteistyö: Perustetaan verkosto, johon kuuluu 27 kylää 21 kunnassa ja joka edistää julkisten ja yksityisten tahojen välistä yhteistyötä.Kestävä matkailu: Vaellus- ja pyöräilyreittien, jokirantojen ja kulttuuritapahtumien kehittäminen matkailijoiden houkuttelemiseksi ja ympäristön kestävyyden edistämiseksi.Paikallinen tuotepromootio: Paikallisten käsityöläisten ja tuottajien tukeminen perinteisten käsitöiden ja tuotteiden markkinoinnissa alueen taloudellisen perustan vahvistamiseksi.Kohdeyleisö:Paikalliset asukkaat: Henkilöt, jotka asuvat Schist-kylissä ja ympäröivillä alueilla.Matkailijat: Vierailijat etsivät aitoja maaseutu- ja kulttuurikokemuksia.Sijoittajat: Yrittäjät ja yritykset, jotka ovat kiinnostuneita investoimaan kestävään matkailuun ja paikallisiin tuotteisiin.Poliittiset päättäjät: Maaseudun kehittämiseen ja kulttuurin säilyttämiseen osallistuvat alueelliset ja kansalliset viranomaiset.Vaikutus: Aldeias do Xisto -hanke on onnistuneesti elvyttänyt aluetta, joka on aiemmin kärsinyt merkittävästä maaseudun väestökadosta. Panemalla täytäntöön kattavan kehitysstrategian se on vauhdittanut paikallista taloutta, houkutellut sijoittajia ja muuttanut kylät halutuiksi asuin- ja matkailukohteiksi. Aloite toimii mallina maaseudun kestävälle kehitykselle ja osoittaa, miten kulttuuriperintöä voidaan hyödyntää taloudellisen ja sosiaalisen elvyttämisen edistämiseksi. Aldeias do XistoRegiostars-finalisti 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Finnish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Återuppliva Portugals schistbyar genom hållbar utvecklingÖversikt: Aldeias do Xisto-projektet är ett initiativ för hållbar utveckling som omfattar 27 byar i Portugals centrala region. Dessa byar, kännetecknade av sin traditionella schistarkitektur, var en gång symboliska för landsbygdens avfolkning. Projektet syftar till att omvandla dem till levande destinationer för att leva, besöka och investera genom att genomföra en integrerad regional utvecklingsstrategi som utnyttjar kulturarv, turism och lokal ekonomisk verksamhet.Mål:Ekonomisk vitalisering: Stimulera den lokala ekonomin genom att skapa arbetstillfällen och uppmuntra investeringar i regionen.Kulturellt bevarande: Bevara och främja den unika schistarkitekturen och kulturarvet i byarna.Utveckling av turismen: Placera Schist Villages som ett främsta resmål för hållbar turism, locka besökare intresserade av autentiska landsbygdsupplevelser.Samhällsengagemang: Involvera lokalsamhällena i utvecklingsprocessen för att se till att initiativen stämmer överens med deras behov och ambitioner.Viktiga funktioner:Restaurering av kulturarv: Renovering av traditionella schistbyggnader för att upprätthålla arkitektonisk integritet samtidigt som de anpassas för modern användning.Nätverkssamarbete: Inrättande av ett nätverk bestående av 27 byar i 21 kommuner, som främjar samarbete mellan offentliga och privata enheter.Hållbar turism: Utveckling av vandrings- och cykelleder, flodstränder och kulturevenemang för att locka turister och främja miljömässig hållbarhet.Lokal produktmarknadsföring: Stöd till lokala hantverkare och producenter för att marknadsföra traditionella hantverk och produkter, vilket stärker regionens ekonomiska bas.Målgrupp:Lokala invånare: Personer som bor i Schist Villages och omgivande områden.Turister: Besökare som söker autentiska landsbygds- och kulturupplevelser.Investerare: Entreprenörer och företag som är intresserade av att investera i hållbar turism och lokala produkter.Beslutsfattare: Regionala och nationella myndigheter som arbetar med landsbygdsutveckling och kulturellt bevarande.Inverkan: Projektet Aldeias do Xisto har framgångsrikt återupplivat en region som tidigare stod inför en betydande avfolkning av landsbygden. Genom att genomföra en omfattande utvecklingsstrategi har det stimulerat den lokala ekonomin, lockat investerare och förvandlat byarna till önskvärda destinationer för boende och turism. Initiativet fungerar som en modell för hållbar landsbygdsutveckling och visar hur kulturarvet kan utnyttjas för att främja ekonomisk och social förnyelse. Aldeias do XistoRegiostars finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Swedish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Αναζωογόνηση των χωριών σχιστόλιθου της Πορτογαλίας μέσω της αειφόρου ανάπτυξηςΕπισκόπηση: Το έργο Aldeias do Xisto είναι μια πρωτοβουλία βιώσιμης ανάπτυξης που περιλαμβάνει 27 χωριά στο εσωτερικό της κεντρικής περιφέρειας της Πορτογαλίας. Τα χωριά αυτά, που χαρακτηρίζονται από την παραδοσιακή σχιστική αρχιτεκτονική τους, ήταν κάποτε εμβληματικά της αγροτικής ερήμωσης. Το έργο έχει ως στόχο να τους μετατρέψει σε ζωντανούς προορισμούς για να ζήσουν, να επισκεφθούν και να επενδύσουν, εφαρμόζοντας μια ολοκληρωμένη στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης που αξιοποιεί την πολιτιστική κληρονομιά, τον τουρισμό και τις τοπικές οικονομικές δραστηριότητες.Στόχοι:Οικονομική αναζωογόνηση: Τόνωση της τοπικής οικονομίας με τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης και την ενθάρρυνση των επενδύσεων στην περιοχή.Πολιτιστική διατήρηση: Διατήρηση και προώθηση της μοναδικής σχιστικής αρχιτεκτονικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς των χωριών.Τουριστική ανάπτυξη: Θέση των χωριών σχιστόλιθου ως κορυφαίου προορισμού για βιώσιμο τουρισμό, προσελκύοντας επισκέπτες που ενδιαφέρονται για αυθεντικές αγροτικές εμπειρίες.Κοινοτική δέσμευση: Συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων στη διαδικασία ανάπτυξης, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πρωτοβουλίες ευθυγραμμίζονται με τις ανάγκες και τις φιλοδοξίες τους.Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:Αποκατάσταση κληρονομιάς: Ανακαίνιση παραδοσιακών σχιστόλιθων για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής ακεραιότητας και την προσαρμογή τους για σύγχρονη χρήση.Συνεργασία δικτύου: Δημιουργία δικτύου 27 χωριών σε 21 δήμους, με την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων.Βιώσιμος τουρισμός: Ανάπτυξη μονοπατιών πεζοπορίας και ποδηλασίας, παραλιών ποταμών και πολιτιστικών εκδηλώσεων για την προσέλκυση τουριστών και την προώθηση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.Τοπική προώθηση προϊόντων: Στήριξη τοπικών βιοτεχνών και παραγωγών για την εμπορία παραδοσιακών βιοτεχνιών και προϊόντων, ενισχύοντας την οικονομική βάση της περιοχής.Κοινό-στόχος:Κάτοικοι της περιοχής: Άτομα που ζουν στα χωριά Schist και τις γύρω περιοχές.Τουρίστες: Οι επισκέπτες αναζητούν αυθεντικές αγροτικές και πολιτιστικές εμπειρίες.Επενδυτές: Επιχειρηματίες και επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να επενδύσουν σε βιώσιμο τουρισμό και τοπικά προϊόντα.Υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής: Περιφερειακές και εθνικές αρχές που συμμετέχουν στην αγροτική ανάπτυξη και τη διατήρηση του πολιτισμού.Αντίκτυπος: Το έργο Aldeias do Xisto έχει αναζωογονήσει επιτυχώς μια περιοχή που προηγουμένως αντιμετώπιζε σημαντική ερήμωση της υπαίθρου. Με την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης αναπτυξιακής στρατηγικής, έχει ενισχύσει την τοπική οικονομία, έχει προσελκύσει επενδυτές και έχει μετατρέψει τα χωριά σε επιθυμητούς προορισμούς διαβίωσης και τουρισμού. Η πρωτοβουλία χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη, αποδεικνύοντας πώς μπορεί να αξιοποιηθεί η πολιτιστική κληρονομιά για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναζωογόνησης. Aldeias do XistoΦιναλίστ της RegioStars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Greek)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalizarea satelor schistice din Portugalia prin dezvoltare durabilăPrezentare generală: Proiectul Aldeias do Xisto este o inițiativă de dezvoltare durabilă care cuprinde 27 de sate din interiorul Regiunii Centrale a Portugaliei. Aceste sate, caracterizate prin arhitectura lor traditionala sistoasa, au fost candva emblematice pentru depopularea rurala. Proiectul își propune să le transforme în destinații vibrante pentru a trăi, a vizita și a investi prin punerea în aplicare a unei strategii integrate de dezvoltare regională care să valorifice patrimoniul cultural, turismul și activitățile economice locale.Obiective:Revitalizarea economică: Stimularea economiei locale prin crearea de oportunități de ocupare a forței de muncă și încurajarea investițiilor în regiune.Conservarea culturală: Păstrarea și promovarea arhitecturii unice și a patrimoniului cultural al satelor.Dezvoltarea turismului: Poziționați satele Schist ca o destinație premier pentru turismul durabil, atrăgând vizitatori interesați de experiențe rurale autentice.Implicarea comunității: Implicarea comunităților locale în procesul de dezvoltare pentru a asigura alinierea inițiativelor la nevoile și aspirațiile lor.Caracteristici cheie:Restaurarea patrimoniului: Renovarea clădirilor șist tradiționale pentru a menține integritatea arhitecturală, adaptându-le în același timp pentru utilizarea modernă.Colaborarea în rețea: Înființarea unei rețele care să cuprindă 27 de sate din 21 de municipalități, promovând cooperarea între entitățile publice și private.Turismul durabil: Dezvoltarea de trasee pentru drumeții și ciclism, plaje fluviale și evenimente culturale pentru a atrage turiști și a promova durabilitatea mediului.Promovarea produselor locale: Sprijin pentru artizanii și producătorii locali în vederea comercializării meșteșugurilor și produselor tradiționale, consolidând baza economică a regiunii.Publicul țintă:Rezidenți locali: Persoanele care locuiesc în satele Schist și în zonele înconjurătoare.Turiști: Vizitatorii caută experiențe rurale și culturale autentice.Investitori: Antreprenorii și întreprinderile interesate să investească în turismul durabil și în produsele locale.Factorii de decizie politică: Autoritățile regionale și naționale implicate în dezvoltarea rurală și conservarea culturală.Impact: Proiectul Aldeias do Xisto a revitalizat cu succes o regiune care se confrunta anterior cu o depopulare rurală semnificativă. Prin implementarea unei strategii cuprinzătoare de dezvoltare, aceasta a stimulat economia locală, a atras investitori și a transformat satele în destinații dezirabile pentru viață și turism. Inițiativa servește drept model pentru dezvoltarea rurală durabilă, demonstrând modul în care patrimoniul cultural poate fi mobilizat pentru a stimula revitalizarea economică și socială. Aldeias do XistoFinalistul Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Romanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalizace portugalských schizmatických vesnic prostřednictvím udržitelného rozvojePřehled: Projekt Aldeias do Xisto je iniciativa pro udržitelný rozvoj, která zahrnuje 27 vesnic ve vnitrozemí centrálního regionu Portugalska. Tyto vesnice, charakterizované svou tradiční břidlicovou architekturou, byly kdysi symbolem vylidňování venkova. Cílem projektu je přeměnit je na pulzující destinace pro život, návštěvu a investice prováděním integrované strategie regionálního rozvoje, která využívá kulturní dědictví, cestovní ruch a místní hospodářské činnosti.Cíle:Ekonomická revitalizace: Stimulovat místní hospodářství vytvářením pracovních příležitostí a podporou investic v regionu.Kulturní ochrana: Zachovat a propagovat jedinečnou břidlicovou architekturu a kulturní dědictví vesnic.Rozvoj cestovního ruchu: Umístěte Schist Villages jako přední destinaci pro udržitelný cestovní ruch a přilákejte návštěvníky, kteří se zajímají o autentické venkovské zážitky.Zapojení komunity: Zapojit místní komunity do procesu rozvoje s cílem zajistit, aby iniciativy odpovídaly jejich potřebám a ambicím.Klíčové vlastnosti:Obnova kulturního dědictví: Renovace tradičních břidlicových budov s cílem zachovat architektonickou integritu a zároveň je přizpůsobit modernímu využití.Spolupráce v rámci sítě: Vytvoření sítě zahrnující 27 vesnic v 21 obcích, která podpoří spolupráci mezi veřejnými a soukromými subjekty.Udržitelný cestovní ruch: Rozvoj turistických a cyklistických stezek, říčních pláží a kulturních akcí s cílem přilákat turisty a podpořit udržitelnost životního prostředí.Propagace místních produktů: Podpora místních řemeslníků a výrobců při uvádění tradičních řemesel a výrobků na trh, čímž se posílí hospodářská základna regionu.Cílové publikum:Místní obyvatelé: Jednotlivci žijící v Schist Villages a okolních oblastech.Turisté: Návštěvníci hledají autentické venkovské a kulturní zážitky.Investoři: Podnikatelé a podniky, které mají zájem investovat do udržitelného cestovního ruchu a místních produktů.Tvůrci politik: Regionální a vnitrostátní orgány zapojené do rozvoje venkova a zachování kultury.Dopad: Projekt Aldeias do Xisto úspěšně oživil region, který dříve čelil výraznému vylidňování venkova. Realizací komplexní rozvojové strategie podpořila místní ekonomiku, přilákala investory a přeměnila vesnice na žádané destinace pro život a cestovní ruch. Iniciativa slouží jako model udržitelného rozvoje venkova a ukazuje, jak lze kulturní dědictví využít k podpoře hospodářské a sociální revitalizace. Aldeias do Xistofinalista soutěže Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Czech)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalización de las aldeas de Schist de Portugal a través del desarrollo sostenibleDescripción general: El proyecto Aldeias do Xisto es una iniciativa de desarrollo sostenible que abarca 27 pueblos en el interior de la región central de Portugal. Estos pueblos, caracterizados por su arquitectura tradicional de esquisto, alguna vez fueron emblemáticos de la despoblación rural. El proyecto tiene como objetivo transformarlos en destinos vibrantes para vivir, visitar e invertir mediante la implementación de una estrategia de desarrollo regional integrada que aproveche el patrimonio cultural, el turismo y las actividades económicas locales.Objetivos:Revitalización económica: Estimular la economía local mediante la creación de oportunidades de empleo y el fomento de la inversión en la región.Preservación cultural: Preservar y promover la arquitectura única de esquisto y el patrimonio cultural de los pueblos.Desarrollo del turismo: Posicionar los pueblos Schist como un destino de primer nivel para el turismo sostenible, atrayendo a los visitantes interesados en experiencias rurales auténticas.Compromiso de la comunidad: Involucrar a las comunidades locales en el proceso de desarrollo para asegurar que las iniciativas se alineen con sus necesidades y aspiraciones.Características principales:Restauración del patrimonio: Renovación de edificios de esquisto tradicionales para mantener la integridad arquitectónica y adaptarlos al uso moderno.Colaboración en red: Establecimiento de una red de 27 aldeas en 21 municipios, fomentando la cooperación entre entidades públicas y privadas.Turismo sostenible: Desarrollo de rutas de senderismo y ciclismo, playas fluviales y eventos culturales para atraer turistas y promover la sostenibilidad ambiental.Promoción de productos locales: Apoyo a los artesanos y productores locales para comercializar artesanías y productos tradicionales, mejorando la base económica de la región.Público destinatario:Residentes locales: Personas que viven en las aldeas de Schist y sus alrededores.Turistas: Visitantes que buscan auténticas experiencias rurales y culturales.Inversores: Emprendedores y empresas interesadas en invertir en turismo sostenible y productos locales.Responsables políticos: Autoridades regionales y nacionales que participan en el desarrollo rural y la preservación cultural.Impacto: El proyecto Aldeias do Xisto ha revitalizado con éxito una región que anteriormente enfrentaba una importante despoblación rural. Mediante la implementación de una estrategia de desarrollo integral, ha impulsado la economía local, atraído a inversores y transformado las aldeas en destinos deseables para la vida y el turismo. La iniciativa sirve como modelo para el desarrollo rural sostenible, demostrando cómo se puede aprovechar el patrimonio cultural para fomentar la revitalización económica y social. Aldeias de XistoFinalista de Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Spanish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalisering af Portugals Schist Villages gennem bæredygtig udviklingOversigt: Aldeias do Xisto-projektet er et bæredygtigt udviklingsinitiativ, der omfatter 27 landsbyer i det indre af Portugals centrale region. Disse landsbyer, der er kendetegnet ved deres traditionelle skifer arkitektur, var engang symbolsk for affolkning af landdistrikterne. Projektet har til formål at omdanne dem til levende destinationer for at leve, besøge og investere ved at gennemføre en integreret regional udviklingsstrategi, der udnytter kulturarv, turisme og lokale økonomiske aktiviteter.Målsætninger:Økonomisk genoplivning: Stimulere den lokale økonomi ved at skabe beskæftigelsesmuligheder og tilskynde til investeringer i regionen.Kulturel bevarelse: Bevar og promover den unikke skiferarkitektur og kulturarv i landsbyerne.Turismeudvikling: Placer Schist Villages som en førende destination for bæredygtig turisme, der tiltrækker besøgende interesseret i autentiske landlige oplevelser.Engagement i lokalsamfundet: Inddrage lokalsamfundene i udviklingsprocessen for at sikre, at initiativerne er i overensstemmelse med deres behov og forhåbninger.Nøglefunktioner:Restaurering af kulturarven: Renovering af traditionelle skiferbygninger for at bevare den arkitektoniske integritet og samtidig tilpasse dem til moderne brug.Netværkssamarbejde: Etablering af et netværk bestående af 27 landsbyer på tværs af 21 kommuner, der fremmer samarbejdet mellem offentlige og private enheder.Bæredygtig turisme: Udvikling af vandre- og cykelstier, flodstrande og kulturelle arrangementer for at tiltrække turister og fremme miljømæssig bæredygtighed.Lokal produktfremme: Støtte til lokale håndværkere og producenter til markedsføring af traditionelle håndværk og produkter, hvilket styrker regionens økonomiske grundlag.Målgruppe:Lokalbefolkningen: Personer, der bor i Schist Villages og de omkringliggende områder.Turister: Besøgende søger autentiske landlige og kulturelle oplevelser.Investorer: Iværksættere og virksomheder, der er interesserede i at investere i bæredygtig turisme og lokale produkter.Politiske beslutningstagere: Regionale og nationale myndigheder, der er involveret i udvikling af landdistrikter og kulturbevarelse.Virkning: Aldeias do Xisto-projektet har med succes genoplivet en region, der tidligere stod over for en betydelig affolkning af landdistrikterne. Ved at gennemføre en omfattende udviklingsstrategi har det styrket den lokale økonomi, tiltrukket investorer og omdannet landsbyerne til ønskelige destinationer for levende og turisme. Initiativet fungerer som en model for bæredygtig udvikling af landdistrikterne og viser, hvordan kulturarven kan udnyttes til at fremme økonomisk og social revitalisering. Aldeias do XistoRegiostars-finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Danish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Oživljanje portugalskih shističnih vasi s trajnostnim razvojemPregled: Projekt Aldeias do Xisto je pobuda za trajnostni razvoj, ki zajema 27 vasi v notranjosti osrednje regije Portugalske. Te vasi, za katere je značilna tradicionalna skrilavčna arhitektura, so bile nekoč simbol podeželskega odseljevanja. Cilj projekta je, da jih preoblikujemo v živahne destinacije za življenje, obisk in naložbe z izvajanjem celostne strategije regionalnega razvoja, ki izkorišča kulturno dediščino, turizem in lokalne gospodarske dejavnosti.Cilji:oživitev gospodarstva: Spodbujanje lokalnega gospodarstva z ustvarjanjem zaposlitvenih možnosti in spodbujanjem naložb v regiji.Kulturno ohranjanje: Ohraniti in promovirati edinstveno skrilasto arhitekturo in kulturno dediščino vasi.Razvoj turizma: Pozicionirajte Schist Villages kot glavno destinacijo za trajnostni turizem, ki privablja obiskovalce, ki jih zanimajo pristna podeželska doživetja.angažiranost skupnosti: Vključiti lokalne skupnosti v razvojni proces, da se zagotovi usklajenost pobud z njihovimi potrebami in željami.Ključne značilnosti:Obnova dediščine: Prenova tradicionalnih skrilavcev, da se ohrani arhitekturna celovitost, hkrati pa se jih prilagodi za sodobno uporabo.Omrežno sodelovanje: Vzpostavitev mreže 27 vasi v 21 občinah, ki spodbuja sodelovanje med javnimi in zasebnimi subjekti.Trajnostni turizem: Razvoj pohodniških in kolesarskih poti, rečnih plaž in kulturnih dogodkov za privabljanje turistov in spodbujanje okoljske trajnosti.Promocija lokalnih izdelkov: Podpora lokalnim obrtnikom in proizvajalcem pri trženju tradicionalnih obrti in izdelkov, s čimer se krepi gospodarska osnova regije.Ciljna publika:Lokalni prebivalci: Posamezniki, ki živijo v vaseh Schist in okolici.Turisti: Obiskovalci, ki iščejo pristna podeželska in kulturna doživetja.Vlagatelji: Podjetniki in podjetja, ki želijo vlagati v trajnostni turizem in lokalne proizvode.Oblikovalci politik: Regionalni in nacionalni organi, ki sodelujejo pri razvoju podeželja in ohranjanju kulture.Učinek: Projekt Aldeias do Xisto je uspešno oživil regijo, ki se je prej soočala z znatnim odseljevanjem s podeželja. Z izvajanjem celovite razvojne strategije je spodbudila lokalno gospodarstvo, privabila vlagatelje in vasi spremenila v zaželene destinacije za življenje in turizem. Pobuda služi kot model za trajnostni razvoj podeželja, ki kaže, kako je mogoče kulturno dediščino izkoristiti za spodbujanje gospodarske in družbene oživitve. Aldeias do XistoFinalist Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Slovenian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wiederbelebung der Schistdörfer Portugals durch nachhaltige EntwicklungÜbersicht: Das Projekt Aldeias do Xisto ist eine Initiative für nachhaltige Entwicklung, die 27 Dörfer im Landesinneren der portugiesischen Zentralregion umfasst. Diese Dörfer, die sich durch ihre traditionelle Schieferarchitektur auszeichnen, waren einst ein Sinnbild für die ländliche Entvölkerung. Das Projekt zielt darauf ab, sie in lebendige Reiseziele zum Leben, Besuchen und Investieren zu verwandeln, indem eine integrierte regionale Entwicklungsstrategie umgesetzt wird, die das kulturelle Erbe, den Tourismus und die lokalen Wirtschaftsaktivitäten nutzt.Ziele:Wirtschaftliche Revitalisierung: Förderung der lokalen Wirtschaft durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und Förderung von Investitionen in der Region.Kulturelle Bewahrung: Bewahren und fördern Sie die einzigartige Schieferarchitektur und das kulturelle Erbe der Dörfer.Entwicklung des Tourismus: Positionieren Sie die Schist Villages als erstklassige Destination für nachhaltigen Tourismus und ziehen Sie Besucher an, die an authentischen ländlichen Erlebnissen interessiert sind.Engagement der Gemeinschaft: Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften in den Entwicklungsprozess, um sicherzustellen, dass die Initiativen mit ihren Bedürfnissen und Bestrebungen in Einklang stehen.Hauptmerkmale:Restaurierung des Kulturerbes: Renovierung von traditionellen Schiefergebäuden, um die architektonische Integrität zu erhalten und sie für die moderne Nutzung anzupassen.Zusammenarbeit im Netzwerk: Aufbau eines Netzes von 27 Dörfern in 21 Gemeinden zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen.Nachhaltiger Tourismus: Entwicklung von Wander- und Radwegen, Flussstränden und kulturellen Veranstaltungen, um Touristen anzuziehen und die ökologische Nachhaltigkeit zu fördern.Lokale Produktförderung: Unterstützung lokaler Handwerker und Produzenten bei der Vermarktung traditioneller Handwerke und Produkte, um die wirtschaftliche Basis der Region zu stärken.Zielgruppe:Anwohner: Personen, die in den Schist-Dörfern und Umgebung leben.Touristen: Besucher, die authentische ländliche und kulturelle Erfahrungen suchen.Investoren: Unternehmer und Unternehmen, die an Investitionen in nachhaltigen Tourismus und lokale Produkte interessiert sind.Politische Entscheidungsträger: Regionale und nationale Behörden, die an der Entwicklung des ländlichen Raums und der Erhaltung der Kultur beteiligt sind.Auswirkungen: Das Projekt Aldeias do Xisto hat eine Region, die zuvor mit einer erheblichen Landflucht konfrontiert war, erfolgreich wiederbelebt. Durch die Umsetzung einer umfassenden Entwicklungsstrategie hat es die lokale Wirtschaft angekurbelt, Investoren angezogen und die Dörfer in begehrte Wohn- und Tourismusziele verwandelt. Die Initiative dient als Modell für eine nachhaltige ländliche Entwicklung und zeigt, wie das kulturelle Erbe genutzt werden kann, um die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung zu fördern. Aldeias do XistoRegiostars-Finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (German)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Rivitalizzare i villaggi scisti portoghesi attraverso lo sviluppo sostenibilePanoramica: Il progetto Aldeias do Xisto è un'iniziativa di sviluppo sostenibile che coinvolge 27 villaggi all'interno della regione centrale del Portogallo. Questi villaggi, caratterizzati dalla loro tradizionale architettura scista, un tempo erano emblematici dello spopolamento rurale. Il progetto mira a trasformarli in destinazioni vivaci per vivere, visitare e investire implementando una strategia di sviluppo regionale integrata che sfrutta il patrimonio culturale, il turismo e le attività economiche locali.Obiettivi:Rivitalizzazione economica: Stimolare l'economia locale creando opportunità di lavoro e incoraggiando gli investimenti nella regione.Conservazione culturale: Conservare e promuovere l'architettura scista unica e il patrimonio culturale dei villaggi.Sviluppo del turismo: Posiziona i Villaggi Schist come destinazione principale per il turismo sostenibile, attirando visitatori interessati a esperienze rurali autentiche.Coinvolgimento della comunità: Coinvolgere le comunità locali nel processo di sviluppo per garantire che le iniziative siano in linea con le loro esigenze e aspirazioni.Caratteristiche principali:Restauro del patrimonio: Ristrutturazione di edifici tradizionali in scisto per mantenere l'integrità architettonica adattandoli all'uso moderno.Collaborazione in rete: Creazione di una rete comprendente 27 villaggi in 21 comuni, promuovendo la cooperazione tra enti pubblici e privati.Turismo sostenibile: Sviluppo di sentieri escursionistici e ciclabili, spiagge fluviali ed eventi culturali per attrarre turisti e promuovere la sostenibilità ambientale.Promozione locale del prodotto: Sostegno agli artigiani e ai produttori locali per commercializzare artigianato e prodotti tradizionali, valorizzando la base economica della regione.Pubblico destinatario:Residenti locali: Individui che vivono nei villaggi di Schist e nelle aree circostanti.Turisti: Visitatori in cerca di autentiche esperienze rurali e culturali.Investitori: Imprenditori e imprese interessati a investire nel turismo sostenibile e nei prodotti locali.Responsabili politici: Autorità regionali e nazionali coinvolte nello sviluppo rurale e nella conservazione culturale.Impatto: Il progetto Aldeias do Xisto ha rivitalizzato con successo una regione che in precedenza si trovava ad affrontare un significativo spopolamento rurale. Implementando una strategia di sviluppo globale, ha stimolato l'economia locale, attirato investitori e trasformato i villaggi in destinazioni desiderabili per la vita e il turismo. L'iniziativa funge da modello per lo sviluppo rurale sostenibile, dimostrando come il patrimonio culturale possa essere sfruttato per promuovere la rivitalizzazione economica e sociale. Aldeias do XistoFinalista Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Italian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Ir-rivitalizzazzjoni tal-Irħula Schist tal-Portugall permezz tal-Iżvilupp SostenibbliĦarsa ġenerali: Il-proġett Aldeias do Xisto huwa inizjattiva ta’ żvilupp sostenibbli li tinkludi 27 villaġġ ġewwa r-Reġjun Ċentrali tal-Portugall. Dawn l-irħula, ikkaratterizzati mill-arkitettura skista tradizzjonali tagħhom, darba kienu emblematiċi tad-depopolazzjoni rurali. Il-proġett għandu l-għan li jittrasformahom f'destinazzjonijiet vibranti għall-għajxien, iż-żjarat u l-investiment billi jimplimenta strateġija integrata ta 'żvilupp reġjonali li tingrana l-wirt kulturali, it-turiżmu u l-attivitajiet ekonomiċi lokali.Għanijiet:Rivitalizzazzjoni Ekonomika: L-istimolu tal-ekonomija lokali permezz tal-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ impjieg u l-inkoraġġiment tal-investiment fir-reġjun.Preservazzjoni Kulturali: Il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-arkitettura skista unika u l-wirt kulturali tal-irħula.Żvilupp tat-Turiżmu: Poġġi l-Irħula Schist bħala destinazzjoni ewlenija għal turiżmu sostenibbli, billi tattira viżitaturi interessati f'esperjenzi rurali awtentiċi.Involviment tal-Komunità: L-involviment tal-komunitajiet lokali fil-proċess tal-iżvilupp biex jiġi żgurat li l-inizjattivi jallinjaw mal-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet tagħhom.Karatteristiċi Ewlenin:Restawr tal-Patrimonju: Rinnovazzjoni ta’ bini skist tradizzjonali biex tinżamm l-integrità arkitettonika filwaqt li jiġu adattati għall-użu modern.Kollaborazzjoni tan-Netwerk: L-istabbiliment ta’ network li jinkludi 27 villaġġ f’21 muniċipalità, li jrawwem il-kooperazzjoni fost l-entitajiet pubbliċi u privati.Turiżmu Sostenibbli: L-iżvilupp ta’ mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu, bajjiet tax-xmajjar, u avvenimenti kulturali biex jattiraw it-turisti u jippromwovu s-sostenibbiltà ambjentali.Promozzjoni tal-Prodott Lokali: Appoġġ għall-artiġjani u l-produtturi lokali biex jikkummerċjalizzaw l-artiġjanat u l-prodotti tradizzjonali, filwaqt li jsaħħu l-bażi ekonomika tar-reġjun.Udjenza fil-Mira:Residenti lokali: Individwi li jgħixu fil-Villaġġi Schist u ż-żoni tal-madwar.It-turisti: Viżitaturi li qed ifittxu esperjenzi rurali u kulturali awtentiċi.Investituri: Intraprendituri u negozji interessati li jinvestu fit-turiżmu sostenibbli u fil-prodotti lokali.Dawk li jfasslu l-politika: L-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali involuti fl-iżvilupp rurali u l-preservazzjoni kulturali.Impatt: Il-proġett Aldeias do Xisto rivitalizza b’suċċess reġjun li qabel kien qed jiffaċċja depopolazzjoni rurali sinifikanti. Bl-implimentazzjoni ta’ strateġija komprensiva ta’ żvilupp, din tat spinta lill-ekonomija lokali, attirat l-investituri, u ttrasformat l-irħula f’destinazzjonijiet mixtieqa għall-għajxien u t-turiżmu. L-inizjattiva sservi bħala mudell għall-iżvilupp rurali sostenibbli, u turi kif il-wirt kulturali jista’ jiġi sfruttat biex irawwem ir-rivitalizzazzjoni ekonomika u soċjali. Aldeias tagħmel XistoFinalist ta’ Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Maltese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalizácia portugalských Schist Villages prostredníctvom udržateľného rozvojaPrehľad: Projekt Aldeias do Xisto je iniciatíva udržateľného rozvoja, ktorá zahŕňa 27 dedín vo vnútrozemí centrálneho regiónu Portugalska. Tieto dediny, charakteristické svojou tradičnou architektúrou, boli kedysi symbolom vyľudňovania vidieka. Cieľom projektu je premeniť ich na živé destinácie na bývanie, návštevu a investovanie implementáciou integrovanej stratégie regionálneho rozvoja, ktorá využíva kultúrne dedičstvo, cestovný ruch a miestne hospodárske činnosti.Ciele:Hospodárska revitalizácia: Stimulovať miestne hospodárstvo vytváraním pracovných príležitostí a podporou investícií v regióne.Kultúrna ochrana: Zachovať a propagovať jedinečnú architektúru a kultúrne dedičstvo dedín.Rozvoj cestovného ruchu: Umiestnite Schist Villages ako poprednú destináciu pre udržateľný cestovný ruch a prilákajte návštevníkov, ktorí sa zaujímajú o autentické vidiecke zážitky.Angažovanosť komunity: Zapojiť miestne komunity do procesu rozvoja s cieľom zabezpečiť, aby iniciatívy boli v súlade s ich potrebami a ambíciami.Kľúčové vlastnosti:Obnova kultúrneho dedičstva: Renovácia tradičných bridlicových budov s cieľom zachovať architektonickú integritu a zároveň ich prispôsobiť modernému využitiu.Spolupráca v rámci siete: Vytvorenie siete pozostávajúcej z 27 dedín v 21 obciach, čím sa podporí spolupráca medzi verejnými a súkromnými subjektmi.Udržateľný cestovný ruch: Rozvoj turistických a cyklistických trás, riečnych pláží a kultúrnych podujatí na prilákanie turistov a podporu environmentálnej udržateľnosti.Propagácia lokálnych produktov: Podpora miestnych remeselníkov a výrobcov pri uvádzaní tradičných remesiel a výrobkov na trh, čím sa posilní hospodárska základňa regiónu.Cieľové publikum:Miestni obyvatelia: Jednotlivci žijúci v dedinách Schist a okolitých oblastiach.Turisti: Návštevníci, ktorí hľadajú autentické vidiecke a kultúrne zážitky.Investori: Podnikatelia a podniky, ktoré majú záujem investovať do udržateľného cestovného ruchu a miestnych produktov.Tvorcovia politík: Regionálne a vnútroštátne orgány zapojené do rozvoja vidieka a ochrany kultúry.Vplyv: Projekt Aldeias do Xisto úspešne oživil región, ktorý predtým čelil výraznému vyľudňovaniu vidieka. Realizáciou komplexnej stratégie rozvoja podporila miestne hospodárstvo, prilákala investorov a premenila dediny na žiaduce destinácie pre život a cestovný ruch. Iniciatíva slúži ako model udržateľného rozvoja vidieka a demonštruje, ako možno využiť kultúrne dedičstvo na podporu hospodárskej a sociálnej revitalizácie. Aldeias do XistoFinalista súťaže Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Slovak)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalizar as Aldeias do Xisto de Portugal através do Desenvolvimento SustentávelPanorâmica: O projeto Aldeias do Xisto é uma iniciativa de desenvolvimento sustentável que engloba 27 aldeias no interior da Região Centro de Portugal. Estas aldeias, caracterizadas pela sua arquitetura xistosa tradicional, já foram emblemáticas do despovoamento rural. O projeto visa transformá-los em destinos vibrantes para viver, visitar e investir através da implementação de uma estratégia de desenvolvimento regional integrada que alavanca o património cultural, o turismo e as atividades económicas locais.Objectivos:Revitalização económica: Estimular a economia local, criando oportunidades de emprego e incentivando o investimento na região.Preservação cultural: Preservar e promover a arquitetura xistosa única e o património cultural das aldeias.Desenvolvimento do turismo: Posicionar as Aldeias do Xisto como um dos principais destinos de turismo sustentável, atraindo visitantes interessados em experiências rurais autênticas.Envolvimento da comunidade: Envolver as comunidades locais no processo de desenvolvimento para garantir que as iniciativas estejam alinhadas com suas necessidades e aspirações.Principais características:Restauração do património: Renovação de edifícios tradicionais de xisto para manter a integridade arquitetónica, adaptando-os ao uso moderno.Colaboração em rede: Criação de uma rede composta por 27 aldeias em 21 municípios, promovendo a cooperação entre entidades públicas e privadas.Turismo sustentável: Desenvolvimento de percursos pedestres e cicláveis, praias fluviais e eventos culturais para atrair turistas e promover a sustentabilidade ambiental.Promoção local do produto: Apoio aos artesãos e produtores locais para a comercialização de artesanato e produtos tradicionais, reforçando a base económica da região.Público-alvo:Residentes locais: Indivíduos que vivem nas Aldeias do Xisto e áreas circundantes.Turistas: Visitantes que procuram autênticas experiências rurais e culturais.Investidores: Empresários e empresas interessados em investir no turismo sustentável e em produtos locais.Decisores políticos: Autoridades regionais e nacionais envolvidas no desenvolvimento rural e na preservação cultural.Impacto: O projeto Aldeias do Xisto revitalizou com sucesso uma região que anteriormente enfrentava um significativo despovoamento rural. Ao implementar uma estratégia de desenvolvimento abrangente, impulsionou a economia local, atraiu investidores e transformou as aldeias em destinos desejáveis para a vida e o turismo. A iniciativa serve de modelo para o desenvolvimento rural sustentável, demonstrando como o património cultural pode ser aproveitado para promover a revitalização económica e social. Aldeias do XistoFinalista Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Portuguese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Portugália Schist falvainak újjáélesztése a fenntartható fejlődésen keresztülÁttekintés: Az Aldeias do Xisto projekt egy fenntartható fejlődési kezdeményezés, amely 27 falut foglal magában Portugália központi régiójának belsejében. Ezek a falvak, amelyeket a hagyományos palaépítészet jellemez, egykor a vidék elnéptelenedésének jelképei voltak. A projekt célja, hogy a kulturális örökséget, a turizmust és a helyi gazdasági tevékenységeket kiaknázó integrált regionális fejlesztési stratégia végrehajtásával élénk élet-, látogató- és befektetési célpontokká alakítsa át őket.Célkitűzések:Gazdasági revitalizáció: Ösztönözze a helyi gazdaságot azáltal, hogy foglalkoztatási lehetőségeket teremt és ösztönzi a beruházásokat a régióban.Kulturális megőrzés: A falvak egyedülálló palaépítészetének és kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése.Turizmusfejlesztés: Helyezze a Schist falvakat a fenntartható turizmus elsődleges célpontjává, és vonzza az autentikus vidéki élmények iránt érdeklődő látogatókat.Közösségi szerepvállalás: A helyi közösségek bevonása a fejlesztési folyamatba annak biztosítása érdekében, hogy a kezdeményezések igazodjanak igényeikhez és törekvéseikhez.Főbb jellemzők:Örökség-helyreállítás: Hagyományos palaépületek felújítása az építészeti integritás megőrzése és a modern használathoz való hozzáigazítása érdekében.Hálózati együttműködés: Hálózat létrehozása, amely 21 település 27 falujából áll, elősegítve a köz- és magánszervezetek közötti együttműködést.Fenntartható turizmus: Túra- és kerékpárutak, folyami strandok és kulturális események fejlesztése a turisták vonzása és a környezeti fenntarthatóság előmozdítása érdekében.Helyi termékpromóció: A helyi kézművesek és termelők támogatása a hagyományos kézművesek és termékek forgalmazásában, növelve a régió gazdasági bázisát.Célközönség:Helyi lakosok: A Schist falvakban és a környező területeken élő egyének.Turisták: A látogatók autentikus vidéki és kulturális élményekre vágynak.Befektetők: Vállalkozók és vállalkozások, akik érdekeltek a fenntartható turizmusba és a helyi termékekbe való befektetésben.Szakpolitikai döntéshozók: A vidékfejlesztésben és a kulturális megőrzésben részt vevő regionális és nemzeti hatóságok.Hatás: Az Aldeias do Xisto projekt sikeresen újjáélesztett egy olyan régiót, amely korábban jelentős vidéki elnéptelenedéssel szembesült. Az átfogó fejlesztési stratégia végrehajtásával fellendítette a helyi gazdaságot, befektetőket vonzott, és a falvakat az élet és a turizmus kívánatos célpontjaivá alakította. A kezdeményezés a fenntartható vidékfejlesztés modelljeként szolgál, bemutatva, hogy a kulturális örökség hogyan használható fel a gazdasági és társadalmi újjáélesztés előmozdítására. Szálláshelyek Aldeias do Xisto közelébenRegiostars döntős 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Hungarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitalizacija šijitskih sela u Portugalu kroz održivi razvojPregled: Projekt Aldeias do Xisto inicijativa je održivog razvoja koja obuhvaća 27 sela u unutrašnjosti središnje regije Portugala. Ova sela, karakterizirana njihovom tradicionalnom šističkom arhitekturom, nekada su bila simbol ruralne depopulacije. Cilj je projekta pretvoriti ih u živahna odredišta za život, posjećivanje i ulaganje provedbom integrirane strategije regionalnog razvoja kojom se potiče kulturna baština, turizam i lokalne gospodarske aktivnosti.Ciljevi:Gospodarska revitalizacija: Poticati lokalno gospodarstvo stvaranjem prilika za zapošljavanje i poticanjem ulaganja u regiji.Kulturno očuvanje: Očuvati i promicati jedinstvenu škriljevačku arhitekturu i kulturnu baštinu sela.Razvoj turizma: Pozicionirajte Schist Villages kao vodeću destinaciju za održivi turizam, privlačeći posjetitelje zainteresirane za autentična ruralna iskustva.Angažman zajednice: Uključiti lokalne zajednice u razvojni proces kako bi se osiguralo da inicijative budu usklađene s njihovim potrebama i težnjama.Ključne značajke:Obnova baštine: Obnova tradicionalnih škriljevca kako bi se očuvao arhitektonski integritet uz njihovu prilagodbu za suvremenu uporabu.Suradnja u području mreža: Uspostava mreže koja se sastoji od 27 sela u 21 općini, čime se potiče suradnja među javnim i privatnim subjektima.Održivi turizam: Razvoj pješačkih i biciklističkih staza, riječnih plaža i kulturnih događanja kako bi se privukli turisti i promicala ekološka održivost.Lokalna promocija proizvoda: Potpora lokalnim obrtnicima i proizvođačima u stavljanju tradicionalnih obrta i proizvoda na tržište, čime se jača gospodarska osnova regije.Ciljana publika:Lokalni stanovnici: Pojedinci koji žive u selima Schist i okolnim područjima.Turisti: Posjetitelji traže autentična ruralna i kulturna iskustva.Ulagači: Poduzetnici i poduzeća zainteresirani za ulaganje u održivi turizam i lokalne proizvode.Oblikovatelji politika: Regionalna i nacionalna tijela uključena u ruralni razvoj i očuvanje kulture.Učinak: Projekt Aldeias do Xisto uspješno je revitalizirao regiju koja se prethodno suočavala sa značajnom depopulacijom ruralnih područja. Provedbom sveobuhvatne razvojne strategije potaknula je lokalno gospodarstvo, privukla ulagače i pretvorila sela u poželjna odredišta za život i turizam. Inicijativa služi kao model za održivi ruralni razvoj, pokazujući kako se kulturna baština može iskoristiti za poticanje gospodarske i društvene revitalizacije. Aldeias učiniti XistoFinalist Regiostarsa 2023. https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Croatian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Revitaliser les villages schistes du Portugal grâce au développement durableVue d’ensemble: Le projet Aldeias do Xisto est une initiative de développement durable englobant 27 villages à l'intérieur de la région centrale du Portugal. Ces villages, caractérisés par leur architecture traditionnelle de schiste, étaient autrefois emblématiques du dépeuplement rural. Le projet vise à les transformer en destinations dynamiques pour vivre, visiter et investir en mettant en œuvre une stratégie de développement régional intégrée qui tire parti du patrimoine culturel, du tourisme et des activités économiques locales.Objectifs :Revitalisation économique: Stimuler l'économie locale en créant des opportunités d'emploi et en encourageant les investissements dans la région.Préservation culturelle: Préserver et promouvoir l'architecture de schiste unique et le patrimoine culturel des villages.Développement du tourisme: Positionnez les villages Schist comme une destination de choix pour le tourisme durable, attirant les visiteurs intéressés par des expériences rurales authentiques.Engagement communautaire: Impliquer les communautés locales dans le processus de développement pour s'assurer que les initiatives correspondent à leurs besoins et aspirations.Principales caractéristiques:Restauration du patrimoine: Rénovation de bâtiments traditionnels en schiste pour maintenir l'intégrité architecturale tout en les adaptant à un usage moderne.Collaboration au réseau: Mise en place d'un réseau comprenant 27 villages répartis dans 21 municipalités, favorisant la coopération entre les entités publiques et privées.Tourisme durable: Développement de sentiers pédestres et cyclables, de plages fluviales et d'événements culturels pour attirer les touristes et promouvoir la durabilité environnementale.Promotion des produits locaux: Appui aux artisans et producteurs locaux pour la commercialisation de l'artisanat et des produits traditionnels, renforçant ainsi la base économique de la région.Public cible:Résidents locaux: Les personnes vivant dans les villages Schist et les zones environnantes.Touristes: Visiteurs à la recherche d'expériences rurales et culturelles authentiques.Investisseurs: Entrepreneurs et entreprises intéressés à investir dans le tourisme durable et les produits locaux.Décideurs politiques: Autorités régionales et nationales impliquées dans le développement rural et la préservation de la culture.Incidence: Le projet Aldeias do Xisto a revitalisé avec succès une région auparavant confrontée à un important dépeuplement rural. En mettant en œuvre une stratégie de développement globale, il a stimulé l'économie locale, attiré des investisseurs et transformé les villages en destinations souhaitables pour la vie et le tourisme. L'initiative sert de modèle pour le développement rural durable, démontrant comment le patrimoine culturel peut être mis à profit pour favoriser la revitalisation économique et sociale. Aldeias de XistoFinaliste des Regiostars 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (French)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Sráidbhailte Schist na Portaingéile a athbheochan trí Fhorbairt InbhuanaitheForbhreathnú: Is tionscnamh forbartha inbhuanaithe é tionscadal Aldeias do Xisto a chuimsíonn 27 sráidbhaile taobh istigh de Réigiún Lárnach na Portaingéile. Bhí na sráidbhailte seo, a raibh a n-ailtireacht siosta thraidisiúnta mar shaintréith acu, mar chomhartha ar dhídhaonrú na tuaithe uair amháin. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal iad a athrú ina gceann scríbe beoga le maireachtáil, cuairt a thabhairt orthu agus infheistíocht a dhéanamh trí straitéis chomhtháite forbartha réigiúnaí a chur i bhfeidhm a ghiarálann oidhreacht chultúrtha, turasóireacht agus gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla.Cuspóirí:Athbheochan Eacnamaíoch: An geilleagar áitiúil a spreagadh trí dheiseanna fostaíochta a chruthú agus infheistíocht a spreagadh sa réigiún.Caomhnú Cultúrtha: Ailtireacht uathúil siosta agus oidhreacht chultúrtha na sráidbhailte a chaomhnú agus a chur chun cinn.Forbairt Turasóireachta: Na Sráidbhailte Schist a shuíomh mar phríomhcheann scríbe don turasóireacht inbhuanaithe, ag mealladh cuairteoirí a bhfuil suim acu in eispéiris bharántúla tuaithe.Rannpháirtíocht sa Phobal: Pobail áitiúla a bheith rannpháirteach sa phróiseas forbartha chun a chinntiú go mbeidh tionscnaimh ag teacht lena riachtanais agus lena mianta.Príomhghnéithe:Athchóiriú na hOidhreachta: Foirgnimh thraidisiúnta siosta a athchóiriú chun sláine ailtireachta a chothabháil agus iad a oiriúnú le haghaidh úsáid nua-aimseartha.Comhoibriú Líonra: Líonra a bhunú ina mbeidh 27 sráidbhaile ar fud 21 bhardas, rud a chothóidh comhar i measc eintitis phoiblí agus phríobháideacha.Turasóireacht Inbhuanaithe: Cosáin siúil agus rothaíochta, tránna abhann, agus imeachtaí cultúrtha a fhorbairt chun turasóirí a mhealladh agus inbhuanaitheacht chomhshaoil a chur chun cinn.Cur chun cinn Táirgí Áitiúla: Tacaíocht do cheardaithe agus do tháirgeoirí áitiúla chun margaíocht a dhéanamh ar cheardaíocht agus ar tháirgí traidisiúnta, rud a fheabhsaíonn bonn eacnamaíoch an réigiúin.Sprioc-Lucht Féachana:Cónaitheoirí áitiúla: Daoine aonair atá ina gcónaí sna Sráidbhailte Schist agus sna ceantair máguaird.Turasóirí: Cuairteoirí atá ag lorg eispéiris bharántúla tuaithe agus chultúrtha.Infheisteoirí: Fiontraithe agus gnólachtaí ar spéis leo infheistíocht a dhéanamh sa turasóireacht inbhuanaithe agus i dtáirgí áitiúla.Déantóirí Beartais: Údaráis réigiúnacha agus náisiúnta a bhfuil baint acu le forbairt tuaithe agus le caomhnú cultúrtha.Tionchar: D’éirigh le tionscadal Aldeias do Xisto réigiún a athbheochan a bhí ag tabhairt aghaidh roimhe seo ar dhídhaonrú suntasach tuaithe. Trí straitéis chuimsitheach forbartha a chur i bhfeidhm, chuir sé borradh faoin ngeilleagar áitiúil, mheall sé infheisteoirí, agus d’athraigh sé na sráidbhailte ina gceann scríbe inmhianaithe le haghaidh maireachtála agus turasóireachta. Feidhmíonn an tionscnamh mar shamhail d’fhorbairt inbhuanaithe tuaithe, lena léirítear conas is féidir an oidhreacht chultúrtha a ghiaráil chun athbheochan eacnamaíoch agus shóisialta a chothú. Aldeias dhéanamh XistoCraobhchomórtas na gclárlann 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Irish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    De Portugese Schistdorpen nieuw leven inblazen door duurzame ontwikkelingOverzicht: Het Aldeias do Xisto-project is een initiatief voor duurzame ontwikkeling dat 27 dorpen in het binnenland van de centrale regio van Portugal omvat. Deze dorpen, gekenmerkt door hun traditionele schistarchitectuur, waren ooit emblematisch voor de ontvolking van het platteland. Het project heeft tot doel ze om te vormen tot levendige bestemmingen voor wonen, bezoeken en investeren door een geïntegreerde regionale ontwikkelingsstrategie te implementeren die gebruikmaakt van cultureel erfgoed, toerisme en lokale economische activiteiten.Doelstellingen:Economische revitalisering: Stimuleren van de lokale economie door het creëren van werkgelegenheid en het stimuleren van investeringen in de regio.Cultureel behoud: Behoud en promoot de unieke schistarchitectuur en het culturele erfgoed van de dorpen.Ontwikkeling van het toerisme: Positioneer de Schist Villages als een topbestemming voor duurzaam toerisme en trek bezoekers aan die geïnteresseerd zijn in authentieke landelijke ervaringen.Betrokkenheid van de gemeenschap: Betrek lokale gemeenschappen bij het ontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat initiatieven aansluiten bij hun behoeften en ambities.Belangrijkste kenmerken:Restauratie van erfgoed: Renovatie van traditionele schistgebouwen om de architectonische integriteit te behouden en ze aan te passen voor modern gebruik.Netwerksamenwerking: Oprichting van een netwerk van 27 dorpen in 21 gemeenten, ter bevordering van de samenwerking tussen openbare en particuliere entiteiten.Duurzaam toerisme: Ontwikkeling van wandel- en fietspaden, rivierstranden en culturele evenementen om toeristen aan te trekken en ecologische duurzaamheid te bevorderen.Lokale productpromotie: Steun voor lokale ambachtslieden en producenten om traditionele ambachten en producten op de markt te brengen, waardoor de economische basis van de regio wordt versterkt.Doelgroep:Omwonenden: Individuen die in de Schist dorpen en de omliggende gebieden wonen.Toeristen: Bezoekers op zoek naar authentieke landelijke en culturele ervaringen.Beleggers: Ondernemers en bedrijven die willen investeren in duurzaam toerisme en lokale producten.Beleidsmakers: Regionale en nationale autoriteiten die betrokken zijn bij plattelandsontwikkeling en cultuurbehoud.Gevolgen: Het Aldeias do Xisto-project heeft met succes een regio nieuw leven ingeblazen die eerder te kampen had met aanzienlijke ontvolking van het platteland. Door een alomvattende ontwikkelingsstrategie te implementeren, heeft het de lokale economie gestimuleerd, investeerders aangetrokken en de dorpen getransformeerd tot wenselijke bestemmingen voor wonen en toerisme. Het initiatief dient als model voor duurzame plattelandsontwikkeling en laat zien hoe cultureel erfgoed kan worden gebruikt om economische en sociale revitalisering te bevorderen. Aldeias do XistoRegiostars finalist 2023 https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Dutch)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Atgaivinti Portugalijos Schist kaimus per tvarią plėtrąApžvalga. Aldeias do Xisto projektas yra tvaraus vystymosi iniciatyva, apimanti 27 kaimus Portugalijos centrinio regiono viduje. Šie kaimai, kuriems būdinga tradicinė skalūninė architektūra, kažkada simbolizavo kaimo gyventojų skaičiaus mažėjimą. Projektu siekiama paversti juos gyvybingomis gyvenimo, lankymo ir investavimo vietomis, įgyvendinant integruotą regioninės plėtros strategiją, kuri skatina kultūros paveldą, turizmą ir vietos ekonominę veiklą.Tikslai:Ekonomikos atgaivinimas. Skatinti vietos ekonomiką kuriant užimtumo galimybes ir skatinant investicijas regione.Kultūrinis išsaugojimas: Išsaugoti ir populiarinti unikalią kaimų schistinę architektūrą ir kultūrinį paveldą.Turizmo plėtra: Padėkite "Schist Villages" kaip svarbiausią tvaraus turizmo vietą, pritraukiant lankytojus, besidominčius autentiškomis kaimo patirtimis.Bendruomenės dalyvavimas: Įtraukti vietos bendruomenes į vystymosi procesą siekiant užtikrinti, kad iniciatyvos atitiktų jų poreikius ir siekius.Pagrindinės savybės:Paveldo atkūrimas: Tradicinių skalūnų pastatų renovacija, siekiant išlaikyti architektūrinį vientisumą, pritaikant juos šiuolaikiniam naudojimui.Bendradarbiavimas tinklo srityje: 27 kaimų 21 savivaldybėje tinklo sukūrimas, skatinant viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimą.Tvarus turizmas. Plėtoti pėsčiųjų ir dviračių takus, upių paplūdimius ir kultūrinius renginius, siekiant pritraukti turistus ir skatinti aplinkos tvarumą.Vietinių produktų reklama: Parama vietos amatininkams ir gamintojams, kad jie galėtų prekiauti tradiciniais amatais ir produktais, stiprinant regiono ekonominę bazę.Tikslinė auditorija:Vietiniai gyventojai: Asmenys, gyvenantys Schist kaimuose ir aplinkiniuose rajonuose.Turistams: Lankytojai, ieškantys autentiškos kaimo ir kultūrinės patirties.Investuotojai: Verslininkai ir įmonės, suinteresuoti investuoti į tvarų turizmą ir vietos produktus.Politikos formuotojai: Regioninės ir nacionalinės valdžios institucijos, dalyvaujančios kaimo plėtros ir kultūros išsaugojimo veikloje.Poveikis: Projektas „Aldeias do Xisto“ sėkmingai atgaivino regioną, kuriame anksčiau vyko didelis kaimo gyventojų skaičiaus mažėjimas. Įgyvendindama visapusišką vystymosi strategiją, ji paskatino vietos ekonomiką, pritraukė investuotojų ir pavertė kaimus pageidaujamomis gyvenimo ir turizmo vietomis. Ši iniciatyva yra tvarios kaimo plėtros modelis, parodantis, kaip kultūros paveldas gali būti panaudotas ekonominiam ir socialiniam atgaivinimui skatinti. Aldeias do Xisto„Regiostars“ finalininkas 2023 m. https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Lithuanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Portugali šistlike külade taaselustamine säästva arengu kauduÜlevaade: Aldeias do Xisto projekt on säästva arengu algatus, mis hõlmab 27 küla Portugali keskpiirkonna sisemuses. Need külad, mida iseloomustas traditsiooniline skistlik arhitektuur, olid kunagi maapiirkondade rahvastikukao sümboliks. Projekti eesmärk on muuta need elujõulisteks sihtkohtadeks elamiseks, külastamiseks ja investeerimiseks, rakendades integreeritud regionaalarengu strateegiat, mis võimendab kultuuripärandit, turismi ja kohalikku majandustegevust.Eesmärgid:Majanduse elavdamine: Ergutada kohalikku majandust, luues piirkonnas tööhõivevõimalusi ja soodustades investeeringuid.Kultuuri säilitamine: Säilitada ja edendada külade ainulaadset skistlikku arhitektuuri ja kultuuripärandit.Turismi areng: Paigutage Schist Villages säästva turismi peamiseks sihtkohaks, meelitades külastajaid, kes on huvitatud autentsetest maapiirkondade kogemustest.Kogukonna kaasamine: Kaasata kohalikud kogukonnad arenguprotsessi, et tagada algatuste kooskõla nende vajaduste ja püüdlustega.Põhijooned:Pärandi restaureerimine: Traditsiooniliste kiltkivihoonete renoveerimine arhitektuurilise terviklikkuse säilitamiseks, kohandades neid kaasaegseks kasutamiseks.Võrgustiku koostöö: 27 külast koosneva võrgustiku loomine 21 omavalitsuses, edendades koostööd avaliku ja erasektori üksuste vahel.Säästev turism: Matka- ja jalgrattaradade, jõerandade ja kultuuriürituste arendamine turistide ligimeelitamiseks ja keskkonnasäästlikkuse edendamiseks.Kohalike toodete reklaamimine: Kohalike käsitööliste ja tootjate toetamine traditsioonilise käsitöö ja toodete turustamisel, suurendades piirkonna majanduslikku baasi.Sihtrühm:Kohalikud elanikud: Inimesed, kes elavad Schist Villages ja seda ümbritsevates piirkondades.Turistid: Külastajad, kes otsivad autentseid maa- ja kultuurikogemusi.Investorid: Ettevõtjad ja ettevõtted, kes on huvitatud säästvasse turismi ja kohalikesse toodetesse investeerimisest.Poliitikakujundajad: Piirkondlikud ja riiklikud ametiasutused, kes on kaasatud maaelu arengusse ja kultuuri säilitamisse.Mõju: Aldeias do Xisto projekt on edukalt taaselustanud piirkonna, mis varem seisis silmitsi märkimisväärse maapiirkondade rahvastikukaoga. Tervikliku arengustrateegia rakendamine on elavdanud kohalikku majandust, meelitanud ligi investoreid ja muutnud külad soovitavateks elu- ja turismisihtkohtadeks. Algatus on kestliku maaelu arengu mudel, mis näitab, kuidas kultuuripärandit saab kasutada majandusliku ja sotsiaalse taaselustamise edendamiseks. Aldeias do XistoRegiostarsi 2023. aasta finalist https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Estonian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Portugāles Schist ciematu atdzīvināšana ar ilgtspējīgas attīstības palīdzībuPārskats: Projekts Aldeias do Xisto ir ilgtspējīgas attīstības iniciatīva, kas aptver 27 ciematus Portugāles centrālā reģiona iekšienē. Šie ciemati, kam raksturīga tradicionālā slānekļa arhitektūra, reiz simbolizēja lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos. Projekta mērķis ir pārveidot tos par dinamiskiem galamērķiem dzīvošanai, apmeklēšanai un ieguldījumiem, īstenojot integrētu reģionālās attīstības stratēģiju, kas piesaista kultūras mantojumu, tūrismu un vietējo saimniecisko darbību.Mērķi:Ekonomiskā atdzīvināšana: Veicināt vietējo ekonomiku, radot nodarbinātības iespējas un veicinot ieguldījumus reģionā.Kultūras saglabāšana: Saglabāt un popularizēt ciematu unikālo slānekļa arhitektūru un kultūras mantojumu.Tūrisma attīstība: Novietojiet Schist ciematus kā galveno ilgtspējīga tūrisma galamērķi, piesaistot apmeklētājus, kurus interesē autentiska lauku pieredze.Kopienas iesaistīšanās: Iesaistīt vietējās kopienas attīstības procesā, lai nodrošinātu, ka iniciatīvas atbilst to vajadzībām un centieniem.Galvenās iezīmes:Mantojuma atjaunošana: Tradicionālo slānekļa ēku renovācija, lai saglabātu arhitektūras integritāti, vienlaikus pielāgojot tās modernai izmantošanai.Tīkla sadarbība: Tīkla izveide, kas aptver 27 ciematus 21 pašvaldībā, veicinot sadarbību starp publiskām un privātām struktūrām.Ilgtspējīgs tūrisms: Pārgājienu un riteņbraukšanas taku, upju pludmaļu un kultūras pasākumu izveide, lai piesaistītu tūristus un veicinātu vides ilgtspēju.Vietējo produktu veicināšana: Atbalsts vietējiem amatniekiem un ražotājiem tradicionālās amatniecības un produktu tirdzniecībai, uzlabojot reģiona ekonomisko bāzi.Mērķauditorija:Vietējie iedzīvotāji: Personas, kas dzīvo Schist ciematos un apkārtējās teritorijās.Tūristi: Apmeklētāji meklē autentisku lauku un kultūras pieredzi.Ieguldītāji: Uzņēmēji un uzņēmumi, kas vēlas ieguldīt ilgtspējīgā tūrismā un vietējos produktos.Politikas veidotāji: Reģionālās un valsts iestādes, kas iesaistītas lauku attīstībā un kultūras saglabāšanā.Ietekme: Projekts Aldeias do Xisto ir veiksmīgi atdzīvinājis reģionu, kas iepriekš saskārās ar ievērojamu lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos. Īstenojot visaptverošu attīstības stratēģiju, tā ir veicinājusi vietējo ekonomiku, piesaistījusi investorus un pārveidojusi ciematus par vēlamiem dzīves un tūrisma galamērķiem. Iniciatīva kalpo par ilgtspējīgas lauku attīstības paraugu, parādot, kā kultūras mantojumu var izmantot, lai veicinātu ekonomisko un sociālo atdzīvināšanu. Aldeias do XistoRegiostars finālists 2023. gadā https://youtu.be/Z1vPsq3VxOU (Latvian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Network of Schist Villages 2020) (English)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Мрежа на шистовите селища 2020 г.) (Bulgarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Skistikylien verkosto 2020) (Finnish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Nätverket av schistbyar 2020) (Swedish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Δίκτυο Σχιστοχωριών 2020) (Greek)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Rețeaua satelor Schist 2020) (Romanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Síť schistových vesnic 2020) (Czech)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Red de Aldeas del Esquisto 2020) (Spanish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Netværk af Schist Villages 2020) (Danish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (mreža vasi Schist 2020) (Slovenian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Netzwerk der Schistdörfer 2020) (German)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Rete dei villaggi scisti 2020) (Italian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Network tal-Irħula Schisti 2020) (Maltese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Sieť Schist Villages 2020) (Slovak)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Rede das Aldeias do Xisto 2020) (Portuguese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Schist Villages hálózata, 2020) (Hungarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Mreža Schist Villages 2020.) (Croatian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Réseau des villages de schistes 2020) (French)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Líonra na Sráidbhailte Schist 2020) (Irish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Netwerk van Schistdorpen 2020) (Dutch)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Šisto kaimų tinklas, 2020 m.) (Lithuanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (šistlike külade võrgustik 2020) (Estonian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Aldeias do Xisto (Šistu ciematu tīkls 2020) (Latvian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    14 November 2023
    0 references

    Identifiers

    CENTRO-04-3928-FEDER-000008
    0 references