Creation of an athletics track with central rugby field (Q7337654)
Jump to navigation
Jump to search
Project ARA001267 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of an athletics track with central rugby field |
Project ARA001267 in France |
Statements
2,970,427.0 Euro
0 references
0.17 percent
0 references
31 July 2021
0 references
31 December 2026
0 references
COMMUNE DE AMBERT
0 references
63600
0 references
L'actuel terrain de rugby ambertois, situé dans la zone industrielle Rue Marc Seguin, a été acquis par une entreprise ambertoise pour réaliser son projet d'extension. Dans la perspective de doter le territoire d'un nouveau terrain de rugby, la commune d'Ambert a pour projet l'implantation d'un terrain de ce type, à proximité du stade municipal, permettant ainsi, en cohérence avec le Plan Local d'Urbanisme communal (PLU), de regrouper l'ensemble des équipements sportifs au sein d'une zone dédiée. Il s'agit aussi de profiter de cette opportunité pour réaliser un autre projet phare de la Commune, à savoir doter son territoire d'une piste d'athlétisme. Ceci afin de répondre aux besoins des associations locales et des scolaires, dans la perspective d'équipements homologués pour des compétitions de niveau régional. (French)
0 references
The current Ambert rugby field, located in the industrial area Rue Marc Seguin, was acquired by an Ambert company to carry out its extension project. With a view to providing the territory with a new rugby field, the municipality of Ambert is planning the establishment of a field of this type, near the municipal stadium, thus allowing, in line with the Local Plan of Municipal Urbanism (PLU), to group all sports equipment within a dedicated area. It is also a question of taking advantage of this opportunity to carry out another flagship project of the Commune, namely to provide its territory with an athletics track. This is in order to meet the needs of local associations and schools, in view of equipment approved for regional level competitions. (English)
0 references
Actualul teren de rugby Ambert, situat în zona industrială Rue Marc Seguin, a fost achiziționat de o companie Ambert pentru a-și realiza proiectul de extindere. În vederea dotării teritoriului cu un nou teren de rugby, municipalitatea Ambert intenționează să înființeze un teren de acest tip, în apropierea stadionului municipal, permițând astfel, în conformitate cu Planul local de urbanism municipal (PLU), gruparea tuturor echipamentelor sportive într-o zonă dedicată. Este, de asemenea, o chestiune de a profita de această oportunitate pentru a realiza un alt proiect emblematic al Comunei, și anume pentru a oferi teritoriului său o pistă de atletism. Acest lucru este necesar pentru a răspunde nevoilor asociațiilor și școlilor locale, având în vedere echipamentele aprobate pentru concursurile la nivel regional. (Romanian)
0 references
Den nuværende Ambert rugby felt, der ligger i industriområdet Rue Marc Seguin, blev overtaget af en Ambert selskab til at udføre sit udvidelsesprojekt. Med henblik på at give området et nyt rugbyfelt planlægger Ambert kommune at etablere et felt af denne type i nærheden af det kommunale stadion, således at alt sportsudstyr i overensstemmelse med lokalplanen for kommunal urbanisme (PLU) kan samles i et særligt område. Det er også et spørgsmål om at udnytte denne mulighed til at gennemføre et andet flagskibsprojekt for kommunen, nemlig at give dens område et atletikspor. Dette er for at imødekomme de lokale foreningers og skolers behov med henblik på udstyr, der er godkendt til konkurrencer på regionalt plan. (Danish)
0 references
Fuair cuideachta Ambert réimse reatha rugbaí Ambert, atá lonnaithe sa limistéar tionsclaíoch Rue Marc Seguin, chun a tionscadal síneadh a dhéanamh. D’fhonn réimse nua rugbaí a chur ar fáil don chríoch, tá bardas Ambert ag beartú réimse den chineál sin a bhunú, gar don staid bhardasach, rud a cheadóidh, i gcomhréir le Plean Áitiúil an Uirbeachais Bhardasaigh (PLU), gach trealamh spóirt a ghrúpáil laistigh de limistéar tiomnaithe. Is ceist í freisin leas a bhaint as an deis seo chun tionscadal suaitheanta eile den Commune a chur i gcrích, is é sin rian lúthchleasaíochta a sholáthar dá chríoch. Déantar é seo chun freastal ar riachtanais na gcumann agus na scoileanna áitiúla, i bhfianaise an trealaimh atá ceadaithe do chomórtais ar leibhéal réigiúnach. (Irish)
0 references
El actual campo de rugby Ambert, ubicado en la zona industrial Rue Marc Seguin, fue adquirido por una empresa Ambert para llevar a cabo su proyecto de ampliación. Con el fin de dotar al territorio de un nuevo campo de rugby, el municipio de Ambert está planificando el establecimiento de un campo de este tipo, cerca del estadio municipal, permitiendo así, en línea con el Plan Local de Urbanismo Municipal (PLU), agrupar todo el equipo deportivo dentro de un área dedicada. También se trata de aprovechar esta oportunidad para llevar a cabo otro proyecto emblemático de la Comuna, a saber, dotar a su territorio de una pista de atletismo. Esto es con el fin de satisfacer las necesidades de las asociaciones locales y las escuelas, en vista de los equipos aprobados para las competiciones a nivel regional. (Spanish)
0 references
Det nuvarande Ambert-rugbyfältet, beläget i industriområdet Rue Marc Seguin, förvärvades av ett Ambert-företag för att genomföra sitt utbyggnadsprojekt. I syfte att förse området med ett nytt rugbyfält planerar kommunen Ambert att inrätta ett fält av denna typ, nära den kommunala arenan, vilket gör det möjligt att, i enlighet med den lokala planen för kommunal urbanism (PLU), gruppera all sportutrustning inom ett särskilt område. Det handlar också om att utnyttja denna möjlighet att genomföra ett annat av kommunens flaggskeppsprojekt, nämligen att förse sitt territorium med en friidrottsbana. Detta för att tillgodose de lokala föreningarnas och skolornas behov, med tanke på den utrustning som godkänts för tävlingar på regional nivå. (Swedish)
0 references
L'attuale campo da rugby Ambert, situato nella zona industriale Rue Marc Seguin, è stato acquisito da una società Ambert per realizzare il suo progetto di ampliamento. Nell'ottica di dotare il territorio di un nuovo campo da rugby, il Comune di Ambert sta progettando l'istituzione di un campo di questo tipo, in prossimità dello stadio comunale, consentendo così, in linea con il Piano Locale di Urbanistica Comunale (PLU), di raggruppare tutte le attrezzature sportive all'interno di un'area dedicata. Si tratta anche di approfittare di questa opportunità per realizzare un altro progetto di punta del Comune, ovvero quello di dotare il proprio territorio di una pista di atletica leggera. Ciò al fine di soddisfare le esigenze delle associazioni locali e delle scuole, in vista delle attrezzature approvate per le competizioni a livello regionale. (Italian)
0 references
Súčasné ragbyové pole Ambert, ktoré sa nachádza v priemyselnej oblasti Rue Marc Seguin, získala spoločnosť Ambert na realizáciu svojho projektu rozšírenia. S cieľom poskytnúť tomuto územiu nové ragbyové ihrisko plánuje obec Ambert zriadiť ihrisko tohto typu v blízkosti mestského štadióna, čo v súlade s miestnym plánom mestského urbanizmu (PLU) umožňuje zoskupiť všetky športové potreby do vyhradenej oblasti. Ide tiež o využitie tejto príležitosti na realizáciu ďalšieho vlajkového projektu Komúny, a to poskytnúť svojmu územiu atletický okruh. Cieľom je uspokojiť potreby miestnych združení a škôl vzhľadom na vybavenie schválené pre súťaže na regionálnej úrovni. (Slovak)
0 references
Současné ragbyové hřiště Ambert, které se nachází v průmyslové oblasti Rue Marc Seguin, bylo získáno společností Ambert, aby provedla svůj projekt rozšíření. S cílem poskytnout území nové ragbyové hřiště plánuje obec Ambert zřízení hřiště tohoto typu v blízkosti městského stadionu, což v souladu s místním plánem městského urbanismu (PLU) umožní seskupit veškeré sportovní vybavení do vyhrazené oblasti. Jde také o to využít této příležitosti k uskutečnění dalšího vlajkového projektu Komuny, a to poskytnout svému území atletickou dráhu. Cílem je uspokojit potřeby místních sdružení a škol s ohledem na vybavení schválené pro soutěže na regionální úrovni. (Czech)
0 references
Ο σημερινός τομέας ράγκμπι Ambert, που βρίσκεται στη βιομηχανική περιοχή Rue Marc Seguin, εξαγοράστηκε από μια εταιρεία Ambert για την εκτέλεση του έργου επέκτασης. Προκειμένου να αποκτήσει το έδαφος ένα νέο γήπεδο ράγκμπι, ο δήμος Ambert σχεδιάζει τη δημιουργία ενός γηπέδου αυτού του τύπου, κοντά στο δημοτικό στάδιο, επιτρέποντας έτσι, σύμφωνα με το Τοπικό Σχέδιο Δημοτικής Πολεοδομίας (PLU), να ομαδοποιηθεί όλος ο αθλητικός εξοπλισμός σε μια ειδική περιοχή. Είναι επίσης θέμα αξιοποίησης αυτής της ευκαιρίας για την υλοποίηση ενός άλλου εμβληματικού σχεδίου της Κομμούνας, δηλαδή την παροχή στο έδαφός της μιας αθλητικής πίστας. Αυτό αποσκοπεί στην κάλυψη των αναγκών των τοπικών ενώσεων και σχολείων, ενόψει του εγκεκριμένου εξοπλισμού για τους περιφερειακούς διαγωνισμούς. (Greek)
0 references
Сегашното ръгби поле Амбърт, разположено в индустриалната зона Rue Marc Seguin, е придобито от компания Ambert, за да изпълни проекта си за разширяване. С цел да осигури на територията ново ръгби поле, община Амбърт планира създаването на поле от този тип, близо до общинския стадион, като по този начин позволява, в съответствие с местния план на Общинския урбанизъм (PLU), да се групират цялото спортно оборудване в рамките на специална зона. Въпросът е също така да се възползваме от тази възможност, за да осъществим друг водещ проект на Комуната, а именно да предоставим на територията ѝ лека атлетична писта. Това е с цел да се отговори на нуждите на местните сдружения и училища с оглед на оборудването, одобрено за конкурси на регионално равнище. (Bulgarian)
0 references
Het huidige rugbyveld van Ambert, gelegen in het industriegebied Rue Marc Seguin, werd overgenomen door een Ambert-bedrijf om zijn uitbreidingsproject uit te voeren. Om het grondgebied van een nieuw rugbyveld te voorzien, plant de gemeente Ambert de oprichting van een dergelijk veld, in de buurt van het gemeentelijk stadion, zodat, in overeenstemming met het lokaal plan voor stedelijkheid (PLU), alle sportuitrusting binnen een speciaal gebied kan worden gegroepeerd. Het is ook een kwestie van van deze gelegenheid gebruik te maken om een ander vlaggenschipproject van de Commune uit te voeren, namelijk om zijn grondgebied van een atletiekbaan te voorzien. Dit is om tegemoet te komen aan de behoeften van lokale verenigingen en scholen, met het oog op apparatuur die is goedgekeurd voor wedstrijden op regionaal niveau. (Dutch)
0 references
Das heutige Rugby-Gelände im Industriegebiet Rue Marc Seguin wurde von einem ambertischen Unternehmen erworben, um sein Erweiterungsprojekt zu realisieren. Mit dem Ziel, das Gebiet mit einem neuen Rugby-Feld auszustatten, plant die Gemeinde Ambert die Errichtung eines solchen Feldes in der Nähe des Stadtstadions, so dass in Übereinstimmung mit dem kommunalen Stadtentwicklungsplan (PLU) alle Sportgeräte in einem speziellen Bereich zusammengefasst werden können. Es geht auch darum, diese Gelegenheit zu nutzen, um ein weiteres Vorzeigeprojekt der Gemeinde zu realisieren, nämlich ihr Gebiet mit einer Leichtathletikbahn auszustatten. Dies, um den Bedürfnissen der lokalen Verbände und Schulen gerecht zu werden, im Hinblick auf Ausrüstungen, die für Wettbewerbe auf regionaler Ebene zugelassen sind. (German)
0 references
Sedanje ragbi igrišče Ambert, ki se nahaja na industrijskem območju Rue Marc Seguin, je kupilo podjetje Ambert za izvedbo svojega projekta razširitve. Da bi na tem območju zagotovili novo ragbi igrišče, občina Ambert načrtuje vzpostavitev tovrstnega igrišča v bližini občinskega stadiona, kar bo v skladu z lokalnim načrtom občinskega urbanizma (PLU) omogočilo združevanje vse športne opreme v namensko območje. Gre tudi za to, da se ta priložnost izkoristi za izvedbo še enega vodilnega projekta občine, in sicer za to, da se njenemu ozemlju zagotovi atletska steza. Namen tega je zadovoljiti potrebe lokalnih združenj in šol glede na opremo, odobreno za tekmovanja na regionalni ravni. (Slovenian)
0 references
Pašreizējo Ambert regbija lauku, kas atrodas rūpniecības zonā Rue Marc Seguin, iegādājās Ambert uzņēmums, lai īstenotu savu paplašināšanas projektu. Lai nodrošinātu teritoriju ar jaunu regbija lauku, Ambertas pašvaldība plāno izveidot šāda veida lauku netālu no pašvaldības stadiona, tādējādi ļaujot saskaņā ar Pašvaldības urbānisma vietējo plānu (PLU) sagrupēt visu sporta aprīkojumu īpašā teritorijā. Tas ir arī jautājums par šīs iespējas izmantošanu, lai īstenotu vēl vienu komūnas pamatprojektu, proti, nodrošināt tās teritoriju ar vieglatlētikas trasi. Tas tiek darīts, lai apmierinātu vietējo apvienību un skolu vajadzības, ņemot vērā aprīkojumu, kas apstiprināts reģionāla līmeņa konkursiem. (Latvian)
0 references
Rue Marc Seguinin teollisuusalueella sijaitsevan nykyisen Ambertin rugbykentän osti Ambert-yhtiö laajennusprojektinsa toteuttamiseksi. Voidakseen tarjota alueelle uuden rugbykentän Ambertin kunta suunnittelee tällaisen kentän perustamista kunnallisen stadionin läheisyyteen, jolloin kaikki urheiluvälineet voidaan kunnallisen kaupunkisuunnittelusuunnitelman (PLU) mukaisesti ryhmitellä tietylle alueelle. Kyse on myös siitä, että tätä tilaisuutta käytetään hyväksi kunnan toisen lippulaivahankkeen toteuttamiseksi, nimittäin sen alueen varustamiseksi yleisurheiluradalla. Näin pyritään vastaamaan paikallisten yhdistysten ja koulujen tarpeisiin, kun otetaan huomioon alueellisiin kilpailuihin hyväksytyt laitteet. (Finnish)
0 references
Dabartinį Amberto regbio lauką, esantį pramoninėje zonoje Rue Marc Seguin, įsigijo Amberto bendrovė, kad galėtų vykdyti savo plėtros projektą. Siekdama teritorijoje įrengti naują regbio aikštelę, Amberto savivaldybė planuoja šalia savivaldybės stadiono įrengti tokio tipo aikštelę, kad pagal Savivaldybių urbanistikos vietos planą (PLU) būtų galima visą sporto įrangą sugrupuoti tam skirtoje teritorijoje. Taip pat reikia pasinaudoti šia galimybe įgyvendinti kitą pavyzdinį Komunos projektą, t. y. aprūpinti jos teritoriją lengvosios atletikos trasa. Taip siekiama patenkinti vietos asociacijų ir mokyklų poreikius, atsižvelgiant į regionų lygmens konkursams patvirtintą įrangą. (Lithuanian)
0 references
Praeguse Amberti ragbivälja, mis asub tööstuspiirkonnas Rue Marc Seguin, omandas Amberti ettevõte oma laiendusprojekti elluviimiseks. Selleks et anda piirkonnale uus ragbiväljak, kavandab Amberti kommuun seda tüüpi väljaku rajamist munitsipaalstaadioni lähedale, võimaldades seega kooskõlas kohaliku linnaplaneerimise kavaga (PLU) koondada kogu spordivarustuse selleks ettenähtud alale. Küsimus on ka selles, kuidas seda võimalust ära kasutada, et viia ellu veel üks valla juhtprojekt, nimelt pakkuda oma territooriumile kergejõustikurada. Selle eesmärk on vastata kohalike ühenduste ja koolide vajadustele, pidades silmas piirkondliku tasandi võistlusteks heakskiidetud seadmeid. (Estonian)
0 references
L-għalqa attwali tar-rugby Ambert, li tinsab fiż-żona industrijali Rue Marc Seguin, ġiet akkwistata minn kumpanija Ambert biex twettaq il-proġett ta’ estensjoni tagħha. Bil-għan li tipprovdi lit-territorju b’għalqa ġdida tar-rugby, il-muniċipalità ta’ Ambert qed tippjana l-istabbiliment ta’ għalqa ta’ dan it-tip, qrib l-istejdjum muniċipali, u b’hekk tippermetti, f’konformità mal-Pjan Lokali tal-Urbaniżmu Muniċipali (PLU), li t-tagħmir sportiv kollu jinġabar f’żona ddedikata. Hija wkoll kwistjoni li jittieħed vantaġġ minn din l-opportunità biex jitwettaq proġett ewlieni ieħor tal-Komun, jiġifieri li jipprovdi t-territorju tiegħu b’korsa tal-atletika. Dan sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-assoċjazzjonijiet u l-iskejjel lokali, fid-dawl tat-tagħmir approvat għall-kompetizzjonijiet fil-livell reġjonali. (Maltese)
0 references
A Rue Marc Seguin ipari területen található jelenlegi Ambert rögbipályát egy Ambert vállalat vásárolta meg bővítési projektjének végrehajtása céljából. Annak érdekében, hogy a területet új rögbipályával lássák el, Ambert önkormányzata egy ilyen típusú mező létrehozását tervezi a városi stadion közelében, lehetővé téve ezáltal, hogy a városi urbanizmus helyi tervével (PLU) összhangban az összes sporteszközt egy külön területen csoportosítsák. Arról is szó van, hogy ki kell használni ezt a lehetőséget a település egy másik kiemelt projektjének megvalósítására, nevezetesen arra, hogy területén atlétikai pályát biztosítsanak. Ennek célja a helyi szövetségek és iskolák igényeinek kielégítése, tekintettel a regionális szintű versenyekre jóváhagyott berendezésekre. (Hungarian)
0 references
O actual campo de râguebi Ambert, localizado na zona industrial da Rue Marc Seguin, foi adquirido por uma empresa Ambert para levar a cabo o seu projecto de extensão. Com vista a dotar o território de um novo campo de râguebi, o município de Ambert está a planear a criação de um campo deste tipo, próximo do estádio municipal, permitindo assim, em consonância com o Plano Local de Urbanismo Municipal (PLU), agrupar todos os equipamentos desportivos numa área dedicada. Trata-se também de aproveitar esta oportunidade para realizar outro projecto emblemático da Comuna, nomeadamente dotar o seu território de uma pista de atletismo. Tal destina-se a satisfazer as necessidades das associações e escolas locais, tendo em conta os equipamentos aprovados para concursos a nível regional. (Portuguese)
0 references
Sadašnje ragbi polje Ambert, smješteno u industrijskom području Rue Marc Seguin, kupila je tvrtka Ambert kako bi provela svoj projekt proširenja. Kako bi se tom području osiguralo novo ragbi polje, općina Ambert planira uspostavu takvog polja u blizini općinskog stadiona, čime bi se omogućilo, u skladu s Lokalnim planom općinskog urbanizma (PLU), grupiranje sve sportske opreme unutar određenog područja. Također je riječ o tome da se iskoristi ta prilika kako bi se proveo još jedan vodeći projekt Zajednice, odnosno kako bi se njezinu području osigurala atletska staza. To je kako bi se zadovoljile potrebe lokalnih udruga i škola, s obzirom na opremu odobrenu za natjecanja na regionalnoj razini. (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
ARA001267
0 references