Services for social inclusion and independent living in the municipality of Sadovo (Q3886984)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886984 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Services for social inclusion and independent living in the municipality of Sadovo |
Project Q3886984 in Bulgaria |
Statements
424,745.01 Bulgarian lev
0 references
216,619.96 Euro
0 references
499,700.0 Bulgarian lev
0 references
254,847.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 October 2015
0 references
5 October 2017
0 references
ОБЩИНА САДОВО
0 references
42°8'3.23"N, 24°56'14.93"E
0 references
Една от последиците от променящата се социално-икономическа среда в България е значително понижения социален статус на хората с увреждания и хората над 65 г. в невъзможност за самообслужване. Безработицата, структурните промени в икономиката и др. засилиха социалната изолация на тази група хора и в много случаи намалиха възможностите на техните близки да полагат адекватни грижи за тях. Тези факти обусляват необходимостта от Проект „Услуги за социално включване и независим живот в община Садово” (наричан по-нататък за краткост Проекта), чрез който ще бъдат развивани различни по вид и обхват социални услуги за целевата група, насочени към задоволяване на конкретните им нужди. Проектът не само, че ще утвърди процеса по децентрализиране предоставянето на услугата «Личен асистент», но и ще реализира интегрирани и иновативни социално-здравни услуги и други, според потребността на целевата група: хора с увреждания и хора над 65 г. в невъзможност за самообслужване в община Садово. В Център за почасово предоставяне на услуги за социално включване в общността или в домашна среда в с. Болярци, ще бъде използван управленския потенциал на общинската администрация и ще бъдат включени местни специалисти за идентифициране и оценка на потребностите на кандидатите за ползване на услугите и предоставяне на самите услуги. Центърът ще разполага с експерти с различен профил на компетентността си – социално, медицинско, здравно образование, както и други форми на професионална квалификация, за да се гарантира интегрирания подход при предоставянето на услугите. (Bulgarian)
0 references
One of the consequences of the changing socio-economic environment in Bulgaria is the significantly reduced social status of people with disabilities and people over 65 years old, inability to self-service. Unemployment, structural changes in the economy, etc. have increased the social exclusion of this group of people and in many cases have reduced their relatives’ ability to take adequate care of them. These facts justify the need for a project “Services for Social Inclusion and Independent Living in the Municipality of Sadovo” (hereinafter referred to as the Project), through which different types and scope of social services for the target group will be developed, aimed at meeting their specific needs. The project will not only validate the process of decentralising the provision of the Personal Assistant service, but will also implement integrated and innovative social-health services and others, according to the needs of the target group: people with disabilities and people over 65 years old, unable to self-service in the municipality of Sadovo. In the Center for hourly provision of services for social inclusion in the community or in a home environment in the village of Bolyartsi, the management potential of the municipal administration will be used and local specialists will be involved to identify and assess the needs of applicants for using the services and providing the services themselves. The Centre will have experts with different competence profiles — social, medical, health education, as well as other forms of professional qualifications — to ensure an integrated approach to the provision of services. (English)
2 December 2021
0.8395889066756933
0 references
L’une des conséquences de l’évolution de l’environnement socio-économique en Bulgarie est la réduction significative du statut social des personnes handicapées et des personnes âgées de plus de 65 ans, l’incapacité de se faire en libre-service. Le chômage, les changements structurels dans l’économie, etc. ont accru l’exclusion sociale de ce groupe de personnes et, dans de nombreux cas, ont réduit la capacité de leurs proches à s’en occuper convenablement. Ces faits justifient la nécessité d’un projet «Services pour l’inclusion sociale et la vie autonome dans la municipalité de Sadovo» (ci-après dénommé le projet), par lequel différents types et gammes de services sociaux pour le groupe cible seront développés afin de répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet permettra non seulement de valider le processus de décentralisation de la prestation du service d’assistant personnel, mais aussi de mettre en œuvre des services sociaux de santé intégrés et innovants et d’autres, en fonction des besoins du groupe cible: les personnes handicapées et les personnes âgées de plus de 65 ans, incapables de se rendre en libre-service dans la municipalité de Sadovo. Dans le Centre pour la fourniture horaire de services d’inclusion sociale dans la communauté ou dans un environnement familial dans le village de Bolyartsi, le potentiel de gestion de l’administration municipale sera utilisé et des spécialistes locaux seront impliqués pour identifier et évaluer les besoins des demandeurs d’utiliser les services et de fournir les services eux-mêmes. Le Centre disposera d’experts ayant différents profils de compétences — sociaux, médicaux, d’éducation sanitaire, ainsi que d’autres formes de qualifications professionnelles — afin d’assurer une approche intégrée de la prestation de services. (French)
3 December 2021
0 references
Eine der Folgen des sich wandelnden sozioökonomischen Umfelds in Bulgarien ist der deutlich reduzierte soziale Status von Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahren, die nicht in der Lage sind, sich selbst zu bedienen. Arbeitslosigkeit, strukturelle Veränderungen in der Wirtschaft usw. haben die soziale Ausgrenzung dieser Bevölkerungsgruppe erhöht und in vielen Fällen die Fähigkeit ihrer Angehörigen, sich angemessen um sie zu kümmern, eingeschränkt. Diese Fakten rechtfertigen die Notwendigkeit eines Projekts „Dienstleistungen für soziale Eingliederung und unabhängiges Leben in der Gemeinde Sadovo“ (nachstehend „Projekt“ genannt), durch das unterschiedliche Arten und Umfang der sozialen Dienstleistungen für die Zielgruppe entwickelt werden, die auf ihre spezifischen Bedürfnisse ausgerichtet sind. Das Projekt wird nicht nur den Prozess der Dezentralisierung der Bereitstellung des Personal Assistant-Dienstes validieren, sondern auch integrierte und innovative Sozial- und Gesundheitsdienste und andere entsprechend den Bedürfnissen der Zielgruppe umsetzen: Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahre, die in der Gemeinde Sadovo nicht in der Lage sind, sich selbst zu bedienen. Im Zentrum für die stündliche Bereitstellung von Dienstleistungen für die soziale Inklusion in der Gemeinde oder in einem häuslichen Umfeld im Dorf Bolyartsi wird das Managementpotenzial der Gemeindeverwaltung genutzt und lokale Spezialisten werden einbezogen, um die Bedürfnisse der Bewerber für die Nutzung der Dienstleistungen und die Erbringung der Dienstleistungen selbst zu ermitteln und zu bewerten. Das Zentrum wird Experten mit unterschiedlichen Kompetenzprofilen – Sozial-, Medizin- und Gesundheitserziehung sowie andere Formen von Berufsqualifikationen – haben, um ein integriertes Konzept für die Erbringung von Dienstleistungen zu gewährleisten. (German)
4 December 2021
0 references
Een van de gevolgen van de veranderende sociaal-economische omgeving in Bulgarije is de aanzienlijk verminderde sociale status van mensen met een handicap en 65 jaar oud, die niet in staat zijn om zelf te werken. Werkloosheid, structurele veranderingen in de economie, enz. hebben de sociale uitsluiting van deze groep mensen vergroot en hebben in veel gevallen het vermogen van hun familieleden om voor hen te zorgen verminderd. Deze feiten rechtvaardigen de noodzaak van een project „Diensten voor sociale inclusie en zelfstandig wonen in de gemeente Sadovo” (hierna „het project” genoemd), waarbij verschillende soorten en reikwijdte van sociale diensten voor de doelgroep zullen worden ontwikkeld om in hun specifieke behoeften te voorzien. Het project zal niet alleen het proces van decentralisatie van het verlenen van de persoonlijke assistent-dienst valideren, maar zal ook geïntegreerde en innovatieve sociale-gezondheidsdiensten en anderen implementeren, afhankelijk van de behoeften van de doelgroep: mensen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar, die niet in staat zijn om zelf te bedienen in de gemeente Sadovo. In het Centrum voor het verlenen van diensten voor sociale inclusie in de gemeenschap of in een thuisomgeving in het dorp Bolyartsi zal gebruik worden gemaakt van het managementpotentieel van de gemeentelijke overheid en zullen lokale specialisten worden betrokken om de behoeften van aanvragers voor het gebruik van de diensten en het verlenen van de diensten zelf vast te stellen en te beoordelen. Het Centrum zal beschikken over deskundigen met verschillende competentieprofielen — sociale, medische, gezondheids- en andere vormen van beroepskwalificaties — om te zorgen voor een geïntegreerde aanpak van het verlenen van diensten. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Una delle conseguenze dell'evoluzione del contesto socioeconomico in Bulgaria è la significativa riduzione dello status sociale delle persone con disabilità e delle persone di età superiore ai 65 anni, l'incapacità al self-service. La disoccupazione, i cambiamenti strutturali nell'economia, ecc. hanno aumentato l'esclusione sociale di questo gruppo di persone e in molti casi hanno ridotto la capacità dei loro familiari di prendersi cura di loro in modo adeguato. Tali fatti giustificano la necessità di un progetto "Servizi per l'inclusione sociale e la vita indipendente nel comune di Sadovo" (di seguito "il progetto"), attraverso il quale saranno sviluppati diversi tipi e portata dei servizi sociali per il gruppo destinatario, volti a soddisfare le loro esigenze specifiche. Il progetto non solo convaliderà il processo di decentramento dell'erogazione del servizio di Assistente Personale, ma realizzerà anche servizi sociosanitari integrati e innovativi e altri, in funzione delle esigenze del gruppo destinatario: persone con disabilità e persone di età superiore ai 65 anni, incapaci di self-service nel comune di Sadovo. Nel Centro per la fornitura oraria di servizi per l'inclusione sociale nella comunità o in un ambiente domestico nel villaggio di Bolyartsi, verrà utilizzato il potenziale gestionale dell'amministrazione comunale e saranno coinvolti specialisti locali per individuare e valutare le esigenze dei richiedenti per l'utilizzo dei servizi e la fornitura dei servizi stessi. Il Centro disporrà di esperti con diversi profili di competenza — istruzione sociale, medica, sanitaria, nonché altre forme di qualifiche professionali — per garantire un approccio integrato alla prestazione di servizi. (Italian)
14 January 2022
0 references
Una de las consecuencias de la evolución del entorno socioeconómico en Bulgaria es la significativa reducción de la situación social de las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años, que no pueden autoservicio. El desempleo, los cambios estructurales en la economía, etc., han aumentado la exclusión social de este grupo de personas y, en muchos casos, han reducido la capacidad de sus familiares para cuidarlos adecuadamente. Estos hechos justifican la necesidad de un proyecto «Servicios para la inclusión social y la vida independiente en el municipio de Sadovo» (en adelante, el proyecto), a través del cual se desarrollarán diferentes tipos y alcances de servicios sociales para el grupo destinatario, destinados a satisfacer sus necesidades específicas. El proyecto no solo validará el proceso de descentralización de la prestación del servicio de Asistente Personal, sino que también implementará servicios sociales y de salud integrados e innovadores y otros, de acuerdo con las necesidades del grupo destinatario: personas con discapacidad y mayores de 65 años, incapaces de autoservicio en el municipio de Sadovo. En el Centro para la prestación de servicios por hora para la inclusión social en la comunidad o en un entorno familiar en la aldea de Bolyartsi, se utilizará el potencial de gestión de la administración municipal y se involucrará a especialistas locales para identificar y evaluar las necesidades de los solicitantes para utilizar los servicios y prestar los servicios ellos mismos. El Centro contará con expertos con diferentes perfiles de competencia (social, médico, educación sanitaria, así como otras formas de cualificaciones profesionales) para garantizar un enfoque integrado de la prestación de servicios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
En af konsekvenserne af de ændrede socioøkonomiske forhold i Bulgarien er den betydeligt reducerede sociale status for personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening. Arbejdsløshed, strukturelle ændringer i økonomien osv. har øget den sociale udstødelse af denne gruppe mennesker og har i mange tilfælde reduceret deres slægtninges evne til at tage sig af dem på passende vis. Disse kendsgerninger begrunder behovet for et projekt "Services for Social Inclusion and Independent Living in the Municipal of Sadovo" (i det følgende benævnt "projektet"), hvorigennem forskellige typer og omfang af sociale tjenester for målgruppen vil blive udviklet med henblik på at opfylde deres specifikke behov. Projektet vil ikke kun validere processen med at decentralisere leveringen af den personlige assistenttjeneste, men vil også gennemføre integrerede og innovative sociale sundhedstjenester og andre i overensstemmelse med målgruppens behov: personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening i Sadovo kommune. I Center for levering af ydelser pr. time til social inklusion i lokalsamfundet eller i et hjemmiljø i landsbyen Bolyartsi vil den kommunale forvaltnings ledelsespotentiale blive anvendt, og lokale specialister vil blive inddraget til at identificere og vurdere ansøgernes behov for at bruge tjenesterne og selv levere tjenesterne. Centret vil have eksperter med forskellige kompetenceprofiler — social-, læge- og sundhedsuddannelse samt andre former for faglige kvalifikationer — for at sikre en integreret tilgang til levering af tjenesteydelser. (Danish)
19 July 2022
0 references
Μία από τις συνέπειες του μεταβαλλόμενου κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος στη Βουλγαρία είναι η σημαντικά μειωμένη κοινωνική κατάσταση των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών, η αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης. Η ανεργία, οι διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία κ.λπ. αύξησαν τον κοινωνικό αποκλεισμό αυτής της ομάδας ανθρώπων και σε πολλές περιπτώσεις έχουν μειώσει την ικανότητα των συγγενών τους να τους φροντίζουν επαρκώς. Τα στοιχεία αυτά δικαιολογούν την ανάγκη για ένα σχέδιο «Υπηρεσίες για την κοινωνική ένταξη και την ανεξάρτητη διαβίωση στον δήμο Sadovo» (εφεξής «το σχέδιο»), μέσω του οποίου θα αναπτυχθούν διάφοροι τύποι και εύρος κοινωνικών υπηρεσιών για την ομάδα-στόχο, με στόχο την κάλυψη των ειδικών αναγκών τους. Το σχέδιο όχι μόνο θα επικυρώσει τη διαδικασία αποκέντρωσης της παροχής της υπηρεσίας Προσωπικού Βοηθού, αλλά θα υλοποιήσει επίσης ολοκληρωμένες και καινοτόμες υπηρεσίες κοινωνικής υγείας και άλλους, ανάλογα με τις ανάγκες της ομάδας-στόχου: άτομα με αναπηρία και άτομα άνω των 65 ετών που δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν στον δήμο Sadovo. Στο Κέντρο Ωριαίας Παροχής Υπηρεσιών Κοινωνικής Ένταξης στην Κοινότητα ή σε οικιακό περιβάλλον στο χωριό Μπολυάρτσι, θα αξιοποιηθεί το δυναμικό διαχείρισης της δημοτικής διοίκησης και θα συμμετέχουν τοπικοί ειδικοί για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των αναγκών των αιτούντων για τη χρήση των υπηρεσιών και την παροχή των ίδιων των υπηρεσιών. Το Κέντρο θα διαθέτει εμπειρογνώμονες με διαφορετικά προφίλ ικανοτήτων — κοινωνική, ιατρική εκπαίδευση, εκπαίδευση στον τομέα της υγείας, καθώς και άλλες μορφές επαγγελματικών προσόντων — για να εξασφαλίσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στην παροχή υπηρεσιών. (Greek)
19 July 2022
0 references
Jedna od posljedica promjena socioekonomskog okruženja u Bugarskoj znatno je smanjen socijalni status osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina te nemogućnost samoposluživanja. Nezaposlenost, strukturne promjene u gospodarstvu itd. povećale su socijalnu isključenost te skupine ljudi i u mnogim su slučajevima smanjile sposobnost njihovih rođaka da se o njima primjereno brinu. Te činjenice opravdavaju potrebu za projektom „Usluge socijalne uključenosti i samostalnog življenja u Općini Sadovo” (dalje u tekstu „Projekt”) kroz koji će se razviti različite vrste i opseg socijalnih usluga za ciljnu skupinu, s ciljem zadovoljavanja njihovih specifičnih potreba. Projektom će se potvrditi ne samo proces decentralizacije pružanja usluge osobnog asistenta, već će se provoditi i integrirane i inovativne socijalne zdravstvene usluge i druge, u skladu s potrebama ciljne skupine: osobe s invaliditetom i osobe starije od 65 godina, nesposobne za samoposluživanje u općini Sadovo. U Centru za satno pružanje usluga za socijalnu uključenost u zajednici ili u kućnom okruženju u selu Bolyartsi koristit će se upravljački potencijal općinske uprave te će biti uključeni lokalni stručnjaci kako bi se utvrdile i procijenile potrebe podnositelja zahtjeva za korištenje usluga i pružanje samih usluga. Centar će imati stručnjake s različitim profilima kompetencija – socijalnim, medicinskim, zdravstvenim i drugim oblicima stručnih kvalifikacija – kako bi se osigurao integrirani pristup pružanju usluga. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Una dintre consecințele schimbării mediului socio-economic din Bulgaria este reducerea semnificativă a statutului social al persoanelor cu handicap și al persoanelor cu vârsta de peste 65 de ani, incapacitatea de autoservire. Șomajul, schimbările structurale din economie etc. au dus la creșterea excluziunii sociale a acestui grup de persoane și, în multe cazuri, au redus capacitatea rudelor lor de a avea grijă de ele în mod adecvat. Aceste fapte justifică necesitatea unui proiect „Servicii pentru incluziune socială și autonomie de viață în municipiul Sadovo” (denumit în continuare „proiectul”), prin care vor fi dezvoltate diferite tipuri și domenii de servicii sociale pentru grupul țintă, care să răspundă nevoilor specifice ale acestora. Proiectul va valida nu numai procesul de descentralizare a furnizării serviciului de asistent personal, ci va implementa și servicii sociale-sănătate integrate și inovatoare și altele, în funcție de nevoile grupului țintă: persoanele cu handicap și persoanele cu vârsta de peste 65 de ani, incapabile de autoservire în municipalitatea Sadovo. În Centrul pentru prestarea orară a serviciilor de incluziune socială în comunitate sau într-un mediu casnic din satul Bolyartsi, se va utiliza potențialul managerial al administrației municipale, iar specialiștii locali vor fi implicați pentru a identifica și evalua nevoile solicitanților de a utiliza serviciile și de a furniza ei înșiși serviciile. Centrul va avea experți cu diferite profiluri de competență – educație socială, medicală, în domeniul sănătății, precum și alte forme de calificări profesionale – pentru a asigura o abordare integrată a prestării de servicii. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Jedným z dôsledkov meniaceho sa sociálno-ekonomického prostredia v Bulharsku je výrazné zníženie sociálneho postavenia osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy. Nezamestnanosť, štrukturálne zmeny v hospodárstve atď. zvýšili sociálne vylúčenie tejto skupiny ľudí a v mnohých prípadoch znížili schopnosť svojich príbuzných primerane sa o ne postarať. Tieto skutočnosti odôvodňujú potrebu projektu „Služby pre sociálne začlenenie a nezávislý život v obci Sadovo“ (ďalej len „projekt“), prostredníctvom ktorého sa budú rozvíjať rôzne typy a rozsah sociálnych služieb pre cieľovú skupinu s cieľom uspokojiť ich osobitné potreby. Projekt nielenže potvrdí proces decentralizácie poskytovania služby osobného asistenta, ale bude realizovať aj integrované a inovatívne sociálne a zdravotnícke služby a iné podľa potrieb cieľovej skupiny: osoby so zdravotným postihnutím a osoby staršie ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy v obci Sadovo. V Centre pre hodinové poskytovanie služieb pre sociálne začlenenie v komunite alebo v domácom prostredí v obci Bolyartsi sa využije riadiaci potenciál obecnej správy a miestni špecialisti budú zapojení do identifikácie a posúdenia potrieb žiadateľov o využívanie služieb a poskytovanie samotných služieb. Centrum bude mať odborníkov s rôznymi kompetenčnými profilmi – sociálnym, lekárskym, zdravotníckym vzdelaním, ako aj inými formami odborných kvalifikácií – s cieľom zabezpečiť integrovaný prístup k poskytovaniu služieb. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Waħda mill-konsegwenzi tal-ambjent soċjoekonomiku li qed jinbidel fil-Bulgarija hija t-tnaqqis sinifikanti tal-istatus soċjali tal-persuni b’diżabilità u tal-persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena, u l-inabbiltà li jaħdmu għal rashom. Il-qgħad, il-bidliet strutturali fl-ekonomija, eċċ. żiedu l-esklużjoni soċjali ta’ dan il-grupp ta’ nies u f’ħafna każijiet naqqsu l-kapaċità tal-qraba tagħhom li jieħdu ħsiebhom b’mod adegwat. Dawn il-fatti jiġġustifikaw il-ħtieġa għal proġett “Servizzi għall-Inklużjoni Soċjali u l-Għajxien Indipendenti fil-Muniċipalità ta’ Sadovo” (minn hawn’il quddiem imsejjaħ il-Proġett), li permezz tiegħu se jiġu żviluppati tipi u ambitu differenti ta’ servizzi soċjali għall-grupp fil-mira, bil-għan li jintlaħqu l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. Il-proġett mhux biss se jivvalida l-proċess tad-deċentralizzazzjoni tal-forniment tas-servizz Assistent Personali, iżda se jimplimenta wkoll servizzi tas-saħħa soċjali integrati u innovattivi u oħrajn, skont il-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira: persuni b’diżabilità u persuni b’età ‘l fuq minn 65 sena, li ma jistgħux jaħdmu self-service fil-muniċipalità ta’ Sadovo. Fiċ-Ċentru għall-provvista fis-siegħa ta ‘servizzi għall-inklużjoni soċjali fil-komunità jew f’ambjent dar fil-villaġġ ta’ Bolyartsi, il-potenzjal ta ‘ġestjoni tal-amministrazzjoni muniċipali se jintużaw u speċjalisti lokali se jkunu involuti biex jidentifikaw u jivvalutaw il-ħtiġijiet tal-applikanti għall-użu tas-servizzi u jipprovdu s-servizzi huma stess. Iċ-Ċentru se jkollu esperti bi profili ta’ kompetenza differenti — l-edukazzjoni soċjali, medika, tas-saħħa, kif ukoll forom oħra ta’ kwalifiki professjonali — biex jiżgura approċċ integrat għall-forniment tas-servizzi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Uma das consequências da evolução do ambiente socioeconómico na Bulgária é a redução significativa do estatuto social das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos de idade, bem como a incapacidade de autosserviço. O desemprego, as mudanças estruturais na economia, etc., aumentaram a exclusão social deste grupo de pessoas e, em muitos casos, reduziram a capacidade dos seus familiares para cuidarem deles de forma adequada. Estes factos justificam a necessidade de um projeto «Serviços de Inclusão Social e Vida Independente no Município de Sadovo» (a seguir designado por «projeto»), através do qual serão desenvolvidos diferentes tipos e âmbitos de serviços sociais para o grupo-alvo, com vista a satisfazer as suas necessidades específicas. O projeto não só validará o processo de descentralização da prestação do serviço de assistente pessoal, como também implementará serviços de saúde social integrados e inovadores e outros, de acordo com as necessidades do grupo-alvo: pessoas com deficiência e pessoas com mais de 65 anos, impossibilitadas de prestar autosserviço no município de Sadovo. No Centro de prestação horária de serviços para inclusão social na comunidade ou em um ambiente doméstico na aldeia de Bolyartsi, o potencial de gestão da administração municipal será utilizado e especialistas locais estarão envolvidos para identificar e avaliar as necessidades dos candidatos para a utilização dos serviços e prestação dos próprios serviços. O Centro terá peritos com diferentes perfis de competências — sociais, médicos, de educação para a saúde, bem como outras formas de qualificações profissionais — a fim de assegurar uma abordagem integrada da prestação de serviços. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Yksi Bulgarian muuttuvan sosioekonomisen toimintaympäristön seurauksista on se, että vammaisten ja yli 65-vuotiaiden sosiaalinen asema on huomattavasti heikentynyt ja itsepalvelukyvyttömyys. Työttömyys, talouden rakennemuutokset jne. ovat lisänneet tämän ihmisryhmän sosiaalista syrjäytymistä ja monissa tapauksissa heikentäneet heidän sukulaistensa kykyä huolehtia heistä asianmukaisesti. Näiden seikkojen perusteella on perusteltua toteuttaa hanke ”Sosiaalisen osallisuuden ja itsenäisen asumisen palvelut Sadovon kunnassa”, jäljempänä ’hanke’, jonka avulla kehitetään kohderyhmän sosiaalipalvelujen eri tyyppejä ja laajuutta, jotta voidaan vastata heidän erityistarpeisiinsa. Hankkeen tarkoituksena on paitsi validoida henkilökohtaisten avustajien palvelun tarjoamisen hajauttaminen myös toteuttaa integroidut ja innovatiiviset sosiaali- ja terveyspalvelut kohderyhmän tarpeiden mukaisesti: vammaiset ja yli 65-vuotiaat, jotka eivät pysty itsepalveluun Sadovon kunnassa. Keskuksessa, jossa tarjotaan tuntittaisia palveluja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi yhteisössä tai kotiympäristössä Bolyartsin kylässä, käytetään kunnallishallinnon hallintopotentiaalia ja paikallisia asiantuntijoita otetaan mukaan tunnistamaan ja arvioimaan hakijoiden tarpeet palvelujen käyttämiseen ja palvelujen tarjoamiseen itse. Keskuksella on asiantuntijoita, joilla on erilaiset osaamisprofiilit (sosiaalinen, lääketieteellinen, terveyskasvatus ja muu ammattipätevyys), jotta voidaan varmistaa integroitu lähestymistapa palvelujen tarjoamiseen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Jednym z konsekwencji zmieniającego się otoczenia społeczno-gospodarczego w Bułgarii jest znaczne zmniejszenie statusu społecznego osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolność do samoobsługi. Bezrobocie, zmiany strukturalne w gospodarce itp. zwiększyły wykluczenie społeczne tej grupy ludzi i w wielu przypadkach zmniejszyły zdolność ich krewnych do odpowiedniej opieki. Fakty te uzasadniają potrzebę realizacji projektu „Usługi na rzecz włączenia społecznego i samodzielnego życia w gminie Sadovo” (zwanego dalej „Projektem”), w ramach którego opracowywane będą różne rodzaje i zakres usług socjalnych dla grupy docelowej, mający na celu zaspokojenie ich szczególnych potrzeb. Projekt nie tylko zatwierdzi proces decentralizacji świadczenia usługi Personal Assistant, ale także wdroży zintegrowane i innowacyjne usługi socjalno-zdrowotne i inne, zgodnie z potrzebami grupy docelowej: osoby niepełnosprawne i osoby powyżej 65 roku życia, niezdolne do samoobsługi w gminie Sadovo. W Ośrodku dla godzinowego świadczenia usług na rzecz włączenia społecznego w społeczności lub w środowisku domowym we wsi Bolyartsi zostanie wykorzystany potencjał zarządzania administracji miejskiej, a lokalni specjaliści zostaną zaangażowani w określenie i ocenę potrzeb kandydatów do korzystania z usług i samodzielnego świadczenia usług. Centrum będzie dysponowało ekspertami o różnych profilach kompetencji – edukacji społecznej, medycznej, zdrowotnej oraz innych form kwalifikacji zawodowych – w celu zapewnienia zintegrowanego podejścia do świadczenia usług. (Polish)
19 July 2022
0 references
Ena od posledic spreminjajočega se socialno-ekonomskega okolja v Bolgariji je znatno zmanjšan socialni status invalidov in oseb, starejših od 65 let, nezmožnost samopostreževanja. Brezposelnost, strukturne spremembe v gospodarstvu itd. so povečali socialno izključenost te skupine ljudi in v mnogih primerih zmanjšali zmožnost njihovih sorodnikov, da ustrezno poskrbijo zanje. Ta dejstva utemeljujejo potrebo po projektu „Storitve za socialno vključenost in samostojno življenje v občini Sadovo“ (v nadaljnjem besedilu „projekt“), s katerim se bodo razvile različne vrste in obseg socialnih storitev za ciljno skupino, ki bo namenjen zadovoljevanju njihovih posebnih potreb. Projekt ne bo le potrdil proces decentralizacije zagotavljanja storitve osebnega pomočnika, temveč bo izvajal tudi integrirane in inovativne socialne zdravstvene storitve in druge, glede na potrebe ciljne skupine: invalidi in osebe, starejše od 65 let, ki v občini Sadovo ne morejo opravljati samopostrežnih storitev. V centru za urno zagotavljanje storitev za socialno vključenost v skupnosti ali v domačem okolju v vasi Bolyartsi se bo uporabil potencial upravljanja občinske uprave, vključeni pa bodo lokalni strokovnjaki za ugotavljanje in ocenjevanje potreb prosilcev za uporabo storitev in zagotavljanje storitev samih. Center bo imel strokovnjake z različnimi profili kompetenc – socialno, medicinsko, zdravstveno in druge oblike poklicnih kvalifikacij – za zagotovitev celostnega pristopa k zagotavljanju storitev. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Jedním z důsledků měnícího se sociálně-ekonomického prostředí v Bulharsku je výrazně snížený sociální status osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které jsou neschopné samoobsluhy. Nezaměstnanost, strukturální změny v hospodářství atd. zvýšily sociální vyloučení této skupiny lidí a v mnoha případech snížily schopnost svých příbuzných se o ně náležitě starat. Tyto skutečnosti odůvodňují potřebu projektu „Služby sociálního začleňování a nezávislého života v obci Sadovo“ (dále jen „projekt“), jehož prostřednictvím budou rozvíjeny různé druhy a rozsah sociálních služeb pro cílovou skupinu, jehož cílem je uspokojit jejich specifické potřeby. Projekt nejen potvrdí proces decentralizace poskytování služby osobního asistenta, ale bude také realizovat integrované a inovativní služby sociálního zdravotnictví a další podle potřeb cílové skupiny: osoby se zdravotním postižením a osoby starší 65 let, které nemohou samoobsluhovat v obci Sadovo. V Centru pro hodinové poskytování služeb pro sociální začleňování v komunitě nebo v domácím prostředí v obci Bolyartsi bude využit řídící potenciál městské správy a místní odborníci budou zapojeni k identifikaci a posouzení potřeb žadatelů o využívání služeb a poskytování služeb sami. Středisko bude mít odborníky s různými profily kompetencí – sociální, zdravotní, zdravotní a jiné formy odborné kvalifikace – s cílem zajistit integrovaný přístup k poskytování služeb. (Czech)
19 July 2022
0 references
Viena iš besikeičiančios socialinės ir ekonominės aplinkos Bulgarijoje pasekmių yra gerokai sumažėjęs neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų asmenų socialinis statusas, nesugebėjimas naudotis savitarnos paslaugomis. Nedarbas, struktūriniai ekonomikos pokyčiai ir kt. padidino šios žmonių grupės socialinę atskirtį ir daugeliu atvejų sumažino jų giminaičių galimybes jais tinkamai pasirūpinti. Šiais faktais pagrindžiamas projekto „Socialinės įtraukties ir savarankiško gyvenimo Sadovo savivaldybėje paslaugos“ (toliau – projektas) poreikis, pagal kurį bus plėtojamos tikslinės grupės skirtingos socialinių paslaugų rūšys ir aprėptis, siekiant patenkinti jų specifinius poreikius. Projektas ne tik patvirtins asmeninių padėjėjų paslaugų teikimo decentralizavimo procesą, bet ir įgyvendins integruotas ir novatoriškas socialines sveikatos priežiūros paslaugas ir kitas, atsižvelgiant į tikslinės grupės poreikius: neįgalieji ir vyresni nei 65 metų asmenys, negalintys savitarnos Sadovo savivaldybėje. Valandinio paslaugų, skirtų socialinei įtraukčiai į bendruomenę ar namų aplinką Bolyartsi kaime, teikimo centre bus išnaudotas savivaldybės administracijos valdymo potencialas, o vietos specialistai bus įtraukti siekiant nustatyti ir įvertinti pareiškėjų poreikius naudotis paslaugomis ir teikti paslaugas. Siekiant užtikrinti integruotą požiūrį į paslaugų teikimą, Centras turės įvairių kompetencijų – socialinių, medicinos, sveikatos švietimo ir kitų formų profesinių kvalifikacijų – ekspertus. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Viena no sekām, ko rada mainīgā sociālekonomiskā vide Bulgārijā, ir ievērojami samazināts personu ar invaliditāti un personu, kas vecākas par 65 gadiem, sociālais statuss un nespēja pašapkalpoties. Bezdarbs, strukturālas pārmaiņas ekonomikā utt. ir palielinājušas šīs cilvēku grupas sociālo atstumtību un daudzos gadījumos ir samazinājušas viņu radinieku spēju pienācīgi rūpēties par viņiem. Šie fakti pamato nepieciešamību pēc projekta “Pakalpojumi sociālajai iekļaušanai un neatkarīgai dzīvei Sadovas pašvaldībā” (turpmāk “Projekts”), ar kura palīdzību tiks izstrādāti dažādi sociālo pakalpojumu veidi un apjoms mērķa grupai, lai apmierinātu to īpašās vajadzības. Projekts ne tikai apstiprinās Personīgā asistenta pakalpojuma sniegšanas decentralizācijas procesu, bet arī ieviesīs integrētus un inovatīvus sociālās veselības aprūpes pakalpojumus un citus pakalpojumus atbilstoši mērķa grupas vajadzībām: cilvēki ar invaliditāti un cilvēki, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties Sadovas pašvaldībā. Centrā, lai ik stundu sniegtu pakalpojumus sociālajai iekļaušanai sabiedrībā vai dzīves vidē Bolyartsi ciematā, tiks izmantots pašvaldības pārvaldes pārvaldības potenciāls un tiks iesaistīti vietējie speciālisti, lai noteiktu un novērtētu pretendentu vajadzības pakalpojumu izmantošanai un pašu pakalpojumu sniegšanai. Centram būs eksperti ar dažādiem kompetences profiliem — sociālo, medicīnisko, veselības izglītību, kā arī citiem profesionālās kvalifikācijas veidiem -, lai nodrošinātu integrētu pieeju pakalpojumu sniegšanai. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Bulgáriában a változó társadalmi-gazdasági környezet egyik következménye a fogyatékossággal élők és a 65 évesnél idősebbek társadalmi státuszának jelentős csökkenése, az önkiszolgáló képesség hiánya. A munkanélküliség, a gazdaság strukturális változásai stb. fokozták e csoport társadalmi kirekesztését, és sok esetben csökkentették rokonaik azon képességét, hogy megfelelően gondoskodjanak róluk. Ezek a tények indokolják a „Services for Social Inclusion and Independent Living in the Municipal of Sadovo” (Services for Social Inclusion and Independent Living in the Municipal of Sadovo) (a továbbiakban: a projekt) elnevezésű projekt szükségességét, amelynek keretében a célcsoport számára különböző típusú és hatókörű szociális szolgáltatásokat fejlesztenek ki, amelyek célja sajátos szükségleteik kielégítése. A projekt nem csupán a Személyes asszisztensi szolgáltatás decentralizálásának folyamatát fogja validálni, hanem integrált és innovatív szociális-egészségügyi szolgáltatásokat és egyéb szolgáltatásokat is megvalósít a célcsoport igényei szerint: fogyatékkal élők és 65 év felettiek, akik Sadovo településen nem tudnak önkiszolgáló tevékenységet folytatni. A Bolyartsi faluban a közösségben vagy otthoni környezetben a társadalmi befogadást szolgáló óránkénti szolgáltatásnyújtási központban az önkormányzati közigazgatás irányítási potenciálját használják fel, és a helyi szakembereket bevonják a szolgáltatások igénybevételéhez és a szolgáltatások nyújtásához szükséges igények azonosításához és felméréséhez. A Központ a szolgáltatásnyújtás integrált megközelítésének biztosítása érdekében különböző kompetenciaprofilokkal – szociális, orvosi, egészségügyi oktatással, valamint a szakmai képesítések egyéb formáival – rendelkező szakértőkkel fog rendelkezni. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Ceann de na hiarmhairtí a bhaineann leis an timpeallacht shocheacnamaíoch atá ag athrú sa Bhulgáir is ea an laghdú suntasach ar stádas sóisialta daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliana d’aois, neamhábaltacht féinseirbhíse. Tá an dífhostaíocht, athruithe struchtúracha sa gheilleagar, etc. tar éis méadú a dhéanamh ar eisiamh sóisialta an ghrúpa sin daoine agus in a lán cásanna tá cumas a ngaolta níos lú aire leordhóthanach a thabhairt dóibh. Tugann na fíricí seo údar leis an ngá atá le tionscadal “Seirbhísí um Chuimsiú Sóisialta agus um Maireachtáil Neamhspleách i mBardas Sadovo” (dá ngairtear an Tionscadal anseo feasta), trína bhforbrófar cineálacha agus raon feidhme éagsúla seirbhísí sóisialta don spriocghrúpa, a bheidh dírithe ar a riachtanais shonracha a chomhlíonadh. Ní hamháin go ndéanfaidh an tionscadal bailíochtú ar an bpróiseas chun soláthar na seirbhíse Cúntóra Pearsanta a dhílárú, ach cuirfidh sé seirbhísí sláinte sóisialta agus seirbhísí sláinte sóisialta atá comhtháite agus nuálaíoch i bhfeidhm freisin, de réir riachtanais an spriocghrúpa: ní féidir le daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliain d’aois féinseirbhís a dhéanamh i mbardas Sadovo. Sa Ionad le haghaidh soláthar in aghaidh na huaire seirbhísí do chuimsiú sóisialta sa phobal nó i dtimpeallacht bhaile i sráidbhaile Bolyartsi, beidh an poitéinseal bainistíochta an riaracháin bhardasach a úsáid agus beidh speisialtóirí áitiúla a bheith páirteach a aithint agus measúnú a dhéanamh ar riachtanais na n-iarratasóirí le haghaidh úsáid a bhaint as na seirbhísí agus na seirbhísí iad féin a sholáthar. Beidh saineolaithe ag an Ionad a bhfuil próifílí inniúlachta éagsúla acu — oideachas sóisialta, leighis, sláinte, chomh maith le cineálacha eile cáilíochtaí gairmiúla — chun cur chuige comhtháite a áirithiú i leith seirbhísí a sholáthar. (Irish)
19 July 2022
0 references
En av konsekvenserna av den förändrade socioekonomiska miljön i Bulgarien är den kraftigt minskade sociala statusen för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år, oförmåga till självbetjäning. Arbetslöshet, strukturella förändringar i ekonomin osv. har ökat den sociala utestängningen av denna grupp av människor och har i många fall minskat deras anhörigas förmåga att ta hand om dem på lämpligt sätt. Dessa fakta motiverar behovet av ett projekt ”Services for Social Inclusion and Independent Living in the Municipal of Sadovo” (nedan kallat projektet), genom vilket olika typer och omfattning av sociala tjänster för målgruppen kommer att utvecklas, i syfte att tillgodose deras särskilda behov. Projektet kommer inte bara att validera processen för att decentralisera tillhandahållandet av personlig assistenttjänst, utan kommer också att genomföra integrerade och innovativa social- och hälsovårdstjänster och andra, i enlighet med målgruppens behov: personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning i kommunen Sadovo. I Centrum för timvis tillhandahållande av tjänster för social integration i samhället eller i en hemmiljö i byn Bolyartsi kommer den kommunala förvaltningens ledningspotential att användas och lokala specialister kommer att involveras för att identifiera och bedöma de sökandes behov av att använda tjänsterna och tillhandahålla tjänsterna själva. Centrumet kommer att ha experter med olika kompetensprofiler – social, medicinsk utbildning, hälsoutbildning och andra former av yrkeskvalifikationer – för att säkerställa en integrerad strategi för tillhandahållandet av tjänster. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Üks Bulgaaria muutuva sotsiaal-majandusliku keskkonna tagajärgi on puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste oluliselt vähenenud sotsiaalne seisund, võimetus iseteenindust teha. Töötus, majanduse struktuurimuutused jne on suurendanud selle inimrühma sotsiaalset tõrjutust ning paljudel juhtudel on vähendanud nende sugulaste võimet nende eest piisavalt hoolitseda. Need asjaolud õigustavad vajadust projekti „Services for Social Inclusion and Independent Living in the Sadovo vald“ (edaspidi „projekt“) järele, mille kaudu töötatakse sihtrühma jaoks välja erinevad sotsiaalteenuste liigid ja ulatus, et rahuldada nende erivajadusi. Projektiga ei kinnitata mitte ainult isikliku assistendi teenuse detsentraliseerimise protsessi, vaid rakendatakse ka integreeritud ja innovaatilisi sotsiaaltervishoiuteenuseid ja muid teenuseid vastavalt sihtrühma vajadustele: puuetega inimesed ja üle 65-aastased inimesed, kes ei saa Sadovo omavalitsuses iseteenindust teha. Keskuses sotsiaalse kaasatuse teenuste tunnis osutamisel kogukonnas või kodukeskkonnas Bolyartsi külas kasutatakse kohaliku omavalitsuse juhtimispotentsiaali ja kaasatakse kohalikud spetsialistid, et teha kindlaks ja hinnata taotlejate vajadusi teenuste kasutamiseks ja teenuste osutamiseks ise. Keskusel on erinevate pädevusprofiilidega eksperdid – sotsiaal-, meditsiini-, terviseharidus ja muud kutsekvalifikatsiooni vormid –, et tagada teenuste osutamisel integreeritud lähenemisviis. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Садово
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0013
0 references