Hungarian Community-driven Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP) (Q7339938)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2023CE16BAT085_35 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hungarian Community-driven Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP) |
Project 2023CE16BAT085_35 in Hungary |
Statements
6 October 2024
0 references
30 April 2025
0 references
PILISBOROSJENŐ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA
0 references
IN A NUTSHELL A Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP) is being prepared in Pilisborosjenő, which is a strategic document for the local government and the population, as a guideline set by the community. The key element of community planning is to activate and involve local stakeholders and communities in the development of a common vision and strategy. OBJECTIVES Engage community in preparing the Sustainable Energy and Climate Action Plan. Reduce emissions, increase energy efficiency, address energy poverty, identify renewable energy sources, and empower residents. ACTIONS Conduct public awareness campaigns and community planning sessions. Work with national and international experts and actors on energy poverty. Draft, adopt and disseminate the SECAP. (English)
0 references
В рамките на NUTSHELL се изготвя план за действие в областта на устойчивата енергия и климата (SECAP) в Pilisborosjenő, който е стратегически документ за местното управление и населението, като насока, определена от общността. Ключовият елемент на планирането на общността е да се активират и включат местните заинтересовани страни и общности в разработването на обща визия и стратегия. Цели ангажиране на общността в изготвянето на плана за действие в областта на устойчивата енергия и климата. Намаляване на емисиите, повишаване на енергийната ефективност, справяне с енергийната бедност, идентифициране на възобновяемите енергийни източници и овластяване на жителите. Действия Провеждане на кампании за повишаване на обществената осведоменост и сесии за планиране на общността. Работа с национални и международни експерти и участници в областта на енергийната бедност. Изготвяне, приемане и разпространение на SECAP. (Bulgarian)
0 references
Un piano d'azione per l'energia sostenibile e il clima (SECAP) è in preparazione a Pilisborosjenő, che è un documento strategico per il governo locale e la popolazione, come linea guida stabilita dalla comunità. L'elemento chiave della pianificazione della comunità è attivare e coinvolgere gli stakeholder e le comunità locali nello sviluppo di una visione e una strategia comuni. Coinvolgere la comunità nella preparazione del piano d'azione per l'energia sostenibile e il clima. Ridurre le emissioni, aumentare l'efficienza energetica, affrontare la povertà energetica, identificare le fonti di energia rinnovabile e responsabilizzare i residenti. Condurre campagne di sensibilizzazione del pubblico e sessioni di pianificazione della comunità. Collaborare con esperti e attori nazionali e internazionali in materia di povertà energetica. Elaborare, adottare e diffondere il SECAP. (Italian)
0 references
En Pilisborosjenő se está preparando un Plan de Acción de Energía Sostenible y Clima (SECAP), que es un documento estratégico para el gobierno local y la población, como una guía establecida por la comunidad. El elemento clave de la planificación comunitaria es activar e involucrar a las partes interesadas y comunidades locales en el desarrollo de una visión y estrategia comunes. OBJETIVOS Involucrar a la comunidad en la preparación del Plan de Acción de Energía Sostenible y Clima. Reducir las emisiones, aumentar la eficiencia energética, abordar la pobreza energética, identificar fuentes de energía renovables y empoderar a los residentes. ACCIONES Llevar a cabo campañas de concientización pública y sesiones de planificación comunitaria. Trabajar con expertos y actores nacionales e internacionales en materia de pobreza energética. Redactar, adoptar y difundir el SECAP. (Spanish)
0 references
Un plan d'action pour l'énergie durable et le climat (SECAP) est en cours d'élaboration à Pilisborosjenő, qui est un document stratégique pour le gouvernement local et la population, en tant que ligne directrice établie par la communauté. L'élément clé de la planification communautaire est d'activer et d'impliquer les parties prenantes et les communautés locales dans l'élaboration d'une vision et d'une stratégie communes. OBJECTIFS Engager la communauté dans la préparation du Plan d'action pour l'énergie durable et le climat. Réduire les émissions, accroître l'efficacité énergétique, lutter contre la précarité énergétique, identifier les sources d'énergie renouvelables et responsabiliser les résidents. ACTIONS Mener des campagnes de sensibilisation du public et des séances de planification communautaire. Travailler avec des experts et des acteurs nationaux et internationaux sur la précarité énergétique. Rédiger, adopter et diffuser le SECAP. (French)
0 references
IN A NUTSHELL In Pilisborosjenő wird ein Aktionsplan für nachhaltige Energie und Klima (SECAP) ausgearbeitet, der ein strategisches Dokument für die lokale Regierung und die Bevölkerung ist und von der Gemeinschaft als Leitlinie festgelegt wird. Das Schlüsselelement der Gemeindeplanung besteht darin, lokale Akteure und Gemeinschaften zu aktivieren und in die Entwicklung einer gemeinsamen Vision und Strategie einzubeziehen. ZIELE Engagieren Sie die Gemeinschaft bei der Ausarbeitung des Aktionsplans für nachhaltige Energie und Klimaschutz. Reduzieren Sie Emissionen, erhöhen Sie die Energieeffizienz, bekämpfen Sie Energiearmut, identifizieren Sie erneuerbare Energiequellen und stärken Sie die Bewohner. AKTIONEN Führen Sie öffentliche Sensibilisierungskampagnen und Community-Planungssitzungen durch. Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Experten und Akteuren im Bereich Energiearmut. Entwurf, Annahme und Verbreitung des SECAP. (German)
0 references
Um Plano de Ação para a Energia Sustentável e o Clima (SECAP) está a ser preparado em Pilisborosjenő, que é um documento estratégico para o governo local e a população, como uma diretriz definida pela comunidade. O elemento-chave do planeamento comunitário é ativar e envolver as partes interessadas e as comunidades locais no desenvolvimento de uma visão e estratégia comuns. OBJETIVOS Envolver a comunidade na preparação do Plano de Ação para as Energias Sustentáveis e o Clima. Reduzir as emissões, aumentar a eficiência energética, combater a pobreza energética, identificar fontes de energia renováveis e capacitar os residentes. AÇÕES Realizar campanhas de sensibilização do público e sessões de planeamento comunitário. Trabalhar com peritos e intervenientes nacionais e internacionais em matéria de pobreza energética. Elaborar, adotar e divulgar o PAESC. (Portuguese)
0 references
Ένα σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη ενέργεια και το κλίμα (SECAP) προετοιμάζεται στο Pilisborosjenő, ένα στρατηγικό έγγραφο για την τοπική αυτοδιοίκηση και τον πληθυσμό, ως κατευθυντήρια γραμμή που έχει θέσει η κοινότητα. Το βασικό στοιχείο του κοινοτικού σχεδιασμού είναι η ενεργοποίηση και η συμμετοχή τοπικών φορέων και κοινοτήτων στην ανάπτυξη ενός κοινού οράματος και στρατηγικής. Στόχοι Συμμετοχή της κοινότητας στην προετοιμασία του σχεδίου δράσης για τη βιώσιμη ενέργεια και το κλίμα. Μείωση των εκπομπών, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, εντοπισμός ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενδυνάμωση των κατοίκων. Δράσεις Διεξάγετε εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού και κοινοτικές συνεδρίες προγραμματισμού. Συνεργασία με εθνικούς και διεθνείς εμπειρογνώμονες και φορείς για την ενεργειακή φτώχεια. Να συντάξει, να εγκρίνει και να διαδώσει το SECAP. (Greek)
0 references
Pilisborosjenő mieste rengiamas Tvarios energetikos ir klimato veiksmų planas (SECAP), kuris yra vietos valdžios institucijoms ir gyventojams skirtas strateginis dokumentas, kaip bendruomenės nustatyta gairė. Pagrindinis bendruomenės planavimo elementas yra aktyvinti ir įtraukti vietos suinteresuotuosius subjektus ir bendruomenes į bendros vizijos ir strategijos kūrimą. TIKSLAI Įtraukti bendruomenę į Tvarios energetikos ir klimato veiksmų plano rengimą. Mažinti išmetamųjų teršalų kiekį, didinti energijos vartojimo efektyvumą, spręsti energijos nepritekliaus problemą, nustatyti atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir suteikti galių gyventojams. VEIKSMAI Vykdyti visuomenės informavimo kampanijas ir bendruomenės planavimo sesijas. bendradarbiauti su nacionaliniais ir tarptautiniais ekspertais ir subjektais energijos nepritekliaus klausimais. Parengti, priimti ir išplatinti Tvarios energetikos ir kovos su klimato kaita veiksmų planą. (Lithuanian)
0 references
I ett NUTSHELL En hållbar energi- och klimathandlingsplan (SECAP) utarbetas i Pilisborosjenő, som är ett strategiskt dokument för den lokala regeringen och befolkningen, som en riktlinje som fastställts av samhället. Det viktigaste inslaget i samhällsplaneringen är att aktivera och involvera lokala intressenter och samhällen i utvecklingen av en gemensam vision och strategi. MÅL Engagera samhället i utarbetandet av handlingsplanen för hållbar energi och klimat. Minska utsläppen, öka energieffektiviteten, ta itu med energifattigdomen, identifiera förnybara energikällor och stärka invånarna. ÅTGÄRDER Genomföra informationskampanjer och samhällsplaneringssessioner. Arbeta med nationella och internationella experter och aktörer på energifattigdom. Utarbeta, anta och sprida handlingsplanen för hållbar energi och klimatförändringar. (Swedish)
0 references
Un plan de acțiune privind energia durabilă și clima (PAEDC) este în curs de elaborare în Pilisborosjenő, care este un document strategic pentru administrația locală și populație, ca orientare stabilită de comunitate. Elementul cheie al planificării comunitare este activarea și implicarea părților interesate și a comunităților locale în dezvoltarea unei viziuni și strategii comune. OBIECTIVE Implicarea comunității în pregătirea Planului de acțiune privind energia durabilă și clima. Reducerea emisiilor, creșterea eficienței energetice, combaterea sărăciei energetice, identificarea surselor regenerabile de energie și capacitarea locuitorilor. ACȚIUNI Desfășurați campanii de sensibilizare a publicului și sesiuni de planificare comunitară. Colaborarea cu experți și actori naționali și internaționali în domeniul sărăciei energetice. Elaborarea, adoptarea și difuzarea PAEDC. (Romanian)
0 references
V Pilisborosjenő sa pripravuje akčný plán pre udržateľnú energiu a klímu (SECAP), ktorý je strategickým dokumentom pre miestnu samosprávu a obyvateľstvo ako usmernenie stanovené komunitou. Kľúčovým prvkom komunitného plánovania je aktivovať a zapojiť miestne zainteresované strany a komunity do rozvoja spoločnej vízie a stratégie. CIELE Zapojiť komunitu do prípravy akčného plánu pre udržateľnú energiu a klímu. Znížiť emisie, zvýšiť energetickú efektívnosť, riešiť energetickú chudobu, identifikovať obnoviteľné zdroje energie a posilniť postavenie obyvateľov. AKCIE Uskutočňovať kampane na zvyšovanie povedomia verejnosti a stretnutia venované plánovaniu komunít. Spolupracovať s národnými a medzinárodnými odborníkmi a aktérmi v oblasti energetickej chudoby. Navrhnúť, prijať a šíriť plán SECAP. (Slovak)
0 references
V Pilisborosjenő se připravuje akční plán pro udržitelnou energetiku a klima (SECAP), který je strategickým dokumentem pro místní samosprávu a obyvatelstvo jako vodítko stanovené komunitou. Klíčovým prvkem komunitního plánování je aktivovat a zapojit místní zúčastněné strany a komunity do rozvoje společné vize a strategie. CÍLE Zapojit komunitu do přípravy akčního plánu pro udržitelnou energii a klima. Snížit emise, zvýšit energetickou účinnost, řešit energetickou chudobu, identifikovat obnovitelné zdroje energie a posílit postavení obyvatel. AKCE Provádějte osvětové kampaně a komunitní plánování. Spolupracovat s národními a mezinárodními odborníky a aktéry v oblasti energetické chudoby. Navrhnout, přijmout a šířit SECAP. (Czech)
0 references
I en NUTSHELL er der ved at blive udarbejdet en handlingsplan for bæredygtig energi og klima (SECAP) i Pilisborosjenő, som er et strategisk dokument for de lokale myndigheder og befolkningen som en retningslinje fastsat af lokalsamfundet. Det centrale element i samfundsplanlægningen er at aktivere og inddrage lokale interessenter og lokalsamfund i udviklingen af en fælles vision og strategi. MÅL Inddrage lokalsamfundet i udarbejdelsen af handlingsplanen for bæredygtig energi og klima. Reducere emissioner, øge energieffektiviteten, bekæmpe energifattigdom, identificere vedvarende energikilder og styrke beboerne. AKTIONER Gennemføre offentlige oplysningskampagner og community planlægning sessioner. Samarbejde med nationale og internationale eksperter og aktører om energifattigdom. Udarbejdelse, vedtagelse og formidling af handlingsplanen for bæredygtig energi og klima. (Danish)
0 references
Pilisborosjenőssä valmistellaan parhaillaan kestävän energian ja ilmaston toimintasuunnitelmaa (SECAP), joka on paikallishallinnolle ja väestölle strateginen asiakirja yhteisön ohjenuorana. Yhdyskuntasuunnittelun keskeisenä osana on aktivoida ja osallistaa paikalliset sidosryhmät ja yhteisöt yhteisen vision ja strategian kehittämiseen. TAVOITTEET Otetaan yhteisö mukaan kestävän energian ja ilmaston toimintasuunnitelman valmisteluun. Vähennetään päästöjä, parannetaan energiatehokkuutta, puututaan energiaköyhyyteen, tunnistetaan uusiutuvat energialähteet ja lisätään asukkaiden vaikutusmahdollisuuksia. Toteutetaan tiedotuskampanjoita ja yhteisösuunnittelutilaisuuksia. Tehdään yhteistyötä energiaköyhyyttä käsittelevien kansallisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden ja toimijoiden kanssa. SECAP-suunnitelman laatiminen, hyväksyminen ja levittäminen. (Finnish)
0 references
V mestu Pilisborosjenő se pripravlja akcijski načrt za trajnostno energijo in podnebje (SECAP), ki je strateški dokument za lokalno upravo in prebivalstvo kot smernica, ki jo je določila skupnost. Ključni element načrtovanja skupnosti je aktiviranje in vključevanje lokalnih deležnikov in skupnosti v razvoj skupne vizije in strategije. CILJI Vključevanje skupnosti v pripravo akcijskega načrta za trajnostno energijo in podnebje. Zmanjšati emisije, povečati energijsko učinkovitost, obravnavati energijsko revščino, opredeliti obnovljive vire energije in opolnomočiti prebivalce. AKCIJE Izvedite kampanje ozaveščanja javnosti in srečanja za načrtovanje skupnosti. Sodelovati z nacionalnimi in mednarodnimi strokovnjaki in akterji na področju energijske revščine. Priprava, sprejetje in razširjanje akcijskega načrta za trajnostno energijo in podnebne spremembe. (Slovenian)
0 references
Fenntartható Energia és Klíma Akcióterv (SECAP) készül Pilisborosjenőn, amely stratégiai dokumentum az önkormányzat és a lakosság számára, a közösség által meghatározott iránymutatásként. A közösségi tervezés kulcsfontosságú eleme a helyi érdekelt felek és közösségek aktiválása és bevonása a közös jövőkép és stratégia kidolgozásába. CÉLKITŰZÉSEK A közösség bevonása a fenntartható energiára és éghajlatra vonatkozó cselekvési terv elkészítésébe. A kibocsátások csökkentése, az energiahatékonyság növelése, az energiaszegénység kezelése, a megújuló energiaforrások azonosítása és a lakosok szerepvállalásának növelése. TEVÉKENYSÉGEK Tájékozódási kampányokat és közösségi tervezési üléseket folytat. Együttműködés az energiaszegénységgel foglalkozó nemzeti és nemzetközi szakértőkkel és szereplőkkel. A SECAP megszövegezése, elfogadása és terjesztése. (Hungarian)
0 references
In A NUTSHELL, tá Plean Gníomhaíochta um Fhuinneamh Inbhuanaithe agus um an Aeráid (SECAP) á ullmhú in Pilisborosjenő, ar doiciméad straitéiseach é don rialtas áitiúil agus don daonra, mar threoirlíne arna leagan síos ag an bpobal. Is í príomhghné na pleanála pobail ná páirtithe leasmhara agus pobail áitiúla a spreagadh chun fís agus straitéis choiteann a fhorbairt. CUIREANN SÍ I bhFIOS GO LÁIDIR an pobal a spreagadh chun an Plean Gníomhaíochta um Fhuinneamh Inmharthana agus um an Aeráid a ullmhú. Astaíochtaí a laghdú, éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú, aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht fuinnimh, foinsí fuinnimh in-athnuaite a shainaithint, agus cónaitheoirí a chumhachtú. GNÍOMHAÍOCHTA Feachtais feasachta poiblí agus seisiúin pleanála pobail a reáchtáil. Oibriú le saineolaithe agus gníomhaithe náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir leis an mbochtaineacht fuinnimh. SECAP a dhréachtú, a ghlacadh agus a scaipeadh. (Irish)
0 references
Ilgtspējīgas enerģētikas un klimata rīcības plāns (SECAP) tiek gatavots Pilisborosjenő, kas ir stratēģisks dokuments vietējām pašvaldībām un iedzīvotājiem kā kopienas noteikta pamatnostādne. Kopienas plānošanas galvenais elements ir aktivizēt un iesaistīt vietējās ieinteresētās personas un kopienas kopīga redzējuma un stratēģijas izstrādē. MĒRĶI iesaistīt kopienu Ilgtspējīgas enerģētikas un klimata rīcības plāna sagatavošanā. Samazināt emisijas, palielināt energoefektivitāti, risināt enerģētiskās nabadzības problēmu, apzināt atjaunojamos energoresursus un iespēcināt iedzīvotājus. DARBĪBAS Veikt sabiedrības informēšanas kampaņas un kopienas plānošanas sesijas. Sadarboties ar valstu un starptautiskajiem ekspertiem un dalībniekiem enerģētiskās nabadzības jomā. Izstrādāt, pieņemt un izplatīt SECAP. (Latvian)
0 references
Pjan ta 'Azzjoni għall-Enerġija Sostenibbli u l-Klima (SECAP) qed jitħejja f'Pilisborosjenő, li huwa dokument strateġiku għall-gvern lokali u l-popolazzjoni, bħala linja gwida stabbilita mill-komunità. L-element ewlieni tal-ippjanar tal-komunità huwa li jiġu attivati u involuti l-partijiet ikkonċernati u l-komunitajiet lokali fl-iżvilupp ta’ viżjoni u strateġija komuni. OBJETTIVI L-involviment tal-komunità fit-tħejjija tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Enerġija Sostenibbli u l-Klima. It-tnaqqis tal-emissjonijiet, iż-żieda fl-effiċjenza enerġetika, l-indirizzar tal-faqar enerġetiku, l-identifikazzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, u l-għoti tas-setgħa lir-residenti. L-AZZJONIJIET Iwettqu kampanji ta’ sensibilizzazzjoni pubblika u sessjonijiet ta’ ppjanar tal-komunità. Taħdem ma’ esperti u atturi nazzjonali u internazzjonali dwar il-faqar enerġetiku. Jabbozza, jadotta u jxerred is-SECAP. (Maltese)
0 references
Akcijski plan za održivu energiju i klimu (SECAP) priprema se u Pilisborosjenőu, strateškom dokumentu za lokalnu upravu i stanovništvo, kao smjernici koju određuje zajednica. Ključni element planiranja zajednice je aktiviranje i uključivanje lokalnih dionika i zajednica u razvoj zajedničke vizije i strategije. Uključivanje zajednice u pripremu Akcijskog plana za održivu energiju i klimu. Smanjiti emisije, povećati energetsku učinkovitost, riješiti problem energetskog siromaštva, utvrditi obnovljive izvore energije i osnažiti stanovnike. MJERE Provoditi kampanje osvješćivanja javnosti i sesije planiranja u zajednici. Suradnja s nacionalnim i međunarodnim stručnjacima i akterima u području energetskog siromaštva. Sastavljanje, donošenje i širenje SECAP-a. (Croatian)
0 references
IN EEN NUTSHELL Een actieplan voor duurzame energie en klimaat (SECAP) wordt voorbereid in Pilisborosjenő, een strategisch document voor de lokale overheid en de bevolking, als richtsnoer van de gemeenschap. Het belangrijkste element van gemeenschapsplanning is het activeren en betrekken van lokale belanghebbenden en gemeenschappen bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke visie en strategie. DOELSTELLINGEN Betrek de gemeenschap bij de voorbereiding van het actieplan voor duurzame energie en klimaat. De uitstoot verminderen, de energie-efficiëntie verhogen, energiearmoede aanpakken, hernieuwbare energiebronnen identificeren en bewoners mondiger maken. ACTIES Voer bewustmakingscampagnes en gemeenschapsplanningssessies uit. Werk samen met nationale en internationale deskundigen en actoren op het gebied van energiearmoede. Opstellen, goedkeuren en verspreiden van het SECAP. (Dutch)
0 references
Pilisborosjenős valmistatakse ette säästva energia ja kliimameetmete tegevuskava (SECAP), mis on kohaliku omavalitsuse ja elanikkonna jaoks strateegiline dokument, mis on kogukonna kehtestatud suunis. Kogukonnaplaneerimise põhielement on kohalike sidusrühmade ja kogukondade aktiveerimine ja kaasamine ühise visiooni ja strateegia väljatöötamisse. EESMÄRGID Kaasata kogukond säästva energia ja kliimameetmete tegevuskava koostamisse. Vähendada heitkoguseid, suurendada energiatõhusust, tegeleda energiaostuvõimetusega, teha kindlaks taastuvad energiaallikad ja suurendada elanike mõjuvõimu. Üldsuse teadlikkuse tõstmise kampaaniate ja kogukonna planeerimise istungite läbiviimine. Teha koostööd riiklike ja rahvusvaheliste ekspertide ja osalejatega energiaostuvõimetuse valdkonnas. SECAPi koostamine, vastuvõtmine ja levitamine. (Estonian)
0 references
10 December 2024
0 references
47.609077, 18.983757
0 references
Identifiers
2023CE16BAT085_35
0 references