Renovation of the Zoology Building of the University of Strasbourg (Q7338539)

Les objectifs du projet de rénovation s'articulent autour de deux grands axes : - Répondre aux normes actuelles en termes d'accueil des publics, de médiation, de présentation et de conservation des collections et de développement durable; - Porter une politique ambitieuse de développement d'une culture scientifique pour tous adossée à la recherche scientifique, notamment dans les domaines de l'environnement et des relations science et société. Cela implique une restructuration et un accroissement des espaces accessibles aux publics. Ainsi, 2 600 m² utiles seront dédiés au musée, dont 2 000 m² d'expositions et 600 m² d'espaces connexes : accueil, bookshop, médiathèque, vestiaires, etc. Les espaces d'exposition du musée (environ 2 000 m² répartis sur 3 étages) s'articuleront autour de plusieurs espaces d'exposition avec des temporalités différentes. Le parcours de visite alternera expositions permanentes, semi-permanentes et temporaires, espaces de médiation, de laboratoire et de ressources, dans un esprit de convivialité et d'accessibilité. Le musée comprendra : - un espace d'exposition permanente ; - trois espaces d'expositions semi-permanentes qui évolueront après 3 à 6 ans d'existence ; - des zones permanentes dédiées à des « animaux totems » ; - des zones d'oralité permettant d'accueillir les groupes pour de courtes animations ; - un espace spécialement aménagé pour les familles avec des jeunes enfants (- de 6 ans) ; - un espace d'exposition temporaire. (French)

0 references

Die Ziele des Renovierungsprojekts gliedern sich in zwei Hauptbereiche: Erfüllung der aktuellen Standards in Bezug auf die Aufnahme des Publikums, die Vermittlung, die Präsentation und Erhaltung der Sammlungen und die nachhaltige Entwicklung; Umsetzung einer ehrgeizigen Politik zur Entwicklung einer Wissenschaftskultur für alle, die sich an die wissenschaftliche Forschung anlehnt, insbesondere in den Bereichen Umwelt und Beziehungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Dies bedeutet eine Umstrukturierung und Erweiterung der für die Öffentlichkeit zugänglichen Räume. So werden dem Museum 2 600 m2 Nutzfläche gewidmet, davon 2 000 m2 Ausstellungsfläche und 600 m2 damit zusammenhängende Räume: Empfang, Bookshop, Mediathek, Umkleideräume usw. Die Ausstellungsräume des Museums (ca. 2000 m2, verteilt auf 3 Etagen) werden sich um mehrere Ausstellungsräume mit unterschiedlichen Zeitabständen drehen. Auf dem Rundgang wechseln sich Dauer-, Halb- und Wechselausstellungen, Mediations-, Labor- und Ressourcenräume im Geiste der Geselligkeit und Zugänglichkeit ab. Das Museum umfasst: - einen Bereich für die Dauerausstellung; - drei semipermanente Ausstellungsräume, die sich nach drei bis sechs Jahren weiterentwickeln werden; - ständige Bereiche für „Totemtiere“; - Mündliche Bereiche, in denen die Gruppen für kurze Animationen empfangen werden können; - ein speziell für Familien mit kleinen Kindern (- 6 Jahre) eingerichteter Bereich; - eine temporäre Ausstellungsfläche. (German)

0 references

Tá cuspóirí an tionscadail athchóirithe bunaithe ar dhá phríomhais: - Na caighdeáin reatha a chomhlíonadh maidir le fáilte a chur roimh lucht féachana, idirghabháil, cur i láthair agus caomhnú bailiúchán agus forbairt inbhuanaithe; beartas uaillmhianach a shaothrú maidir le cultúr eolaíochta a fhorbairt do chách bunaithe ar thaighde eolaíoch, go háirithe i réimsí an chomhshaoil agus na heolaíochta agus sa chaidreamh leis an tsochaí. Ciallaíonn sé sin athstruchtúrú agus méadú ar na spásanna a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu. Dá bhrí sin, tiomnófar 2 600 m2 de spás úsáideach don mhúsaem, lena n-áirítear 2 000 m2 de thaispeántais agus 600 m2 de spás gaolmhar: fáiltiú, siopa leabhar, leabharlann na meán, seomraí feistis, etc. Déanfar spásanna taispeántais an mhúsaeim (thart ar 2,000 m2 scaipthe thar 3 urlár) a struchtúrú timpeall ar roinnt spásanna taispeántais le tréimhsí éagsúla. Malartóidh an turas taispeántais bhuana, leathbhuana agus shealadacha, spásanna idirghabhála, saotharlainne agus acmhainní, de mheon dlúthpháirtíochta agus inrochtaineachta. Beidh an méid seo a leanas san áireamh sa mhúsaem: - spás taispeántais buan; - trí spás taispeántais leathbhuan a thiocfaidh chun cinn tar éis 3 go 6 bliana a bheith ann; - limistéir bhuana atá tiomnaithe do ‘ainmhithe totem’; - réimsí oráidíochta chun freastal ar ghrúpaí le haghaidh imeachtaí gearra; - limistéar atá deartha go speisialta do theaghlaigh le leanaí óga (- 6 bliana d'aois); - spás taispeántais sealadach. (Irish)

0 references

The objectives of the renovation project are based on two main axes: - Meet current standards in terms of welcoming audiences, mediation, presentation and conservation of collections and sustainable development; - To pursue an ambitious policy of developing a scientific culture for all based on scientific research, particularly in the fields of the environment and science and society relations. This implies a restructuring and an increase in the spaces accessible to the public. Thus, 2 600 m2 of useful space will be dedicated to the museum, including 2 000 m2 of exhibitions and 600 m2 of related space: reception, bookshop, media library, changing rooms, etc. The museum's exhibition spaces (approximately 2,000 m2 spread over 3 floors) will be structured around several exhibition spaces with different temporalities. The tour will alternate permanent, semi-permanent and temporary exhibitions, mediation, laboratory and resource spaces, in a spirit of conviviality and accessibility. The museum will include: - a permanent exhibition space; - three semi-permanent exhibition spaces that will evolve after 3 to 6 years of existence; - permanent areas dedicated to ‘totem animals’; - areas of orality to accommodate groups for short events; - an area specially designed for families with young children (- 6 years old); - a temporary exhibition space. (English)

0 references

Renoveringsprojektets mål er baseret på to hovedakser: - Opfylde de nuværende standarder med hensyn til modtagelse af publikum, formidling, præsentation og bevaring af samlinger og bæredygtig udvikling - At føre en ambitiøs politik for udvikling af en videnskabelig kultur for alle baseret på videnskabelig forskning, navnlig inden for miljø og videnskab og samfundsrelationer. Dette indebærer en omstrukturering og en udvidelse af de områder, der er tilgængelige for offentligheden. Der vil således blive afsat 2 600 m2 nyttig plads til museet, herunder 2 000 m2 udstillinger og 600 m2 beslægtet plads: Modtagelse, boghandel, mediebibliotek, omklædningsrum m.m. Museets udstillingsrum (ca. 2.000 m2 fordelt på 3 etager) vil blive bygget op omkring flere udstillingsrum med forskellige tidsligheder. Turen vil veksle mellem permanente, semi-permanente og midlertidige udstillinger, formidlings-, laboratorie- og ressourcerum i en ånd af hygge og tilgængelighed. Museet vil omfatte: - et permanent udstillingsområde - tre semi-permanente udstillingsrum, der vil udvikle sig efter 3 til 6 års eksistens; permanente områder dedikeret til "totemdyr" - områder af oralitet til at rumme grupper til korte begivenheder; - et område specielt designet til familier med små børn (- 6 år); Et midlertidigt udstillingsrum. (Danish)

0 references

Cilji projekta prenove temeljijo na dveh glavnih oseh: - izpolnjujejo veljavne standarde glede sprejemanja občinstva, posredovanja, predstavitve in ohranjanja zbirk ter trajnostnega razvoja; - Izvajati ambiciozno politiko razvoja znanstvene kulture za vse, ki temelji na znanstvenih raziskavah, zlasti na področju okolja ter odnosov med znanostjo in družbo. To pomeni prestrukturiranje in povečanje prostorov, dostopnih javnosti. Tako bo muzeju namenjenih 2 600 m2 uporabnega prostora, vključno z 2 000 m2 razstav in 600 m2 s tem povezanega prostora: recepcija, knjigarna, medijska knjižnica, garderobe itd. Razstavni prostori muzeja (približno 2.000 m2 v treh nadstropjih) bodo strukturirani okoli več razstavnih prostorov z različnimi časovnimi okviri. Tura bo v duhu družabnosti in dostopnosti izmenjevala stalne, poltrajne in občasne razstave, prostore za mediacijo, laboratorije in vire. Muzej bo vključeval: - stalni razstavni prostor; - tri poltrajne razstavne prostore, ki se bodo razvijali po 3 do 6 letih obstoja; - stalna območja, namenjena totemskim živalim; - področja oralnosti za sprejem skupin za kratke dogodke; - območje, posebej zasnovano za družine z majhnimi otroki (- 6 let); - začasni razstavni prostor. (Slovenian)

0 references

Renovacijos projekto tikslai grindžiami dviem pagrindinėmis kryptimis: atitikti dabartinius standartus, susijusius su auditorijos priėmimu, tarpininkavimu, kolekcijų pristatymu ir išsaugojimu bei darniu vystymusi; - vykdyti ambicingą mokslo kultūros visiems plėtojimo politiką, paremtą moksliniais tyrimais, ypač aplinkos, mokslo ir visuomenės santykių srityse. Tai reiškia restruktūrizavimą ir visuomenei prieinamų erdvių didinimą. Taigi muziejui bus skirta 2 600 m2 naudingo ploto, iš jų 2 000 m2 parodų ir 600 m2 susijusio ploto: registratūra, knygynas, medijų biblioteka, persirengimo kambariai ir kt. Muziejaus parodų erdvės (maždaug 2 000 m2, išsidėsčiusios per 3 aukštus) bus išdėstytos aplink kelias skirtingo laiko parodų erdves. Ekskursija pakeis nuolatines, pusiau nuolatines ir laikinas parodas, tarpininkavimo, laboratorijų ir išteklių erdves, laikantis linksmumo ir prieinamumo dvasios. Muziejuje bus: - nuolatinės ekspozicijos erdvė; - trys pusiau nuolatinės parodų erdvės, kurios vystysis po 3-6 gyvavimo metų; - daugiamečiai plotai, skirti totemams skirtiems gyvūnams; - oralumo zonos, skirtos grupėms trumpiems renginiams; - specialiai šeimoms su mažais vaikais (- 6 metų) sukurta zona; - laikiną ekspozicijų erdvę. (Lithuanian)

0 references

Gli obiettivi del progetto di ristrutturazione si basano su due assi principali: - Soddisfare gli standard attuali in termini di accoglienza del pubblico, mediazione, presentazione e conservazione delle collezioni e sviluppo sostenibile; Perseguire una politica ambiziosa di sviluppo di una cultura scientifica per tutti basata sulla ricerca scientifica, in particolare nei settori dell'ambiente e delle relazioni tra scienza e società. Ciò implica una ristrutturazione e un aumento degli spazi accessibili al pubblico. Pertanto, 2 600 m2 di spazio utile saranno dedicati al museo, tra cui 2 000 m2 di mostre e 600 m2 di spazio correlato: reception, libreria, mediateca, spogliatoi, ecc. Gli spazi espositivi del museo (circa 2.000 m2 distribuiti su 3 piani) saranno strutturati attorno a diversi spazi espositivi con diverse temporalità. Il tour alternerà mostre permanenti, semi-permanenti e temporanee, spazi di mediazione, laboratorio e risorse, in uno spirito di convivialità e accessibilità. Il museo comprenderà: - uno spazio espositivo permanente; - tre spazi espositivi semi-permanenti che si evolveranno dopo 3-6 anni di esistenza; - aree permanenti dedicate agli "animali totem"; - aree di oralità per ospitare gruppi per brevi eventi; - un'area appositamente progettata per le famiglie con bambini piccoli (- 6 anni); - uno spazio espositivo temporaneo. (Italian)

0 references

Cíle renovačního projektu jsou založeny na dvou hlavních osách: - splňovat současné normy, pokud jde o přijímání publika, mediaci, prezentaci a uchovávání sbírek a udržitelný rozvoj; Provádět ambiciózní politiku rozvoje vědecké kultury pro všechny založené na vědeckém výzkumu, zejména v oblasti životního prostředí a vztahů mezi vědou a společností. To znamená restrukturalizaci a rozšíření veřejně přístupných prostor. Muzeu tak bude věnováno 2 600 m2 užitečného prostoru, včetně 2 000 m2 výstav a 600 m2 souvisejících prostor: recepce, knihkupectví, mediální knihovna, šatny atd. Výstavní prostory muzea (přibližně 2 000 m2 rozložené na 3 podlažích) budou strukturovány kolem několika výstavních prostor s různou časovou náročností. Prohlídka bude střídat stálé, polotrvalé a dočasné výstavy, mediační, laboratorní a zdrojové prostory v duchu pohostinnosti a dostupnosti. Muzeum bude zahrnovat: - stálý výstavní prostor; - tři polostálé výstavní prostory, které se budou vyvíjet po 3 až 6 letech existence; - stálé prostory vyhrazené pro „totemová zvířata“; oblasti orality pro ubytování skupin na krátkých akcích; - prostor speciálně určený pro rodiny s malými dětmi (-6 let); Dočasný výstavní prostor. (Czech)

0 references

Renoveringsprojektets mål bygger på två huvudlinjer: Uppfylla gällande normer när det gäller mottagande av publik, medling, presentation och bevarande av samlingar och hållbar utveckling. Att föra en ambitiös politik för att utveckla en vetenskaplig kultur för alla baserad på vetenskaplig forskning, särskilt på områdena miljö, vetenskap och samhällsrelationer. Detta innebär en omstrukturering och en ökning av de utrymmen som är tillgängliga för allmänheten. Således kommer 2 600 m2 användbart utrymme att avsättas för museet, inklusive 2 000 m2 utställningar och 600 m2 relaterat utrymme: reception, bokhandel, mediebibliotek, omklädningsrum m.m. Museets utställningsutrymmen (ca 2 000 m2 fördelade på 3 våningar) kommer att struktureras kring flera utställningsutrymmen med olika temporaliteter. Turen kommer att alternera permanenta, semi-permanenta och tillfälliga utställningar, medling, laboratorie- och resursutrymmen, i en anda av gemytlighet och tillgänglighet. Museet kommer att innehålla: - ett permanent utställningsutrymme, - tre semi-permanenta utställningsutrymmen som kommer att utvecklas efter 3 till 6 års existens; - Permanenta områden avsedda för ”totemdjur”. - orala områden för att ta emot grupper för korta evenemang, - ett område som är särskilt utformat för familjer med små barn (- 6 år); En tillfällig utställningslokal. (Swedish)

0 references

Renovācijas projekta mērķu pamatā ir divi galvenie virzieni: - atbilst pašreizējiem standartiem attiecībā uz auditorijas uzņemšanu, starpniecību, kolekciju prezentāciju un saglabāšanu un ilgtspējīgu attīstību; - Īstenot vērienīgu politiku, lai attīstītu zinātnes kultūru visiem, pamatojoties uz zinātniskiem pētījumiem, jo īpaši vides un zinātnes jomā un attiecībās ar sabiedrību. Tas nozīmē, ka ir jāpārstrukturē un jāpalielina sabiedrībai pieejamās telpas. Tādējādi muzejam tiks atvēlēti 2600 m2 lietderīgās platības, tostarp 2000 m2 izstāžu un 600 m2 saistītās platības: pieņemšana, grāmatnīca, mediju bibliotēka, ģērbtuves u. c. Muzeja izstāžu telpas (aptuveni 2000 m2 3 stāvos) tiks strukturētas ap vairākām izstāžu telpām ar atšķirīgu īslaicīgumu. Ekskursija mainīs pastāvīgās, daļēji pastāvīgās un pagaidu izstādes, mediāciju, laboratorijas un resursu telpas, ievērojot dzīvesprieku un pieejamību. Muzejā būs: - pastāvīgās ekspozīcijas telpa; - trīs daļēji pastāvīgas izstāžu telpas, kas attīstīsies pēc 3 līdz 6 pastāvēšanas gadiem; - pastāvīgas zonas, kas paredzētas “totēmdzīvniekiem”; - oralitātes jomas, lai uzņemtu grupas īsiem pasākumiem; - īpaši ģimenēm ar maziem bērniem (- 6 g. v.) paredzēta teritorija; - pagaidu izstāžu telpa. (Latvian)

0 references

L-objettivi tal-proġett ta’ rinnovazzjoni huma bbażati fuq żewġ assi ewlenin: - Jissodisfaw l-istandards attwali f’termini tal-akkoljenza tal-udjenzi, il-medjazzjoni, il-preżentazzjoni u l-konservazzjoni tal-kollezzjonijiet u l-iżvilupp sostenibbli; - Li ssegwi politika ambizzjuża ta' żvilupp ta' kultura xjentifika għal kulħadd ibbażata fuq ir-riċerka xjentifika, b'mod partikolari fl-oqsma ta' l-ambjent u x-xjenza u r-relazzjonijiet tas-soċjetà. Dan jimplika ristrutturar u żieda fl-ispazji aċċessibbli għall-pubbliku. Għalhekk, 2 600 m2 ta’ spazju utli se jkunu ddedikati għall-mużew, inklużi 2 000 m2 ta’ wirjiet u 600 m2 ta’ spazju relatat: riċeviment, ħanut tal-kotba, librerija tal-midja, kmamar għat-tibdil tal-ħwejjeġ, eċċ. L-ispazji għall-wirjiet tal-mużew (madwar 2,000 m2 mifruxa fuq 3 sulari) se jkunu strutturati madwar diversi spazji għall-wirjiet b'temporalitajiet differenti. Iż-żjara se talterna wirjiet permanenti, semipermanenti u temporanji, medjazzjoni, spazji tal-laboratorju u tar-riżorsi, fi spirtu ta' konvivjalità u aċċessibbiltà. Il-mużew se jinkludi: - spazju għall-wirjiet permanenti; - tliet spazji semipermanenti għall-wirjiet li se jevolvu wara 3 sa 6 snin ta’ eżistenza; - żoni permanenti ddedikati għall-“annimali totem”; - żoni ta’ oralità biex jiġu akkomodati gruppi għal avvenimenti qosra; - żona ddisinjata apposta għal familji bi tfal żgħar (- 6 snin); - spazju temporanju għall-wirjiet. (Maltese)

0 references

Ciele projektu obnovy sú založené na dvoch hlavných osiach: - spĺňať súčasné normy, pokiaľ ide o privítanie publika, mediáciu, prezentáciu a uchovávanie zbierok a trvalo udržateľný rozvoj, - Uskutočňovať ambicióznu politiku rozvoja vedeckej kultúry pre všetkých založenej na vedeckom výskume, najmä v oblasti životného prostredia a vzťahov medzi vedou a spoločnosťou. To znamená reštrukturalizáciu a rozšírenie priestorov prístupných verejnosti. Preto bude múzeu venovaných 2 600 m2 úžitkovej plochy vrátane 2 000 m2 výstav a 600 m2 súvisiacich priestorov: recepcia, kníhkupectvo, mediálna knižnica, šatne atď. Výstavné priestory múzea (približne 2 000 m2 rozložených na 3 poschodiach) budú štruktúrované okolo niekoľkých výstavných priestorov s rôznou dobou trvania. Prehliadka bude striedať stále, polotrvalé a dočasné výstavy, sprostredkovanie, laboratórne a zdrojové priestory v duchu pohostinnosti a prístupnosti. Múzeum bude zahŕňať: - stály výstavný priestor; - tri polotrvalé výstavné priestory, ktoré sa budú vyvíjať po 3 až 6 rokoch existencie; - trvalé plochy venované „totemovým zvieratám“, - oblasti orality na umiestnenie skupín na krátke podujatia, - oblasť špeciálne navrhnutá pre rodiny s malými deťmi (- 6 rokov); Dočasný výstavný priestor. (Slovak)

0 references

Obiectivele proiectului de renovare se bazează pe două axe principale: - Îndeplinirea standardelor actuale în ceea ce privește primirea publicului, medierea, prezentarea și conservarea colecțiilor și dezvoltarea durabilă; să urmărească o politică ambițioasă de dezvoltare a unei culturi științifice pentru toți, bazată pe cercetare științifică, în special în domeniul mediului, al științei și al relațiilor sociale. Acest lucru implică o restructurare și o creștere a spațiilor accesibile publicului. Astfel, 2 600 m2 de spațiu util vor fi dedicate muzeului, inclusiv 2 000 m2 de expoziții și 600 m2 de spațiu conex: recepție, librărie, bibliotecă media, vestiare etc. Spațiile expoziționale ale muzeului (aproximativ 2 000 m2 repartizate pe 3 etaje) vor fi structurate în jurul mai multor spații expoziționale cu temporalități diferite. Turul va alterna expoziții permanente, semi-permanente și temporare, spații de mediere, laborator și resurse, într-un spirit de convivialitate și accesibilitate. Muzeul va cuprinde: - un spațiu expozițional permanent; - trei spaţii expoziţionale semipermanente care vor evolua după 3-6 ani de existenţă; - zone permanente dedicate „animalelor totem”; - zone de oralitate pentru a găzdui grupuri pentru evenimente scurte; - o zonă special amenajată pentru familiile cu copii mici (- 6 ani); - un spațiu expozițional temporar. (Romanian)

0 references

Peruskorjaushankkeen tavoitteet perustuvat kahteen päälinjaan: - Täyttää nykyiset vaatimukset yleisöjen vastaanottamisen, välittämisen, kokoelmien esittämisen ja säilyttämisen sekä kestävän kehityksen osalta; - Pyritään kunnianhimoiseen politiikkaan, jonka tavoitteena on kehittää tieteelliseen tutkimukseen perustuva tieteellinen kulttuuri kaikille erityisesti ympäristön, tieteen ja yhteiskuntasuhteiden aloilla. Tämä edellyttää rakennemuutosta ja yleisölle avoimien tilojen lisäämistä. Näin ollen museolle osoitetaan 2 600 m2 käyttökelpoista tilaa, mukaan lukien 2 000 m2 näyttelyitä ja 600 m2 niihin liittyvää tilaa: vastaanotto, kirjakauppa, mediakirjasto, pukuhuoneet jne. Museon näyttelytilat (noin 2 000 m2 kolmessa kerroksessa) rakentuvat useiden eri ajankohtina toimivien näyttelytilojen ympärille. Kierroksella vuorotellaan pysyviä, puolipysyviä ja vaihtuvia näyttelyitä, välitystoimintaa, laboratorio- ja resurssitiloja viihtyisyyden ja saavutettavuuden hengessä. Museoon kuuluu: - pysyvä näyttelytila; - kolme puolipysyvää näyttelytilaa, jotka kehittyvät 3-6 vuoden olemassaolon jälkeen; - toteemieläimille tarkoitetut pysyvät alueet; - suulliset tilat ryhmien majoittamiseksi lyhyitä tapahtumia varten; - alue, joka on erityisesti suunniteltu pienten lasten perheille (-6-vuotiaat); - vaihtuva näyttelytila. (Finnish)

0 references

Los objetivos del proyecto de renovación se basan en dos ejes principales: - Cumplir con los estándares actuales en términos de audiencias acogedoras, mediación, presentación y conservación de colecciones y desarrollo sostenible; - Aplicar una política ambiciosa de desarrollo de una cultura científica para todos basada en la investigación científica, en particular en los ámbitos del medio ambiente, la ciencia y las relaciones con la sociedad. Esto implica una reestructuración y un aumento de los espacios accesibles al público. Por lo tanto, se dedicarán 2 600 m2 de espacio útil al museo, incluidos 2 000 m2 de exposiciones y 600 m2 de espacio relacionado: recepción, librería, mediateca, vestuarios, etc. Los espacios expositivos del museo (aproximadamente 2.000 m2 repartidos en 3 plantas) se estructurarán en torno a varios espacios expositivos con diferentes temporalidades. El recorrido alternará exposiciones permanentes, semipermanentes y temporales, espacios de mediación, laboratorio y recursos, en un espíritu de convivencia y accesibilidad. El museo incluirá: - un espacio de exposición permanente; - tres espacios de exposición semipermanentes que evolucionarán después de 3 a 6 años de existencia; - zonas permanentes dedicadas a los «animales tótem»; - áreas de oralidad para acomodar grupos para eventos cortos; - un área especialmente diseñada para familias con niños pequeños (-6 años); - un espacio de exposición temporal. (Spanish)

0 references

Os objetivos do projeto de renovação baseiam-se em dois eixos principais: - Cumprir as normas atuais em termos de acolhimento de audiências, mediação, apresentação e conservação de coleções e desenvolvimento sustentável; Prosseguir uma política ambiciosa de desenvolvimento de uma cultura científica para todos baseada na investigação científica, nomeadamente nos domínios do ambiente e das relações entre a ciência e a sociedade. Isto implica uma reestruturação e um aumento dos espaços acessíveis ao público. Assim, serão dedicados ao museu 2 600 m2 de espaço útil, incluindo 2 000 m2 de exposições e 600 m2 de espaço conexo: receção, livraria, mediateca, vestiários, etc. Os espaços de exposição do museu (cerca de 2 000 m2 distribuídos por 3 andares) serão estruturados em torno de vários espaços de exposição com diferentes temporalidades. O passeio alternará exposições permanentes, semi-permanentes e temporárias, mediação, laboratórios e espaços de recursos, num espírito de convívio e acessibilidade. O museu incluirá: - um espaço de exposição permanente; - três espaços de exposição semi-permanentes que evoluirão ao fim de 3 a 6 anos de existência; - áreas permanentes dedicadas a «totem animais»; - áreas de oralidade para acolher grupos para eventos de curta duração; - uma área especialmente concebida para famílias com crianças pequenas (- 6 anos de idade); - um espaço de exposição temporária. (Portuguese)

0 references

Ciljevi projekta obnove temelje se na dvije glavne osi: - zadovoljavanje trenutačnih standarda u pogledu dočekivanja publike, posredovanja, predstavljanja i očuvanja zbirki te održivog razvoja; - Provoditi ambicioznu politiku razvoja znanstvene kulture za sve koja se temelji na znanstvenim istraživanjima, posebno u područjima okoliša i znanosti te odnosa s društvom. To podrazumijeva restrukturiranje i povećanje prostora dostupnih javnosti. Tako će muzeju biti posvećeno 2 600 m2 korisnog prostora, uključujući 2 000 m2 izložbe i 600 m2 pripadajućeg prostora: recepcija, knjižara, medijska knjižnica, svlačionice itd. Izložbeni prostori muzeja (oko 2000 m2 raspoređenih na 3 kata) bit će strukturirani oko nekoliko izložbenih prostora s različitim vremenskim rasporedima. Obilazak će izmjenjivati stalne, polutrajne i privremene izložbe, medijacijske, laboratorijske i resursne prostore, u duhu druželjubivosti i pristupačnosti. Muzej će uključivati: - stalni izložbeni prostor; - tri polutrajna izložbena prostora koja će se razviti nakon 3 do 6 godina postojanja; - stalni prostori namijenjeni 'totemskim životinjama', - područja oralnosti za smještaj skupina za kratka događanja; - područje posebno dizajnirano za obitelji s malom djecom (- 6 godina); - privremeni izložbeni prostor. (Croatian)

0 references

A felújítási projekt célkitűzései két fő tengelyen alapulnak: a jelenlegi normáknak való megfelelés a közönség fogadása, a közvetítés, a gyűjtemények bemutatása és megőrzése, valamint a fenntartható fejlődés tekintetében; Ambiciózus politika folytatása a tudományos kutatáson alapuló, mindenki számára elérhető tudományos kultúra kialakítása érdekében, különösen a környezetvédelem, a tudomány és a társadalmi kapcsolatok területén. Ez a nyilvánosság számára hozzáférhető terek átszervezését és növelését vonja maga után. Így 2600 m2 hasznos területet szentelnek a múzeumnak, beleértve 2000 m2 kiállítást és 600 m2 kapcsolódó területet: recepció, könyvesbolt, médiakönyvtár, öltözők stb. A múzeum kiállítási terei (körülbelül 2000 m2, 3 emeleten) különböző időbeliségű kiállítóterek köré épülnek. A túra állandó, félig állandó és időszaki kiállításokat, közvetítési, laboratóriumi és erőforrás tereket vált fel, a kényelem és a hozzáférhetőség szellemében. A múzeum a következőket fogja tartalmazni: állandó kiállítási tér; - három félig állandó kiállítótér, amelyek 3-6 év lét után alakulnak ki; a „totemállatok” számára fenntartott állandó területek; a csoportok rövid rendezvényekre való fogadására szolgáló orális területek; - kifejezetten kisgyermekes (- 6 éves) családok számára kialakított terület; - időszaki kiállítási tér. (Hungarian)

0 references

Целите на проекта за саниране се основават на две основни оси: Да отговарят на настоящите стандарти по отношение на посрещането на публиката, посредничеството, представянето и опазването на колекциите и устойчивото развитие; Да провежда амбициозна политика на развитие на научна култура за всички, основаващи се на научни изследвания, особено в областта на околната среда, науката и обществените отношения. Това предполага преструктуриране и увеличаване на пространствата, достъпни за обществеността. По този начин на музея ще бъдат отделени 2 600 m² полезна площ, включително 2 000 m² изложби и 600 m² сродна площ: рецепция, книжарница, медийна библиотека, съблекални и др. Изложбените пространства на музея (приблизително 2 000 m², разпределени на 3 етажа) ще бъдат структурирани около няколко изложбени пространства с различни времеви хоризонти. Турнето ще редува постоянни, полупостоянни и временни изложби, посредничество, лабораторни и ресурсни пространства, в дух на веселие и достъпност. Музеят ще включва: — постоянно изложбено пространство; — три полупостоянни изложбени пространства, които ще се развиват след 3 до 6 години съществуване; — постоянни площи, предназначени за „тотемни животни“; — области на оралност за настаняване на групи за кратки събития; — зона, специално проектирана за семейства с малки деца (- 6-годишна възраст); временно изложбено пространство. (Bulgarian)

0 references

Renoveerimisprojekti eesmärgid põhinevad kahel põhiteljel: - vastama praegustele standarditele publiku vastuvõtmise, vahendamise, kollektsioonide esitlemise ja säilitamise ning säästva arengu osas; - Järgida ambitsioonikat poliitikat, mille eesmärk on arendada teadusuuringutel põhinevat teaduskultuuri kõigi jaoks, eelkõige keskkonna ning teaduse ja ühiskonna vaheliste suhete valdkonnas. See tähendab ümberkorraldusi ja üldsusele juurdepääsetavate ruumide suurendamist. Seega eraldatakse muuseumile 2600 m2 kasulikku pinda, sealhulgas 2000 m2 näitusi ja 600 m2 nendega seotud pinda: vastuvõtt, raamatupood, meediaraamatukogu, riietusruumid jne. Muuseumi näitusepinnad (ligikaudu 2000 m2 kolmel korrusel) on üles ehitatud mitme erineva ajaga näitusepinna ümber. Ekskursioon hõlmab vaheldumisi alalisi, poolalalisi ja ajutisi näitusi, vahendamis-, labori- ja ressursiruume, pidades silmas mugavust ja juurdepääsetavust. Muuseumi koosseisu kuuluvad: - püsinäituse ruum; - kolm poolalalist näituseruumi, mis arenevad pärast 3-6-aastast eksistentsi; - alalised alad, mis on ette nähtud „toomiloomadele”; - suuline ruum rühmade majutamiseks lühikesteks üritusteks; - ala, mis on spetsiaalselt ette nähtud väikelastega (- 6-aastastele) peredele; Ajutine näituseruum. (Estonian)

0 references

Οι στόχοι του έργου ανακαίνισης βασίζονται σε δύο κύριους άξονες: — Να πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα όσον αφορά την υποδοχή κοινού, τη διαμεσολάβηση, την παρουσίαση και τη διατήρηση των συλλογών και τη βιώσιμη ανάπτυξη· — Να ακολουθήσει μια φιλόδοξη πολιτική για την ανάπτυξη μιας επιστημονικής κουλτούρας για όλους που θα βασίζεται στην επιστημονική έρευνα, ιδίως στους τομείς του περιβάλλοντος και των σχέσεων επιστήμης και κοινωνίας. Αυτό συνεπάγεται αναδιάρθρωση και αύξηση των χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το κοινό. Έτσι, 2 600 m² χρήσιμου χώρου θα αφιερωθούν στο μουσείο, συμπεριλαμβανομένων 2 000 m² εκθέσεων και 600 m² σχετικού χώρου: υποδοχή, βιβλιοπωλείο, βιβλιοθήκη μέσων, αποδυτήρια κ.λπ. Οι εκθεσιακοί χώροι του μουσείου (περίπου 2.000 τ.μ. σε 3 ορόφους) θα διαρθρωθούν γύρω από διάφορους εκθεσιακούς χώρους με διαφορετικές χρονικές στιγμές. Η περιοδεία θα εναλλάσσει μόνιμες, ημιμόνιμες και προσωρινές εκθέσεις, μεσολάβηση, εργαστηριακούς χώρους και χώρους πόρων, με πνεύμα συμβίωσης και προσβασιμότητας. Το μουσείο θα περιλαμβάνει: — μόνιμος εκθεσιακός χώρος· — τρεις ημιμόνιμοι εκθεσιακοί χώροι που θα εξελιχθούν μετά από 3 έως 6 χρόνια ύπαρξης. — μόνιμες περιοχές αφιερωμένες σε «ζώα τοτέμ»· — περιοχές προφορικότητας για την υποδοχή ομάδων για σύντομες εκδηλώσεις· — χώρος ειδικά σχεδιασμένος για οικογένειες με μικρά παιδιά (- 6 ετών)· — ένας προσωρινός εκθεσιακός χώρος. (Greek)

0 references

De doelstellingen van het renovatieproject zijn gebaseerd op twee hoofdlijnen: - Voldoen aan de huidige normen op het gebied van het verwelkomen van publiek, bemiddeling, presentatie en behoud van collecties en duurzame ontwikkeling; Een ambitieus beleid voeren voor de ontwikkeling van een wetenschappelijke cultuur voor iedereen op basis van wetenschappelijk onderzoek, met name op het gebied van milieu, wetenschap en maatschappelijke betrekkingen. Dit impliceert een herstructurering en een toename van de voor het publiek toegankelijke ruimten. Zo zal 2 600 m2 nuttige ruimte aan het museum worden gewijd, waaronder 2 000 m2 tentoonstellingen en 600 m2 gerelateerde ruimte: receptie, boekhandel, mediatheek, kleedkamers, etc. De tentoonstellingsruimten van het museum (circa 2.000 m2 verdeeld over 3 verdiepingen) zullen worden gestructureerd rond verschillende tentoonstellingsruimten met verschillende tijdsperioden. De tour zal permanente, semi-permanente en tijdelijke tentoonstellingen, bemiddeling, laboratorium- en resourceruimtes afwisselen, in een geest van gezelligheid en toegankelijkheid. Het museum zal bestaan uit: - een permanente tentoonstellingsruimte; - drie semi-permanente tentoonstellingsruimten die zich na 3 tot 6 jaar zullen ontwikkelen; - permanente ruimten voor “totemdieren”; - gebieden van oraliteit om groepen te accommoderen voor korte evenementen; - een ruimte speciaal ontworpen voor gezinnen met jonge kinderen (- 6 jaar oud); Een tijdelijke tentoonstellingsruimte. (Dutch)

0 references

programming period

Kohesio Programming Period 2021-2027

0 references

specific objective

RSO4.6

0 references

date of first ingestion

27 November 2024

0 references

contained in Local Administrative Unit

Strasbourg