Innovative platform for international health tourism – health concierge (Q98006)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98006 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovative platform for international health tourism – health concierge |
Project Q98006 in Poland |
Statements
324,000.0 zloty
0 references
720,000.0 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
30 June 2019
0 references
EVENTS IN POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Spółka Events in Poland została powołana aby promować nasze rodzime usługi turystyczne zagranicą oraz łączyć partnerów biznesowych związanych z dość szeroko pojętą branżą turystyczną. W celu poszerzenia działania spółki chcieliśmy także zacząć promować ośrodki leczniczo-rehabilitacyjne i tworzyć odpowiedni, również diagnostyczny grunt na wykonywanie określonych działań rehabilitacyjno - leczniczych w Polsce dla określonych zagranicznych pacjentów. Spółka planuje w związku z powyższym uruchomienie gałęzi turystyki prozdrowotnej dla klientów zagranicznych z wykorzystaniem bazy uzdrowiskowo-sanatoryjnej na terenie Polski ze szczególnym uwzględnieniem województwa kujawsko-pomorskiego (np. Ciechocinek, Inowrocław itp.).Innowacyjna usługa zdrowotnego konsjerża – istotą projektu jest zbudowanie innowacyjnego systemu informatycznego w postaci aplikacji sieci Internet zdolnego do kojarzenia potrzeb kuracjuszy (klientów) oraz możliwości ośrodków rehabilitacyjnych w oparciu o najlepszą wiedzę medyczną. Aplikacja realizuje tę funkcję poprzez analizę informacji medycznych przekazywanych bezpośrednio przez kuracjuszy. W projektowanym systemie kuracjusze będą mieli również możliwość definiowania swoich potrzeb pozamedycznych. Gromadzone informacje pozamedyczne mają charakter otwarty i mogą dotyczyć dowolnego aspektu pobytu kuracjusza w polskim ośrodku rehabilitacyjnym. Mogą to być np.: zorganizowania pobytu kuracjusza w kilku kolejnych ośrodkach rehabilitacyjnych w ramach pojedynczego pobytu na terenie Polski, informacje o konieczności zapewnienia obecności opiekuna ze znajomością języka narodowego kuracjusza, spełnienia określonych wymogów żywieniowych ze względu na religię kuracjusza, zorganizowania dodatkowych wydarzeń w trakcie pobytu kuracjusza na terenie ośrodka rehabilitacyjnego, zapewnienie obsługi finansowej w trakcie całego pobytu kuracjusza na terenie Polski, itp. (Polish)
0 references
Events in Poland was established to promote our native tourist services abroad and to combine business partners related to a rather broadly understood tourism industry. In order to broaden the company’s activities, we also wanted to promote healing and rehabilitation centres and create appropriate, also diagnostic ground for performing certain rehabilitation and therapeutic activities in Poland for certain foreign patients. The company therefore plans to launch a branch of health-promoting tourism for foreign clients using a spa and sanatory base in Poland with special emphasis on Kujawsko-Pomorskie voivodship (e.g. Ciechocinek, Inowrocław, etc.Innovative health concierge service – the essence of the project is to build an innovative IT system in the form of an Internet application capable of matching the needs of patients (clients) and the possibilities of rehabilitation centres based on the best medical knowledge. The application implements this function by analysing medical information provided directly by patients. In the designed system, patients will also have the opportunity to define their non-medical needs. The collected non-medical information is open in nature and may concern any aspect of the patient’s stay in the Polish rehabilitation centre. This could be, for example: organising the patient’s stay in several further rehabilitation centres as part of a single stay in Poland, information on the need to ensure the presence of a caregiver with knowledge of the national language of the curator, fulfil certain nutritional requirements due to the religion of the curator, organise additional events during the stay of the curator in the rehabilitation centre, providing financial services during the entire stay of the patient in Poland, etc. (English)
15 October 2020
0.8997194412608007
0 references
Des événements en Pologne ont été créés pour promouvoir nos services touristiques nationaux à l’étranger et pour connecter des partenaires commerciaux liés à l’industrie du tourisme largement comprise. Afin d’étendre les activités de l’entreprise, nous voulions également commencer à promouvoir des centres de traitement et de réadaptation et à créer un terrain de diagnostic approprié pour la réalisation d’activités thérapeutiques et de réadaptation spécifiques en Pologne pour des patients étrangers spécifiques. Par conséquent, l’entreprise prévoit de lancer une branche de tourisme pro-santé pour les clients étrangers utilisant la base de spa et de sanatorium en Pologne, en mettant particulièrement l’accent sur la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie (p. ex. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Service innovant de conciergerie de santé — l’essence du projet est de construire un système informatique innovant sous la forme d’une application de réseau Internet capable de répondre aux besoins des patients (clients) et aux possibilités de centres de réadaptation basés sur les meilleures connaissances médicales. L’application remplit cette fonction en analysant les informations médicales transmises directement par les patients. Dans le système conçu, les patients auront également la possibilité de définir leurs besoins non médicaux. Les informations non médicales recueillies sont de nature ouverte et peuvent concerner n’importe quel aspect du séjour du patient dans le centre de réadaptation polonais. Il pourrait s’agir, par exemple: organiser le séjour du curateur dans plusieurs centres de réadaptation ultérieurs dans le cadre d’un seul séjour en Pologne, des informations sur la nécessité d’assurer la présence d’un soignant connaissant la langue nationale du curateur, répondant à certaines exigences nutritionnelles dues à la religion du curateur, organisant des événements supplémentaires pendant le séjour du curateur au centre de réadaptation, apportant un soutien financier pendant tout le séjour du patient en Pologne, etc. (French)
1 December 2021
0 references
Veranstaltungen in Polen wurden gegründet, um unsere inländischen Tourismusdienstleistungen im Ausland zu fördern und Geschäftspartner im Zusammenhang mit der weithin verstandenen Tourismusbranche zu verbinden. Um die Aktivitäten des Unternehmens zu erweitern, wollten wir auch mit der Förderung von Behandlungs- und Rehabilitationszentren beginnen und geeignete, auch diagnostische Voraussetzungen für die Durchführung spezifischer Rehabilitations- und therapeutischer Aktivitäten in Polen für bestimmte ausländische Patienten schaffen. Daher plant das Unternehmen, eine Niederlassung des Gesundheitstourismus für ausländische Kunden zu gründen, die die Kur- und Sanatoriumsbasis in Polen nutzt, mit besonderem Schwerpunkt auf der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie (z. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Innovativer Gesundheits-Concierge-Service – das Wesen des Projekts ist es, ein innovatives IT-System in Form einer Internet-Netzwerkanwendung aufzubauen, die den Bedürfnissen der Patienten (Kunden) und den Möglichkeiten von Rehabilitationszentren entspricht, die auf dem besten medizinischen Wissen basieren. Die Anwendung erfüllt diese Funktion, indem sie medizinische Informationen analysiert, die direkt vom Patienten übermittelt werden. Im entworfenen System haben Patienten auch die Möglichkeit, ihre nicht-medizinischen Bedürfnisse zu definieren. Die gesammelten nichtmedizinischen Informationen sind offener Natur und können jeden Aspekt des Aufenthalts des Patienten im polnischen Rehabilitationszentrum betreffen. Dies könnte zum Beispiel sein: Organisation des Aufenthalts des Kurators in mehreren nachfolgenden Rehabilitationszentren im Rahmen eines einzigen Aufenthalts in Polen, Informationen über die Notwendigkeit, die Anwesenheit eines Betreuers mit Kenntnissen der Landessprache des Kurators sicherzustellen, bestimmte Ernährungsbedürfnisse aufgrund der Religion des Kurators zu erfüllen, zusätzliche Veranstaltungen während des Aufenthalts des Kurators im Rehabilitationszentrum zu organisieren, finanzielle Unterstützung während des gesamten Aufenthalts des Patienten in Polen zu leisten usw. (German)
7 December 2021
0 references
Evenementen in Polen werden opgericht om onze binnenlandse toeristische diensten in het buitenland te promoten en om zakelijke partners met betrekking tot de algemeen begrepen toeristische sector met elkaar te verbinden. Om de activiteiten van het bedrijf uit te breiden, wilden we ook beginnen met het promoten van behandel- en revalidatiecentra en het creëren van passende, ook diagnostische basis voor de uitvoering van specifieke revalidatie- en therapeutische activiteiten in Polen voor specifieke buitenlandse patiënten. Daarom is het bedrijf van plan om een tak van pro-gezondheidstoerisme te lanceren voor buitenlandse klanten met behulp van de kuuroord- en sanatoriumbasis in Polen, met bijzondere nadruk op het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie (bijv. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Innovatieve conciërgedienst voor de gezondheidszorg — de essentie van het project is het bouwen van een innovatief IT-systeem in de vorm van een internetnetwerktoepassing die in staat is om de behoeften van patiënten (klanten) en de mogelijkheden van revalidatiecentra op basis van de beste medische kennis aan te passen. De applicatie voert deze functie uit door medische informatie die rechtstreeks door patiënten wordt doorgegeven te analyseren. In het ontworpen systeem krijgen patiënten ook de mogelijkheid om hun niet-medische behoeften te definiëren. De verzamelde niet-medische informatie is open van aard en kan betrekking hebben op elk aspect van het verblijf van de patiënt in het Poolse revalidatiecentrum. Dit kan bijvoorbeeld zijn: het organiseren van het verblijf van de curator in verschillende daaropvolgende revalidatiecentra als onderdeel van een enkel verblijf in Polen, informatie over de noodzaak om te zorgen voor de aanwezigheid van een verzorger met kennis van de nationale taal van de curator, het voldoen aan bepaalde voedingsbehoeften als gevolg van de religie van de curator, het organiseren van extra evenementen tijdens het verblijf van de curator in het revalidatiecentrum, het verstrekken van financiële ondersteuning tijdens het gehele verblijf van de patiënt in Polen, enz. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Eventi in Polonia è stato istituito per promuovere i nostri servizi turistici nazionali all'estero e per collegare partner commerciali legati all'industria del turismo ampiamente conosciuta. Al fine di ampliare l'attività dell'azienda, abbiamo anche voluto iniziare a promuovere centri di cura e riabilitazione e creare un terreno appropriato, anche diagnostico per lo svolgimento di specifiche attività riabilitative e terapeutiche in Polonia per specifici pazienti stranieri. Pertanto, l'azienda prevede di lanciare un ramo del turismo pro-salute per i clienti stranieri utilizzando la base termale e sanatorio in Polonia, con particolare attenzione al voivodato Kujawsko-Pomorskie (ad es. Ciechocinek, Inowrocław, ecc.).Servizio di concierge sanitario innovativo — l'essenza del progetto è quello di costruire un innovativo sistema informatico sotto forma di un'applicazione di rete Internet in grado di soddisfare le esigenze dei pazienti (clienti) e le possibilità di centri di riabilitazione basati sulle migliori conoscenze mediche. L'applicazione svolge questa funzione analizzando le informazioni mediche trasmesse direttamente dai pazienti. Nel sistema progettato, i pazienti avranno anche l'opportunità di definire le loro esigenze non mediche. Le informazioni non mediche raccolte sono di natura aperta e possono riguardare qualsiasi aspetto del soggiorno del paziente nel centro di riabilitazione polacco. Questo potrebbe essere, ad esempio: organizzare il soggiorno del curatore in diversi centri di riabilitazione successivi nell'ambito di un unico soggiorno in Polonia, informazioni sulla necessità di garantire la presenza di un caregiver con conoscenza della lingua nazionale del curatore, soddisfare determinate esigenze nutrizionali dovute alla religione del curatore, organizzare ulteriori eventi durante il soggiorno del curatore presso il centro di riabilitazione, fornire sostegno finanziario durante l'intero soggiorno del paziente in Polonia, ecc. (Italian)
16 January 2022
0 references
Eventos en Polonia se establecieron para promover nuestros servicios de turismo nacional en el extranjero y para conectar a socios comerciales relacionados con la industria turística ampliamente entendida. Con el fin de ampliar las actividades de la empresa, también queríamos comenzar a promover centros de tratamiento y rehabilitación y crear un terreno de diagnóstico adecuado para la realización de actividades de rehabilitación y terapéutica específicas en Polonia para pacientes extranjeros específicos. Por lo tanto, la compañía planea lanzar una rama de turismo pro-salud para clientes extranjeros que utilizan la base de spa y sanatorio en Polonia, con especial énfasis en el Voivodato Kujawsko-Pomorskie (p. ej. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Innovador servicio de conserjería de salud — la esencia del proyecto es construir un sistema de TI innovador en forma de una aplicación de red de Internet capaz de satisfacer las necesidades de los pacientes (clientes) y las posibilidades de los centros de rehabilitación basados en los mejores conocimientos médicos. La aplicación realiza esta función mediante el análisis de la información médica transmitida directamente por los pacientes. En el sistema diseñado, los pacientes también tendrán la oportunidad de definir sus necesidades no médicas. La información no médica recopilada es de naturaleza abierta y puede referirse a cualquier aspecto de la estancia del paciente en el centro de rehabilitación polaco. Esto podría ser, por ejemplo: organizar la estancia del curador en varios centros de rehabilitación posteriores como parte de una estancia única en Polonia, información sobre la necesidad de garantizar la presencia de un cuidador con conocimiento de la lengua nacional del curador, satisfacer ciertas necesidades nutricionales debido a la religión del curador, organizar eventos adicionales durante la estancia del curador en el centro de rehabilitación, proporcionar apoyo financiero durante toda la estancia del paciente en Polonia, etc. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Arrangementer i Polen blev etableret for at fremme vores indenlandske turismetjenester i udlandet og for at forbinde forretningspartnere relateret til den bredt forstået turistindustri. For at udvide virksomhedens aktiviteter ønskede vi også at begynde at fremme behandlings- og rehabiliteringscentre og skabe passende, også diagnostisk grundlag for udførelse af specifikke rehabiliterings- og terapeutiske aktiviteter i Polen for specifikke udenlandske patienter. Derfor planlægger virksomheden at lancere en gren af sundhedsvenlig turisme for udenlandske kunder ved hjælp af spa- og sanatoriumbasen i Polen med særlig vægt på Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (f.eks. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Innovativ sundhed concierge service — essensen af projektet er at opbygge et innovativt IT-system i form af en internetnetværk ansøgning i stand til at matche behovene hos patienter (kunder) og mulighederne for rehabilitering centre baseret på den bedste medicinske viden. Applikationen udfører denne funktion ved at analysere medicinske oplysninger, der overføres direkte af patienter. I det designede system vil patienterne også have mulighed for at definere deres ikke-medicinske behov. De indsamlede ikke-medicinske oplysninger er åbne og kan vedrøre ethvert aspekt af patientens ophold i det polske rehabiliteringscenter. Det kan f.eks. være: tilrettelæggelse af kuratorens ophold i flere efterfølgende rehabiliteringscentre som led i et enkelt ophold i Polen, oplysninger om behovet for at sikre tilstedeværelsen af en omsorgsperson med kendskab til kuratorens nationale sprog, der opfylder visse ernæringsmæssige behov som følge af kuratorens religion, tilrettelægge yderligere arrangementer under kuratorens ophold på rehabiliteringscentret, yde økonomisk støtte under hele patientens ophold i Polen osv. (Danish)
26 July 2022
0 references
Εκδηλώσεις στην Πολωνία δημιουργήθηκαν για να προωθήσουν τις εγχώριες τουριστικές υπηρεσίες μας στο εξωτερικό και να συνδέσουν επιχειρηματικούς εταίρους που σχετίζονται με την ευρέως κατανοητή τουριστική βιομηχανία. Προκειμένου να διευρυνθούν οι δραστηριότητες της εταιρείας, θέλαμε επίσης να ξεκινήσουμε την προώθηση κέντρων θεραπείας και αποκατάστασης και τη δημιουργία κατάλληλου, διαγνωστικού εδάφους για την εκτέλεση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων αποκατάστασης και θεραπείας στην Πολωνία για συγκεκριμένους ξένους ασθενείς. Ως εκ τούτου, η εταιρεία σχεδιάζει να ξεκινήσει ένα παράρτημα του τουρισμού υπέρ της υγείας για τους ξένους πελάτες χρησιμοποιώντας τη βάση σπα και σανατόριο στην Πολωνία, με ιδιαίτερη έμφαση στο Voivodeship Kujawsko-Pomorskie (π.χ. Ciechocinek, Inowrocław, κλπ.).Καινοτόμος θυρωρός υγείας — η ουσία του έργου είναι να οικοδομήσουμε ένα καινοτόμο σύστημα πληροφορικής με τη μορφή μιας εφαρμογής δικτύου Διαδικτύου ικανή να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των ασθενών (πελάτες) και τις δυνατότητες των κέντρων αποκατάστασης με βάση τις καλύτερες ιατρικές γνώσεις. Η εφαρμογή εκτελεί αυτή τη λειτουργία αναλύοντας ιατρικές πληροφορίες που μεταδίδονται απευθείας από τους ασθενείς. Στο σχεδιασμένο σύστημα, οι ασθενείς θα έχουν επίσης την ευκαιρία να καθορίσουν τις μη ιατρικές τους ανάγκες. Οι μη ιατρικές πληροφορίες που συλλέγονται είναι ανοιχτές και μπορεί να αφορούν οποιαδήποτε πτυχή της παραμονής του ασθενούς στο πολωνικό κέντρο αποκατάστασης. Αυτό θα μπορούσε, για παράδειγμα, να είναι: οργάνωση της παραμονής του επιμελητή σε διάφορα επακόλουθα κέντρα αποκατάστασης στο πλαίσιο ενιαίας διαμονής στην Πολωνία, ενημέρωση σχετικά με την ανάγκη διασφάλισης της παρουσίας φροντιστή με γνώση της εθνικής γλώσσας του επιμελητή, ικανοποίηση ορισμένων διατροφικών απαιτήσεων λόγω της θρησκείας του επιμελητή, διοργάνωση πρόσθετων εκδηλώσεων κατά τη διάρκεια της παραμονής του επιμελητή στο κέντρο αποκατάστασης, παροχή οικονομικής στήριξης καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής του ασθενούς στην Πολωνία κ.λπ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Događanja u Poljskoj osnovana su kako bi promovirali naše domaće turističke usluge u inozemstvu i povezali poslovne partnere povezane s široko shvaćenom turističkom industrijom. Kako bismo proširili poslovanje tvrtke, željeli smo započeti s promicanjem centara za liječenje i rehabilitaciju te stvaranjem odgovarajućeg, također dijagnostičkog temelja za obavljanje specifičnih rehabilitacija i terapijskih aktivnosti u Poljskoj za specifične inozemne pacijente. Stoga tvrtka planira pokrenuti podružnicu pro-zdravstvenog turizma za strane kupce koji koriste bazu spa i sanatorija u Poljskoj, s posebnim naglaskom na Kujawsko-Pomorskie vojvodstvo (npr. Ciechocinek, Inowrocław, itd.).Inovativni zdravstveni concierge servis – suština projekta je izgradnja inovativnog IT sustava u obliku internetske mrežne aplikacije koja može uskladiti potrebe pacijenata (kupaca) i mogućnosti rehabilitacije centara temeljenih na najboljem medicinskom znanju. Aplikacija obavlja tu funkciju analizom medicinskih informacija koje izravno prenose pacijenti. U dizajniranom sustavu pacijenti će također imati priliku definirati svoje nemedicinske potrebe. Prikupljene nemedicinske informacije otvorene su prirode i mogu se odnositi na bilo koji aspekt boravka pacijenta u poljskom rehabilitacijskom centru. To bi, na primjer, moglo biti: organiziranje boravka kustosa u nekoliko kasnijih centara za rehabilitaciju u okviru jednog boravka u Poljskoj, informacije o potrebi da se osigura prisutnost njegovatelja koji poznaje nacionalni jezik kustosa, zadovoljavanje određenih prehrambenih potreba zbog vjere kustosa, organiziranje dodatnih događanja tijekom boravka kustosa u rehabilitacijskim centrima, pružanje financijske potpore tijekom cijelog boravka pacijenta u Poljskoj itd. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Evenimente în Polonia au fost înființate pentru a promova serviciile noastre turistice interne în străinătate și pentru a conecta partenerii de afaceri legate de industria turismului larg înțeleasă. Pentru a extinde activitățile companiei, ne-am dorit, de asemenea, să începem promovarea centrelor de tratament și reabilitare și crearea unui teren de diagnosticare adecvat, de asemenea, pentru desfășurarea unor activități specifice de reabilitare și terapeutice în Polonia pentru anumiți pacienți străini. Prin urmare, compania intenționează să lanseze o ramură a turismului pro-sănătate pentru clienții străini care utilizează baza spa și sanatoriu din Polonia, cu accent deosebit pe Voievodatul Kujawsko-Pomorskie (de ex. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Serviciul de concierge de sănătate inovatoare – esența proiectului este de a construi un sistem IT inovator sub forma unei aplicații de rețea Internet capabilă să răspundă nevoilor pacienților (clienților) și posibilităților centrelor de reabilitare bazate pe cele mai bune cunoștințe medicale. Aplicația îndeplinește această funcție prin analizarea informațiilor medicale transmise direct de pacienți. În sistemul conceput, pacienții vor avea, de asemenea, posibilitatea de a-și defini nevoile non-medicale. Informațiile non-medicale colectate sunt de natură deschisă și pot viza orice aspect al șederii pacientului în centrul polonez de reabilitare. Acest lucru ar putea fi, de exemplu: organizarea șederii curatorului în mai multe centre de reabilitare ulterioare, ca parte a unei singure șederi în Polonia, informații privind necesitatea de a asigura prezența unui îngrijitor cu cunoașterea limbii naționale a curatorului, îndeplinirea anumitor cerințe nutriționale datorate religiei curatorului, organizarea de evenimente suplimentare pe durata șederii curatorului la centrul de reabilitare, acordarea de sprijin financiar pe toată durata șederii pacientului în Polonia etc. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Podujatia v Poľsku boli založené na propagácii našich domácich služieb cestovného ruchu v zahraničí a na prepojenie obchodných partnerov súvisiacich so široko chápaným odvetvím cestovného ruchu. S cieľom rozšíriť činnosť spoločnosti sme tiež chceli začať podporovať liečebné a rehabilitačné centrá a vytvoriť vhodné, diagnostické prostredie pre vykonávanie špecifických rehabilitačných a terapeutických aktivít v Poľsku pre konkrétnych zahraničných pacientov. Preto spoločnosť plánuje spustiť pobočku pro-zdravotného cestovného ruchu pre zahraničných zákazníkov využívajúcich kúpeľnú a sanatóriovú základňu v Poľsku s osobitným dôrazom na Kujawsko-Pomorské vojvodstvo (napr. Ciechocinek, Inowrocław, atď.).Inovatívne služby zdravotníckeho concierge – podstata projektu je vybudovať inovatívny IT systém vo forme aplikácie internetovej siete, ktorá je schopná uspokojiť potreby pacientov (zákazníkov) a možnosti rehabilitačných centier na základe najlepších lekárskych poznatkov. Aplikácia vykonáva túto funkciu analýzou lekárskych informácií prenášaných priamo pacientmi. V navrhovanom systéme budú mať pacienti tiež možnosť definovať svoje nelekárske potreby. Zhromaždené nelekárske informácie sú svojou povahou otvorené a môžu sa týkať akéhokoľvek aspektu pobytu pacienta v poľskom rehabilitačnom centre. Mohlo by to byť napríklad: organizovanie pobytu kurátora v niekoľkých následných rehabilitačných strediskách v rámci jediného pobytu v Poľsku, informácie o potrebe zabezpečiť prítomnosť opatrovateľa s znalosťou národného jazyka kurátora, splnenie určitých nutričných požiadaviek vzhľadom na náboženstvo kurátora, organizovanie ďalších podujatí počas pobytu kurátora v rehabilitačnom centre, poskytovanie finančnej podpory počas celého pobytu pacienta v Poľsku atď. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Ġew stabbiliti avvenimenti fil-Polonja biex jippromwovu s-servizzi turistiċi domestiċi tagħna barra mill-pajjiż u biex jgħaqqdu sħab kummerċjali relatati mal-industrija tat-turiżmu mifhuma b’mod wiesa’. Sabiex tespandi l-attivitajiet tal-kumpanija, ridna wkoll nibdew nippromwovu ċentri ta ‘trattament u riabilitazzjoni u noħolqu art dijanjostika xierqa, ukoll għall-prestazzjoni ta’ attivitajiet speċifiċi ta ‘riabilitazzjoni u terapewtiċi fil-Polonja għal pazjenti barranin speċifiċi. Għalhekk, il-kumpanija qed tippjana li tniedi fergħa ta’ turiżmu favur is-saħħa għal klijenti barranin li jużaw il-bażi ta’ spa u sanatorju fil-Polonja, b’enfasi partikolari fuq il-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie (eż. Ciechocinek, Inowrocław, eċċ.).Servizz innovattiv ta’ konċier tas-saħħa — l-essenza tal-proġett huwa li tinbena sistema innovattiva tal-IT fil-forma ta’ applikazzjoni ta’ netwerk tal-Internet li tkun kapaċi tissodisfa l-ħtiġijiet tal-pazjenti (klijenti) u l-possibbiltajiet ta’ ċentri ta’ riabilitazzjoni bbażati fuq l-aħjar għarfien mediku. L-applikazzjoni twettaq din il-funzjoni billi tanalizza l-informazzjoni medika trażmessa direttament mill-pazjenti. Fis-sistema mfassla, il-pazjenti se jkollhom ukoll l-opportunità li jiddefinixxu l-ħtiġijiet mhux mediċi tagħhom. L-informazzjoni mhux medika miġbura hija ta’ natura miftuħa u tista’ tikkonċerna kwalunkwe aspett tas-soġġorn tal-pazjent fiċ-ċentru ta’ riabilitazzjoni Pollakk. Dan jista’ jkun, pereżempju: l-organizzazzjoni tas-soġġorn tal-kuratur f’diversi ċentri ta’ riabilitazzjoni sussegwenti bħala parti minn żjara waħda fil-Polonja, informazzjoni dwar il-ħtieġa li tiġi żgurata l-preżenza ta’ kuratur b’għarfien tal-lingwa nazzjonali tal-kuratur, li jissodisfa ċerti rekwiżiti nutrittivi minħabba r-reliġjon tal-kuratur, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti addizzjonali matul il-permanenza tal-kuratur fiċ-ċentru ta’ riabilitazzjoni, l-għoti ta’ appoġġ finanzjarju matul is-soġġorn kollu tal-pazjent fil-Polonja, eċċ. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Eventos na Polónia foi criado para promover os nossos serviços turísticos nativos no exterior e para combinar parceiros de negócios relacionados com uma indústria de turismo bastante amplamente compreendida. A fim de alargar as atividades da empresa, quisemos também promover centros de cura e reabilitação e criar um terreno adequado, também de diagnóstico, para a realização de determinadas atividades de reabilitação e terapêutica na Polónia para determinados doentes estrangeiros. Por conseguinte, a empresa planeia lançar um ramo do turismo de promoção da saúde para clientes estrangeiros que utilizam um spa e uma base sanitária na Polónia, com especial destaque para o voivodato de Kujawsko-Pomorskie (por exemplo, Ciechocinek, Inowrocław, etc. Serviço inovador de concierge de saúde – a essência do projeto consiste em construir um sistema informático inovador sob a forma de uma aplicação Internet capaz de satisfazer as necessidades dos doentes (clientes) e as possibilidades de centros de reabilitação baseados nos melhores conhecimentos médicos. A aplicação implementa esta função através da análise da informação médica fornecida diretamente pelos doentes. No sistema concebido, os pacientes também terão a oportunidade de definir suas necessidades não médicas. As informações não médicas recolhidas são de natureza aberta e podem dizer respeito a qualquer aspeto da estadia do doente no centro de reabilitação polaco. Pode tratar-se, por exemplo, de: organizar a estada do doente em vários outros centros de reabilitação como parte de uma única estada na Polónia, informações sobre a necessidade de assegurar a presença de um prestador de cuidados com conhecimento da língua nacional do curador, satisfazer determinados requisitos nutricionais devido à religião do curador, organizar eventos adicionais durante a estada do curador no centro de reabilitação, prestar serviços financeiros durante toda a estada do doente na Polónia, etc. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Puolan tapahtumat perustettiin edistämään kotimaisia matkailupalveluitamme ulkomailla ja yhdistämään laajasti ymmärrettyyn matkailualaan liittyviä liikekumppaneita. Yrityksen toiminnan laajentamiseksi halusimme myös aloittaa hoito- ja kuntoutuskeskusten edistämisen ja luoda asianmukaisen, myös diagnostisen perustan tiettyjen ulkomaisten potilaiden kuntoutuksen ja terapeuttisen toiminnan suorittamiselle Puolassa. Siksi yritys suunnittelee käynnistävänsä terveysmatkailun haaran ulkomaisille asiakkaille, jotka käyttävät spa- ja parantolaa Puolassa, painottaen erityisesti Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipia (esim. Ciechocinek, Inowrocław, jne.).Innovatiivinen terveys concierge palvelu – hankkeen ydin on rakentaa innovatiivinen IT-järjestelmä muodossa Internet-verkkosovellus, joka pystyy vastaamaan potilaiden tarpeisiin (asiakkaat) ja mahdollisuudet kuntoutuskeskusten perustuu parhaaseen lääketieteelliseen tietämykseen. Sovellus suorittaa tämän toiminnon analysoimalla potilaiden suoraan välittämiä lääketieteellisiä tietoja. Suunnitellussa järjestelmässä potilailla on myös mahdollisuus määritellä ei-lääketieteelliset tarpeensa. Kerätyt muut kuin lääketieteelliset tiedot ovat avoimia, ja ne voivat koskea mitä tahansa potilaan oleskelua Puolan kuntoutuskeskuksessa. Tämä voisi olla esimerkiksi: järjestetään kuraattorin oleskelu useissa myöhemmissä kuntoutuskeskuksissa osana yhtä Puolassa oleskelua, tiedot tarpeesta varmistaa sellaisen hoitajan läsnäolo, joka osaa kuraattorin kansallista kieltä, täyttää tietyt kuraattorin uskonnosta johtuvat ravitsemukselliset vaatimukset, järjestää lisätapahtumia kuraattorin oleskelun aikana kuntoutuskeskuksessa, antaa taloudellista tukea koko potilaan oleskelun ajan Puolassa jne. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Dogodki na Poljskem so bili ustanovljeni za promocijo naših domačih turističnih storitev v tujini in za povezovanje poslovnih partnerjev, povezanih s široko razumljeno turistično industrijo. Da bi razširili dejavnost podjetja, smo želeli začeti tudi promocijo centrov za zdravljenje in rehabilitacijo ter ustvariti ustrezne, tudi diagnostične podlage za izvajanje specifičnih rehabilitacijskih in terapevtskih dejavnosti na Poljskem za specifične tuje paciente. Zato podjetje načrtuje začetek veje turizma za zdravje za tuje stranke, ki uporabljajo spa in sanatorij na Poljskem, s posebnim poudarkom na Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (npr. Ciechocinek, Inowrocław, itd.).Inovativna zdravstvena concierge storitev – bistvo projekta je zgraditi inovativen informacijski sistem v obliki internetne omrežne aplikacije, ki lahko ustreza potrebam bolnikov (kupcev) in možnosti rehabilitacijskih centrov, ki temeljijo na najboljšem medicinskem znanju. Aplikacija opravlja to funkcijo z analizo zdravstvenih informacij, ki jih neposredno prenašajo bolniki. V načrtovanem sistemu bodo imeli bolniki tudi priložnost, da opredelijo svoje nemedicinske potrebe. Zbrane nemedicinske informacije so odprte in se lahko nanašajo na kateri koli vidik pacientovega bivanja v poljskem rehabilitacijskem centru. To bi lahko bilo na primer: organiziranje bivanja kustosa v več nadaljnjih rehabilitacijskih centrih v okviru enkratnega bivanja na Poljskem, informacije o potrebi po zagotovitvi prisotnosti negovalca z znanjem nacionalnega jezika kustosa, izpolnjevanje določenih prehranskih potreb zaradi vere kustosa, organizacija dodatnih dogodkov med bivanjem kustosa v rehabilitacijskem centru, zagotavljanje finančne podpore med celotnim bivanjem pacienta na Poljskem itd. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Akce v Polsku byly založeny za účelem propagace našich služeb tuzemského cestovního ruchu v zahraničí a propojení obchodních partnerů s široce pochopeným odvětvím cestovního ruchu. Za účelem rozšíření aktivit společnosti jsme také chtěli zahájit propagaci léčebných a rehabilitačních center a vytvořit vhodné, také diagnostické zázemí pro výkon specifických rehabilitačních a terapeutických aktivit v Polsku pro konkrétní zahraniční pacienty. Proto společnost plánuje zahájit odvětví pro zdravotnictví cestovního ruchu pro zahraniční zákazníky využívající lázeňské a sanatorium základny v Polsku, se zvláštním důrazem na Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (např. Ciechocinek, Inowrocław, atd.).Inovativní zdravotní služby concierge – podstatou projektu je vybudování inovativního IT systému ve formě internetové síťové aplikace schopné odpovídat potřebám pacientů (zákazníků) a možnostem rehabilitačních center na základě nejlepších lékařských znalostí. Aplikace plní tuto funkci analýzou lékařských informací přenášených přímo pacienty. V navrženém systému budou mít pacienti také možnost definovat své nelékařské potřeby. Shromážděné nelékařské informace jsou svou povahou otevřené a mohou se týkat jakéhokoli aspektu pobytu pacienta v polském rehabilitačním centru. Mohlo by se jednat například o: organizování pobytu kurátora v několika následných rehabilitačních centrech v rámci jediného pobytu v Polsku, informace o potřebě zajistit přítomnost pečovatele se znalostí národního jazyka kurátora, splnění určitých výživových požadavků z důvodu náboženství kurátora, pořádání dalších akcí během pobytu kurátora v rehabilitačním centru, poskytnutí finanční podpory po celou dobu pobytu pacienta v Polsku atd. (Czech)
26 July 2022
0 references
Renginiai Lenkijoje buvo sukurti siekiant skatinti mūsų vidaus turizmo paslaugas užsienyje ir sujungti verslo partnerius, susijusius su plačiai suprantama turizmo pramone. Siekdami plėsti įmonės veiklą, taip pat norėjome pradėti remti gydymo ir reabilitacijos centrus bei sukurti tinkamą, diagnostinį pagrindą specifinei reabilitacijos ir terapinei veiklai Lenkijoje atlikti konkretiems užsienio pacientams. Todėl bendrovė planuoja įsteigti sveikatos turizmo šaką užsienio klientams, besinaudojantiems SPA ir sanatorijos baze Lenkijoje, ypatingą dėmesį skiriant Kujavijos Pamario vaivadijai (pvz. „Ciechocinek“, „Inowrocław“ ir kt.).Inovatyvios sveikatos konsjeržo paslaugos – projekto esmė – sukurti novatorišką IT sistemą interneto tinklo taikymo forma, galinčia suderinti pacientų (klientų) poreikius ir reabilitacijos centrų galimybes remiantis geriausiomis medicinos žiniomis. Programa atlieka šią funkciją analizuodama medicininę informaciją, kurią tiesiogiai perduoda pacientai. Pagal sukurtą sistemą pacientai taip pat turės galimybę apibrėžti savo nemedicininius poreikius. Surinkta nemedicininė informacija yra atvira ir gali būti susijusi su bet kuriuo paciento buvimo Lenkijos reabilitacijos centre aspektu. Tai galėtų būti, pavyzdžiui: organizuojant kuratoriaus buvimą keliuose vėlesniuose reabilitacijos centruose kaip vienos viešnagės Lenkijoje dalį, informacija apie būtinybę užtikrinti, kad būtų globėjas, mokantis nacionalinės kuratoriaus kalbos, atitinkantis tam tikrus mitybos reikalavimus dėl kuratoriaus religijos, organizuojant papildomus renginius kuratoriaus buvimo reabilitacijos centre metu, teikiant finansinę paramą viso paciento buvimo Lenkijoje metu ir t. t. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Pasākumi Polijā tika izveidoti, lai popularizētu mūsu vietējos tūrisma pakalpojumus ārvalstīs un savienotu biznesa partnerus, kas saistīti ar plaši saprotamu tūrisma nozari. Lai paplašinātu uzņēmuma darbību, mēs vēlējāmies sākt veicināt ārstniecības un rehabilitācijas centrus un izveidot atbilstošu, arī diagnostisku pamatu konkrētu rehabilitācijas un terapeitisko aktivitāšu veikšanai Polijā konkrētiem ārvalstu pacientiem. Tāpēc uzņēmums plāno izveidot veselības tūrisma filiāli ārvalstu klientiem, izmantojot spa un sanatorijas bāzi Polijā, īpašu uzmanību pievēršot Kujawsko-Pomorskie vojevodistei (piemēram, Ciechocinek, Inowrocław, uc).Inovatīva veselības konsjerža pakalpojums — projekta būtība ir izveidot inovatīvu IT sistēmu interneta tīkla lietojumprogrammas veidā, kas spēj atbilst pacientu (klientu) vajadzībām un rehabilitācijas centru iespējām, pamatojoties uz labākajām medicīnas zināšanām. Lietojumprogramma veic šo funkciju, analizējot medicīnisko informāciju, ko tieši nosūta pacienti. Izstrādātajā sistēmā pacientiem būs arī iespēja noteikt savas ar medicīnu nesaistītās vajadzības. Savāktā nemedicīniskā informācija ir atklāta un var attiekties uz jebkuru pacienta uzturēšanās Polijas rehabilitācijas centrā aspektu. Tas varētu būt, piemēram, kuratora uzturēšanās organizēšana vairākos turpmākajos rehabilitācijas centros vienreizējas uzturēšanās laikā Polijā, informācija par nepieciešamību nodrošināt aprūpētāja valsts valodas zināšanas, apmierināt noteiktas uztura vajadzības, kas saistītas ar kuratora reliģiju, organizēt papildu pasākumus kuratora uzturēšanās laikā rehabilitācijas centrā, sniegt finansiālu atbalstu visā pacienta uzturēšanās laikā Polijā u. c. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Събития в Полша бяха създадени за популяризиране на нашите вътрешни туристически услуги в чужбина и за свързване на бизнес партньори, свързани с широко разбраната туристическа индустрия. За да разширим дейността на компанията, ние също така искахме да започнем да популяризираме лечебни и рехабилитационни центрове и да създадем подходящи, също диагностични терени за извършване на специфични рехабилитационни и терапевтични дейности в Полша за конкретни чуждестранни пациенти. Поради това компанията планира да стартира клон на про-здравен туризъм за чуждестранни клиенти, използващи СПА и санаториум база в Полша, с особен акцент върху Куявско-Поморското войводство (напр. Ciechocinek, Inowrocław и др.).Иновативна здравна консиерж услуга — същността на проекта е да се изгради иновативна ИТ система под формата на приложение за интернет мрежа, което да отговаря на нуждите на пациентите (клиентите) и възможностите за рехабилитационни центрове въз основа на най-добрите медицински познания. Приложението изпълнява тази функция, като анализира медицинската информация, предавана директно от пациентите. В разработената система пациентите също ще имат възможност да определят своите немедицински нужди. Събраната немедицинска информация е отворена по своя характер и може да се отнася до всеки аспект от престоя на пациента в полския рехабилитационен център. Това може да бъде например: организиране на престоя на куратора в няколко последващи рехабилитационни центъра като част от един престой в Полша, информация за необходимостта да се осигури присъствието на болногледач с познания по националния език на куратора, отговарящ на определени хранителни изисквания, дължащи се на религията на куратора, организиране на допълнителни събития по време на престоя на куратора в рехабилитационния център, предоставяне на финансова подкрепа по време на целия престой на пациента в Полша и др. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Események Lengyelországban azért jött létre, hogy népszerűsítse belföldi turisztikai szolgáltatásainkat külföldön, és hogy összekapcsolja a széles körben ismert turisztikai ágazathoz kapcsolódó üzleti partnereket. A cég tevékenységének bővítése érdekében a gyógy- és rehabilitációs központok népszerűsítését, valamint a speciális rehabilitációs és terápiás tevékenységek Lengyelországban történő elvégzéséhez megfelelő, diagnosztikai alapot kívántunk létrehozni bizonyos külföldi betegek számára. Ezért a vállalat azt tervezi, hogy a lengyelországi gyógyfürdő- és szanatóriumi bázist használó külföldi ügyfelek számára egészségbarát turizmust indít, különös hangsúlyt fektetve a Kujawsko-Pomorskie vajdaságra (pl. Ciechocinek, Inowrocław, stb.).Innovatív egészségügyi concierge szolgáltatás – a projekt lényege egy innovatív informatikai rendszer kiépítése egy internetes hálózati alkalmazás formájában, amely képes megfelelni a betegek (ügyfelek) igényeinek és a rehabilitációs központok lehetőségeinek a legjobb orvosi ismeretek alapján. Az alkalmazás ezt a funkciót a betegek által közvetlenül továbbított orvosi információk elemzésével látja el. A tervezett rendszerben a betegeknek lehetőségük lesz nem orvosi szükségleteik meghatározására is. Az összegyűjtött nem orvosi információk természetüknél fogva nyitottak, és a beteg lengyel rehabilitációs központban való tartózkodásának bármely aspektusára vonatkozhatnak. Ez lehet például a következő: a kurátor több későbbi rehabilitációs központban való tartózkodásának megszervezése egyetlen lengyelországi tartózkodás keretében, tájékoztatás arról, hogy biztosítani kell a kurátor nemzeti nyelvét ismerő gondozó jelenlétét, a kurátor vallása miatt bizonyos táplálkozási igényeknek való megfelelést, további rendezvények szervezését a rehabilitációs központban való kurátor tartózkodása során, pénzügyi támogatást nyújtva a beteg lengyelországi tartózkodása során stb. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Bunaíodh imeachtaí sa Pholainn chun ár seirbhísí turasóireachta intíre a chur chun cinn thar lear agus chun comhpháirtithe gnó a nascadh le tionscal na turasóireachta a thuigtear go forleathan. D’fhonn gníomhaíochtaí na cuideachta a leathnú, theastaigh uainn freisin tús a chur le hionaid cóireála agus athshlánaithe a chur chun cinn agus talamh oiriúnach, diagnóiseach a chruthú d’fheidhmíocht athshlánúcháin ar leith agus gníomhaíochtaí teiripeacha sa Pholainn d’othair eachtracha ar leith. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta brainse de thurasóireacht atá ar son na sláinte a sheoladh do chustaiméirí eachtracha ag úsáid an bhoinn spá agus sanatorium sa Pholainn, agus béim ar leith á leagan ar Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (e.g. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Seirbhís concierge sláinte nuálach — is é croílár an tionscadail córas TF nuálach a thógáil i bhfoirm feidhmchlár líonra Idirlín atá in ann freastal ar riachtanais na n-othar (custaiméirí) agus na féidearthachtaí a bhaineann le hionaid athshlánaithe bunaithe ar an eolas leighis is fearr. Feidhmíonn an t-iarratas an fheidhm seo trí anailís a dhéanamh ar fhaisnéis leighis a tharchuireann othair go díreach. Sa chóras deartha, beidh an deis ag othair a riachtanais neamhleighis a shainiú. Tá an fhaisnéis neamhleighis a bhailítear oscailte agus d’fhéadfadh baint a bheith aici le haon ghné de fhanacht an othair in ionad athshlánaithe na Polainne. D’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith i gceist leis sin, mar shampla: fanacht an choimeádaí i roinnt ionad athshlánaithe ina dhiaidh sin a eagrú mar chuid de fhanacht aonair sa Pholainn, faisnéis maidir leis an ngá atá ann a áirithiú go bhfuil cúramóir i láthair a bhfuil eolas aige ar theanga náisiúnta an choimeádaí, ceanglais chothaitheacha áirithe a chomhlíonadh mar gheall ar reiligiún an choimeádaí, imeachtaí breise a eagrú le linn fhanacht an choimeádaí san ionad athshlánaithe, tacaíocht airgeadais a chur ar fáil le linn thréimhse iomlán fanachta an othair sa Pholainn, etc. (Irish)
26 July 2022
0 references
Evenemang i Polen etablerades för att främja våra inhemska turismtjänster utomlands och för att koppla samman affärspartner med anknytning till den allmänt förstådda turistnäringen. För att utöka bolagets verksamhet ville vi också börja främja behandlings- och rehabiliteringscenter och skapa lämplig, även diagnostisk grund för utförandet av specifika rehabiliterings- och terapeutiska aktiviteter i Polen för specifika utländska patienter. Därför planerar företaget att lansera en gren av hälsofrämjande turism för utländska kunder som använder spa- och sanatoriumbasen i Polen, med särskild tonvikt på Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (t.ex. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Innovative health concierge service – kärnan i projektet är att bygga ett innovativt IT-system i form av en Internet-nätverksapplikation som kan matcha behoven hos patienter (kunder) och möjligheterna till rehabiliteringscenter baserat på bästa medicinska kunskap. Applikationen utför denna funktion genom att analysera medicinsk information som överförs direkt av patienter. I det utformade systemet kommer patienterna också att ha möjlighet att definiera sina icke-medicinska behov. Den icke-medicinska information som samlas in är öppen till sin natur och kan beröra alla aspekter av patientens vistelse på den polska rehabiliteringscentralen. Detta kan till exempel vara: organisera kuratorns vistelse vid flera efterföljande rehabiliteringscentrum som en del av en enda vistelse i Polen, information om behovet av att säkerställa närvaron av en vårdgivare med kunskaper i kuratorns nationella språk, uppfylla vissa näringsbehov på grund av kuratorns religion, anordna ytterligare evenemang under kuratorns vistelse på rehabiliteringscentret, ge ekonomiskt stöd under patientens hela vistelse i Polen osv. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Üritused Poolas loodi selleks, et edendada meie kodumaist turismiteenuseid välismaal ja ühendada äripartnereid, kes on seotud laialt tuntud turismitööstusega. Ettevõtte tegevuse laiendamiseks soovisime ka alustada ravi- ja taastusravikeskuste edendamist ning luua sobiv, ka diagnostiline alus spetsiifiliste rehabilitatsiooni- ja ravitegevuste läbiviimiseks Poolas konkreetsetele välispatsientidele. Seetõttu kavatseb ettevõte käivitada Poolas spaa- ja sanatooriumibaasi kasutavate välisklientide terviseturismi haru, pöörates erilist tähelepanu Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnale (nt. Ciechocinek, Inowrocław, jne.).Innovatiivne tervise concierge teenus – projekti põhiolemus on luua uuenduslik IT-süsteem Interneti-võrgu rakenduse kujul, mis vastab patsientide (klientide) vajadustele ja rehabilitatsioonikeskuste võimalustele, mis põhinevad parimatel meditsiinilistel teadmistel. Rakendus täidab seda funktsiooni, analüüsides patsientide poolt otse edastatud meditsiinilist teavet. Kavandatud süsteemis on patsientidel ka võimalus määratleda oma mittemeditsiinilisi vajadusi. Kogutud mittemeditsiiniline teave on oma olemuselt avatud ja võib puudutada patsiendi Poola rehabilitatsioonikeskuses viibimise mis tahes aspekti. See võib olla näiteks: korraldada kuraatori viibimine mitmes järgnevas rehabilitatsioonikeskuses osana ühekordsest viibimisest Poolas, teave vajaduse kohta tagada hooldaja riigikeelt valdav hooldaja, kes vastab teatavatele kuraatori usust tulenevatele toitumisvajadustele, korraldab täiendavaid üritusi kuraatori viibimise ajal rehabilitatsioonikeskuses, annab rahalist toetust kogu patsiendi viibimise ajal Poolas jne. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.01.06.02-04-0140/16
0 references