Revitalisation of downtown Zgorzelec – stage III (Q96127)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96127 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of downtown Zgorzelec – stage III |
Project Q96127 in Poland |
Statements
6,708,742.45 zloty
0 references
10,322,730.34 zloty
0 references
64.99 percent
0 references
28 February 2017
0 references
13 March 2020
0 references
GMINA MIEJSKA ZGORZELEC
0 references
Projekt pn. „Rewitalizacja Śródmieścia w Zgorzelcu – III etap” obejmuje rewitalizację centralnej, śródmiejskiej części Miasta zlokalizowanej w strefie układu urbanistycznego wpisanego do rejestru zabytków. Projekt zakłada kompleksową przebudowę ciągów komunikacyjnych wraz z miejscami postojowymi. Wymianie poddana zostanie cała infrastruktura drogowa. W ramach realizowanego projektu zostanie utworzony deptak w ciągu ul. Boh. Getta wraz z miejscami do wypoczynku. Ponadto teren objęty projektem zostanie wyposażony w pawilony handlowo - usługowe wzdłuż ul. Boh. Getta i ul. Okrzei (tzw. kwiaciarki), ogólnodostępną toaletę oraz fontannę na rondzie. Zostanie wprowadzona zmiana organizacji ruchu mająca na celu uspokoić ruch w centrum miasta umożliwiając korzystanie z ciągów komunikacyjnych pieszym oraz rowerzystom. W ramach projektu zostanie również wyremontowana elewacja i klatka schodowa wraz z dostosowaniem dla osób niepełnosprawnych budynku Warszawska 1. Remont budynku jest niezbędny ze względu na nadanie mu nowych funkcji m.in. społecznych, kulturalnych i zawodowych. Z pomieszczeń nieodpłatnie korzystać będą instytucje 3 sektora. Ponadto przy ul. Warszawskiej 1 powstanie świetlica środowiskowa, punkt konsultacyjno – informacyjny MOPS i ogólnodostępny punkt bezpłatnych porad prawnych. Część pomieszczeń zostanie przeznaczona na stałą galerię prac dzieci i młodzieży. Ponadto miejskie instytucje kultury będą organizować zajęcia, wykłady, spotkania autorskie. Z efektów projektu będą korzystać mieszkańcy Zgorzelca głównie z obszaru wsparcia, turyści i osoby odwiedzające. W wyniku realizacji projektu zostaną utworzone 3 nowe miejsca pracy. Za prawidłową realizację projektu odpowiedzialni będą pracownicy Beneficjenta. Wykonawca robót i inspektor nadzoru zostaną wybrani w drodze przetargu nieograniczonego. Pozostali wykonawcy działań poniżej 30.000 Euro zostaną wybrani zgodnie z regulaminem wewnętrznym. Projekt wynika z Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Zgorzelec. (Polish)
0 references
Project Mon. “Revitalisation of downtown Zgorzelec – stage III” includes revitalisation of the central, downtown part of the city located in the area of the urban layout entered in the register of monuments. The project involves a comprehensive reconstruction of communication lines with parking spaces. All road infrastructure will be exchanged. Within the framework of the project, a pedestrian street will be created. I'm Boh. The ghetto, along with places to rest. In addition, the area covered by the project will be equipped with commercial and service pavilions along the street. I'm Boh. Ghetto and St. Okrzei (the so-called florist), a public toilet and a fountain at the roundabout. A change of traffic organisation will be introduced to reassure traffic in the city centre, allowing the use of pedestrians and cyclists. The project will also include a renovation of the façade and staircase together with the adaptation of the Warsaw 1 building for disabled people. Renovation of the building is necessary in order to give it new functions, e.g. social, cultural and professional. The premises will be used free of charge by sector 3 institutions. In addition, on the street. Warsaw 1 will create an environmental centre, a consultation and information point of MOPS and a publicly accessible point of free legal advice. Part of the rooms will be dedicated to a permanent gallery of work of children and young people. In addition, urban cultural institutions will organise classes, lectures and author meetings. The effects of the project will be enjoyed by residents of Zgorzelec mainly from the area of support, tourists and visitors. As a result of the project, 3 new jobs will be created. The beneficiaries’ employees will be responsible for the proper implementation of the project. The contractor and the supervising inspector shall be selected by means of an unlimited tender. The remaining contractors under EUR 30.000 will be selected in accordance with the Rules of Procedure. The project results from the Local Programme of Regeneration of the City of Zgorzelec. (English)
15 October 2020
0.605105088127654
0 references
Le projet de B.C. «Revitalisation de Śródmieście à Zgorzelec — étape III» comprend la revitalisation de la partie centrale du centre-ville située dans la zone d’aménagement urbain inscrite au registre des monuments. Le projet comprend une reconstruction complète des voies de communication ainsi que des places de stationnement. Toutes les infrastructures routières seront remplacées. Dans le cadre du projet, une promenade sera créée à l’intérieur d’ul. Oh, mon Dieu. Ghettos avec des endroits pour se détendre. En outre, la zone couverte par le projet sera équipée de pavillons commerciaux et de services le long de ul. Oh, mon Dieu. Ghettos et ul. Okrzei (appelés fleuristes), une toilette publique et une fontaine sur le rond-point. Un changement d’organisation de la circulation sera introduit pour calmer la circulation dans le centre-ville, permettant aux piétons et aux cyclistes d’utiliser les voies de circulation. Dans le cadre du projet, la façade et l’escalier seront également rénovés avec l’adaptation du bâtiment Varsovie 1 pour les personnes handicapées. La rénovation du bâtiment est nécessaire en raison de ses nouvelles fonctions sociales, culturelles et professionnelles. Les locaux seront utilisés gratuitement par 3 institutions sectorielles. De plus, à ul. Varsovie 1 créera un centre environnemental, un point de consultation et d’information MOPS et un point de conseil juridique gratuit accessible au public. Certaines chambres seront consacrées à une galerie permanente d’œuvres pour enfants et jeunes. En outre, les institutions culturelles de la ville organiseront des cours, des conférences, des réunions d’auteurs. Les effets du projet seront utilisés par les résidents de Zgorzelec principalement de la zone de soutien, les touristes et les visiteurs. À la suite du projet, 3 nouveaux emplois seront créés. Les employés du bénéficiaire seront responsables de la bonne mise en œuvre du projet. Le contractant et l’inspecteur de surveillance seront sélectionnés au moyen d’une offre illimitée. Les autres contractants d’une valeur inférieure à 30 000 EUR seront sélectionnés conformément au règlement intérieur. Le projet résulte du programme de revitalisation locale de la ville de Zgorzelec. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Revitalisierung der Śródmieście in Zgorzelec – Stufe III“ umfasst die Revitalisierung des zentralen, zentralen Teils der Stadt in der städtischen Layoutzone, die in das Denkmalregister eingetragen ist. Das Projekt beinhaltet eine umfassende Rekonstruktion von Kommunikationswegen sowie Parkplätzen. Die gesamte Straßeninfrastruktur wird ersetzt. Im Rahmen des Projekts wird innerhalb der ul. Oh, mein Gott. Ghettos mit Plätzen zum Entspannen. Darüber hinaus wird das von dem Projekt abgedeckte Gebiet mit Handels- und Servicepavillons entlang der ul. Oh, mein Gott. Ghettos und ul. Okrzei (sogenannte Floristen), eine öffentliche Toilette und ein Brunnen am Kreisverkehr. Eine Änderung der Verkehrsorganisation wird eingeführt, um den Verkehr in der Innenstadt zu beruhigen, so dass Fußgänger und Radfahrer Verkehrswege nutzen können. Im Rahmen des Projekts werden auch Fassade und Treppenhaus renoviert, zusammen mit der Anpassung des Warschau 1-Gebäudes für Menschen mit Behinderungen. Die Renovierung des Gebäudes ist aufgrund seiner neuen sozialen, kulturellen und beruflichen Funktionen notwendig. Die Räumlichkeiten werden von drei Wirtschaftszweigen kostenlos genutzt. Darüber hinaus bei ul. Warschau 1 wird ein Umweltzentrum, eine Beratungs- und Informationsstelle MOPS und eine öffentlich zugängliche Stelle für kostenlose Rechtsberatung schaffen. Einige der Räume sind einer ständigen Galerie mit Werken von Kindern und Jugendlichen gewidmet. Darüber hinaus organisieren Kultureinrichtungen der Stadt Kurse, Vorträge, Autorentreffen. Die Auswirkungen des Projekts werden von den Bewohnern von Zgorzelec hauptsächlich aus dem Bereich der Unterstützung, Touristen und Besucher genutzt. Als Ergebnis des Projekts werden 3 neue Arbeitsplätze geschaffen. Die Mitarbeiter des Empfängers sind für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts verantwortlich. Die Auswahl des Auftragnehmers und des Aufsichtsinspektors erfolgt durch ein uneingeschränktes Angebot. Andere Auftragnehmer unter 30 000 EUR werden gemäß der Geschäftsordnung ausgewählt. Das Projekt resultiert aus dem lokalen Revitalisierungsprogramm der Stadt Zgorzelec. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Revitalisatie van Śródmieście in Zgorzelec — fase III” omvat de revitalisering van het centrale, centrumgedeelte van de stad gelegen in de stedelijke indelingszone die is opgenomen in het register van monumenten. Het project omvat een uitgebreide reconstructie van communicatieroutes en parkeerplaatsen. Alle wegeninfrastructuur zal worden vervangen. Als onderdeel van het project wordt binnen ul een promenade aangelegd. Oh, mijn God. Getto’s met plaatsen om te ontspannen. Daarnaast zal het door het project bestreken gebied worden uitgerust met commerciële en servicepaviljoens langs ul. Oh, mijn God. Getto’s en ul. Okrzei (zogenaamde bloemisten), een openbaar toilet en een fontein op de rotonde. Er zal een verandering van verkeersorganisatie worden geïntroduceerd om het verkeer in het centrum van de stad te kalmeren, waardoor voetgangers en fietsers verkeersroutes kunnen gebruiken. Als onderdeel van het project zullen ook de gevel en trap worden gerenoveerd, samen met de aanpassing van het Warschau 1-gebouw voor mensen met een handicap. De renovatie van het gebouw is noodzakelijk vanwege de nieuwe sociale, culturele en professionele functies. De gebouwen zullen gratis worden gebruikt door drie sectorale instellingen. Bovendien, bij ul. Warschau 1 zal een milieucentrum, een advies- en informatiepunt MOPS en een openbaar beschikbaar punt van gratis juridisch advies oprichten. Sommige kamers zullen worden gewijd aan een permanente galerij van kinder- en jeugdwerken. Daarnaast organiseren stadsculturele instellingen lessen, lezingen, vergaderingen van auteurs. De effecten van het project zullen worden gebruikt door inwoners van Zgorzelec voornamelijk uit het steungebied, toeristen en bezoekers. Als gevolg van het project zullen er 3 nieuwe banen worden gecreëerd. De medewerkers van de begunstigde zijn verantwoordelijk voor de goede uitvoering van het project. De contractant en de controle-inspecteur worden geselecteerd door middel van een onbeperkte inschrijving. Andere contractanten van minder dan 30 000 EUR worden geselecteerd overeenkomstig het reglement van orde. Het project is het resultaat van het Local Revitalization Program van de stad Zgorzelec. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Rivitalizzazione di Śródmieście a Zgorzelec — fase III" comprende la rivitalizzazione della parte centrale della città situata nella zona urbanistica iscritta nel registro dei monumenti. Il progetto prevede una ricostruzione completa delle vie di comunicazione e dei parcheggi. Tutte le infrastrutture stradali saranno sostituite. Come parte del progetto, verrà creata una passeggiata all'interno di ul. Oh, mio Dio. Ghetti con posti per rilassarsi. Inoltre, l'area interessata dal progetto sarà dotata di padiglioni commerciali e di servizio lungo ul. Oh, mio Dio. Ghetti e ul. Okrzei (i cosiddetti fioristi), un bagno pubblico e una fontana sulla rotonda. Un cambio di organizzazione del traffico sarà introdotto per calmare il traffico nel centro della città, consentendo a pedoni e ciclisti di utilizzare i percorsi del traffico. Come parte del progetto, anche la facciata e la scala saranno rinnovate insieme all'adattamento dell'edificio Varsavia 1 per le persone con disabilità. La ristrutturazione dell'edificio è necessaria per le sue nuove funzioni sociali, culturali e professionali. I locali saranno utilizzati gratuitamente da 3 istituzioni settoriali. Inoltre, a ul. Varsavia 1 creerà un centro ambientale, un punto consultivo e informativo MOPS e un punto di consulenza legale gratuito. Alcune delle sale saranno dedicate ad una galleria permanente di opere per bambini e giovani. Inoltre, le istituzioni culturali della città organizzeranno lezioni, conferenze, incontri di autori. Gli effetti del progetto saranno utilizzati dai residenti di Zgorzelec principalmente dall'area di sostegno, turisti e visitatori. Come risultato del progetto, verranno creati 3 nuovi posti di lavoro. I dipendenti del beneficiario saranno responsabili della corretta attuazione del progetto. Il contraente e l'ispettore di vigilanza saranno selezionati mediante un'offerta illimitata. Altri contraenti al di sotto di 30 000 EUR saranno selezionati conformemente al regolamento interno. Il progetto è frutto del Programma di Rivitalizzazione Locale della Città di Zgorzelec. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Revitalización de Śródmieście en Zgorzelec — etapa III» incluye la revitalización de la parte central, centro de la ciudad ubicada en la zona de disposición urbana inscrita en el registro de monumentos. El proyecto implica una reconstrucción integral de las rutas de comunicación junto con espacios de estacionamiento. Se sustituirán todas las infraestructuras viarias. Como parte del proyecto, se creará un paseo marítimo dentro de ul. Oh, Dios mío. Guetos con lugares para relajarse. Además, el área cubierta por el proyecto estará equipada con pabellones comerciales y de servicio a lo largo de ul. Oh, Dios mío. Guetos y ul. Okrzei (los llamados floristas), un baño público y una fuente en la rotonda. Se introducirá un cambio en la organización del tráfico para calmar el tráfico en el centro de la ciudad, permitiendo a los peatones y ciclistas utilizar las rutas de tráfico. Como parte del proyecto, la fachada y la escalera también se renovarán junto con la adaptación del edificio Varsovia 1 para personas con discapacidad. La renovación del edificio es necesaria debido a sus nuevas funciones sociales, culturales y profesionales. Los locales serán utilizados gratuitamente por tres instituciones del sector. Además, en ul. Varsovia 1 creará un centro medioambiental, un punto de consulta e información MOPS y un punto de acceso público de asesoramiento jurídico gratuito. Algunas de las salas estarán dedicadas a una galería permanente de obras infantiles y juveniles. Además, las instituciones culturales de la ciudad organizarán clases, conferencias, reuniones de autores. Los efectos del proyecto serán utilizados por los residentes de Zgorzelec principalmente del área de apoyo, turistas y visitantes. Como resultado del proyecto, se crearán 3 nuevos puestos de trabajo. Los empleados del Beneficiario serán responsables de la correcta ejecución del proyecto. El contratista y el inspector supervisor serán seleccionados mediante una oferta sin restricciones. Se seleccionarán otros contratistas inferiores a 30,000 EUR de conformidad con el Reglamento interno. El proyecto es el resultado del Programa de Revitalización Local de la Ciudad de Zgorzelec. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet af B.C. "Revitalisering af Śródmieście i Zgorzelec — fase III" omfatter revitalisering af den centrale, downtown del af byen beliggende i den urbane layout zone, der er opført i registret over monumenter. Projektet indebærer en omfattende rekonstruktion af kommunikationsruter sammen med parkeringspladser. Alle vejinfrastrukturer vil blive udskiftet. Som en del af projektet vil der blive oprettet en promenade inden for ul. Åh, min Gud. Ghettoer med steder at slappe af. Desuden vil det område, der er omfattet af projektet, blive udstyret med kommercielle og servicepavilloner langs ul. Åh, min Gud. Ghettoer og ul. Okrzei (såkaldte blomsterhandlere), et offentligt toilet og et springvand på rundkørslen. En ændring af trafikorganisationen vil blive indført for at berolige trafikken i byens centrum, så fodgængere og cyklister kan benytte trafikruter. Som en del af projektet vil facaden og trappen også blive renoveret sammen med tilpasningen af Warszawa 1-bygningen for personer med handicap. Renoveringen af bygningen er nødvendig på grund af dens nye sociale, kulturelle og faglige funktioner. Lokalerne vil blive anvendt gratis af 3 sektorinstitutioner. Hertil kommer, at ul. Warszawa 1 vil oprette et miljøcenter, et rådgivnings- og informationspunkt for MOPS og et offentligt tilgængeligt sted for gratis juridisk rådgivning. Nogle af værelserne vil være dedikeret til et permanent galleri af børne- og unges værker. Derudover vil by kulturinstitutioner organisere klasser, foredrag, møder af forfattere. Virkningerne af projektet vil blive brugt af beboerne i Zgorzelec primært fra støtteområdet, turister og besøgende. Som et resultat af projektet vil der blive skabt 3 nye arbejdspladser. Støttemodtagerens medarbejdere vil være ansvarlige for den korrekte gennemførelse af projektet. Kontrahenten og tilsynsinspektøren udvælges ved et ubegrænset tilbud. Andre kontrahenter på under 30 000 EUR udvælges i overensstemmelse med forretningsordenen. Projektet er resultatet af det lokale revitaliseringsprogram i byen Zgorzelec. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η «Αναζωογόνηση του Čródmieście στο Zgorzelec — στάδιο III» περιλαμβάνει την αναζωογόνηση του κεντρικού, κεντρικού τμήματος της πόλης που βρίσκεται στην αστική ζώνη διαρρύθμισης που είναι καταχωρισμένη στο μητρώο μνημείων. Το έργο περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη ανακατασκευή των διαδρομών επικοινωνίας μαζί με χώρους στάθμευσης. Όλες οι οδικές υποδομές θα αντικατασταθούν. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένας περίπατος εντός του ul. Ω, Θεέ μου. Γκέτο με μέρη για να χαλαρώσετε. Επιπλέον, η περιοχή που καλύπτεται από το έργο θα είναι εξοπλισμένη με εμπορικά περίπτερα και περίπτερα εξυπηρέτησης κατά μήκος ul. Ω, Θεέ μου. Γκέτο και Ουλ. Okrzei (τα λεγόμενα ανθοπωλεία), μια δημόσια τουαλέτα και ένα σιντριβάνι στον κυκλικό κόμβο. Μια αλλαγή της οργάνωσης κυκλοφορίας θα εισαχθεί για να ηρεμήσει η κυκλοφορία στο κέντρο της πόλης, επιτρέποντας στους πεζούς και τους ποδηλάτες να χρησιμοποιούν τις οδούς κυκλοφορίας. Στο πλαίσιο του έργου, η πρόσοψη και η σκάλα θα ανακαινιστούν μαζί με την προσαρμογή του κτιρίου Βαρσοβίας 1 για άτομα με αναπηρία. Η ανακαίνιση του κτιρίου είναι απαραίτητη λόγω των νέων κοινωνικών, πολιτιστικών και επαγγελματικών λειτουργιών του. Οι εγκαταστάσεις θα χρησιμοποιηθούν δωρεάν από 3 ιδρύματα του τομέα. Επιπλέον, στο ul. Η Βαρσοβία 1 θα δημιουργήσει ένα περιβαλλοντικό κέντρο, ένα συμβουλευτικό και ενημερωτικό σημείο MOPS και ένα διαθέσιμο στο κοινό σημείο δωρεάν νομικών συμβουλών. Ορισμένα από τα δωμάτια θα είναι αφιερωμένα σε μια μόνιμη γκαλερί παιδικών και νέων έργων. Επιπλέον, τα πολιτιστικά ιδρύματα της πόλης θα οργανώσουν μαθήματα, διαλέξεις, συναντήσεις συγγραφέων. Τα αποτελέσματα του έργου θα χρησιμοποιηθούν από τους κατοίκους του Zgorzelec κυρίως από την περιοχή υποστήριξης, τους τουρίστες και τους επισκέπτες. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθούν 3 νέες θέσεις εργασίας. Οι εργαζόμενοι του δικαιούχου θα είναι υπεύθυνοι για την ορθή υλοποίηση του έργου. Ο ανάδοχος και ο εποπτικός επιθεωρητής επιλέγονται με προσφορά χωρίς περιορισμούς. Άλλοι ανάδοχοι κάτω των 30,000 EUR θα επιλεγούν σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό. Το έργο προκύπτει από το Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της πόλης Zgorzelec. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Revitalizacija Śródmieście u Zgorzelecu – III faza” uključuje revitalizaciju središnjeg dijela grada koji se nalazi u urbanističkoj zoni upisanoj u registar spomenika. Projekt uključuje sveobuhvatnu rekonstrukciju komunikacijskih putova zajedno s parkirnim mjestima. Sva cestovna infrastruktura bit će zamijenjena. U sklopu projekta stvorit će se šetnica unutar ul. O, moj Bože. Geto s mjestima za opuštanje. Osim toga, područje obuhvaćeno projektom bit će opremljeno komercijalnim i servisnim paviljonima uz ul. O, moj Bože. Geto i ul. Okrzei (takozvani cvjećari), javni toalet i fontana na kružnom toku. Promjena prometne organizacije bit će uvedena kako bi se smirio promet u središtu grada, čime će se pješacima i biciklistima omogućiti korištenje prometnih pravaca. U sklopu projekta obnovit će se i fasada i stubište uz adaptaciju zgrade Varšave 1 za osobe s invaliditetom. Obnova zgrade nužna je zbog njezinih novih društvenih, kulturnih i profesionalnih funkcija. Prostore će besplatno koristiti tri sektorske institucije. Osim toga, u ul. Varšava 1 će stvoriti centar za zaštitu okoliša, savjetodavnu i informacijsku točku MOPS i javno dostupnu točku besplatnog pravnog savjetovanja. Neke od soba bit će posvećene stalnoj galeriji dječjih i mladih radova. Osim toga, gradske kulturne ustanove organizirat će nastavu, predavanja, susrete autora. Učinke projekta koristit će stanovnici Zgorzelca uglavnom iz područja podrške, turista i posjetitelja. Kao rezultat projekta otvorit će se tri nova radna mjesta. Zaposlenici Korisnika bit će odgovorni za pravilnu provedbu projekta. Izvođač i nadzorni inspektor bit će odabrani na temelju neograničene ponude. Ostali izvođači čiji je iznos manji od 30,000 EUR bit će odabrani u skladu s Poslovnikom. Projekt je rezultat Programa lokalne revitalizacije Grada Zgorzelca. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Revitalizarea Śródmieście în Zgorzelec – etapa a III-a” include revitalizarea părții centrale a orașului, situată în zona de amenajare urbană înscrisă în registrul monumentelor. Proiectul presupune o reconstrucție cuprinzătoare a rutelor de comunicare împreună cu locurile de parcare. Toate infrastructurile rutiere vor fi înlocuite. Ca parte a proiectului, o promenadă va fi creată în cadrul ul. Oh, Dumnezeule. Ghetouri cu locuri de relaxare. În plus, zona acoperită de proiect va fi dotată cu pavilioane comerciale și de servicii de-a lungul ul. Oh, Dumnezeule. Ghetouri și ul. Okrzei (așa-numiții florari), o toaletă publică și o fântână pe sensul giratoriu. O schimbare a organizării traficului va fi introdusă pentru a calma traficul în centrul orașului, permițând pietonilor și bicicliștilor să utilizeze rutele de trafic. Ca parte a proiectului, fațada și scara vor fi, de asemenea, renovate împreună cu adaptarea clădirii Varșovia 1 pentru persoanele cu dizabilități. Renovarea clădirii este necesară datorită noilor sale funcții sociale, culturale și profesionale. Spațiile vor fi utilizate gratuit de către 3 instituții sectoriale. În plus, la ul. Varșovia 1 va crea un centru de mediu, un punct consultativ și de informare MOPS și un punct public de consiliere juridică gratuită. Unele dintre camere vor fi dedicate unei galerii permanente de lucrări pentru copii și tineri. În plus, instituțiile culturale ale orașului vor organiza cursuri, prelegeri, întâlniri ale autorilor. Efectele proiectului vor fi utilizate de locuitorii Zgorzelec în principal din zona de sprijin, turiști și vizitatori. Ca urmare a proiectului, vor fi create 3 noi locuri de muncă. Angajații Beneficiarului vor fi responsabili pentru implementarea corectă a proiectului. Contractantul și inspectorul de supraveghere vor fi selectați prin intermediul unei oferte nerestricționate. Alți contractanți cu o valoare mai mică de 30 000 EUR vor fi selectați în conformitate cu Regulamentul de procedură. Proiectul rezultă din Programul de Revitalizare Locală al orașului Zgorzelec. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Revitalizácia Šródmieście v Zgorzelci – III. etapa“ zahŕňa revitalizáciu centrálnej, centrálnej časti mesta, ktorá sa nachádza v mestskej dispozičnej zóne zapísanej v registri pamiatok. Projekt zahŕňa komplexnú rekonštrukciu komunikačných trás spolu s parkovacími miestami. Nahradia sa všetky cestné infraštruktúry. V rámci projektu sa v rámci projektu vytvorí promenáda. Oh, môj bože. Ghettos s miestami na oddych. Okrem toho bude oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, vybavená obchodnými a servisnými pavilónmi pozdĺž ul. Oh, môj bože. Ghettos a ul. Okrzei (tzv. kvetinárstvo), verejná toaleta a fontána na kruhovom objazde. Zmena dopravnej organizácie bude zavedená s cieľom upokojiť dopravu v centre mesta, čo umožní chodcom a cyklistom využívať dopravné trasy. V rámci projektu sa zrekonštruuje aj fasáda a schodisko spolu s prispôsobením budovy Varšava 1 pre osoby so zdravotným postihnutím. Rekonštrukcia budovy je potrebná vďaka jej novým sociálnym, kultúrnym a profesionálnym funkciám. Priestory budú bezplatne využívať 3 sektorové inštitúcie. Okrem toho, v ul. Varšava 1 vytvorí environmentálne centrum, konzultačné a informačné stredisko MOPS a verejne dostupné miesto bezplatného právneho poradenstva. Niektoré izby budú venované stálej galérii detských a mladých diel. Okrem toho budú mestské kultúrne inštitúcie organizovať hodiny, prednášky, stretnutia autorov. Účinky projektu budú využívať obyvatelia Zgorzelca hlavne z oblasti podpory, turistov a návštevníkov. V dôsledku projektu sa vytvoria 3 nové pracovné miesta. Za riadnu realizáciu projektu budú zodpovední zamestnanci príjemcu. Dodávateľ a dozorný inšpektor sa vyberú prostredníctvom neobmedzenej ponuky. Ostatní dodávatelia pod 30 000 EUR budú vybraní v súlade s rokovacím poriadkom. Projekt je výsledkom programu miestnej revitalizácie mesta Zgorzelec. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Rivitalizzazzjoni ta’ Śródmieście f’Zgorzelec — Stadju III” tinkludi r-rivitalizzazzjoni tal-parti ċentrali u taċ-ċentru tal-belt tal-Belt li tinsab fiż-żona ta’ tqassim urban imdaħħla fir-reġistru tal-monumenti. Il-proġett jinvolvi rikostruzzjoni komprensiva ta’ rotot ta’ komunikazzjoni flimkien ma’ spazji għall-parkeġġ. L-infrastruttura kollha tat-toroq se tiġi sostitwita. Bħala parti mill-proġett, se jinħoloq promenade ġewwa ul. OH, Alla tiegħi. Ghettos b’postijiet biex jirrilassaw. Barra minn hekk, iż-żona koperta mill-proġett se tkun mgħammra b’paviljuni kummerċjali u ta’ servizz tul ul. OH, Alla tiegħi. Ghettos u ul. Okrzei (l-hekk imsejħa florists), tojlit pubbliku u funtana fuq ir-roundabout. Bidla fl-organizzazzjoni tat-traffiku se tiġi introdotta biex tikkalma t-traffiku fiċ-ċentru tal-belt, u b’hekk tippermetti lill-persuni bil-mixi u liċ-ċiklisti jużaw ir-rotot tat-traffiku. Bħala parti mill-proġett, il-faċċata u t-taraġ se jiġu rinnovati wkoll flimkien mal-adattament tal-bini ta’ Varsavja 1 għall-persuni b’diżabilità. Ir-rinnovazzjoni tal-bini hija meħtieġa minħabba l-funzjonijiet soċjali, kulturali u professjonali ġodda tiegħu. Il-bini se jintuża mingħajr ħlas minn tliet istituzzjonijiet tas-settur. Barra minn hekk, fuq ul. Varsavja 1 se toħloq ċentru ambjentali, punt konsultattiv u ta’ informazzjoni MOPS u punt disponibbli għall-pubbliku ta’ parir legali mingħajr ħlas. Uħud mill-kmamar se jkunu ddedikati għal gallerija permanenti tax-xogħlijiet tat-tfal u ż-żgħażagħ. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet kulturali tal-belt se jorganizzaw klassijiet, lectures, laqgħat ta’ awturi. L-effetti tal-proġett se jintużaw mir-residenti ta’ Zgorzelec prinċipalment miż-żona ta’ appoġġ, turisti u viżitaturi. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu 3 impjiegi ġodda. L-impjegati tal-Benefiċjarju se jkunu responsabbli għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett. Il-kuntrattur u l-ispettur superviżorju jintgħażlu permezz ta’ sejħa għall-offerti mingħajr restrizzjonijiet. Kuntratturi oħra taħt it-EUR 30,000 se jintgħażlu skont ir-Regoli ta’ Proċedura. Il-proġett jirriżulta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-Belt ta’ Zgorzelec. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto Mon. «Revitalização do centro de Zgorzelec – fase III» inclui a revitalização da parte central e central da cidade localizada na área da configuração urbana inscrita no registo de monumentos. O projecto envolve uma reconstrução abrangente de linhas de comunicação com lugares de estacionamento. Todas as infra-estruturas rodoviárias serão objecto de intercâmbio. No âmbito do projeto, será criada uma rua pedonal. Sou o Boh. O gueto, juntamente com locais para descansar. Além disso, a área coberta pelo projeto será equipada com pavilhões comerciais e de serviço ao longo da rua. Sou o Boh. Gueto e St. Okrzei (o chamado florista), um banheiro público e uma fonte na rotunda. Será introduzida uma mudança na organização do tráfego para tranquilizar o tráfego no centro da cidade, permitindo a utilização de peões e ciclistas. O projeto incluirá também uma renovação da fachada e da escadaria, juntamente com a adaptação do edifício Varsóvia 1 para pessoas com deficiência. A renovação do edifício é necessária para lhe conferir novas funções, por exemplo, sociais, culturais e profissionais. As instalações serão utilizadas gratuitamente pelas instituições do setor 3. Além disso, na rua. Varsóvia 1 criará um centro ambiental, um ponto de consulta e informação de MOPS e um ponto acessível ao público de aconselhamento jurídico gratuito. Parte das salas será dedicada a uma galeria permanente de trabalho de crianças e jovens. Além disso, as instituições culturais urbanas organizarão aulas, palestras e reuniões de autores. Os efeitos do projeto serão apreciados pelos residentes de Zgorzelec, principalmente da área de apoio, turistas e visitantes. Em resultado do projecto, serão criados 3 novos postos de trabalho. Os trabalhadores dos beneficiários serão responsáveis pela correta execução do projeto. O contratante e o inspetor supervisor são selecionados por meio de uma proposta ilimitada. Os restantes contratantes de valor inferior a 30 000 EUR serão selecionados em conformidade com o Regulamento Interno. O projeto resulta do Programa Local de Regeneração da Cidade de Zgorzelec. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Zgorzelecin Śródmieścien elvyttäminen – vaihe III” sisältää muistomerkkirekisteriin merkityn kaupungin keskiosan, keskustan osan elvyttämisen. Hankkeessa rakennetaan kattavaa viestintäreittien ja pysäköintipaikkojen rekonstruktiota. Kaikki tieinfrastruktuurit korvataan. Osana hanketta luodaan promenade ul. Voi luoja. Ghettoja paikkoja rentoutua. Lisäksi hankkeen kattama alue varustetaan kaupallisilla ja palvelupaviljonkeilla pitkin ul. Voi luoja. Ghettoja ja ul. Okrzei (ns. kukkakaupat), julkinen wc ja suihkulähde liikenneympyrällä. Liikenteen organisoinnin muutos otetaan käyttöön liikenteen rauhoittamiseksi kaupungin keskustassa, jolloin jalankulkijat ja pyöräilijät voivat käyttää liikennereittejä. Osana hanketta myös julkisivu ja portaikko remontoidaan yhdessä Varsova 1 -rakennuksen mukauttamisen kanssa vammaisille henkilöille. Rakennuksen peruskorjaus on tarpeen sen uusien sosiaalisten, kulttuuristen ja ammatillisten toimintojen vuoksi. Kolme sektorilaitosta käyttää tiloja maksutta. Lisäksi ul. Varsovassa 1 perustetaan ympäristökeskus, neuvoa-antava ja tiedotuspiste MOPS ja julkisesti saatavilla oleva maksuton oikeudellinen neuvontapiste. Osa huoneista on omistettu pysyvälle lasten ja nuorten teosten gallerialle. Lisäksi kaupungin kulttuurilaitokset järjestävät kursseja, luentoja, kirjailijoiden kokouksia. Hankkeen vaikutuksia käyttävät Zgorzelecin asukkaat pääasiassa tuen, matkailijoiden ja vierailijoiden alueelta. Hankkeen tuloksena syntyy kolme uutta työpaikkaa. Avustuksen saajan työntekijät vastaavat hankkeen asianmukaisesta toteuttamisesta. Toimeksisaaja ja valvontatarkastaja valitaan rajoittamattoman tarjouksen perusteella. Muut alle 30 000 euron toimeksisaajat valitaan työjärjestyksen mukaisesti. Hanke perustuu Zgorzelecin kaupungin paikalliseen elvyttämisohjelmaan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Oživitev Śródmieście v Zgorzelec – III. stopnja“ vključuje oživitev osrednjega, mestnega dela mesta, ki se nahaja v urbanističnem območju, vpisanem v register spomenikov. Projekt vključuje celovito rekonstrukcijo komunikacijskih poti skupaj s parkirnimi mesti. Vsa cestna infrastruktura bo zamenjana. V okviru projekta bo v okviru projekta ustvarjena promenada. Oh, moj bog. Geti z mesti za sprostitev. Poleg tega bo območje, ki ga zajema projekt, opremljeno s komercialnimi in storitvenimi paviljoni vzdolž ul. Oh, moj bog. Ghettos in ul. Okrzei (tako imenovani cvetličarji), javno stranišče in vodnjak na krožišču. Uvedena bo sprememba organizacije prometa za umiritev prometa v središču mesta, kar bo pešcem in kolesarjem omogočilo uporabo prometnih poti. V okviru projekta bosta prenovljena tudi fasada in stopnišče ter prilagoditev stavbe Varšava 1 za invalide. Obnova stavbe je potrebna zaradi novih družbenih, kulturnih in strokovnih funkcij. Prostore bodo brezplačno uporabljale tri sektorske institucije. Poleg tega pa še ul. Varšava 1 bo ustanovila okoljski center, posvetovalno in informacijsko točko MOPS ter javno dostopno točko brezplačnega pravnega svetovanja. Nekatere sobe bodo namenjene stalni galeriji otroških in mladinskih del. Poleg tega bodo mestne kulturne ustanove organizirale predavanja, predavanja, srečanja avtorjev. Učinke projekta bodo uporabljali prebivalci Zgorzelec predvsem s področja podpore, turistov in obiskovalcev. V okviru projekta bodo ustvarjena 3 nova delovna mesta. Zaposleni pri upravičencu bodo odgovorni za pravilno izvajanje projekta. Izvajalec in nadzorni inšpektor bosta izbrana na podlagi neomejene ponudbe. Drugi izvajalci, nižji od 30 000 EUR, bodo izbrani v skladu s poslovnikom. Projekt je rezultat programa lokalne revitalizacije mesta Zgorzelec. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Revitalizace Śródmieście ve Zgorzelci – etapa III“ zahrnuje revitalizaci centrální, centrální části města, která se nachází v městské dispoziční zóně zapsané v registru památek. Projekt zahrnuje komplexní rekonstrukci komunikačních tras spolu s parkovacími místy. Veškerá silniční infrastruktura bude nahrazena. V rámci projektu bude v rámci projektu vytvořena promenáda. Oh, můj bože. Ghetta s místy k relaxaci. Kromě toho bude oblast, na kterou se projekt vztahuje, vybavena komerčními a servisními pavilony podél ul. Oh, můj bože. Ghetta a ul. Okrzei (tzv. květinářství), veřejná toaleta a fontána na kruhovém objezdu. Změna dopravní organizace bude zavedena s cílem uklidnit provoz v centru města, což umožní chodcům a cyklistům využívat dopravní trasy. V rámci projektu bude také zrekonstruována fasáda a schodiště spolu s úpravou budovy Varšavy 1 pro osoby se zdravotním postižením. Renovace budovy je nutná vzhledem k novým společenským, kulturním a profesním funkcím. Prostory budou zdarma využívat 3 sektorové instituce. Kromě toho ul. Varšava 1 vytvoří centrum pro ochranu životního prostředí, konzultační a informační centrum MOPS a veřejně dostupné místo bezplatného právního poradenství. Některé pokoje budou věnovány stálé galerii dětských a mladých děl. Kromě toho budou městské kulturní instituce pořádat kurzy, přednášky, setkání autorů. Efekty projektu budou využívat obyvatelé Zgorzelce především z oblasti podpory, turistů a návštěvníků. V důsledku projektu vzniknou 3 nová pracovní místa. Za řádné provádění projektu budou odpovídat zaměstnanci příjemce. Dodavatel a dozorový inspektor budou vybráni prostřednictvím neomezené nabídky. Ostatní dodavatelé do 30 000 EUR budou vybráni v souladu s jednacím řádem. Projekt je výsledkem místního revitalizačního programu města Zgorzelec. (Czech)
26 July 2022
0 references
B.C. projektas „Śródmieście revitalisation in Zgorzelec – III etapas“ apima centrinės miesto centro dalies, esančios miesto išdėstymo zonoje, įtrauktoje į paminklų registrą, atgaivinimą. Projektas apima visapusišką susisiekimo maršrutų rekonstrukciją kartu su automobilių stovėjimo aikštelėmis. Bus pakeista visa kelių infrastruktūra. Kaip projekto dalis, per ul bus sukurta promenada. O, mano Dieve. Getai su vietomis atsipalaiduoti. Be to, projekto teritorijoje bus įrengti komerciniai ir paslaugų paviljonai palei ul. O, mano Dieve. Getai ir ul. Okrzei (vadinamieji floristai), viešasis tualetas ir fontanas žiedinėje sankryžoje. Bus įvestas eismo organizavimo pakeitimas, kad miesto centre eismas būtų ramus, o pėstieji ir dviratininkai galės naudotis eismo maršrutais. Įgyvendinant projektą taip pat bus renovuotas fasadas ir laiptai, taip pat bus pritaikytas pastatas „Varšuva 1“ neįgaliesiems. Pastato renovacija yra būtina dėl naujų socialinių, kultūrinių ir profesinių funkcijų. Patalpomis nemokamai naudosis 3 sektoriaus institucijos. Be to, ul. Varšuva 1 sukurs aplinkosaugos centrą, konsultacinį ir informacinį centrą MOPS ir viešai prieinamą nemokamą teisinę konsultaciją. Kai kurie kambariai bus skirti nuolatinei vaikų ir jaunimo darbų galerijai. Be to, miesto kultūros įstaigos rengs klases, paskaitas, autorių susitikimus. Projekto poveikį naudos Zgorzeleco gyventojai, daugiausia iš paramos srities, turistai ir lankytojai. Įgyvendinus projektą, bus sukurtos 3 naujos darbo vietos. Paramos gavėjo darbuotojai bus atsakingi už tinkamą projekto įgyvendinimą. Rangovas ir priežiūros inspektorius bus atrenkami nevaržomo konkurso būdu. Kiti rangovai, kurių vertė mažesnė nei 30 000 EUR, bus atrinkti pagal Darbo tvarkos taisykles. Projekto rezultatai – Zgorzelec miesto vietos atgaivinimo programa. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Šródmieście revitalizācija Zgorzelecā — III posms” ietver pilsētas centrālās, pilsētas centra daļas atdzīvināšanu pilsētas plānojuma zonā, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā. Projekts ietver visaptverošu komunikāciju maršrutu rekonstrukciju kopā ar stāvvietām. Visa ceļu infrastruktūra tiks nomainīta. Projekta ietvaros tiks izveidota promenāde. AK, mans Dievs. Geto ar vietām, kur atpūsties. Turklāt teritorija, uz kuru attiecas projekts, būs aprīkota ar tirdzniecības un servisa paviljoniem gar ul. AK, mans Dievs. Geto un ul. Okrzei (tā sauktie floristi), sabiedriskā tualete un strūklaka uz apļveida krustojuma. Tiks ieviesta satiksmes organizācijas maiņa, lai mierinātu satiksmi pilsētas centrā, ļaujot gājējiem un velosipēdistiem izmantot satiksmes ceļus. Projekta ietvaros tiks atjaunota arī fasāde un kāpnes, kā arī tiks pielāgota Varšavas 1 ēka cilvēkiem ar invaliditāti. Ēkas atjaunošana ir nepieciešama tās jauno sociālo, kultūras un profesionālo funkciju dēļ. Telpas bez maksas izmantos 3 nozaru iestādes. Turklāt, pie ul. Varšava 1 izveidos vides centru, konsultatīvu un informatīvu punktu MOPS un publiski pieejamu bezmaksas juridisko konsultāciju punktu. Dažas telpas būs veltītas pastāvīgai bērnu un jauniešu darbu galerijai. Turklāt pilsētas kultūras iestādes organizēs nodarbības, lekcijas, autoru sanāksmes. Projekta ietekmi izmantos Zgorzelec iedzīvotāji galvenokārt no atbalsta zonas, tūristiem un apmeklētājiem. Projekta rezultātā tiks radītas 3 jaunas darba vietas. Saņēmēja darbinieki būs atbildīgi par projekta pienācīgu īstenošanu. Darbuzņēmēju un uzraudzības inspektoru atlasa neierobežotā konkursā. Citus līgumslēdzējus, kuru vērtība ir mazāka par EUR 30 000, atlasīs saskaņā ar Reglamentu. Projekta pamatā ir Zgorzelecas pilsētas vietējā atdzīvināšanas programma. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Ревитализацията на Шродмешче в Згорзелец — етап III“ включва съживяване на централната, централната част на града, намираща се в градската устройствена зона, вписана в регистъра на паметниците. Проектът включва цялостна реконструкция на комуникационни маршрути заедно с паркоместа. Цялата пътна инфраструктура ще бъде заменена. Като част от проекта ще бъде създадена крайбрежна алея в рамките на ул. О, Боже мой. Гета с места за почивка. Освен това площта, обхваната от проекта, ще бъде оборудвана с търговски и сервизни павилиони по ул. О, Боже мой. Гета и ул. Okrzei (т.нар. цветари), обществена тоалетна и фонтан на кръговото кръстовище. Ще бъде въведена промяна в организацията на движението, за да се успокои движението в центъра на града, което ще позволи на пешеходците и велосипедистите да използват маршрутите за движение. Като част от проекта фасадата и стълбището ще бъдат реновирани заедно с адаптацията на сградата „Варшав 1“ за хора с увреждания. Обновяването на сградата е необходимо поради новите ѝ социални, културни и професионални функции. Помещенията ще се използват безплатно от 3 секторни институции. Освен това, в ул. Варшава 1 ще създаде екологичен център, консултативен и информационен център MOPS и публично достъпна точка за безплатни правни консултации. Някои от стаите ще бъдат посветени на постоянна галерия с детски и младежки произведения. В допълнение, градските културни институции ще организират класове, лекции, срещи на автори. Ефектите от проекта ще бъдат използвани от жителите на Згорзелец главно от района на подкрепа, туристи и посетители. В резултат на проекта ще бъдат създадени 3 нови работни места. Служителите на бенефициера ще отговарят за правилното изпълнение на проекта. Изпълнителят и надзорният инспектор ще бъдат избрани чрез неограничена тръжна процедура. Други изпълнители под 30 000 EUR ще бъдат избрани в съответствие с Правилника за дейността. Проектът е резултат от програмата за местно съживяване на град Згорелец. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „A Śródmieście újjáélesztése Zgorzelecben – III. szakasz” magában foglalja a város központi, belvárosi részének újjáélesztését, amely a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett városi elrendezési zónában helyezkedik el. A projekt a kommunikációs útvonalak és parkolóhelyek átfogó rekonstrukcióját foglalja magában. Az összes közúti infrastruktúra lecserélésre kerül. A projekt részeként egy sétányt hoznak létre ul. Ó, te jó ég! Gettók, ahol lazíthatunk. Ezenkívül a projekt által lefedett terület kereskedelmi és szolgáltató pavilonokkal lesz felszerelve az ul mentén. Ó, te jó ég! Gettók és ul. Okrzei (úgynevezett virágárusok), nyilvános WC és egy szökőkút a körforgalomban. A közlekedésszervezés változását vezetik be a belvárosi forgalom megnyugtatása érdekében, lehetővé téve a gyalogosok és kerékpárosok számára, hogy közlekedési útvonalakat használjanak. A projekt részeként a homlokzatot és a lépcsőházat is felújítják, a Varsó 1 épület fogyatékossággal élők számára történő átalakításával együtt. Az épület felújítása új társadalmi, kulturális és szakmai funkciói miatt szükséges. A helyiségeket 3 ágazati intézmény ingyenesen használja. Ezen kívül, ul. A Varsó 1 környezetvédelmi központot, egy konzultációs és információs pontot hoz létre, valamint egy nyilvánosan elérhető ingyenes jogi tanácsadási pontot. A szobák egy részét a gyermekek és fiatalok munkáiból álló állandó galériának szentelik. Emellett a városi kulturális intézmények órákat, előadásokat, írói találkozókat szerveznek. A projekt hatásait Zgorzelec lakosai elsősorban a támogatási területről, a turistákról és a látogatókról fogják használni. A projekt eredményeként 3 új munkahely jön létre. A kedvezményezett alkalmazottai felelősek a projekt megfelelő végrehajtásáért. A szerződő felet és a felügyeleti ellenőrt korlátlan ajánlat útján választják ki. A 30 000 EUR alatti egyéb vállalkozókat az eljárási szabályzatnak megfelelően választják ki. A projekt Zgorzelec város Helyi Revitalizációs Programjának eredménye. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Áirítear le “athbheochan Δródmieście in Zgorzelec — céim III” athbheochan a dhéanamh ar an gcuid lárnach den chathair atá suite i gcrios an leagain amach uirbigh atá iontráilte i gclár na séadchomharthaí. Tá atógáil chuimsitheach ar bhealaí cumarsáide mar aon le spásanna páirceála i gceist leis an tionscadal. Déanfar an bonneagar bóithre go léir a athsholáthar. Mar chuid den tionscadal, cruthófar promanáid laistigh de ul. Ó, mo Dhia. Gettos le háiteanna a scíth a ligean. Ina theannta sin, beidh an ceantar atá clúdaithe ag an tionscadal feistithe le pailliúin tráchtála agus seirbhíse feadh ul. Ó, mo Dhia. Gettos agus ul. Okrzei (ar a dtugtar florists), leithreas poiblí agus tobair ar an timpeallán. Tabharfar isteach athrú ar eagraíocht tráchta chun trácht a dhéanamh i lár na cathrach, rud a ligfidh do choisithe agus do rothaithe bealaí tráchta a úsáid. Mar chuid den tionscadal, déanfar an facade agus an staighre a athchóiriú chomh maith le hoiriúnú fhoirgneamh Vársá 1 do dhaoine faoi mhíchumas. Tá gá le hathchóiriú an fhoirgnimh mar gheall ar a fheidhmeanna sóisialta, cultúrtha agus gairmiúla nua. Úsáidfidh 3 institiúid earnála an t-áitreabh saor in aisce. Ina theannta sin, ag ul. Cruthóidh Vársá 1 lárionad comhshaoil, pointe comhairliúcháin agus faisnéise MOPS agus pointe comhairle dlí saor in aisce atá ar fáil go poiblí. Beidh cuid de na seomraí tiomnaithe do ghailearaí buan d’oibreacha leanaí agus daoine óga. Ina theannta sin, eagróidh institiúidí cultúrtha cathrach ranganna, léachtaí, cruinnithe údar. Bainfidh cónaitheoirí Zgorzelec úsáid as éifeachtaí an tionscadail den chuid is mó ón limistéar tacaíochta, turasóirí agus cuairteoirí. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar 3 phost nua. Beidh fostaithe an Tairbhí freagrach as cur i bhfeidhm cuí an tionscadail. Roghnófar an conraitheoir agus an cigire maoirseachta trí bhíthin tairisceana neamhshrianta. Roghnófar conraitheoirí eile faoi bhun EUR 30,000 i gcomhréir leis na Rialacha Nós Imeachta. Torthaí an tionscadail ó Chlár Athbheochan Áitiúil Chathair Zgorzelec. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Revitalisering av Śródmieście i Zgorzelec – steg III” omfattar vitalisering av den centrala, centrala delen av staden som ligger i den stadsplaneringszon som förts in i monumentregistret. Projektet omfattar en omfattande ombyggnad av kommunikationsvägar tillsammans med parkeringsplatser. All väginfrastruktur kommer att ersättas. Som en del av projektet kommer en strandpromenad att skapas inom ul. Åh, herregud. Ghetton med ställen att koppla av. Dessutom kommer det område som omfattas av projektet att utrustas med kommersiella paviljonger och servicepaviljonger längs ul. Åh, herregud. Ghetton och ul. Okrzei (s.k. florister), en offentlig toalett och en fontän på rondellen. En förändring av trafikorganisationen kommer att införas för att lugna trafiken i stadens centrum, så att fotgängare och cyklister kan använda trafikleder. Som en del av projektet kommer fasaden och trappan också att renoveras tillsammans med anpassningen av Warszawa 1-byggnaden för personer med funktionsnedsättning. Renoveringen av byggnaden är nödvändig på grund av dess nya sociala, kulturella och professionella funktioner. Lokalerna kommer att användas kostnadsfritt av tre sektorsinstitutioner. Dessutom, på ul. Warszawa 1 kommer att skapa ett miljöcentrum, en rådgivnings- och informationspunkt för MOPS och ett offentligt tillgängligt ställe för kostnadsfri juridisk rådgivning. Några av rummen kommer att ägnas åt ett permanent galleri av barn och ungdomars verk. Dessutom kommer stadens kulturinstitutioner att organisera klasser, föreläsningar, möten med författare. Effekterna av projektet kommer att användas av invånarna i Zgorzelec främst från stödområdet, turister och besökare. Som ett resultat av projektet kommer tre nya arbetstillfällen att skapas. Stödmottagarens anställda ansvarar för att projektet genomförs korrekt. Uppdragstagaren och kontrollanten kommer att väljas ut genom ett obegränsat anbud. Övriga uppdragstagare under 30 000 EUR kommer att väljas ut i enlighet med arbetsordningen. Projektet är resultatet av Local Revitalization Program of the City of Zgorzelec. (Swedish)
26 July 2022
0 references
B.C. projekt Śródmieście taaselustamine Zgorzelecis – III etapp“ hõlmab mälestusmärkide registrisse kantud linna keskse, kesklinna osa taaselustamist. Projekt hõlmab kommunikatsiooniteede põhjalikku rekonstrueerimist koos parkimiskohtadega. Kogu maanteede infrastruktuur vahetatakse välja. Projekti raames luuakse ul-s promenaad. Oh, mu jumal. Getod koos kohtadega, kus lõõgastuda. Lisaks varustatakse projektiga hõlmatud ala kaubandus- ja teeninduspaviljonidega piki ul’i. Oh, mu jumal. Getod ja ul. Okrzei (nn floristid), avalik tualett ja purskkaev ringristmikul. Kesklinnas toimub liikluskorralduse muutmine, mis võimaldab jalakäijatel ja jalgratturitel kasutada liiklusmarsruute. Projekti raames renoveeritakse ka fassaad ja trepp koos Varssavi 1 hoone kohandamisega puuetega inimestele. Hoone renoveerimine on vajalik tänu selle uutele sotsiaalsetele, kultuurilistele ja ametialastele funktsioonidele. Ruume kasutavad tasuta kolm sektoriasutust. Lisaks, ul. Varssavi 1 loob keskkonnakeskuse, nõuande- ja teabepunkti MOPS ning avalikult kättesaadava tasuta õigusabi punkti. Mõned toad on pühendatud laste- ja noortetööde alalisele galeriile. Lisaks korraldavad linnakultuuriasutused klasse, loenguid, autorite kohtumisi. Projekti mõju kasutavad Zgorzeleci elanikud peamiselt tugivaldkonnast, turistid ja külastajad. Projekti tulemusena luuakse kolm uut töökohta. Abisaaja töötajad vastutavad projekti nõuetekohase rakendamise eest. Töövõtja ja järelevalveinspektor valitakse piiramatu pakkumise teel. Muud töövõtjad, kelle maksumus on alla 30 000 EUR, valitakse välja vastavalt kodukorrale. Projekt põhineb Zgorzeleci linna kohaliku taaselustamise programmil. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: zgorzelecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.01-02-0032/17
0 references