Deep energy modernisation of the PPU Parkan Rafał Siofer production hall at 2 Siewna Street in Piechowice (Q95433)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95433 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Deep energy modernisation of the PPU Parkan Rafał Siofer production hall at 2 Siewna Street in Piechowice |
Project Q95433 in Poland |
Statements
485,507.48 zloty
0 references
746,665.35 zloty
0 references
65.02 percent
0 references
1 April 2016
0 references
15 June 2018
0 references
PPU PARKAN RAFAŁ SIOFER
0 references
Celem głównym projektu jest termomodernizacja starej hali produkcyjnej i osiągnięcie efektywności energetycznej na poziomie 83,09%. Budynek przemysłowy znajduje się na działce gruntu nr 82 o powierzchni 0,6910 ha w Piechowicach przy ul. Siewnej 2 i posiada księgę wieczystą o nr JG1J/00027391/0. Powierzchnia użytkowa hali wynosi 1 500 m2. Do prac związanych z termomodernizacją obiektu (hali) można zaliczyć: roboty rozbiórkowe dotyczące dachu, docieplenie dach (wykonanie lekkiej obudowy dachu z ociepleniem oraz montaż konstrukcji uzupełniających z profili zimnogiętych wraz z naświetylami w połaci dachowej), docieplenie ścian (wykonanie lekkiej obudowy ścian z blach stalowych z ociepleniem pianką pouliretanową i montaż konstrukcji uzupełniających z profili zimnogiętych), wymiana bram wjazdowych na nową stolarkę oraz okien, wymiana drzwi zewnętrznych oraz wykonanie obróbek blacharskich (rynny i rury spustowe), wykonanie instalacji odgromowej, a także wymiana starego pieca węglowego na gazowy. Wraz z nową kotłowanią zostanie zmieniony system grzewczy, jak też instalacja ciepłej wody użytkowej. Zostaną założone liczniki ciepła oraz ciepłej wody użytkowej a także termostaty i zawory podpionowe. Przedsięwzięcie poprawi efektywność energetyczną budynku, w którym znajduje się hala produkcyjna. Inwestycja zakłada ulepszenia w wyniku, którego nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania na energię końcową dostarczaną do budynku na potrzeby ogrzewania, a także poprawi izolacyjność cieplną budynku. Należy podkreślić, iż dzięki głębokiej modernizacji energetycznej hali nastąpi ulepszenie termomodernizacyjne – czyli efektywność energetyczna na poziomie 83,09%. Ponadto zmiany te będą korzystne dla środowiska. Odbiorcami projektu są przede wszystkim pracownicy firmy, dla których znacznie poprawią się warunki oraz środowisko pracy. P (Polish)
0 references
The main objective of the project is to thermally modernise the old production hall and achieve energy efficiency of 83.09 %. The industrial building is located on land plot No. 82 with an area of 0.6910 ha in Piechowice on ul. 2 and has a perpetual book number JG1J/00027391/0. The floor area is 1500 m². Works related to thermal modernisation of the facility (hall) include: demolition works for the roof, warming of the roof (making of light roof housing with warming and installation of complementary structures made of cold-formed profiles together with irritants in the roof area), warming of walls (making of light casing of walls made of steel sheets with insulation of polyurethane foam and installation of supplementary structures from cold-formed profiles), replacement of entrance gates, replacement of door openings, and replacement of door openings and replacement of door openings for new stools and roof warming With the new boiler room, the heating system as well as the installation of hot water will be changed. Heat meters and hot water, as well as thermostats and upholstery valves will be installed. The project will improve the energy efficiency of the building in which the production hall is located. The investment assumes improvements as a result of which there will be a reduction in the demand for final energy supplied to the building for heating purposes, and will improve the thermal insulation of the building. It should be emphasised that, thanks to the deep energy modernisation of the hall, thermal modernisation will be improved – i.e. energy efficiency of 83.09 %. In addition, these changes will be beneficial to the environment. The recipients of the project are mainly employees of the company, for whom the conditions and working environment will significantly improve. P (English)
15 October 2020
0.6281024168827705
0 references
L’objectif principal du projet est de thermomoderniser l’ancienne salle de production et d’atteindre une efficacité énergétique de 83,09 %. Le bâtiment industriel est situé sur le terrain no 82 d’une superficie de 0,6910 ha à Piechowice à ul. Semis 2 et porte le numéro de registre foncier JG1J/00027391/0. La surface utilisable de la salle est de 1 500 m². Les travaux liés à la thermomodernisation de l’installation (doivent) comprennent: travaux de démolition concernant le toit, isolation du toit (construction d’un boîtier de toit léger avec isolation et installation d’ouvrages supplémentaires à partir de profilés formés à froid avec des extrémités dans le toit), isolation des murs (fabrication d’un boîtier léger de tôles d’acier avec isolation avec mousse post-lire et installation de structures supplémentaires à partir de profilés formés à froid), remplacement des portes d’entrée par de nouvelles menuiseries et fenêtres, remplacement des portes extérieures et exécution du traitement des tôles métalliques (gouttes et tuyaux de vidange), installation d’un système de foudre, ainsi que remplacement de l’ancien four à charbon par du gaz. Avec la nouvelle chaudière, le système de chauffage sera changé, ainsi que l’installation d’eau chaude. Des compteurs de chaleur et d’eau chaude ainsi que des thermostats et des vannes de soutien seront mis en place. Le projet permettra d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment dans lequel se trouve le hall de production. L’investissement suppose des améliorations qui permettront de réduire la demande d’énergie finale fournie au bâtiment à des fins de chauffage, ainsi que d’améliorer l’isolation thermique du bâtiment. Il convient de souligner que grâce à la modernisation énergétique profonde de la salle, il y aura une amélioration de la thermomodernisation, c’est-à-dire une efficacité énergétique de 83,09 %. En outre, ces changements seront bénéfiques pour l’environnement. Les bénéficiaires du projet sont principalement des employés de l’entreprise, pour lesquels les conditions et l’environnement de travail seront considérablement améliorés. P (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Thermomodernisierung der alten Produktionshalle und eine Energieeffizienz von 83,09 %. Das Industriegebäude befindet sich auf dem Grundstück Nr. 82 mit einer Fläche von 0,6910 ha in Piechowice bei ul. Aussaat 2 und hat die Grundbuchnummer JG1J/00027391/0. Die Nutzfläche der Halle beträgt 1 500 m². Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Thermomodernisierung der Anlage (Halle) umfassen: Abbrucharbeiten in Bezug auf das Dach, Isolierung des Daches (Bau eines hellen Dachgehäuses mit Dämmung und Installation von Zusatzkonstruktionen aus kaltgeformten Profilen mit Extremitäten im Dach), Isolierung der Wände (Lichtgehäuse von Stahlblechen mit Dämmung mit Schaumstoff nach Lireth und Installation von ergänzenden Strukturen aus kaltgeformten Profilen), Austausch von Eingangstoren durch neue Schreiner und Fenster, Ersatz von Außentüren und Ausführung von Blechbehandlungen (Dachrohre), Installation von Blitzanlagen sowie Ersatz des alten Kohleofens durch Gas. Mit dem neuen Kessel wird das Heizsystem sowie die Installation von Warmwasser gewechselt. Es werden Wärme- und Warmwasserzähler sowie Thermostate und Stützventile eingerichtet. Das Projekt wird die Energieeffizienz des Gebäudes verbessern, in dem sich die Produktionshalle befindet. Die Investition setzt Verbesserungen voraus, die den Bedarf an Endenergie, die dem Gebäude für Heizungszwecke zugeführt wird, verringern und die Wärmedämmung des Gebäudes verbessern. Es sollte betont werden, dass es dank der tiefgreifenden energetischen Modernisierung der Halle eine Verbesserung der Thermomodernisierung geben wird, d. h. die Energieeffizienz auf dem Niveau von 83,09 %. Darüber hinaus werden diese Veränderungen für die Umwelt von Vorteil sein. Die Projektempfänger sind in erster Linie Mitarbeiter des Unternehmens, für die die Bedingungen und das Arbeitsumfeld deutlich verbessert werden. P (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het thermomoderniseren van de oude productiehal en het bereiken van energie-efficiëntie op 83,09 %. Het industriële gebouw is gelegen op perceel nr. 82 met een oppervlakte van 0,6910 ha in Piechowice bij ul. Zaaien 2 en heeft het kadasternummer JG1J/00027391/0. De bruikbare oppervlakte van de hal is 1 500 m². De werkzaamheden in verband met de thermomodernisering van de faciliteit (hal) omvatten: sloopwerkzaamheden met betrekking tot het dak, isolatie van het dak (constructie van een lichte dakbehuizing met isolatie en installatie van aanvullende constructies van koudgevormde profielen met ledematen in het dak), isolatie van de wanden (het maken van een lichte behuizing van stalen platen met isolatie met post-lireth foam en installatie van aanvullende constructies uit koudgevormde profielen), vervanging van toegangspoorten door nieuw schrijnwerk en ramen, vervanging van buitendeuren en uitvoering van plaatmetaalbehandeling (goten en afvoerbuizen), installatie van blikseminstallatie, en vervanging van de oude kolenoven door gas. Met de nieuwe boiler zal het verwarmingssysteem worden vervangen, evenals de installatie van warm water. Er worden warmte- en warmwatermeters en thermostaat- en steunkleppen tot stand gebracht. Het project zal de energie-efficiëntie van het gebouw waarin de productiehal is gevestigd verbeteren. De investering veronderstelt verbeteringen, waardoor de vraag naar eindenergie die voor verwarmingsdoeleinden aan het gebouw wordt geleverd, zal afnemen en de thermische isolatie van het gebouw zal verbeteren. Er zij op gewezen dat dankzij de grondige energiemodernisering van de hal een verbetering van de thermomodernisering zal plaatsvinden, d.w.z. de energie-efficiëntie op 83,09 %. Bovendien zullen deze veranderingen gunstig zijn voor het milieu. De ontvangers van het project zijn voornamelijk medewerkers van het bedrijf, voor wie de omstandigheden en de werkomgeving aanzienlijk zullen worden verbeterd. P (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di termomodernare il vecchio capannone di produzione e raggiungere un'efficienza energetica dell'83,09 %. L'edificio industriale si trova su terreno n. 82 con una superficie di 0,6910 ha a Piechowice a ul. Semina 2 e ha il numero di registro fondiario JG1J/00027391/0. L'area utilizzabile della sala è di 1 500 m². I lavori relativi alla termomodernizzazione dell'impianto (hall) comprendono: lavori di demolizione riguardanti il tetto, isolamento del tetto (costruzione di un alloggiamento del tetto leggero con isolamento e installazione di strutture supplementari da profili formati a freddo con estremità del tetto), isolamento delle pareti (realizzazione di un involucro leggero di lamiere d'acciaio con isolamento con schiuma post-lire e installazione di strutture supplementari da profili formati a freddo), sostituzione di cancelli d'ingresso con falegnameria e finestre nuove, sostituzione di porte esterne ed esecuzione di trattamento della lamiera (taglia e tubi di scarico), installazione di un sistema di fulmine, nonché sostituzione del vecchio forno a carbone con gas. Con la nuova caldaia, il sistema di riscaldamento sarà cambiato, così come l'installazione di acqua calda. Saranno stabiliti contatori di calore e acqua calda, termostati e valvole di supporto. Il progetto migliorerà l'efficienza energetica dell'edificio in cui si trova il capannone di produzione. L'investimento prevede miglioramenti, che ridurranno la domanda di energia finale fornita all'edificio a fini di riscaldamento, oltre a migliorare l'isolamento termico dell'edificio. Va sottolineato che grazie alla profonda modernizzazione energetica della sala ci sarà un miglioramento della termomodernizzazione, vale a dire l'efficienza energetica all'83,09 %. Inoltre, questi cambiamenti saranno utili per l'ambiente. I destinatari del progetto sono principalmente dipendenti dell'azienda, per i quali le condizioni e l'ambiente di lavoro saranno notevolmente migliorati. P (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es termomodernizar la antigua sala de producción y lograr una eficiencia energética del 83,09 %. El edificio industrial está situado en la parcela 82 con una superficie de 0,6910 ha en Piechowice at ul. Sembrando 2 y tiene el número de registro de la propiedad JG1J/00027391/0. La superficie utilizable de la sala es de 1 500 m². Las obras relacionadas con la termomodernización de la instalación (hall) incluyen: trabajos de demolición relativos al techo, aislamiento del techo (construcción de una carcasa de techo ligero con aislamiento e instalación de estructuras suplementarias de perfiles formados en frío con extremidades en el techo), aislamiento de las paredes (fabricación de una carcasa ligera de chapas de acero con aislamiento con espuma post-lireth e instalación de estructuras suplementarias a partir de perfiles formados en frío), sustitución de puertas de entrada por nuevas carpinterías y ventanas, sustitución de puertas externas y ejecución de tratamiento de chapa metálica (guturas y tuberías de drenaje), instalación del sistema de relámpago, así como sustitución del antiguo horno de carbón por gas. Con la nueva caldera, se cambiará el sistema de calefacción, así como la instalación de agua caliente. Se establecerán medidores de calor y agua caliente, así como termostatos y válvulas de soporte. El proyecto mejorará la eficiencia energética del edificio en el que se encuentra la sala de producción. La inversión supone mejoras, lo que reducirá la demanda de energía final suministrada al edificio para fines de calefacción, así como mejorará el aislamiento térmico del edificio. Cabe destacar que gracias a la profunda modernización energética de la sala habrá una mejora de la termomodernización, es decir, la eficiencia energética a nivel del 83,09 %. Además, estos cambios serán beneficiosos para el medio ambiente. Los destinatarios del proyecto son principalmente empleados de la empresa, para quienes se mejorarán significativamente las condiciones y el entorno de trabajo. P (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on vana tootmishoone termomoderniseerimine ja energiatõhususe saavutamine 83,09 % tasemel. Tööstushoone asub maatükil nr 82, mille pindala on 0,6910 ha Piechowice’is ul. Külvamine 2 ja on kinnistusraamatu number JG1J/00027391/0. Saali kasutatav pindala on 1 500 m². Rajatise termomoderniseerimisega seotud tööd (peavad) hõlmavad järgmist: lammutustööd katusel, katuse isolatsioon (kerge katusekorpuse ehitamine isolatsiooniga ja täiendavate konstruktsioonide paigaldamine külmvormitud profiilidest, mille jäsemed on katusel), seinte soojustus (kerge kest teraslehtedest koos isolatsiooniga libedusvahuga ja lisakonstruktsioonide paigaldamine külmvormitud profiilidest), sissetulevate väravate asendamine uute tisleri- ja akendega, välisuste asendamine ja lehtmetalli töötlemine (pehme ja äravoolutorud), välksüsteemi paigaldamine, samuti vana kivisöeahju asendamine gaasiga. Uue katlaga vahetatakse küttesüsteemi, samuti sooja vee paigaldamist. Rajatakse soojus- ja soojaveearvestid ning termostaadid ja tugiventiilid. Projekt parandab selle hoone energiatõhusust, kus tootmissaal asub. Investeering eeldab täiustusi, mis vähendavad nõudlust hoone kütteks tarnitava lõppenergia järele ning parandavad hoone soojusisolatsiooni. Tuleb rõhutada, et tänu saali põhjalikule energia moderniseerimisele paraneb termomoderniseerimine ehk energiatõhusus 83,09 %. Lisaks on need muutused keskkonnale kasulikud. Projekti saajad on peamiselt ettevõtte töötajad, kelle tingimused ja töökeskkond paranevad märkimisväärselt. P (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – termomodernizuoti senąją gamybos salę ir pasiekti 83,09 proc. energijos vartojimo efektyvumą. Pramoninis pastatas yra sklype Nr. 82, kurio plotas yra 0,6910 ha Piechowice at ul. Sėja 2 ir turi žemės registro numerį JG1J/00027391/0. Tinkamas naudoti salės plotas – 1500 m². Su įrenginio termomodernizavimu susiję darbai apima: griovimo darbai, susiję su stogu, stogo izoliacija (lengvo stogo korpuso statyba su izoliacija ir papildomų konstrukcijų iš šalto formavimo profilių su galūnėmis stoge įrengimas), sienų izoliacija (plieninių lakštų lengvu apvalkalu su izoliacija po krosnies putomis ir papildomų konstrukcijų iš šalto formavimo profilių įrengimas), įėjimo vartų pakeitimas naujais stalčiais ir langais, išorinių durų keitimas ir lakštinio metalo apdorojimo (latakai ir nutekėjimo vamzdžiai) atlikimas, žaibo sistemos įrengimas, taip pat senosios akmens anglių krosnies pakeitimas dujomis. Su nauju katilu bus pakeista šildymo sistema, taip pat karšto vandens montavimas. Bus įrengti šilumos ir karšto vandens skaitikliai, taip pat termostatai ir atraminiai vožtuvai. Projektas pagerins pastato, kuriame yra gamybos salė, energijos vartojimo efektyvumą. Investicijos numato patobulinimus, kurie sumažins galutinės energijos, tiekiamos į pastatą šildymo tikslais, paklausą, taip pat pagerins pastato šiluminę izoliaciją. Reikėtų pabrėžti, kad dėl gilaus salės energetinio modernizavimo pagerės termomodernizavimas, t. y. energijos vartojimo efektyvumas 83,09 %. Be to, šie pokyčiai bus naudingi aplinkai. Projekto naudos gavėjai pirmiausia yra įmonės darbuotojai, kuriems bus žymiai pagerintos sąlygos ir darbo aplinka. P (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je termomodernizacija stare proizvodne hale i postizanje energetske učinkovitosti na razini od 83,09 %. Industrijska zgrada nalazi se na zemljištu br. 82 s površinom od 0,6910 ha u Piechowiceu u ul. Sjetva 2 i broj zemljišnih knjiga JG1J/00027391/0. Korisna površina dvorane je 1 500 m². Radovi vezani uz termomodernizaciju objekta (dvorana) uključuju: radovi na rušenju krova, izolacija krova (izgradnja laganog krovnog kućišta s izolacijom i ugradnjom dodatnih konstrukcija od hladno oblikovanih profila s ekstremitetima u krovu), izolacija zidova (stvaranje laganog kućišta čeličnih limova s izolacijom s post-liritnom pjenom i ugradnjom dodatnih konstrukcija iz hladno oblikovanih profila), zamjena ulaznih vrata novom stolarijom i prozorima, zamjena vanjskih vrata i izvođenje obrade lima (lutteri i odvodne cijevi), ugradnja sustava munje, kao i zamjena stare peći na ugljen plinom. S novim bojlerom promijenit će se sustav grijanja, kao i instalacija tople vode. Uspostavit će se mjerači topline i tople vode, kao i termostati i potporni ventili. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost zgrade u kojoj se nalazi proizvodna hala. Investicija pretpostavlja poboljšanja koja će smanjiti potražnju za konačnom energijom koja se isporučuje zgradi za potrebe grijanja, kao i poboljšati toplinsku izolaciju zgrade. Treba naglasiti da će zahvaljujući dubokoj energetskoj modernizaciji dvorane doći do poboljšanja termomodernizacije – tj. energetske učinkovitosti na razini od 83,09 %. Osim toga, ove promjene će biti korisne za okoliš. Primatelji projekta su prvenstveno zaposlenici tvrtke, za koje će se značajno poboljšati uvjeti i radno okruženje. P (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός της παλιάς αίθουσας παραγωγής και η επίτευξη ενεργειακής απόδοσης στο επίπεδο του 83,09 %. Το βιομηχανικό κτίριο βρίσκεται σε οικόπεδο αρ. 82 με εμβαδόν 0,6910 εκταρίων στο Piechowice στο ul. Σπορά 2 και έχει τον αριθμό κτηματολογίου JG1J/00027391/0. Η ωφέλιμη επιφάνεια της αίθουσας είναι 1 500 m². Οι εργασίες που σχετίζονται με τον θερμοεκσυγχρονισμό της εγκατάστασης (θαλάμου) περιλαμβάνουν: εργασίες κατεδάφισης της οροφής, μόνωσης της οροφής (κατασκευή ελαφρού περιβλήματος οροφής με μόνωση και τοποθέτηση συμπληρωματικών κατασκευών από προφίλ ψυχρής διαμόρφωσης με άκρα στη στέγη), μόνωσης των τοίχων (κάνοντας ένα ελαφρύ περίβλημα χαλύβδινων φύλλων με μόνωση με αφρό μετα-λιθίου και εγκατάσταση συμπληρωματικών κατασκευών από ψυχρή μορφοποίηση προφίλ), αντικατάσταση των πυλών εισόδου με νέα κουφώματα και παράθυρα, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών και εκτέλεση επεξεργασίας λαμαρίνας (φραγμοί και σωλήνες αποστράγγισης), εγκατάσταση συστήματος αστραπής, καθώς και αντικατάσταση του παλιού φούρνου άνθρακα με αέριο. Με το νέο λέβητα, το σύστημα θέρμανσης θα αλλάξει, καθώς και η εγκατάσταση ζεστού νερού. Θα δημιουργηθούν μετρητές θερμότητας και ζεστού νερού, καθώς και θερμοστάτες και βαλβίδες υποστήριξης. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου στο οποίο βρίσκεται η αίθουσα παραγωγής. Η επένδυση προϋποθέτει βελτιώσεις, οι οποίες θα μειώσουν τη ζήτηση τελικής ενέργειας που παρέχεται στο κτίριο για θέρμανση, καθώς και τη βελτίωση της θερμομόνωσης του κτιρίου. Πρέπει να τονιστεί ότι χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό της αίθουσας θα υπάρξει βελτίωση του θερμοεκσυγχρονισμού — δηλαδή η ενεργειακή απόδοση στο επίπεδο του 83,09 %. Επιπλέον, οι αλλαγές αυτές θα είναι επωφελείς για το περιβάλλον. Οι αποδέκτες του έργου είναι κατά κύριο λόγο υπάλληλοι της εταιρείας, για τους οποίους θα βελτιωθούν σημαντικά οι συνθήκες και το εργασιακό περιβάλλον. Π (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je termomodernizovať starú výrobnú halu a dosiahnuť energetickú účinnosť na úrovni 83,09 %. Priemyselná budova sa nachádza na pozemku č. 82 s rozlohou 0,6910 ha v Piechowiciach v ul. Výsev 2 a má katastrálne číslo JG1J/00027391/0. Využiteľná plocha haly je 1 500 m². Práce súvisiace s termomodernizáciou zariadenia (hall) zahŕňajú: demolačné práce týkajúce sa strechy, izolácie strechy (konštrukcia ľahkého strešného krytu s izoláciou a montážou doplnkových konštrukcií z profilov tvarovaných za studena s končatinami v streche), izolácia stien (vytváranie ľahkého plášťa z oceľových plechov s izoláciou s postlitrickou penou a montáž doplnkových konštrukcií z profilov tvarovaných za studena), výmena vstupných brán za nové stolárstvo a okná, výmena vonkajších dverí a vykonávanie úpravy plechu (guchy a odtokové potrubia), inštalácia bleskového systému, ako aj nahradenie starej uhoľnej pece plynom. S novým kotolom sa zmení vykurovací systém, ako aj inštalácia teplej vody. Zavedú sa merače tepla a teplej vody, ako aj termostaty a podporné ventily. Projekt zlepší energetickú účinnosť budovy, v ktorej sa nachádza výrobná hala. Investícia predpokladá zlepšenia, ktoré znížia dopyt po konečnej energii dodávanej do budovy na vykurovacie účely, ako aj zlepšenie tepelnej izolácie budovy. Je potrebné zdôrazniť, že vďaka hlbokej energetickej modernizácii haly dôjde k zlepšeniu termomodernizácie – t. j. energetickej účinnosti na úrovni 83,09 %. Okrem toho budú tieto zmeny prospešné pre životné prostredie. Príjemcami projektu sú predovšetkým zamestnanci spoločnosti, pre ktorých sa výrazne zlepšia podmienky a pracovné prostredie. P (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lämpömodernisoida vanha tuotantohalli ja saavuttaa energiatehokkuus 83,09 prosentin tasolla. Teollisuusrakennus sijaitsee tontilla nro 82, jonka pinta-ala on 0,6910 hehtaaria Piechowicessa ul. Kylvö 2 ja on maarekisterinumero JG1J/00027391/0. Salin käyttökelpoinen pinta-ala on 1 500 m². Laitoksen lämpömodernisointiin liittyvät työt sisältävät seuraavat: katon purkutyöt, katon eristys (kevyen kattokotelon rakentaminen eristyksellä ja lisärakenteiden asennus kylmämuovatuista profiileista, joissa on raajoja), seinien eristäminen (teräslevyjen kevyen kotelon valmistaminen eristysmuovilla ja lisärakenteiden asennus kylmämuovatuista profiileista), sisääntuloporttien korvaaminen uusilla liitoksilla ja ikkunoilla, ulko-ovien korvaaminen ja metallilevyjen (kumi- ja valuputkien) toteuttaminen, valaistusjärjestelmän asennus sekä vanhan hiiliuunin korvaaminen kaasulla. Uudella kattilalla lämmitysjärjestelmää muutetaan sekä kuuman veden asennusta. Lämpö- ja kuumavesimittarit sekä termostaatit ja tukiventtiilit perustetaan. Hanke parantaa sen rakennuksen energiatehokkuutta, jossa tuotantohalli sijaitsee. Investointi edellyttää parannuksia, jotka vähentävät rakennukseen lämmitykseen toimitettavan loppuenergian kysyntää ja parantavat rakennuksen lämpöeristystä. On syytä korostaa, että hallin syvän energiauudistuksen ansiosta lämpömodernisointi paranee eli energiatehokkuus on 83,09 prosenttia. Lisäksi näistä muutoksista on hyötyä ympäristölle. Hankkeen kohteena ovat ensisijaisesti yrityksen työntekijät, joiden työoloja ja työympäristöä parannetaan merkittävästi. P (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt fő célja a régi gyártócsarnok termomodernizálása és 83,09%-os energiahatékonyság elérése. Az ipari épület található telek No. 82, területe 0,6910 ha Piechowice ul. Vetés 2 és az ingatlan-nyilvántartási szám JG1J/00027391/0. A csarnok használható területe 1 500 m². A létesítmény termomodernizálásához kapcsolódó munkák a következők: bontási munkák a tetővel, a tető szigetelésével (könnyű tetőház építése szigeteléssel és kiegészítő szerkezetek beépítése hidegen alakított profilokból a tetőn belül), a falak szigetelése (az acéllemezek könnyű burkolatának létrehozása szigetelés utáni habbal és kiegészítő szerkezetek beépítése hidegen formált profilokból), beléptető kapuk cseréje új asztalos- és ablakokkal, külső ajtók cseréje és lemezkezelés (vágók és lefolyó csövek), villámrendszer telepítése, valamint a régi szénkemencék gázzal való helyettesítése. Az új kazánnal a fűtési rendszer megváltozik, valamint a meleg víz telepítése. Hő- és melegvízmérők, valamint termosztátok és támogató szelepek kerülnek kialakításra. A projekt javítja annak az épületnek az energiahatékonyságát, amelyben a gyártócsarnok található. A beruházás olyan fejlesztéseket feltételez, amelyek csökkentik az épület fűtési célú végsőenergia-igényét, valamint javítják az épület hőszigetelését. Hangsúlyozni kell, hogy a csarnok mélyenergia-korszerűsítésének köszönhetően a termomodernizáció – azaz 83,09%-os energiahatékonyság – javulni fog. Emellett ezek a változások előnyösek lesznek a környezet számára is. A projekt kedvezményezettjei elsősorban a vállalat alkalmazottai, akik számára a munkakörülmények és a munkakörnyezet jelentősen javulni fognak. P (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je termomodernizace staré výrobní haly a dosažení energetické účinnosti na úrovni 83,09 %. Průmyslová budova se nachází na pozemku č. 82 o rozloze 0,6910 ha v Piechowicích ul. Výsev 2 a má katastrální číslo JG1J/00027391/0. Využitelná plocha sálu je 1 500 m². Práce související s termomodernizací zařízení (musí) zahrnovat: demoliční práce týkající se střechy, izolace střechy (výstavba lehkého střešního krytu s izolací a instalace doplňkových konstrukcí z profilů tvářených za studena s končetinami ve střeše), izolace stěn (vytváření lehkého pláště ocelových plechů s izolací s postliretovou pěnou a instalací doplňkových konstrukcí z profilů tvářených za studena), výměna vstupních vrat novým truhlářstvím a okny, výměna vnějších dveří a provedení zpracování plechů (gutéry a odvodňovací trubky), instalace blesku, jakož i výměna staré uhelné pece plynem. S novým kotlem se změní topný systém, stejně jako instalace teplé vody. Budou zavedeny měřiče tepla a teplé vody, jakož i termostaty a podpěrné ventily. Projekt zlepší energetickou účinnost budovy, ve které se nachází výrobní hala. Investice předpokládá zlepšení, které sníží poptávku po konečné energii dodané do budovy pro účely vytápění a zlepší tepelnou izolaci budovy. Je třeba zdůraznit, že díky hluboké energetické modernizaci haly dojde ke zlepšení termomodernizace – tj. energetické účinnosti na úrovni 83,09 %. Kromě toho budou tyto změny přínosné pro životní prostředí. Příjemci projektu jsou především zaměstnanci společnosti, pro které se výrazně zlepší podmínky a pracovní prostředí. P (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir termomodernizēt veco ražošanas zāli un sasniegt energoefektivitāti 83,09 % līmenī. Industriālā ēka atrodas uz zemes gabala Nr. 82 ar platību 0,6910 ha Piechowice, ul. Sēšanai 2 un ir zemes reģistra numurs JG1J/00027391/0. Zāles izmantojamā platība ir 1 500 m². Darbi, kas saistīti ar iekārtas (zāles) termomodernizāciju, ietver: jumta nojaukšanas darbi, jumta siltināšana (viegla jumta korpusa būvniecība ar izolāciju un papildu konstrukciju uzstādīšana no auksti veidotiem profiliem ar galiem jumtā), sienu siltināšana (izgatavojot vieglu apvalku no tērauda loksnēm ar izolāciju ar pēcdzemdību putām un papildu konstrukciju uzstādīšana no auksti veidotiem profiliem), ieejas vārtu nomaiņa ar jauniem galdniecības izstrādājumiem un logiem, ārējo durvju nomaiņa un lokšņu metāla apstrādes (kanalizācijas un drenāžas cauruļu) veikšana, zibens sistēmas uzstādīšana, kā arī vecās ogļu krāsns nomaiņa ar gāzi. Ar jauno katlu tiks mainīta apkures sistēma, kā arī karstā ūdens uzstādīšana. Tiks izveidoti siltuma un karstā ūdens skaitītāji, kā arī termostati un atbalsta vārsti. Projekts uzlabos tās ēkas energoefektivitāti, kurā atrodas ražošanas zāle. Investīcijas paredz uzlabojumus, kas samazinās pieprasījumu pēc gala enerģijas, kas tiek piegādāta ēkai apkures vajadzībām, kā arī uzlabos ēkas siltumizolāciju. Jāuzsver, ka, pateicoties telpas dziļajai enerģijas modernizācijai, tiks uzlabota termomodernizācija, t. i., energoefektivitāte 83,09 % līmenī. Turklāt šīs izmaiņas labvēlīgi ietekmēs vidi. Projekta saņēmēji galvenokārt ir uzņēmuma darbinieki, kuriem tiks būtiski uzlaboti apstākļi un darba vide. P (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an sean-halla táirgthe a theagasc agus éifeachtúlacht fuinnimh a bhaint amach ag leibhéal 83.09 %. Tá an foirgneamh tionsclaíoch suite ar plota talún uimh. 82 le achar de 0.6910 ha i Piechowice ag ul. Cur 2 agus tá an uimhir chlár talún JG1J/00027391/0. Is é limistéar inúsáidte an halla ná 1 500 m². I measc na n-oibreacha a bhaineann le teirmeodrú na saoráide (hall) tá: oibreacha scartála a bhaineann leis an díon, insliú an dín (déanamh tithíocht dín éadrom le hinsliú agus suiteáil struchtúir fhorlíontacha ó phróifílí fuarfhoirmithe le hantoiscí sa díon), insliú na mballaí (ag déanamh cásáil éadrom ar leatháin chruach le insliú le cúr iar-dhoirte agus suiteáil struchtúir fhorlíontacha ó phróifílí fuarfhoirmithe), geataí iontrála a athsholáthar le siúinéireacht agus fuinneoga nua, doirse seachtracha a athsholáthar agus cóireáil leatháin miotail (gutters agus píopaí draein) a chur i bhfeidhm, córas tintrí a shuiteáil, chomh maith le gás a chur in ionad na seanfhoirnéise guail. Leis an gcoire nua, athrófar an córas teasa, chomh maith le huisce te a shuiteáil. Beidh Teas agus méadar uisce te chomh maith le teirmeastait agus comhlaí tacaíochta a bhunú. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh ina bhfuil an halla táirgthe suite. Glacann an infheistíocht le feabhsuithe, rud a laghdóidh an t-éileamh ar fhuinneamh deiridh a sholáthraítear don fhoirgneamh chun críocha téimh, chomh maith le hinsliú teirmeach an fhoirgnimh a fheabhsú. Ba cheart a chur in iúl go láidir, a bhuí le nuachóiriú domhain fuinnimh an halla, go mbeidh feabhas ar theirmeodrú — i.e. éifeachtúlacht fuinnimh ar leibhéal 83.09 %. Ina theannta sin, rachaidh na hathruithe sin chun tairbhe an chomhshaoil. Is iad na faighteoirí an tionscadail go príomha fostaithe de chuid na cuideachta, a mbeidh na coinníollacha agus an timpeallacht oibre a fheabhsú go suntasach. P (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je termomodernizacija stare proizvodne dvorane in doseganje energetske učinkovitosti na ravni 83,09 %. Industrijski objekt se nahaja na zemljišču št. 82 s površino 0,6910 ha v Piechowicah na ul. Setev 2 in zemljiškoknjižno številko JG1J/00027391/0. Uporabna površina dvorane je 1 500 m². Dela, povezana s termomodernizacijo objekta (hall), vključujejo: rušilna dela na strehi, izolacija strehe (izgradnja lahkega strešnega ohišja z izolacijo in montaža dodatnih konstrukcij iz hladno oblikovanih profilov z okončinami na strehi), izolacija sten (izdelava lahkega ohišja jeklenih plošč z izolacijo s politrsko peno in montaža dodatnih konstrukcij iz hladno oblikovanih profilov), zamenjava vhodnih vrat z novim stavbnim pohištvom in okni, zamenjava zunanjih vrat in izvedba obdelave pločevine (gutters in odtočne cevi), namestitev sistema strele ter zamenjava stare premogovne peči s plinom. Z novim kotlom se bo spremenil ogrevalni sistem, pa tudi namestitev tople vode. Vzpostavljeni bodo merilniki toplote in tople vode ter termostati in podporni ventili. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost stavbe, v kateri se nahaja proizvodna hala. Naložba predvideva izboljšave, ki bodo zmanjšale povpraševanje po končni energiji, dobavljeni stavbi za ogrevanje, ter izboljšale toplotno izolacijo stavbe. Poudariti je treba, da bo zaradi temeljite energetske posodobitve dvorane prišlo do izboljšanja termomodernizacije, tj. energetske učinkovitosti na ravni 83,09 %. Poleg tega bodo te spremembe koristne za okolje. Prejemniki projekta so predvsem zaposleni v podjetju, za katere se bodo pogoji in delovno okolje bistveno izboljšali. P (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е термомодернизиране на старата производствена зала и постигане на енергийна ефективност на ниво 83,09 %. Индустриалната сграда е разположена на поземлен имот № 82 с площ 0,6910 ха в Пиечовице на ул. Засяване 2 и с поземлен регистър JG1J/00027391/0. Използваемата площ на залата е 1500 м2. Работите, свързани с термомодернизацията на съоръжението (залата), включват: работи по събаряне на покрива, изолация на покрива (изграждане на лек покривен корпус с изолация и монтаж на допълнителни конструкции от студеноформувани профили с крайници в покрива), изолация на стените (извършване на лека обвивка на стоманени листове с изолация с пяна след литър и монтаж на допълнителни конструкции от студеноформувани профили), подмяна на входни врати с нова дограма и прозорци, подмяна на външни врати и извършване на обработка на ламарина (улуци и дренажни тръби), монтаж на мълния, както и подмяна на старата пещ за въглища с газ. С новия котел ще бъде променена отоплителната система, както и инсталирането на топла вода. Ще бъдат създадени топломери и водомери за топла вода, както и термостати и поддържащи клапани. Проектът ще подобри енергийната ефективност на сградата, в която се намира производствената зала. Инвестицията предполага подобрения, които ще намалят търсенето на крайна енергия, доставена към сградата за отопление, както и ще подобрят топлоизолацията на сградата. Трябва да се подчертае, че благодарение на дълбоката енергийна модернизация на залата ще се постигне подобрение на термомодернизацията — т.е. енергийна ефективност на ниво 83,09 %. Освен това тези промени ще бъдат от полза за околната среда. Получателите на проекта са предимно служители на компанията, за които условията и работната среда ще бъдат значително подобрени. P (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa t-termomodernizzar tas-sala l-qadima tal-produzzjoni u l-kisba ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-livell ta’ 83.09 %. Il-bini industrijali jinsab fil-plott nru 82 tal-art b’erja ta’ 0.6910 ettaru f’Piechowice f’ul. Iż-żrigħ 2 u n-numru tar-reġistru tal-artijiet JG1J/00027391/0. L-erja li tista’ tintuża tas-sala hija 1 500 m². Ix-xogħlijiet relatati mat-termomodernizzazzjoni tal-faċilità (għandhom) jinkludu: xogħlijiet ta’ twaqqigħ li jikkonċernaw is-saqaf, insulazzjoni tas-saqaf (kostruzzjoni ta’ qafas b’saqaf ħafif b’insulazzjoni u installazzjoni ta’ strutturi supplimentari minn profili ffurmati fil-kesħa b’estremitajiet fis-saqaf), insulazzjoni tal-ħitan (li tagħmel kisi ħafif ta’ folji tal-azzar b’insulazzjoni b’fowm ta’ wara l-lire u installazzjoni ta’ strutturi supplimentari minn profili ffurmati fil-kesħa), sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul b’magħqad u twieqi ġodda, sostituzzjoni ta’ bibien esterni u eżekuzzjoni ta’ trattament tal-folji tal-metall (kanali u pajpijiet tad-drenaġġ), installazzjoni ta’ sistema tas-sajjetti, kif ukoll sostituzzjoni tal-forn tal-faħam qadim bil-gass. Bil-bojler il-ġdid, is-sistema tat-tisħin se tinbidel, kif ukoll l-installazzjoni tal-misħun. Se jiġu stabbiliti miters tas-sħana u tal-ilma sħun kif ukoll termostati u valvi ta’ appoġġ. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini li fih tinsab is-sala tal-produzzjoni. L-investiment jassumi titjib, li se jnaqqas id-domanda għall-enerġija finali fornuta lill-bini għal skopijiet ta’ tisħin, kif ukoll itejjeb l-iżolament termali tal-bini. Għandu jiġi enfasizzat li bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tas-sala ser ikun hemm titjib fit-termomodernizzazzjoni — jiġifieri l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-livell ta’ 83.09 %. Barra minn hekk, dawn il-bidliet se jkunu ta’ benefiċċju għall-ambjent. Ir-riċevituri tal-proġett huma primarjament impjegati tal-kumpanija, li għalihom il-kundizzjonijiet u l-ambjent tax-xogħol se jitjiebu b’mod sinifikanti. P (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é modernizar termicamente a antiga sala de produção e alcançar uma eficiência energética de 83,09 %. O edifício industrial situa-se no terreno n.o 82, com uma área de 0,6910 ha, em Piechowice, na ul. 2 e tem um número de livro perpétuo JG1J/00027391/0. A área útil é de 1500 m2. Os trabalhos relacionados com a modernização térmica da instalação (salão) incluem: obras de demolição do telhado, aquecimento do telhado (construção de coberturas leves com aquecimento e instalação de estruturas complementares feitas de perfis formados a frio juntamente com irritantes na área do telhado), aquecimento das paredes (construção de invólucro leve de paredes feitas de chapas de aço com isolamento de espuma de poliuretano e instalação de estruturas suplementares de perfis formados a frio), substituição de portões de entrada, substituição de aberturas de portas e substituição de aberturas de portas e substituição de aberturas de portas para novos bancos e aquecimento do telhado Com a nova sala de caldeiras, o sistema de aquecimento, bem como a instalação de água quente serão alterados. Serão instalados contadores de calor e água quente, assim como termóstatos e válvulas de estofos. O projeto melhorará a eficiência energética do edifício em que a sala de produção está localizada. O investimento pressupõe melhorias em resultado das quais haverá uma redução da procura de energia final fornecida ao edifício para fins de aquecimento e melhorará o isolamento térmico do edifício. Importa salientar que, graças à profunda modernização energética do pavilhão, a modernização térmica será melhorada – ou seja, a eficiência energética será de 83,09 %. Além disso, estas alterações serão benéficas para o ambiente. Os beneficiários do projeto são principalmente trabalhadores da empresa, para os quais as condições e o ambiente de trabalho melhorarão significativamente. P (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at termomodernisere den gamle produktionshal og opnå energieffektivitet på 83,09 %. Industribygningen er beliggende på grundgrund nr. 82 med et areal på 0,6910 ha i Piechowice at ul. Såning 2 og har matrikelnummeret JG1J/00027391/0. Det anvendelige område af hallen er 1 500 m². Arbejdet i forbindelse med termomodernisering af anlægget (skal) omfatte: nedrivningsarbejder vedrørende taget, isolering af taget (konstruktion af et let taghus med isolering og montering af supplerende strukturer fra koldformede profiler med ekstremiteter i taget), isolering af væggene (lave et let kabinet af stålplader med isolering med post-lireth skum og installation af supplerende strukturer fra koldformede profiler), udskiftning af indgangsporte med nye snedker- og vinduer, udskiftning af udvendige døre og udførelse af metalplader (gutters og afløbsrør), installation af lynanlæg samt udskiftning af den gamle kulovn med gas. Med den nye kedel vil varmesystemet blive ændret, samt installation af varmt vand. Der vil blive etableret varme- og varmtvandsmålere samt termostater og støtteventiler. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i den bygning, hvor produktionshallen er beliggende. Investeringen forudsætter forbedringer, som vil reducere efterspørgslen efter endelig energi, der leveres til bygningen til opvarmningsformål, samt forbedre bygningens varmeisolering. Det skal understreges, at takket være den gennemgribende energimodernisering af hallen vil der ske en termomoderniseringsforbedring — dvs. energieffektivitet på 83,09 %. Desuden vil disse ændringer være til gavn for miljøet. Modtagerne af projektet er primært medarbejdere i virksomheden, for hvem forholdene og arbejdsmiljøet vil blive væsentligt forbedret. P (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a termomoderniza vechea hală de producție și de a atinge eficiența energetică la nivelul de 83,09 %. Cladirea industriala este situata pe terenul nr. 82 cu o suprafata de 0,6910 ha in Piechowice la ul. Însămânțarea 2 și are numărul de înregistrare funciară JG1J/00027391/0. Suprafața utilă a sălii este de 1 500 m². Lucrările legate de termomodernizarea instalației (sala) includ: lucrări de demolare privind acoperișul, izolarea acoperișului (construirea unei carcase de acoperiș ușor cu izolație și instalarea de structuri suplimentare din profile formate la rece cu extremități în acoperiș), izolarea pereților (realizarea unei carcase ușoare de tablă de oțel cu izolație cu spumă post-liretă și instalarea structurilor suplimentare din profile formate la rece), înlocuirea porților de intrare cu tâmplărie și ferestre noi, înlocuirea ușilor exterioare și executarea tratării tablei metalice (gutters și țevi de scurgere), instalarea sistemului de fulgere, precum și înlocuirea vechiului cuptor de cărbune cu gaz. Cu noul cazan, sistemul de încălzire va fi schimbat, precum și instalarea apei calde. Se vor stabili contoare de căldură și apă caldă, precum și termostate și supape de sprijin. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a clădirii în care se află hala de producție. Investiția presupune îmbunătățiri, ceea ce va reduce cererea de energie finală furnizată clădirii în scopuri de încălzire, precum și îmbunătățirea izolației termice a clădirii. Trebuie subliniat faptul că datorită modernizării profunde a halei va avea loc o îmbunătățire a termomodernizării – adică eficiența energetică la nivelul de 83,09 %. În plus, aceste schimbări vor fi benefice pentru mediu. Beneficiarii proiectului sunt în primul rând angajați ai companiei, pentru care condițiile și mediul de lucru vor fi îmbunătățite semnificativ. P (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att termomodernisera den gamla produktionshallen och uppnå energieffektivitet på 83,09 %. Industribyggnaden ligger på tomt nr 82 med en yta på 0,6910 ha i Piechowice på ul. Sådd 2 och har fastighetsregisternummer JG1J/00027391/0. Den användbara ytan av hallen är 1 500 m². De arbeten som rör termomoderniseringen av anläggningen (hall) omfattar: rivningsarbeten avseende taket, isolering av taket (konstruktion av ett ljust takhus med isolering och installation av kompletterande strukturer från kallformade profiler med extremiteter i taket), isolering av väggarna (som gör ett ljushölje av stålplåtar med isolering med post-litskum och installation av kompletterande strukturer från kallformade profiler), byte av ingångsgrindar med nytt snickeri och fönster, utbyte av ytterdörrar och utförande av plåtbehandling (rännor och avloppsrör), installation av belysningssystem samt ersättning av den gamla kolugnen med gas. Med den nya pannan kommer värmesystemet att ändras, liksom installationen av varmvatten. Värme- och varmvattenmätare samt termostater och stödventiler kommer att upprättas. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i den byggnad där produktionshallen är belägen. Investeringen förutsätter förbättringar, vilket kommer att minska efterfrågan på slutlig energi som levereras till byggnaden för uppvärmningsändamål, samt förbättra byggnadens värmeisolering. Det bör betonas att tack vare den djupa energimoderniseringen av hallen kommer det att ske en förbättring av termomoderniseringen, dvs. energieffektiviteten på 83,09 %. Dessutom kommer dessa förändringar att vara till nytta för miljön. Projektmottagarna är i första hand anställda i företaget, för vilka villkoren och arbetsmiljön kommer att förbättras avsevärt. P (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: karkonoski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.02.00-02-0023/16
0 references