Co-creating cross-border bioregional solidarity purchase group - SOUP! (Q7339955)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2023CE16BAT085_23 in IT / SI
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Co-creating cross-border bioregional solidarity purchase group - SOUP! |
Project 2023CE16BAT085_23 in IT / SI |
Statements
6 October 2024
0 references
30 April 2025
0 references
Solidarity Economy Forum of Friuli Venezia Giulia
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! will help create a cross-border alternative food network of local farmers in Goriška / Gorizia. It will connect producers and consumers through a solidarity economy that supports local markets and local economic development. This will create fairer and more sustainable local markets. The idea is to buy local to reduce our impact on the environment and have more control over the supply chain. The project aims to reconnect regions across the border and strengthen relationships between the people who live there. OBJECTIVES Form a bioregional solidarity purchase group that will unite local food producers, and consumers on both sides of the border. ACTIONS Foster a participatory process for community building: information, consultation, (co-)creation, (co-)decisionmaking, joint actions, and community initiatives support. (English)
0 references
В NUTSHELL SOUP! ще спомогне за създаването на трансгранична алтернативна хранителна мрежа от местни земеделски стопани в Горишка/Горизия. Тя ще свърже производителите и потребителите чрез солидарна икономика, която подкрепя местните пазари и местното икономическо развитие. Това ще създаде по-справедливи и по-устойчиви местни пазари. Идеята е да се купуват местни, за да се намали въздействието ни върху околната среда и да има по-голям контрол върху веригата на доставки. Проектът има за цел да свърже отново регионите през границите и да укрепи връзките между хората, които живеят там. Цели формиране на група за закупуване на биорегионална солидарност, която ще обедини местните производители на храни и потребителите от двете страни на границата. Действия Насърчаване на процес на участие за изграждане на общности: информиране, консултиране, (съ)създаване, (съвместно) вземане на решения, съвместни действия и подкрепа за общностни инициативи. (Bulgarian)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! contribuirà a creare una rete alimentare alternativa transfrontaliera di agricoltori locali a Goriška / Gorizia. Metterà in contatto produttori e consumatori attraverso un'economia solidale che sostiene i mercati locali e lo sviluppo economico locale. Ciò creerà mercati locali più equi e sostenibili. L'idea è quella di acquistare locali per ridurre il nostro impatto sull'ambiente e avere un maggiore controllo sulla catena di approvvigionamento. Il progetto mira a ricollegare le regioni attraverso il confine e rafforzare le relazioni tra le persone che vivono lì. Formare un gruppo di acquisto solidale bioregionale che riunirà i produttori alimentari locali e i consumatori su entrambi i lati del confine. Promuovere un processo partecipativo per la costruzione della comunità: informazione, consultazione, (co)creazione, (co)decisione, azioni congiunte e sostegno alle iniziative comunitarie. (Italian)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! ayudará a crear una red alimentaria alternativa transfronteriza de agricultores locales en Goriška / Gorizia. Conectará a productores y consumidores a través de una economía solidaria que apoye los mercados locales y el desarrollo económico local. Esto creará mercados locales más justos y sostenibles. La idea es comprar locales para reducir nuestro impacto en el medio ambiente y tener más control sobre la cadena de suministro. El proyecto tiene como objetivo reconectar regiones a través de la frontera y fortalecer las relaciones entre las personas que viven allí. OBJETIVOS Formar un grupo biorregional de compras solidarias que unirá a los productores locales de alimentos y a los consumidores a ambos lados de la frontera. ACCIONES Fomentar un proceso participativo para la construcción de la comunidad: información, consulta, (co)creación, (co)decisión, acciones conjuntas y apoyo a iniciativas comunitarias. (Spanish)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! aidera à créer un réseau alimentaire alternatif transfrontalier d'agriculteurs locaux à Goriška / Gorizia. Il connectera les producteurs et les consommateurs grâce à une économie solidaire qui soutient les marchés locaux et le développement économique local. Cela créera des marchés locaux plus équitables et plus durables. L'idée est d'acheter local pour réduire notre impact sur l'environnement et avoir plus de contrôle sur la chaîne d'approvisionnement. Le projet vise à reconnecter les régions de l'autre côté de la frontière et à renforcer les relations entre les personnes qui y vivent. OBJECTIFS Former un groupe d'achat solidaire biorégional qui réunira les producteurs alimentaires locaux et les consommateurs des deux côtés de la frontière. ACTIONS Favoriser un processus participatif pour le renforcement de la communauté: information, consultation, (co)création, (co)décision, actions conjointes et soutien aux initiatives communautaires. (French)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! wird dazu beitragen, ein grenzüberschreitendes alternatives Lebensmittelnetzwerk von lokalen Bauern in Goriška / Gorizia zu schaffen. Es wird Erzeuger und Verbraucher durch eine solidarische Wirtschaft verbinden, die lokale Märkte und die lokale wirtschaftliche Entwicklung unterstützt. Dadurch werden fairere und nachhaltigere lokale Märkte geschaffen. Die Idee ist, lokal zu kaufen, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren und mehr Kontrolle über die Lieferkette zu haben. Das Projekt zielt darauf ab, Regionen über die Grenze hinweg wieder zu verbinden und die Beziehungen zwischen den Menschen, die dort leben, zu stärken. ZIELE Bilden Sie eine bioregionale Solidaritäts-Einkaufsgruppe, die lokale Lebensmittelproduzenten und Verbraucher auf beiden Seiten der Grenze zusammenbringen wird. MASSNAHMEN Förderung eines partizipativen Prozesses für den Aufbau von Gemeinschaften: Information, Konsultation, (Mit-)Kreation, (Mit-)Entscheidung, gemeinsame Aktionen und Gemeinschaftsinitiativen unterstützen. (German)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! ajudará a criar uma rede alimentar alternativa transfronteiriça de agricultores locais em Goriška/Gorizia. Ligará produtores e consumidores através de uma economia solidária que apoia os mercados locais e o desenvolvimento económico local. Tal criará mercados locais mais justos e sustentáveis. A ideia é comprar local para reduzir o nosso impacto no ambiente e ter mais controlo sobre a cadeia de abastecimento. O projeto visa restabelecer a ligação entre as regiões fronteiriças e reforçar as relações entre as pessoas que aí vivem. OBJETIVOS Formar um grupo de compra solidária biorregional que unirá os produtores locais de alimentos e os consumidores de ambos os lados da fronteira. AÇÕES Fomentar um processo participativo para a construção de comunidades: apoio à informação, consulta, (co)criação, (co)decisão, ações conjuntas e iniciativas comunitárias. (Portuguese)
0 references
Σε ένα NUTSHELL SOUP! θα συμβάλει στη δημιουργία ενός διασυνοριακού εναλλακτικού δικτύου τροφίμων των τοπικών γεωργών στην Goriška/Gorizia. Θα συνδέσει παραγωγούς και καταναλωτές μέσω μιας αλληλέγγυας οικονομίας που θα στηρίζει τις τοπικές αγορές και την τοπική οικονομική ανάπτυξη. Αυτό θα δημιουργήσει δικαιότερες και πιο βιώσιμες τοπικές αγορές. Η ιδέα είναι να αγοράσουμε τοπικά για να μειώσουμε τις επιπτώσεις μας στο περιβάλλον και να έχουμε μεγαλύτερο έλεγχο στην αλυσίδα εφοδιασμού. Το έργο στοχεύει στην επανασύνδεση των περιφερειών πέρα από τα σύνορα και στην ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων που ζουν εκεί. Οι στόχοι αποτελούν μια ομάδα αγοράς βιοπεριφερειακής αλληλεγγύης που θα ενώνει τους τοπικούς παραγωγούς τροφίμων και τους καταναλωτές και στις δύο πλευρές των συνόρων. Δράσεις Προώθηση μιας συμμετοχικής διαδικασίας για την οικοδόμηση κοινοτήτων: υποστήριξη της ενημέρωσης, της διαβούλευσης, της (συν)δημιουργίας, της (συν)απόφασης, των κοινών δράσεων και των κοινοτικών πρωτοβουλιών. (Greek)
0 references
„NUTSHELL SOUP!“ padės sukurti tarpvalstybinį alternatyvų vietos ūkininkų maisto tinklą Goriškėje. Ji sujungs gamintojus ir vartotojus per solidarumo ekonomiką, kuria remiamos vietos rinkos ir vietos ekonominė plėtra. Taip bus sukurtos teisingesnės ir tvaresnės vietos rinkos. Idėja yra pirkti vietos, kad sumažintume savo poveikį aplinkai ir labiau kontroliuotume tiekimo grandinę. Projektu siekiama iš naujo sujungti pasienio regionus ir sustiprinti ten gyvenančių žmonių santykius. TIKSLAI Sukurkite bioregioninę solidarumo pirkimo grupę, kuri suvienys vietos maisto gamintojus ir vartotojus abiejose sienos pusėse. VEIKSMAI Skatinti bendruomenės kūrimo dalyvaujamąjį procesą: informavimas, konsultavimasis, (bendras) kūrimas, (bendras) sprendimų priėmimas, bendri veiksmai ir bendruomenės iniciatyvų rėmimas. (Lithuanian)
0 references
I en NUTSHELL SOUP! kommer att bidra till att skapa ett gränsöverskridande alternativt livsmedelsnätverk av lokala jordbrukare i Goriška / Gorizia. Det kommer att föra samman producenter och konsumenter genom en solidarisk ekonomi som stöder lokala marknader och lokal ekonomisk utveckling. Detta kommer att skapa rättvisare och mer hållbara lokala marknader. Tanken är att köpa lokalt för att minska vår påverkan på miljön och få mer kontroll över leverantörskedjan. Projektet syftar till att återansluta regioner över gränsen och stärka relationerna mellan de människor som bor där. Målen är att bilda en bioregional inköpsgrupp för solidaritet som förenar lokala livsmedelsproducenter och konsumenter på båda sidor om gränsen. ÅTGÄRDER Främja en deltagarbaserad process för samhällsbyggande: information, samråd, (med)skapande, (med)beslutande, gemensamma åtgärder och stöd till gemenskapsinitiativ. (Swedish)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! va contribui la crearea unei rețele transfrontaliere de alimente alternative a fermierilor locali din Goriška / Gorizia. Aceasta va conecta producătorii și consumatorii printr-o economie solidară care sprijină piețele locale și dezvoltarea economică locală. Acest lucru va crea piețe locale mai echitabile și mai durabile. Ideea este de a cumpăra local pentru a reduce impactul nostru asupra mediului și pentru a avea mai mult control asupra lanțului de aprovizionare. Proiectul își propune să reconecteze regiunile de peste graniță și să consolideze relațiile dintre persoanele care locuiesc acolo. OBIECTIVE Formarea unui grup de achiziție de solidaritate bioregională care va uni producătorii locali de alimente și consumatorii de ambele părți ale frontierei. ACȚIUNI Promovarea unui proces participativ de construire a comunității: informare, consultare, (co)creare, (co)decizie, acțiuni comune și sprijin pentru inițiativele comunitare. (Romanian)
0 references
V NUTSHELL SOUP! pomôže vytvoriť cezhraničnú alternatívnu potravinovú sieť miestnych poľnohospodárov v Goriške/Gorizii. Spojí výrobcov a spotrebiteľov prostredníctvom solidárneho hospodárstva, ktoré podporuje miestne trhy a miestny hospodársky rozvoj. Tým sa vytvoria spravodlivejšie a udržateľnejšie miestne trhy. Cieľom je nakupovať lokálne, aby sme znížili náš vplyv na životné prostredie a mali väčšiu kontrolu nad dodávateľským reťazcom. Cieľom projektu je opätovne prepojiť regióny za hranicami a posilniť vzťahy medzi ľuďmi, ktorí v nich žijú. CIELE Vytvoriť bioregionálnu solidárnu nákupnú skupinu, ktorá zjednotí miestnych výrobcov potravín a spotrebiteľov na oboch stranách hranice. AKCIE Podporovať participatívny proces budovania komunít: informácie, konzultácie, (spolu)vytváranie, (spolu)rozhodovanie, spoločné akcie a podpora iniciatív Spoločenstva. (Slovak)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! pomůže vytvořit přeshraniční alternativní potravinovou síť místních zemědělců v Gorišce / Gorizii. Propojí výrobce a spotřebitele prostřednictvím solidární ekonomiky, která podporuje místní trhy a místní hospodářský rozvoj. Tím se vytvoří spravedlivější a udržitelnější místní trhy. Myšlenkou je nakupovat na místní úrovni, abychom snížili náš dopad na životní prostředí a měli větší kontrolu nad dodavatelským řetězcem. Cílem projektu je znovu propojit regiony přes hranice a posílit vztahy mezi lidmi, kteří tam žijí. CÍLE Vytvoření bioregionální skupiny pro solidární nákup, která sjednotí místní výrobce potravin a spotřebitele na obou stranách hranice. AKCE Podporovat participativní proces budování komunit: podpora informací, konzultací, (spolu)vytváření, (spolu)rozhodování, společných akcí a komunitních iniciativ. (Czech)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! vil bidrage til at skabe et grænseoverskridende alternativt fødevarenetværk af lokale landbrugere i Goriška/Gorizia. Det vil forbinde producenter og forbrugere gennem en solidarisk økonomi, der støtter lokale markeder og lokal økonomisk udvikling. Dette vil skabe mere retfærdige og bæredygtige lokale markeder. Ideen er at købe lokalt for at reducere vores påvirkning af miljøet og få mere kontrol over forsyningskæden. Projektet har til formål at genoprette forbindelserne mellem regioner på tværs af grænsen og styrke forbindelserne mellem de mennesker, der bor der. MÅL Danne en bioregional solidaritetsindkøbsgruppe, der vil forene lokale fødevareproducenter og forbrugere på begge sider af grænsen. AKTIONER Fremme en deltagelsesbaseret proces for opbygning af fællesskaber: information, høring, (fælles) skabelse, (fælles) beslutningstagning, fælles aktioner og støtte til fællesskabsinitiativer. (Danish)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! auttaa luomaan Goriškaan / Goriziaan paikallisten viljelijöiden rajat ylittävän vaihtoehtoisen ruokaverkoston. Se yhdistää tuottajat ja kuluttajat solidaarisella taloudella, joka tukee paikallisia markkinoita ja paikallista talouskehitystä. Näin luodaan oikeudenmukaisemmat ja kestävämmät paikalliset markkinat. Ajatuksena on ostaa paikallisia, jotta voimme vähentää ympäristövaikutuksiamme ja hallita toimitusketjua paremmin. Hankkeen tavoitteena on luoda yhteyksiä raja-alueiden välille ja vahvistaa siellä asuvien ihmisten välisiä suhteita. TAVOITTEET Muodostetaan bioalueellinen solidaarisuuden ostoryhmä, joka yhdistää paikalliset elintarviketuottajat ja kuluttajat rajan molemmin puolin. Edistetään osallistavaa prosessia yhteisöjen rakentamiseksi: tiedottaminen, kuuleminen, (yhteis)luominen, (yhteis)päätöksenteko, yhteiset toimet ja yhteisöaloitteiden tukeminen. (Finnish)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! bo pomagal ustvariti čezmejno alternativno prehransko mrežo lokalnih kmetov v Goriški/Gorizii. Povezoval bo proizvajalce in potrošnike prek solidarnostnega gospodarstva, ki podpira lokalne trge in lokalni gospodarski razvoj. To bo ustvarilo pravičnejše in bolj trajnostne lokalne trge. Ideja je kupovati lokalno, da bi zmanjšali naš vpliv na okolje in imeli večji nadzor nad dobavno verigo. Cilj projekta je ponovno povezati regije čez mejo in okrepiti odnose med ljudmi, ki tam živijo. CILJI Oblikovati bioregionalno solidarnostno nabavno skupino, ki bo združevala lokalne proizvajalce hrane in potrošnike na obeh straneh meje. AKCIJE Spodbujanje participativnega procesa za oblikovanje skupnosti: obveščanje, posvetovanje, (so)ustvarjanje, (so)odločanje, skupni ukrepi in podpora pobudam Skupnosti. (Slovenian)
0 references
Az IN A NUTSHELL SOUP! a Goriška/Gorizia régióban élő helyi gazdálkodók határokon átnyúló alternatív élelmiszer-hálózatának létrehozását segíti elő. Összekapcsolja a termelőket és a fogyasztókat egy olyan szolidáris gazdaság révén, amely támogatja a helyi piacokat és a helyi gazdasági fejlődést. Ez méltányosabb és fenntarthatóbb helyi piacokat fog teremteni. Az ötlet az, hogy helyi szinten vásároljunk, hogy csökkentsük a környezetre gyakorolt hatásunkat, és nagyobb ellenőrzést gyakoroljunk az ellátási lánc felett. A projekt célja, hogy újra összekapcsolja a határ menti régiókat, és megerősítse az ott élő emberek közötti kapcsolatokat. CÉLKITŰZÉSEK Bioregionális szolidaritási vásárlási csoportot hoznak létre, amely egyesíti a helyi élelmiszertermelőket és a fogyasztókat a határ mindkét oldalán. TEVÉKENYSÉGEK A közösségépítés részvételi folyamatának előmozdítása: tájékoztatás, konzultáció, (társ)alkotás, (társ)döntéshozatal, együttes fellépések és közösségi kezdeményezések támogatása. (Hungarian)
0 references
Cuideoidh IN A NUTSHELL SOUP! le líonra bia malartach trasteorann a chruthú d’fheirmeoirí áitiúla in Goriška/Gorizia. Nascfaidh sé táirgeoirí agus tomhaltóirí le chéile trí gheilleagar dlúthpháirtíochta a thacaíonn le margaí áitiúla agus le forbairt eacnamaíoch áitiúil. Cruthóidh sé sin margaí áitiúla níos cothroime agus níos inbhuanaithe. Is é an smaoineamh a cheannach áitiúil chun ár dtionchar ar an gcomhshaol a laghdú agus níos mó smachta a bheith againn ar an slabhra soláthair. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal réigiúin trasna na teorann a athnascadh agus an caidreamh idir na daoine a chónaíonn ann a neartú. Grúpa ceannaigh dlúthpháirtíochta bithréigiúnach a bhunú a thabharfaidh táirgeoirí bia áitiúla agus tomhaltóirí le chéile ar an dá thaobh den teorainn. GNÍOMHAÍOCHTA Próiseas rannpháirtíochta a chothú le haghaidh tógáil pobail: faisnéis, comhairliúchán, (comh)chruthú, (comh)chinnteoireacht, gníomhaíochtaí comhpháirteacha, agus tacaíocht do thionscnaimh phobail. (Irish)
0 references
In NUTSHELL SOUP! palīdzēs izveidot pārrobežu alternatīvu pārtikas tīklu vietējiem lauksaimniekiem Goriška / Gorizia. Tas savienos ražotājus un patērētājus, izmantojot solidaritātes ekonomiku, kas atbalsta vietējos tirgus un vietējās ekonomikas attīstību. Tas radīs taisnīgākus un ilgtspējīgākus vietējos tirgus. Ideja ir iegādāties vietējo, lai samazinātu mūsu ietekmi uz vidi un iegūtu lielāku kontroli pār piegādes ķēdi. Projekta mērķis ir atjaunot saikni starp reģioniem pāri robežām un stiprināt attiecības starp cilvēkiem, kas tur dzīvo. MĒRĶI izveidot bioreģionālu solidaritātes iepirkuma grupu, kas apvienos vietējos pārtikas ražotājus un patērētājus abās robežas pusēs. DARBĪBAS Veicināt līdzdalības procesu kopienas veidošanā: atbalsts informēšanai, konsultācijām, (līdz)radīšanai, (kop)lēmumu pieņemšanai, kopīgām darbībām un kopienas iniciatīvām. (Latvian)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! se jgħin biex jinħoloq network tal-ikel alternattiv transfruntier ta’ bdiewa lokali f’Goriška / Gorizia. Dan se jgħaqqad lill-produtturi u lill-konsumaturi permezz ta’ ekonomija ta’ solidarjetà li tappoġġa s-swieq lokali u l-iżvilupp ekonomiku lokali. Dan se joħloq swieq lokali aktar ġusti u aktar sostenibbli. L-idea hija li nixtru prodotti lokali biex innaqqsu l-impatt tagħna fuq l-ambjent u jkollna aktar kontroll fuq il-katina tal-provvista. Il-proġett għandu l-għan li jgħaqqad mill-ġdid ir-reġjuni bejn il-fruntieri u jsaħħaħ ir-relazzjonijiet bejn in-nies li jgħixu hemm. L-OBJETTIVI jiffurmaw grupp ta’ xiri ta’ solidarjetà bijoreġjonali li jgħaqqad il-produtturi lokali tal-ikel, u l-konsumaturi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. AZZJONIJIET It-trawwim ta' proċess parteċipattiv għall-bini tal-komunità: informazzjoni, konsultazzjoni, (ko)kreazzjoni, (ko)teħid ta’ deċiżjonijiet, azzjonijiet konġunti, u appoġġ għal inizjattivi komunitarji. (Maltese)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! pomoći će u stvaranju prekogranične alternativne prehrambene mreže lokalnih poljoprivrednika u Goriškoj / Goriziji. Povezat će proizvođače i potrošače putem solidarne ekonomije kojom se podupiru lokalna tržišta i lokalni gospodarski razvoj. Time će se stvoriti pravednija i održivija lokalna tržišta. Ideja je kupiti lokalno kako bismo smanjili naš utjecaj na okoliš i imali veću kontrolu nad lancem opskrbe. Cilj je projekta ponovno povezati pogranične regije i ojačati odnose među ljudima koji ondje žive. Osnovati bioregionalnu skupinu za solidarnu kupnju koja će ujediniti lokalne proizvođače hrane i potrošače s obje strane granice. MJERE Poticanje participativnog postupka za izgradnju zajednice: informiranje, savjetovanje, (zajedničko) stvaranje, (su)odlučivanje, zajedničko djelovanje i potpora inicijativama zajednice. (Croatian)
0 references
IN A NUTSHELL SOUP! zal helpen bij het creëren van een grensoverschrijdend alternatief voedselnetwerk van lokale boeren in Goriška / Gorizia. Het zal producenten en consumenten met elkaar verbinden door middel van een solidaire economie die lokale markten en lokale economische ontwikkeling ondersteunt. Dit zal leiden tot eerlijkere en duurzamere lokale markten. Het idee is om lokaal te kopen om onze impact op het milieu te verminderen en meer controle te hebben over de supply chain. Het project heeft tot doel regio's over de grens opnieuw met elkaar te verbinden en de relaties tussen de mensen die er wonen te versterken. DOELSTELLINGEN Vorm een aankoopgroep voor bioregionale solidariteit die lokale voedselproducenten en consumenten aan beide zijden van de grens zal verenigen. ACTIES Bevorderen van een participatief proces voor gemeenschapsopbouw: informatie, raadpleging, (co-)creatie, (co-)besluitvorming, gezamenlijke acties en ondersteuning van gemeenschapsinitiatieven. (Dutch)
0 references
A NUTSHELL SOUP! aitab luua Goriška / Gorizia kohalike põllumajandustootjate piiriülese alternatiivse toiduvõrgustiku. See ühendab tootjad ja tarbijad solidaarsusmajanduse kaudu, mis toetab kohalikke turge ja kohalikku majandusarengut. See loob õiglasemad ja jätkusuutlikumad kohalikud turud. Idee on osta kohalikult, et vähendada meie mõju keskkonnale ja omada suuremat kontrolli tarneahela üle. Projekti eesmärk on taastada piiriülesed piirkonnad ja tugevdada seal elavate inimeste vahelisi suhteid. Moodustada biopiirkondlik solidaarsusosturühm, mis ühendab kohalikke toidutootjaid ja tarbijaid mõlemal pool piiri. TEGEVUSED Edendada osalusprotsessi kogukonna ülesehitamiseks: teavitamine, konsulteerimine, (kaas)loomine, (kaas)otsustamine, ühismeetmed ja ühenduse algatuste toetamine. (Estonian)
0 references
10 December 2024
0 references
45.862521,13.4979259
0 references
45.9580549,13.6474706
0 references