Massive Roaming Field of Fire (Q7338622)
Jump to navigation
Jump to search
Project RGE002716 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Massive Roaming Field of Fire |
Project RGE002716 in France |
Statements
162,150.24 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 November 2023
0 references
31 October 2026
0 references
Comité départemental de ski du Bas-Rhin
0 references
Le projet d'itinérance autour du Massif du Champ du Feu vise à structurer une nouvelle offre d'itinérance autour d'une grande boucle sur les sentiers existants, dans une logique de diversification vers le quatre saisons et la pratique de séjour à destination d'un public varié (montagne de proximité). Le projet consiste à développer un vaste parcours d'itinérance (une grande boucle) tout autour du massif du Champ du Feu (CDF), sur des parcours existants, à cheval sur le territoire des cinq intercommunalités qui forment cet ensemble (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile et Portes de Rosheim). L'idée originale consiste à proposer à l'avenir aux usagers du CDF, des parcours sur un ou plusieurs jours, afin de découvrir l'ensemble des points de vue et des sites d'intérêt du massif du CDF. L'intention est aussi de soutenir l'économie locale : les séjours sur place ayant plus d'effets sur l'activité touristique et l'emploi que la fréquentation excursionniste (à la journée), tout en préservant les secteurs les plus sensibles écologiquement. Le projet a été conçu en étroite concertation avec les acteurs du massif du CDF : ONF, Club Vosgien, acteurs socio-économiques, prestataires de services (accompagnateurs), offices de tourisme et élus du territoire : l'ensemble a salué l'opportunité qu'il y aurait à développer ce parcours autour du CDF. (French)
0 references
The roaming project around the Champ du Feu Massif aims to structure a new roaming offer around a large loop on existing trails, in a logic of diversification towards the four seasons and the practice of staying for a varied public (mountain of proximity). The project consists in developing a vast roaming route (a large loop) all around the Champ du Feu massif (CDF), on existing routes, straddling the territory of the five intercommunalities that make up this ensemble (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile and Portes de Rosheim). The original idea is to propose in the future to the users of the CDF, routes over one or several days, in order to discover all the points of view and sites of interest of the CDF massif. The intention is also to support the local economy: stays on site that have a greater impact on tourism activity and employment than day trips, while preserving the most environmentally sensitive sectors. The project was designed in close consultation with the actors of the CDF massif: NFB, Club Vosgien, socio-economic players, service providers (accompanying persons), tourist offices and local elected representatives: all hailed the opportunity to develop this path around the CDF. (English)
0 references
Το έργο περιαγωγής γύρω από το Champ du Feu Massif έχει ως στόχο να διαρθρώσει μια νέα προσφορά περιαγωγής γύρω από ένα μεγάλο βρόχο στα υφιστάμενα μονοπάτια, με λογική διαφοροποίησης προς τις τέσσερις εποχές και την πρακτική της παραμονής για ένα ποικιλόμορφο κοινό (βουνό της εγγύτητας). Το σχέδιο συνίσταται στην ανάπτυξη μιας τεράστιας διαδρομής περιαγωγής (μεγάλο βρόχο) γύρω από τον ορεινό όγκο Champ du Feu (CDF), σε υφιστάμενες διαδρομές, που θα καλύπτουν το έδαφος των πέντε διακοινοτικών μονάδων που απαρτίζουν αυτό το σύνολο (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile και Portes de Rosheim). Η αρχική ιδέα είναι να προτείνουμε στο μέλλον στους χρήστες του CDF διαδρομές για μία ή περισσότερες ημέρες, προκειμένου να ανακαλυφθούν όλες οι οπτικές γωνίες και οι τοποθεσίες ενδιαφέροντος του ορεινού όγκου του CDF. Στόχος είναι επίσης η στήριξη της τοπικής οικονομίας: παραμένει στο εργοτάξιο που έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην τουριστική δραστηριότητα και την απασχόληση από ό,τι στις ημερήσιες εκδρομές, διατηρώντας παράλληλα τους πλέον ευαίσθητους από περιβαλλοντική άποψη τομείς. Το έργο σχεδιάστηκε σε στενή συνεργασία με τους φορείς του ορεινού όγκου του CDF: NFB, Club Vosgien, κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες, πάροχοι υπηρεσιών (συνοδευόμενοι), τουριστικά γραφεία και αιρετοί τοπικοί αντιπρόσωποι: όλοι χαιρέτισαν την ευκαιρία να αναπτύξουν αυτό το μονοπάτι γύρω από το CDF. (Greek)
0 references
Het roamingproject rond het Champ du Feu-massief heeft tot doel een nieuw roamingaanbod te structureren rond een grote lus op bestaande paden, in een logica van diversificatie naar de vier seizoenen en de praktijk van een verblijf voor een gevarieerd publiek (berg van nabijheid). Het project bestaat uit de ontwikkeling van een uitgestrekte roamingroute (een grote lus) rondom het Champ du Feu-massief (CDF), op bestaande routes, die zich uitstrekt over het grondgebied van de vijf intercommunaliteiten waaruit dit ensemble bestaat (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile en Portes de Rosheim). Het oorspronkelijke idee is om in de toekomst aan de gebruikers van het CDF routes voor te stellen over een of meerdere dagen, om alle gezichtspunten en bezienswaardigheden van het CDF-massief te ontdekken. Het is ook de bedoeling de lokale economie te ondersteunen: verblijven ter plaatse die een grotere impact hebben op de toeristische activiteit en werkgelegenheid dan dagtochten, met behoud van de meest milieugevoelige sectoren. Het project is ontworpen in nauw overleg met de actoren van het CDF-massief: NFB, Club Vosgien, sociaaleconomische actoren, dienstverleners (begeleiders), toeristenbureaus en lokale gekozen vertegenwoordigers: Iedereen juichte de kans toe om dit pad rond de CDF te ontwikkelen. (Dutch)
0 references
Viesabonēšanas projekta ap Champ du Feu masīvu mērķis ir strukturēt jaunu viesabonēšanas piedāvājumu ap lielu cilpu esošajās takās, ievērojot diversifikācijas loģiku attiecībā uz četrām sezonām un praksi uzturēties daudzveidīgā sabiedrībā (tuvumā esošajā kalnā). Projekts paredz izveidot plašu viesabonēšanas maršrutu (lielu sakaru līniju) ap Champ du Feu masīvu (CDF) esošajos maršrutos, aptverot piecu kopienu teritoriju, kas veido šo ansambli (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile un Portes de Rosheim). Sākotnējā ideja ir nākotnē piedāvāt CDF lietotājiem maršrutus vienas vai vairāku dienu laikā, lai atklātu visus CDF masīva viedokļus un interešu vietas. Mērķis ir arī atbalstīt vietējo ekonomiku: paliek uz vietas, kam ir lielāka ietekme uz tūrisma darbību un nodarbinātību nekā vienas dienas braucieniem, vienlaikus saglabājot ekoloģiski jutīgākās nozares. Projekts tika izstrādāts ciešā sadarbībā ar CDF masīva dalībniekiem: NFB, Club Vosgien, sociālekonomiskie dalībnieki, pakalpojumu sniedzēji (pavadošās personas), tūrisma biroji un vietējie vēlētie pārstāvji: visi atzinīgi novērtēja iespēju attīstīt šo ceļu ap CDF. (Latvian)
0 references
Il progetto di roaming intorno al massiccio del Champ du Feu mira a strutturare una nuova offerta di roaming attorno a un ampio anello su sentieri esistenti, in una logica di diversificazione verso le quattro stagioni e la pratica di soggiornare per un pubblico vario (montagna di prossimità). Il progetto consiste nello sviluppo di una vasta rotta di roaming (un grande anello) intorno al massiccio del Champ du Feu (CDF), su rotte esistenti, a cavallo del territorio delle cinque intercomunità che compongono questo insieme (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile e Portes de Rosheim). L'idea originale è quella di proporre in futuro agli utenti della CDF, percorsi di uno o più giorni, al fine di scoprire tutti i punti di vista e i siti di interesse del massiccio della CDF. L'intento è anche quello di sostenere l'economia locale: soggiorni in loco che hanno un impatto maggiore sull'attività turistica e sull'occupazione rispetto alle gite di un giorno, preservando nel contempo i settori più sensibili dal punto di vista ambientale. Il progetto è stato elaborato in stretta consultazione con gli attori del massiccio della CDF: NFB, Club Vosgien, attori socioeconomici, prestatori di servizi (accompagnatori), uffici turistici e rappresentanti eletti locali: tutti hanno salutato l'opportunità di sviluppare questo percorso attorno alla CDF. (Italian)
0 references
Cílem roamingového projektu kolem masivu Champ du Feu je strukturovat novou roamingovou nabídku kolem velkého okruhu na stávajících trasách v logice diverzifikace směrem ke čtyřem ročním obdobím a praxi pobytu pro různorodou veřejnost (hora v blízkosti). Projekt spočívá ve vytvoření rozsáhlé roamingové trasy (velké smyčky) po celém masivu Champ du Feu (CDF) na stávajících trasách, rozprostírající se na území pěti mezispolečností, které tvoří tento celek (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile a Portes de Rosheim). Původní myšlenkou je navrhnout v budoucnu uživatelům CDF trasy v průběhu jednoho nebo několika dnů, aby objevili všechny úhly pohledu a zajímavá místa masivu CDF. Záměrem je rovněž podpořit místní hospodářství: pobyty na místě, které mají větší dopad na cestovní ruch a zaměstnanost než jednodenní výlety, přičemž jsou zachována odvětví, která jsou z hlediska životního prostředí nejcitlivější. Projekt byl navržen v úzké spolupráci s aktéry masivu CDF: NFB, Club Vosgien, socioekonomické subjekty, poskytovatelé služeb (doprovodné osoby), turistické kanceláře a místní volení zástupci: všichni uvítali příležitost rozvinout tuto cestu kolem CDF. (Czech)
0 references
Proiectul de roaming din jurul Masivului Champ du Feu își propune să structureze o nouă ofertă de roaming în jurul unei bucle largi pe traseele existente, într-o logică de diversificare către cele patru anotimpuri și practica de a rămâne pentru un public variat (munte de proximitate). Proiectul constă în dezvoltarea unei vaste rute de roaming (o buclă largă) în jurul masivului Champ du Feu (CDF), pe rutele existente, pe teritoriul celor cinci intercomunități care alcătuiesc acest ansamblu (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile și Portes de Rosheim). Ideea inițială este de a propune în viitor utilizatorilor CDF, trasee pe parcursul uneia sau mai multor zile, pentru a descoperi toate punctele de vedere și siturile de interes ale masivului CDF. Intenția este, de asemenea, de a sprijini economia locală: șederile la fața locului care au un impact mai mare asupra activității turistice și a ocupării forței de muncă decât călătoriile de o zi, păstrând în același timp sectoarele cele mai sensibile din punct de vedere ecologic. Proiectul a fost conceput în strânsă consultare cu actorii din masivul CDF: NFB, Club Vosgien, actori socioeconomici, furnizori de servicii (însoțitori), birouri de turism și reprezentanți aleși la nivel local: toți au salutat oportunitatea de a dezvolta această cale în jurul CDF. (Romanian)
0 references
O projecto de roaming em torno do Maciço Champ du Feu tem como objectivo estruturar uma nova oferta de roaming em torno de um grande loop em trilhos existentes, numa lógica de diversificação para as quatro estações e a prática de ficar para um público variado (montanha de proximidade). O projeto consiste no desenvolvimento de uma vasta rota de itinerância (um grande circuito) em torno do maciço de Champ du Feu (CDF), nas rotas existentes, abrangendo o território das cinco intercomunidades que compõem este conjunto (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile e Portes de Rosheim). A ideia original é propor no futuro aos utilizadores da CDF, rotas ao longo de um ou vários dias, a fim de descobrir todos os pontos de vista e locais de interesse do maciço da CDF. A intenção é também apoiar a economia local: estadias no local que têm um maior impacto na atividade turística e no emprego do que as viagens de um dia, preservando simultaneamente os setores mais sensíveis do ponto de vista ambiental. O projeto foi concebido em estreita consulta com os atores do maciço da CDF: NFB, Club Vosgien, agentes socioeconómicos, prestadores de serviços (acompanhantes), serviços de turismo e representantes eleitos locais: Todos saudaram a oportunidade de desenvolver este caminho em torno da CDF. (Portuguese)
0 references
Champ du Feun ylängön ympärillä toteutettavalla verkkovierailuhankkeella pyritään rakentamaan uusi verkkovierailutarjous olemassa oleville reiteille suuren silmukan ympärille. Tarkoituksena on monipuolistaa reittiä neljään vuodenaikaan ja noudattaa käytäntöä, jonka mukaan yleisö pysyy vaihtelevana (läheinen vuoristo). Hankkeessa kehitetään laaja verkkovierailureitti (suuri silmukka) Champ du Feun ylängön (CDF) ympärille olemassa olevilla reiteillä, jotka jakautuvat tämän kokonaisuuden muodostavien viiden kunnan (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile ja Portes de Rosheim) alueelle. Alkuperäisenä ajatuksena on ehdottaa tulevaisuudessa CDF: n käyttäjille reittejä yhden tai useamman päivän aikana, jotta löydettäisiin kaikki CDF: n massiivin näkökulmat ja kiinnostavat paikat. Tarkoituksena on myös tukea paikallista taloutta: yöpymiset paikan päällä, joilla on suurempi vaikutus matkailutoimintaan ja työllisyyteen kuin päivämatkoilla, samalla kun säilytetään ympäristön kannalta herkimmät alat. Hanke suunniteltiin tiiviissä yhteistyössä CDF:n massiivin toimijoiden kanssa: NFB, Club Vosgien, talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat, palveluntarjoajat (liitännäishenkilöt), matkailutoimistot ja vaaleilla valitut paikallisedustajat: Kaikki olivat tyytyväisiä mahdollisuuteen kehittää tätä polkua CDF:n ympärille. (Finnish)
0 references
Roamingprojektet kring Champ du Feu-massivet syftar till att strukturera ett nytt roamingerbjudande kring en stor slinga på befintliga spår, i en logik av diversifiering mot de fyra årstiderna och praxis att stanna för en varierad allmänhet (nära berg). Projektet består i att utveckla en stor roamingrutt (en stor slinga) runt Champ du Feu-massivet (CDF), på befintliga rutter, som sträcker sig över territoriet för de fem interkommuner som utgör denna ensemble (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile och Portes de Rosheim). Den ursprungliga tanken är att i framtiden föreslå för användarna av CDF rutter under en eller flera dagar, för att upptäcka alla synpunkter och platser av intresse för CDF-massivet. Avsikten är också att stödja den lokala ekonomin: vistelser på plats som har större inverkan på turismen och sysselsättningen än dagsutflykter, samtidigt som de mest miljökänsliga sektorerna bevaras. Projektet utformades i nära samråd med aktörerna i CDF-massivet: NFB, Club Vosgien, socioekonomiska aktörer, tjänsteleverantörer (medföljande personer), turistbyråer och lokala förtroendevalda: Alla välkomnade möjligheten att utveckla denna väg runt CDF. (Swedish)
0 references
Cieľom roamingového projektu v okolí masívu Champ du Feu je vytvoriť novú roamingovú ponuku okolo veľkej slučky na existujúcich trasách v logike diverzifikácie smerom k štyrom ročným obdobiam a praxi pobytu pre rôznorodú verejnosť (hora v blízkosti). Projekt spočíva vo vytvorení rozsiahlej roamingovej trasy (veľkej slučky) okolo masívu Champ du Feu (CDF) na existujúcich trasách, ktorá sa rozprestiera na území piatich obcí, ktoré tvoria tento celok (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile a Portes de Rosheim). Pôvodnou myšlienkou je navrhnúť v budúcnosti užívateľom CDF trasy v priebehu jedného alebo niekoľkých dní, aby sa objavili všetky uhly pohľadu a zaujímavé miesta masívu CDF. Zámerom je tiež podporiť miestne hospodárstvo: pobyty na mieste, ktoré majú väčší vplyv na činnosť a zamestnanosť v oblasti cestovného ruchu ako jednodňové výlety, pričom sa zachovávajú najcitlivejšie odvetvia z hľadiska životného prostredia. Projekt bol navrhnutý v úzkej spolupráci s aktérmi masívu SÚLH: NFB, Klub Vosgien, sociálno-ekonomickí aktéri, poskytovatelia služieb (sprevádzajúce osoby), turistické kancelárie a miestni volení zástupcovia: všetci privítali príležitosť rozvíjať túto cestu okolo SÚLH. (Slovak)
0 references
Tarptinklinio ryšio projekto aplink Champ du Feu masyvą tikslas – struktūrizuoti naują tarptinklinio ryšio pasiūlymą aplink didelę esamų maršrutų kilpą, laikantis diversifikavimo į keturis sezonus logikos ir praktikos likti įvairiai visuomenei (artimumo kalnas). Projekto tikslas – sukurti platų tarptinklinio ryšio maršrutą (didelę liniją) aplink Feu kalnų masyvą (CDF) esamais maršrutais, apimant penkių šį ansamblį sudarančių bendruomenių (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile ir Portes de Rosheim) teritoriją. Pradinė idėja yra ateityje pasiūlyti MDC naudotojams maršrutus per vieną ar kelias dienas, kad būtų galima atrasti visus MDC masyvo požiūrius ir dominančias vietas. Taip pat siekiama remti vietos ekonomiką: lieka vietoje, kuri daro didesnį poveikį turizmo veiklai ir užimtumui nei vienos dienos kelionės, kartu išsaugant aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamiausius sektorius. Projektas buvo parengtas glaudžiai konsultuojantis su MDC masyvo dalyviais: NFB, Vosgien klubas, socialiniai ir ekonominiai subjektai, paslaugų teikėjai (lydintys asmenys), turizmo biurai ir vietos išrinkti atstovai: visi gyrė galimybę plėtoti šį kelią aplink MDC. (Lithuanian)
0 references
Проектът за роуминг около Champ du Feu Massif има за цел да структурира ново предложение за роуминг около голяма верига по съществуващите пътеки, като логиката на диверсификация към четирите сезона и практиката за оставане за разнообразна публика (планината на близостта). Проектът се състои в разработването на огромен маршрут за роуминг (голям кръг) около масива Champ du Feu (CDF) по съществуващи маршрути, обхващащ територията на петте междуобщностни общности, които съставляват този ансамбъл (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile и Portes de Rosheim). Първоначалната идея е в бъдеще да се предлагат на потребителите на CDF маршрути в продължение на един или няколко дни, за да се открият всички гледни точки и обекти, представляващи интерес за масива CDF. Целта е също така да се подкрепи местната икономика: остава на място, което оказва по-голямо въздействие върху туристическата дейност и заетостта, отколкото еднодневните пътувания, като същевременно се запазват най-чувствителните от гледна точка на околната среда сектори. Проектът е разработен в тясно сътрудничество с участниците от масива CDF: NFB, Club Vosgien, социално-икономически участници, доставчици на услуги (придружаващи лица), туристически офиси и местни представители на изборни длъжности: всички приветстваха възможността да развият този път около CDF. (Bulgarian)
0 references
Il-proġett tar-roaming madwar Champ du Feu Massif għandu l-għan li jistruttura offerta ġdida tar-roaming madwar ċirkwit kbir fuq il-mogħdijiet eżistenti, f’loġika ta’ diversifikazzjoni lejn l-erba’ staġuni u l-prattika li wieħed jibqa’ għal pubbliku varjat (muntanja ta’ prossimità). Il-proġett jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ rotta vasta tar-roaming (ċirkwit kbir) madwar il-massif Champ du Feu (CDF), fuq rotot eżistenti, li taqsam it-territorju tal-ħames interkomunalitajiet li jiffurmaw dan l-ensemble (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile u Portes de Rosheim). L-idea oriġinali hija li fil-futur jiġu proposti lill-utenti tas-CDF rotot fuq ġurnata jew diversi ġranet, sabiex jiġu skoperti l-perspettivi u s-siti ta’ interess kollha tal-massif tas-CDF. L-intenzjoni hija wkoll li tiġi appoġġjata l-ekonomija lokali: jibqa’ fuq il-post li għandu impatt akbar fuq l-attività tat-turiżmu u l-impjiegi minn vjaġġi ta’ ġurnata, filwaqt li jippreserva l-aktar setturi ambjentalment sensittivi. Il-proġett tfassal f’konsultazzjoni mill-qrib mal-atturi tal-massif tas-CDF: NFB, Club Vosgien, atturi soċjoekonomiċi, fornituri ta’ servizzi (persuni li jakkumpanjaw), uffiċċji turistiċi u rappreżentanti eletti lokali: kollha faħħru l-opportunità li jiżviluppaw din it-triq madwar is-CDF. (Maltese)
0 references
El proyecto de itinerancia alrededor del macizo del Champ du Feu tiene como objetivo estructurar una nueva oferta de itinerancia en torno a un gran bucle en los senderos existentes, en una lógica de diversificación hacia las cuatro estaciones y la práctica de permanecer para un público variado (montaña de proximidad). El proyecto consiste en desarrollar una vasta ruta itinerante (un gran bucle) alrededor del macizo del Champ du Feu (CDF), en las rutas existentes, a caballo entre el territorio de las cinco intercomunidades que componen este conjunto (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile y Portes de Rosheim). La idea original es proponer en el futuro a los usuarios de la CDF, rutas a lo largo de uno o varios días, con el fin de descubrir todos los puntos de vista y sitios de interés del macizo de la CDF. La intención es también apoyar la economía local: estancias in situ que tienen un mayor impacto en la actividad turística y el empleo que las excursiones de un día, preservando al mismo tiempo los sectores más sensibles desde el punto de vista medioambiental. El proyecto fue diseñado en estrecha consulta con los actores del macizo CDF: NFB, Club Vosgien, agentes socioeconómicos, prestadores de servicios (acompañantes), oficinas de turismo y representantes electos locales: todos elogiaron la oportunidad de desarrollar este camino en torno a la CDF. (Spanish)
0 references
Champ du Feu massiivi ümbritseva rändlusprojekti eesmärk on struktureerida uus rändluspakkumine ümber suure ringi olemasolevatel radadel, lähtudes mitmekesistamise loogikast nelja hooaja suunas ja tavast jääda mitmekesisele publikule (läheduses asuv mägi). Projekt seisneb ulatusliku rändlusmarsruudi (suure ahela) arendamises kogu Champ du Feu massifi (CDF) ümbruses olemasolevatel marsruutidel, mis piirnevad selle ansambli viie omavalitsusüksuse territooriumiga (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile ja Portes de Rosheim). Esialgne idee on pakkuda tulevikus CDFi kasutajatele marsruute ühe või mitme päeva jooksul, et avastada CDFi massiivi kõik vaatenurgad ja huviväärsused. Samuti on kavas toetada kohalikku majandust: viibib kohas, millel on turismitegevusele ja tööhõivele suurem mõju kui ühepäevareisidel, säilitades samal ajal kõige keskkonnatundlikumad sektorid. Projekt kavandati tihedas koostöös CDFi massiivi osalejatega: NFB, Club Vosgien, sotsiaalmajanduslikud osalejad, teenuseosutajad (saatjad), turismibürood ja kohalikul tasandil valitud esindajad: kõik tervitasid võimalust arendada seda rada ümber CDFi. (Estonian)
0 references
Das Roaming-Projekt rund um das Massif du Champ du Feu zielt darauf ab, ein neues Roaming-Angebot rund um eine große Schleife auf bestehenden Wegen zu strukturieren, in einer Logik der Diversifizierung in Richtung der vier Jahreszeiten und der Praxis des Aufenthalts für ein abwechslungsreiches Publikum (Berg der Nähe). Das Projekt besteht darin, einen breiten Rundweg (eine große Schleife) rund um das Massiv des Champ du Feu (CDF) zu entwickeln, auf bestehenden Strecken, die auf dem Gebiet der fünf Interkommunalitäten liegen, die dieses Ensemble bilden (Tal der Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile und Portes de Rosheim). Die ursprüngliche Idee besteht darin, den Nutzern der EFK in Zukunft Routen über einen oder mehrere Tage anzubieten, um alle Standpunkte und Sehenswürdigkeiten des EFK-Massivs zu entdecken. Die Absicht besteht auch darin, die lokale Wirtschaft zu unterstützen: Aufenthalte vor Ort, die sich stärker auf den Tourismus und die Beschäftigung auswirken als Tagesausflüge, wobei die ökologisch sensibelsten Sektoren erhalten bleiben. Das Projekt wurde in enger Abstimmung mit den Akteuren des CDF-Massivs konzipiert: ONF, Club Vosgien, sozioökonomische Akteure, Dienstleister (Begleiter), Fremdenverkehrsämter und gewählte Vertreter des Gebiets: Alle begrüßten die Gelegenheit, diesen Weg rund um die CDF weiterzuentwickeln. (German)
0 references
Roamingprojektet omkring Champ du Feu Massif har til formål at strukturere et nyt roamingtilbud omkring en stor sløjfe på eksisterende stier i en logik om diversificering i retning af de fire årstider og praksis med at bo for et varieret publikum (nærhedsbjerg). Projektet består i at udvikle en omfattende roamingrute (et stort loop) rundt om Champ du Feu-massivet (CDF) på eksisterende ruter, der strækker sig over de fem interkommunale områder, der udgør dette ensemble (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile og Portes de Rosheim). Den oprindelige idé er i fremtiden at foreslå brugerne af CDF ruter over en eller flere dage for at opdage alle synspunkter og steder af interesse for CDF-massivet. Hensigten er også at støtte den lokale økonomi: ophold på stedet, der har større indvirkning på turismeaktiviteten og beskæftigelsen end dagsture, samtidig med at de mest miljøfølsomme sektorer bevares. Projektet blev udformet i tæt samråd med aktørerne i CDF-massivet: NFB, Club Vosgien, socioøkonomiske aktører, tjenesteydere (ledsagere), turistkontorer og lokale folkevalgte repræsentanter: Alle hyldede muligheden for at udvikle denne vej rundt om CDF. (Danish)
0 references
Projekt roaminga oko masiva Champ du Feu ima za cilj strukturirati novu ponudu roaminga oko velike petlje na postojećim stazama, u logici diversifikacije prema četiri godišnja doba i praksi ostanka za raznoliku javnost (planina u blizini). Projekt se sastoji od razvoja goleme roaming rute (velike petlje) oko masiva Champ du Feu (CDF) na postojećim rutama, koja obuhvaća područje pet međuopćina koje čine taj skup (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile i Portes de Rosheim). Izvorna ideja je predložiti u budućnosti korisnicima CDF-a rute tijekom jednog ili nekoliko dana, kako bi se otkrile sve točke gledišta i mjesta od interesa masiva CDF-a. Namjera je i poduprijeti lokalno gospodarstvo: ostaje na lokaciji koja ima veći utjecaj na turističku aktivnost i zapošljavanje od jednodnevnih putovanja, uz očuvanje ekološki najosjetljivijih sektora. Projekt je osmišljen u bliskoj suradnji s akterima masiva CDF-a: NFB, klub Vosgien, društveno-gospodarski akteri, pružatelji usluga (osobe u pratnji), turistički uredi i lokalno izabrani predstavnici: Svi su pozdravili priliku da se taj put razvije oko Kongregacije za nauk vjere. (Croatian)
0 references
Cilj projekta gostovanja okoli masiva Champ du Feu je oblikovati novo ponudbo gostovanja okoli velike zanke na obstoječih poteh v logiki diverzifikacije do štirih letnih časov in prakse bivanja za raznoliko javnost (gora v bližini). Projekt vključuje razvoj obsežne poti gostovanja (velike zanke) po vsem masivu Champ du Feu (CDF) na obstoječih poteh, ki obsega ozemlje petih medobčinskih skupnosti, ki sestavljajo ta ansambel (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile in Portes de Rosheim). Prvotna ideja je, da v prihodnosti uporabnikom CDF predlagamo poti v enem ali več dneh, da bi odkrili vsa stališča in zanimivosti masiva CDF. Namen je tudi podpreti lokalno gospodarstvo: ostane na kraju samem, ki ima večji vpliv na turistično dejavnost in zaposlovanje kot enodnevni izleti, hkrati pa ohranja okoljsko najobčutljivejše sektorje. Projekt je bil zasnovan v tesnem sodelovanju z akterji masiva CDF: NFB, Klub Vosgien, socialno-ekonomski akterji, ponudniki storitev (spremljevalci), turistične pisarne in lokalno izvoljeni predstavniki: vsi so pozdravili priložnost za razvoj te poti okoli CGP. (Slovenian)
0 references
A Champ du Feu-hegység körüli barangolási projekt célja egy új barangolási ajánlat felépítése a meglévő útvonalakon egy nagy hurok köré, a négy évszak felé történő diverzifikáció logikája és a változatos közönség (közelség hegye) számára való tartózkodás gyakorlata szerint. A projekt a Champ du Feu-hegység (CDF) körüli hatalmas barangolási útvonal (nagy hurok) kiépítéséből áll, a meglévő útvonalakon, az együttest alkotó öt közösség (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile és Portes de Rosheim) területén. Az eredeti elképzelés az volt, hogy a jövőben javaslatot tesznek az Erdészeti Adatközpont felhasználóinak egy vagy több napos útvonalakra annak érdekében, hogy felfedezzék az Erdészeti Adatközpont hegység valamennyi nézőpontját és érdekes helyszínét. A cél a helyi gazdaság támogatása is: olyan helyszíneken való tartózkodás, amelyek nagyobb hatást gyakorolnak az idegenforgalmi tevékenységre és a foglalkoztatásra, mint az egynapos utak, ugyanakkor megőrzik a környezeti szempontból legérzékenyebb ágazatokat. A projektet az Erdészeti Adatközpont szereplőivel szoros együttműködésben dolgozták ki: NFB, Club Vosgien, társadalmi-gazdasági szereplők, szolgáltatók (kísérő személyek), idegenforgalmi irodák és helyi választott képviselők: mindannyian üdvözölték a lehetőséget, hogy ezt az utat az Erdészeti Adatközpont körül alakítsák ki. (Hungarian)
0 references
Is é is aidhm don tionscadal fánaíochta timpeall ar Mhasaíf Champ du Feu tairiscint fánaíochta nua a struchtúrú timpeall ar lúb mhór ar na conairí atá ann cheana, de réir loighic an éagsúlaithe i dtreo na gceithre shéasúr agus an chleachtais fanacht ar son pobal éagsúil (sléibhte gaireachta). Is éard atá sa tionscadal bealach fánaíochta ollmhór (lúb mór) a fhorbairt ar fud mhasaíf Champ du Feu (CDF), ar bhealaí atá ann cheana, ag dul trasna chríoch na gcúig idirphobal atá san ensemble seo (Vallée de la Bruche, Vallée de Villé, Pays de Barr, Pays de Sainte-Odile agus Portes de Rosheim). Is é an smaoineamh bunaidh a mholadh sa todhchaí d'úsáideoirí an CDF, bealaí thar lá amháin nó roinnt laethanta, d'fhonn a fháil amach go léir na tuairimí agus suímh spéise an massif CDF. Tá sé i gceist freisin tacú leis an ngeilleagar áitiúil: tréimhsí fanachta ar an láthair a bhfuil tionchar níos mó acu ar ghníomhaíocht turasóireachta agus ar fhostaíocht ná turais lae, agus na hearnálacha is íogaire ó thaobh an chomhshaoil de á gcaomhnú ag an am céanna. Dearadh an tionscadal i ndlúthchomhar le gníomhaithe mhasaíf CDF: NFB, Club Vosgien, gníomhaithe socheacnamaíocha, soláthraithe seirbhíse (daoine tionlacain), oifigí turasóireachta agus ionadaithe tofa áitiúla: Mhol siad go léir an bealach seo a fhorbairt timpeall an CDF. (Irish)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
RGE002716
0 references