Establishment of the Senior Club in Jaroszów as part of the Centre for Activity and Integration of the inhabitants of the village Jaroszów (Q96040)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96040 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the Senior Club in Jaroszów as part of the Centre for Activity and Integration of the inhabitants of the village Jaroszów |
Project Q96040 in Poland |
Statements
1,185,740.62 zloty
0 references
1,394,988.96 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2017
0 references
19 August 2019
0 references
GMINA STRZEGOM
0 references
Przedmiotem projektu jest utworzenie Klubu Seniora w Jaroszowie. Zakłada się przeprowadzenie kompleksowych prac budowlanych obiektu Centrum aktywności i integracji mieszkańców wsi Jaroszów z przeznaczeniem pomieszczeń na pierwszym piętrze na Klub Seniora w Jaroszowie wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu. Projekt obejmuje także zakup wyposażenia do Klubu Seniora. Projekt podzielono na dwa zadania: - zadanie 1 - Utworzenie Klubu Seniora w Jaroszowie w ramach Centrum aktywności i integracji mieszkańców wsi Jaroszów - zadanie 2 – Działania promocyjne Celem projektu jest zwiększenie dostępu do usług społecznych w Gminie Strzegom poprzez utworzenie Klubu Seniora w Jaroszowie, przeciwdziałającego wykluczeniu społecznemu poprzez realizację działań pozwalających na rozwijanie i propagowanie różnych form twórczej działalności seniorów, integrowanie i aktywizowanie osób starszych na rzecz społeczności lokalnych. Projekt przyczyni się do efektywnego wykorzystania nieruchomości gruntowej gminnej i tworzy przestrzeń dla nowych funkcji – na cele usług społecznych. Projekt wprost realizuje cele Strategii ZIT, gdyż zakłada zwiększenie dostępu do usług społecznych w Gminie Strzegom poprzez utworzenie Klubu Seniora w Jaroszowie. Wytworzona infrastruktura będzie dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami i o ograniczonej mobilności. Klub Seniora będzie świadczył usługi opiekuńcze w formie stacjonarnej opieki dziennej jako miejsce spotkań osób starszych. Wnioskodawcą jest Gmina Strzegom. Za rekrutację członków do Klubu Seniora w Jaroszowie oraz za nadzór formalno-merytoryczny będzie odpowiadał Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzegomiu. Za utrzymanie i eksploatację całego budynku będzie odpowiadało Strzegomskie Centrum Kultury. Administrowanie będzie nieodpłatne. (Polish)
0 references
The subject of the project is the establishment of the Senior Club in Jaroszów. It is assumed to carry out comprehensive construction works of the Centre of Activity and Integration of the inhabitants of the village of Jaroszów for the use of rooms on the first floor of the Senior Club in Jaroszów together with the necessary technical infrastructure and land development. The project also includes the purchase of equipment for the Senior Club. The project was divided into two tasks: — task 1 – Establishment of the Senior Club in Jaroszów as part of the Centre for Activity and Integration of the inhabitants of the village Jaroszów – task 2 – Promotional activities The aim of the project is to increase access to social services in the Strzegom Municipality by creating a Senior Club in Jaroszów, preventing social exclusion by implementing activities enabling the development and promotion of various forms of creative activity of seniors, integrating and activating older people for the benefit of local communities. The project will contribute to the efficient use of municipal land and create space for new functions – for social services. The project directly implements the objectives of the ZIT Strategy, as it envisages increasing access to social services in the Strzegom commune through the creation of the Senior Club in Jaroszów. The infrastructure will be tailored to the needs of people with disabilities and reduced mobility. The Senior Club will provide care services in the form of stationary day care as a meeting place for the elderly. The applicant is the Municipality of the Guard. The Social Assistance Centre in Strzegom will be responsible for recruiting members to the Senior Club in Jaroszów and for formal and medical supervision. The Strzegom Cultural Centre will be responsible for the maintenance and operation of the entire building. Administration will be free of charge. (English)
15 October 2020
0.6300755550360924
0 references
Le projet a pour objet la création d’un club senior à Jaroszów. Il est supposé réaliser des travaux de construction complexes du centre d’activité et d’intégration des habitants du village de Jaroszów dans le but de construire des locaux au premier étage pour le Senior Club de Jaroszów ainsi que l’infrastructure technique et l’aménagement du terrain nécessaires. Le projet comprend également l’achat d’équipement pour le Senior Club. Le projet est divisé en deux tâches: — tâche 1 — Création du club senior à Jaroszów dans le cadre du Centre pour l’activité et l’intégration des habitants du village de Jaroszów — Tâche 2 — Activités promotionnelles Le projet vise à accroître l’accès aux services sociaux dans la municipalité de Strzegom en créant un club senior à Jaroszów, en prévenant l’exclusion sociale par la mise en œuvre d’activités permettant le développement et la promotion de diverses formes d’activité créative des personnes âgées, en intégrant et en activant les personnes âgées au profit des communautés locales. Le projet contribuera à l’utilisation efficace des terres municipales et créera de l’espace pour de nouvelles fonctions — aux fins des services sociaux. Le projet met directement en œuvre les objectifs de la stratégie ITI, car il suppose d’accroître l’accès aux services sociaux dans la municipalité de Strzegom en créant un club senior à Jaroszów. L’infrastructure créée sera adaptée aux besoins des personnes handicapées et à mobilité réduite. Le Senior Club fournira des services de soins sous forme de garderie stationnaire comme lieu de rencontre pour les personnes âgées. La requérante est la municipalité de Strzegom. Le Centre de protection sociale de Strzegom sera chargé du recrutement des membres du Senior Club de Jaroszów et de la supervision formelle et substantielle. Le Centre Culturel Strzegom sera responsable de l’entretien et de l’exploitation de l’ensemble du bâtiment. L’administration sera gratuite. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung eines Senior Clubs in Jaroszów. Es wird angenommen, dass komplexe Bauarbeiten des Zentrums der Tätigkeit und der Integration der Bewohner des Dorfes Jaroszów mit dem Zweck der Räumlichkeiten im ersten Stock für den Senior Club in Jaroszów zusammen mit der notwendigen technischen Infrastruktur und Landentwicklung durchgeführt werden. Das Projekt beinhaltet auch den Kauf von Ausrüstung für den Senior Club. Das Projekt gliedert sich in zwei Aufgaben: — Aufgabe 1 – Einrichtung des Senior Clubs in Jaroszów als Teil des Zentrums für Aktivität und Integration der Einwohner des Dorfes Jaroszów – Aufgabe 2 – Förderaktivitäten Das Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde Strzegom zu verbessern, indem ein Senior Club in Jaroszów geschaffen wird, der soziale Ausgrenzung durch die Durchführung von Aktivitäten verhindert, die die Entwicklung und Förderung verschiedener Formen der kreativen Tätigkeit von Senioren ermöglichen, die Integration und Aktivierung älterer Menschen zugunsten der lokalen Gemeinschaften. Das Projekt wird zur effizienten Nutzung kommunaler Flächen beitragen und Raum für neue Funktionen schaffen – für soziale Dienste. Das Projekt setzt die Ziele der ITI-Strategie direkt um, da es davon ausgeht, dass der Zugang zu sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde Strzegom durch die Schaffung eines Senior Clubs in Jaroszów verbessert wird. Die geschaffene Infrastruktur wird auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität zugeschnitten. Der Senior Club bietet Betreuungsleistungen in Form einer stationären Tagespflege als Treffpunkt für ältere Menschen an. Die Klägerin ist die Gemeinde Strzegom. Das Zentrum für Soziales in Strzegom ist für die Rekrutierung von Mitgliedern in den Senior Club in Jaroszów sowie für die formelle und materielle Überwachung zuständig. Das Kulturzentrum Strzegom wird für die Instandhaltung und den Betrieb des gesamten Gebäudes verantwortlich sein. Die Verwaltung ist kostenlos. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de oprichting van een Senior Club in Jaroszów. Er wordt verondersteld om complexe bouwwerken van het centrum van activiteit en integratie van de bewoners van het dorp Jaroszów uit te voeren met het doel van de gebouwen op de eerste verdieping voor de Senior Club in Jaroszów samen met de nodige technische infrastructuur en landontwikkeling. Het project omvat ook de aankoop van apparatuur voor de Senior Club. Het project is onderverdeeld in twee taken: — taak 1 — Oprichting van de Senior Club in Jaroszów als onderdeel van het Centrum voor de activiteit en integratie van de inwoners van het dorp Jaroszów — Taak 2 — Promotieactiviteiten Het doel van het project is de toegang tot sociale diensten in de gemeente Strzegom te vergroten door een senior club in Jaroszów op te richten, sociale uitsluiting te voorkomen door de uitvoering van activiteiten die de ontwikkeling en bevordering van verschillende vormen van creatieve activiteit van senioren mogelijk maken, ouderen integreren en activeren ten behoeve van lokale gemeenschappen. Het project zal bijdragen tot een efficiënt gebruik van gemeentelijke grond en ruimte creëren voor nieuwe functies — ten behoeve van sociale diensten. Het project implementeert rechtstreeks de doelstellingen van de ITI-strategie, aangezien het veronderstelt dat de toegang tot sociale diensten in de gemeente Strzegom wordt verbeterd door een Senior Club in Jaroszów op te richten. De gecreëerde infrastructuur zal worden afgestemd op de behoeften van personen met een handicap en beperkte mobiliteit. De Senior Club zal zorg verlenen in de vorm van vaste dagopvang als ontmoetingsplaats voor ouderen. Verzoeker is de gemeente Strzegom. Het Sociaal Welzijnscentrum in Strzegom is verantwoordelijk voor de aanwerving van leden bij de Senior Club in Jaroszów en voor formeel en inhoudelijk toezicht. Het Cultureel Centrum Strzegom is verantwoordelijk voor het onderhoud en de exploitatie van het gehele gebouw. De administratie is gratis. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la creazione di un Senior Club a Jaroszów. Si presume di effettuare lavori di costruzione complessi del centro di attività e integrazione dei residenti del villaggio di Jaroszów con lo scopo di locali al primo piano per il club senior a Jaroszów insieme con le infrastrutture tecniche necessarie e lo sviluppo del terreno. Il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature per il Senior Club. Il progetto si articola in due compiti: — compito 1 — Creazione del Club Senior a Jaroszów nell'ambito del Centro per l'attività e l'integrazione degli abitanti del villaggio Jaroszów — Attività promozionali L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi sociali nel Comune di Strzegom creando un Senior Club a Jaroszów, prevenendo l'esclusione sociale attraverso la realizzazione di attività che consentano lo sviluppo e la promozione di varie forme di attività creativa degli anziani, integrando e attivando gli anziani a beneficio delle comunità locali. Il progetto contribuirà all'uso efficiente del territorio comunale e creerà spazio per nuove funzioni — ai fini dei servizi sociali. Il progetto attua direttamente gli obiettivi della strategia ITI, in quanto presuppone un maggiore accesso ai servizi sociali nel comune di Strzegom creando un Senior Club a Jaroszów. L'infrastruttura creata sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità e a mobilità ridotta. Il Senior Club fornirà servizi di assistenza in forma di assistenza diurna stazionaria come luogo di incontro per gli anziani. La ricorrente è il comune di Strzegom. Il Social Welfare Centre di Strzegom sarà responsabile del reclutamento dei soci presso il Senior Club di Jaroszów e della supervisione formale e sostanziale. Il Centro Culturale Strzegom sarà responsabile della manutenzione e del funzionamento dell'intero edificio. L'amministrazione sarà gratuita. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la creación de un Club Senior en Jaroszów. Se supone realizar obras de construcción complejas del centro de actividad e integración de residentes del pueblo de Jaroszów con la finalidad de locales en el primer piso para el Club Senior en Jaroszów junto con la infraestructura técnica necesaria y el desarrollo del terreno. El proyecto también incluye la compra de equipos para el Senior Club. El proyecto se divide en dos tareas: — tarea 1 — Establecimiento del Club Senior en Jaroszów como parte del Centro de Actividad e Integración de los habitantes de Jaroszów Village — Tarea 2 — Actividades promocionales El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios sociales en el Municipio de Strzegom mediante la creación de un Club Senior en Jaroszów, evitando la exclusión social mediante la realización de actividades que permitan el desarrollo y promoción de diversas formas de actividad creativa de las personas mayores, integrando y activando a las personas mayores en beneficio de las comunidades locales. El proyecto contribuirá al uso eficiente de los terrenos municipales y creará espacio para nuevas funciones, con fines de servicios sociales. El proyecto implementa directamente los objetivos de la Estrategia ITI, ya que supone aumentar el acceso a los servicios sociales en el Municipio de Strzegom mediante la creación de un Club Senior en Jaroszów. La infraestructura creada se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad y movilidad reducida. El Club Senior proporcionará servicios de atención en forma de guardería estacionaria como lugar de reunión para las personas mayores. La demandante es el municipio de Strzegom. El Centro de Bienestar Social de Strzegom se encargará de la contratación de miembros del Club Superior de Jaroszów y de la supervisión formal y sustantiva. El Centro Cultural Strzegom se encargará del mantenimiento y funcionamiento de todo el edificio. La administración será gratuita. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er oprettelsen af en seniorklub i Jaroszów. Det antages at udføre komplekse anlægsarbejder af aktivitetscenteret og integration af beboere i landsbyen Jaroszów med henblik på lokaler på første sal for Senior Club i Jaroszów sammen med den nødvendige tekniske infrastruktur og arealudvikling. Projektet omfatter også indkøb af udstyr til seniorklubben. Projektet er opdelt i to opgaver: — opgave 1 — Oprettelse af Seniorklubben i Jaroszów som en del af Center for Aktivitet og Integration af indbyggerne i Jaroszów Village — opgave 2 — Fremmesaktiviteter Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale ydelser i Strzegom kommune ved at oprette en seniorklub i Jaroszów, forebygge social udstødelse gennem gennemførelse af aktiviteter, der muliggør udvikling og fremme af forskellige former for kreativ aktivitet for ældre, integration og aktivering af ældre til gavn for lokalsamfundene. Projektet skal bidrage til en effektiv udnyttelse af den kommunale jord og skabe plads til nye funktioner — til sociale formål. Projektet gennemfører ITI-strategiens mål direkte, da det forudsætter øget adgang til sociale ydelser i Strzegom kommune ved at oprette en Seniorklub i Jaroszów. Den infrastruktur, der oprettes, vil blive skræddersyet til behovene hos personer med handicap og nedsat mobilitet. Seniorklubben vil yde pleje i form af stationær dagpleje som mødested for ældre mennesker. Sagsøgeren er kommunen Strzegom. Social Welfare Center i Strzegom vil være ansvarligt for rekruttering af medlemmer til Seniorklubben i Jaroszów og for formelt og materielt tilsyn. Strzegom Kulturcenter vil være ansvarligt for vedligeholdelse og drift af hele bygningen. Administrationen vil være gratis. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία ενός Senior Club στο Jaroszów. Θεωρείται ότι εκτελεί σύνθετες κατασκευαστικές εργασίες του κέντρου δραστηριότητας και ενσωμάτωσης των κατοίκων του χωριού Jaroszów με σκοπό την εγκατάσταση στον πρώτο όροφο του Senior Club στο Jaroszów μαζί με την απαραίτητη τεχνική υποδομή και την ανάπτυξη γης. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αγορά εξοπλισμού για το Senior Club. Το έργο χωρίζεται σε δύο καθήκοντα: — καθήκον 1 — Ίδρυση της Λέσχης Ανηλίκων στο Jaroszów στο πλαίσιο του Κέντρου Δραστηριότητας και Ένταξης των κατοίκων του Jaroszów Village — Task 2 — Δραστηριότητες προώθησης Σκοπός του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης στις κοινωνικές υπηρεσίες του Δήμου Strzegom με τη δημιουργία ενός Senior Club στο Jaroszów, με την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω της υλοποίησης δραστηριοτήτων που επιτρέπουν την ανάπτυξη και την προώθηση διαφόρων μορφών δημιουργικής δραστηριότητας των ηλικιωμένων, την ενσωμάτωση και την ενεργοποίηση των ηλικιωμένων προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων. Το έργο θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση της δημοτικής γης και θα δημιουργήσει χώρο για νέες λειτουργίες — για τους σκοπούς των κοινωνικών υπηρεσιών. Το έργο υλοποιεί άμεσα τους στόχους της Στρατηγικής ΟΕΕ, καθώς προϋποθέτει την αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες στο Δήμο Strzegom με τη δημιουργία ενός Senior Club στο Jaroszów. Η υποδομή που θα δημιουργηθεί θα είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και μειωμένη κινητικότητα. Το Senior Club θα παρέχει υπηρεσίες φροντίδας με τη μορφή στάσιμης ημερήσιας φροντίδας ως τόπος συνάντησης για ηλικιωμένους. Η προσφεύγουσα είναι ο δήμος Strzegom. Το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Strzegom θα είναι υπεύθυνο για την πρόσληψη μελών στο Senior Club στο Jaroszów και για την επίσημη και ουσιαστική εποπτεία. Το Πολιτιστικό Κέντρο Strzegom θα είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση και λειτουργία ολόκληρου του κτιρίου. Η διοίκηση θα είναι δωρεάν. (Greek)
26 July 2022
0 references
Tema projekta je stvaranje seniorskog kluba u Jaroszówu. Pretpostavlja se da će izvoditi složene građevinske radove centra djelovanja i integracije stanovnika sela Jaroszów u svrhu prostora na prvom katu za seniorski klub u Jaroszówu zajedno s potrebnom tehničkom infrastrukturom i razvojem zemljišta. Projekt uključuje i kupnju opreme za seniorski klub. Projekt je podijeljen na dvije zadaće: — zadatak 1. – Osnivanje višeg kluba u Jaroszówu u okviru Centra za aktivnost i integraciju stanovnika sela Jaroszów – Zadatak 2 – Promocijske aktivnosti Cilj projekta je povećati pristup socijalnim uslugama u općini Strzegom stvaranjem višeg kluba u Jaroszówu, sprečavanjem socijalne isključenosti provedbom aktivnosti koje omogućuju razvoj i promicanje različitih oblika kreativnih aktivnosti starijih osoba, integrirajući i aktivirajući starije osobe u korist lokalnih zajednica. Projekt će doprinijeti učinkovitom korištenju općinskog zemljišta i stvoriti prostor za nove funkcije – za potrebe socijalnih usluga. Projektom se izravno provode ciljevi strategije integriranih teritorijalnih ulaganja jer se njime pretpostavlja povećanje pristupa socijalnim uslugama u općini Strzegom osnivanjem višeg kluba u Jaroszówu. Stvorena infrastruktura bit će prilagođena potrebama osoba s invaliditetom i smanjenom pokretljivošću. Viši klub će pružati usluge skrbi u obliku stacionarne dnevne njege kao mjesto susreta za starije osobe. Tužitelj je općina Strzegom. Centar za socijalnu skrb u Strzegomu bit će odgovoran za zapošljavanje članova u Viši klub u Jaroszówu te za formalni i materijalni nadzor. Kulturni centar Strzegom bit će odgovoran za održavanje i rad cijele zgrade. Uprava će biti besplatna. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Subiectul proiectului este crearea unui Senior Club în Jaroszów. Se presupune realizarea unor lucrări complexe de construcție a centrului de activitate și integrarea locuitorilor satului Jaroszów în scopul construirii la primul etaj a Clubului Senior din Jaroszów, împreună cu infrastructura tehnică și amenajarea terenului necesare. Proiectul include, de asemenea, achiziționarea de echipamente pentru Senior Club. Proiectul este împărțit în două sarcini: — sarcina 1 – Înființarea clubului senior din Jaroszów ca parte a Centrului pentru Activitatea și Integrarea locuitorilor satului Jaroszów – Sarcina 2 – Activități promoționale Obiectivul proiectului este de a spori accesul la serviciile sociale în municipiul Strzegom prin crearea unui club de seniori în Jaroszów, prevenind excluziunea socială prin punerea în aplicare a unor activități care permit dezvoltarea și promovarea diferitelor forme de activitate creativă a persoanelor în vârstă, integrând și activând persoanele în vârstă în beneficiul comunităților locale. Proiectul va contribui la utilizarea eficientă a terenurilor municipale și va crea spațiu pentru noi funcții – în scopul serviciilor sociale. Proiectul implementează în mod direct obiectivele Strategiei ITI, deoarece presupune creșterea accesului la servicii sociale în municipiul Strzegom prin crearea unui Senior Club în Jaroszów. Infrastructura creată va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap și cu mobilitate redusă. Senior Club va oferi servicii de îngrijire sub formă de îngrijire staționară ca loc de întâlnire pentru persoanele în vârstă. Reclamanta este municipalitatea Strzegom. Centrul de asistență socială din Strzegom va fi responsabil de recrutarea membrilor în Clubul Senior din Jaroszów și de supravegherea formală și substanțială. Centrul Cultural Strzegom va fi responsabil pentru întreținerea și exploatarea întregii clădiri. Administrația va fi gratuită. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vytvorenie seniorského klubu v Jaroszówe. Predpokladá sa, že bude vykonávať komplexné stavebné práce centra činnosti a integrácie obyvateľov obce Jaroszów za účelom priestorov na prvom poschodí klubu Senior v Jaroszówe spolu s potrebnou technickou infraštruktúrou a územným rozvojom. Súčasťou projektu je aj nákup vybavenia pre seniorský klub. Projekt je rozdelený na dve úlohy: — úloha 1 – Zriadenie klubu seniorov v Jaroszówe ako súčasť Centra pre činnosť a integráciu obyvateľov obce Jaroszów – úloha 2 – Propagačné aktivity Cieľom projektu je zlepšiť prístup k sociálnym službám v obci Strzegom vytvorením klubu seniorov v Jaroszówe, zabrániť sociálnemu vylúčeniu vykonávaním činností umožňujúcich rozvoj a podporu rôznych foriem tvorivej činnosti seniorov, integráciou a aktiváciou starších ľudí v prospech miestnych komunít. Projekt prispeje k efektívnemu využívaniu komunálnej pôdy a vytvorí priestor pre nové funkcie – na účely sociálnych služieb. Projekt priamo realizuje ciele stratégie IÚI, pretože predpokladá zlepšenie prístupu k sociálnym službám v obci Strzegom vytvorením klubu seniorov v Jaroszówe. Vytvorená infraštruktúra bude prispôsobená potrebám osôb so zdravotným postihnutím a zníženou pohyblivosťou. Seniorský klub bude poskytovať služby starostlivosti vo forme stacionárnej dennej starostlivosti ako miesto stretnutia pre starších ľudí. Žiadateľom je obec Strzegom. Centrum sociálnej starostlivosti v Strzegome bude zodpovedné za prijímanie členov do klubu seniorov v Jaroszówe a za formálny a vecný dohľad. Kultúrne centrum Strzegom bude zodpovedné za údržbu a prevádzku celej budovy. Administratíva bude bezplatná. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ Klabb Anzjan f’Jaroszów. Huwa preżunt li jwettqu xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni kumplessi taċ-ċentru ta’ attività u l-integrazzjoni tar-residenti tar-raħal ta Jaroszów bl-iskop ta ‘bini fl-ewwel sular għall-Klabb Anzjan f’Jaroszów flimkien mal-infrastruttura teknika meħtieġa u l-iżvilupp tal-art. Il-proġett jinkludi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir għall-Klabb Anzjan. Il-proġett huwa maqsum f’żewġ kompiti: — kompitu 1 — Stabbiliment tal-Klabb Anzjan f’Jaroszów bħala parti miċ-Ċentru għall-Attività u l-Integrazzjoni tal-abitanti ta’ Jaroszów Village — Task 2 — Attivitajiet promozzjonali L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi soċjali fil-Muniċipalità ta’ Strzegom billi jinħoloq Club Anzjan f’Jaroszów, li jipprevjeni l-esklużjoni soċjali permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet li jippermettu l-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ diversi forom ta’ attività kreattiva tal-anzjani, l-integrazzjoni u l-attivazzjoni tal-anzjani għall-benefiċċju tal-komunitajiet lokali. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-użu effiċjenti tal-art muniċipali u joħloq spazju għal funzjonijiet ġodda — għall-finijiet tas-servizzi soċjali. Il-proġett jimplimenta direttament l-objettivi tal-Istrateġija tal-ITI, peress li jassumi aċċess akbar għas-servizzi soċjali fil-Muniċipalità ta’ Strzegom billi joħloq Klabb Anzjan f’Jaroszów. L-infrastruttura maħluqa se tkun imfassla għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabbiltà u b’mobbiltà mnaqqsa. Il-Klabb tal-Anzjani se jipprovdi servizzi ta’ kura fil-forma ta’ kura stazzjonarja ta’ matul il-jum bħala post fejn jiltaqgħu l-anzjani. L-applikant huwa l-muniċipalità ta’ Strzegom. Iċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali fi Strzegom se jkun responsabbli għar-reklutaġġ ta’ membri fil-Klabb Anzjan f’Jaroszów u għas-superviżjoni formali u sostantiva. Iċ-Ċentru Kulturali Strzegom se jkun responsabbli għall-manutenzjoni u t-tħaddim tal-bini kollu. L-amministrazzjoni se tkun bla ħlas. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O tema do projeto é a criação do Clube Sénior em Jaroszów. Assume-se a realização de obras de construção abrangentes do Centro de Atividade e Integração dos habitantes da aldeia de Jaroszów para o uso de salas no primeiro andar do Clube Sénior em Jaroszów, juntamente com a infraestrutura técnica necessária e desenvolvimento do terreno. O projeto também inclui a compra de equipamentos para o Clube Sénior. O projeto dividiu-se em duas tarefas: — tarefa 1 — Criação do Clube de Idosos em Jaroszów como parte do Centro de Atividade e Integração dos habitantes da aldeia de Jaroszów — tarefa 2 — Atividades de promoção O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços sociais no município de Strzegom através da criação de um Clube de Idosos em Jaroszów, prevenindo a exclusão social através da realização de atividades que permitam o desenvolvimento e a promoção de várias formas de atividade criativa dos idosos, integrando e ativando os idosos em benefício das comunidades locais. O projeto contribuirá para a utilização eficiente dos terrenos municipais e criará espaço para novas funções – para os serviços sociais. O projeto implementa diretamente os objetivos da Estratégia ZIT, uma vez que prevê aumentar o acesso aos serviços sociais na comuna de Strzegom através da criação do Clube de Seniores em Jaroszów. As infraestruturas serão adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência e mobilidade reduzida. O Clube Sénior prestará serviços de cuidados sob a forma de creches fixas como ponto de encontro para idosos. O recorrente é o município da Guarda. O Centro de Assistência Social de Strzegom será responsável pelo recrutamento de membros para o Clube Sénior de Jaroszów e pela supervisão formal e médica. O Centro Cultural Strzegom será responsável pela manutenção e operação de todo o edifício. A administração será gratuita. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Senior Clubin perustaminen Jaroszówiin. Sen oletetaan suorittavan monimutkaisia rakennustöitä Jaroszówin kylän asukkaiden toiminnan keskuksesta ja integroinnista, jonka tarkoituksena on Jaroszówin Senior Clubin ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevat tilat sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri ja maanrakentaminen. Projektiin kuuluu myös laitteiden hankinta Senior Clubia varten. Hanke jakautuu kahteen tehtävään: — tehtävä 1 – Senior Clubin perustaminen Jaroszówissa osana Jaroszów Villagen asukkaiden aktiivisuutta ja integraatiota – Tehtävä 2 – Edistämistoimet Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen saatavuutta Strzegomin kunnassa perustamalla Jaroszów’iin Senior Club, joka estää sosiaalista syrjäytymistä toteuttamalla toimia, jotka mahdollistavat ikääntyneiden erilaisten luovan toiminnan muotojen kehittämisen ja edistämisen, integroimalla ja aktivoimalla iäkkäitä ihmisiä paikallisyhteisöjen hyväksi. Hankkeella edistetään kunnallisten maa-alueiden tehokasta käyttöä ja luodaan tilaa uusille toiminnoille – sosiaalipalvelujen tarkoituksiin. Hankkeella pannaan suoraan täytäntöön ITI-strategian tavoitteet, sillä se edellyttää sosiaalipalvelujen saatavuuden parantamista Strzegomin kunnassa perustamalla Jaroszówiin Senior Clubin. Luotu infrastruktuuri räätälöidään vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin. Senior Club tarjoaa vanhusten kohtaamispaikkana kiinteitä päivähoitopalveluja. Kantaja on Strzegomin kunta. Strzegomin sosiaalikeskus vastaa jäsenten rekrytoinnista Jaroszówissa sijaitsevaan Senior Clubiin sekä virallisesta ja aineellisesta valvonnasta. Strzegomin kulttuurikeskus vastaa koko rakennuksen ylläpidosta ja käytöstä. Hallinto on maksutonta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je ustanovitev kluba starejših v Jaroszówu. Predpostavlja se, da bo izvajal kompleksna gradbena dela centra dejavnosti in integracije prebivalcev vasi Jaroszów z namenom prostorov v prvem nadstropju kluba Senior v Jaroszówu skupaj s potrebno tehnično infrastrukturo in razvojem zemljišč. Projekt vključuje tudi nakup opreme za klub starejših. Projekt je razdeljen na dve nalogi: — naloga 1 – Ustanovitev kluba starejših v Jaroszówu v okviru Centra za dejavnost in integracijo prebivalcev vasi Jaroszów – Naloga 2 – Promocijske dejavnosti Cilj projekta je povečati dostop do socialnih storitev v občini Strzegom z ustanovitvijo kluba starejših v Jaroszówu, preprečevanje socialne izključenosti z izvajanjem dejavnosti, ki omogočajo razvoj in spodbujanje različnih oblik ustvarjalne dejavnosti starejših, vključevanje in aktiviranje starejših v korist lokalnih skupnosti. Projekt bo prispeval k učinkoviti rabi občinskih zemljišč in ustvaril prostor za nove funkcije – za namene socialnih storitev. Projekt neposredno uresničuje cilje strategije celostnih teritorialnih naložb, saj predvideva povečanje dostopa do socialnih storitev v občini Strzegom z ustanovitvijo kluba starejših v Jaroszówu. Ustvarjena infrastruktura bo prilagojena potrebam invalidov in oseb z omejeno mobilnostjo. Starejši klub bo nudil storitve oskrbe v obliki stacionarnega dnevnega varstva kot stičišče za starejše. Tožeča stranka je občina Strzegom. Center za socialno varstvo v Strzegomu bo odgovoren za zaposlovanje članov kluba Senior Club v Jaroszówu ter za formalni in vsebinski nadzor. Kulturni center Strzegom bo odgovoren za vzdrževanje in obratovanje celotne stavbe. Uprava bo brezplačna. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vytvoření Senior Clubu v Jaroszówě. Předpokládá se, že provádí komplexní stavební práce centra činnosti a integrace obyvatel obce Jaroszów za účelem prostor v prvním patře pro Senior Club v Jaroszówu spolu s nezbytnou technickou infrastrukturou a územním rozvojem. Součástí projektu je také nákup vybavení pro Senior Club. Projekt je rozdělen do dvou úkolů: — úkol 1 – Založení seniorského klubu v Jaroszów v rámci Centra pro činnost a integraci obyvatel vesnice Jaroszów – úkol 2 – Propagační činnost Cílem projektu je zlepšit přístup k sociálním službám v obci Strzegom vytvořením seniorského klubu v Jaroszówu, zabránit sociálnímu vyloučení prováděním činností umožňujících rozvoj a podporu různých forem tvůrčí činnosti seniorů, integraci a aktivaci starších lidí ve prospěch místních komunit. Projekt přispěje k efektivnímu využívání obecních pozemků a vytvoří prostor pro nové funkce – pro účely sociálních služeb. Projekt přímo realizuje cíle strategie ITI, neboť předpokládá lepší přístup k sociálním službám v obci Strzegom vytvořením Senior Clubu v Jaroszówě. Vytvořená infrastruktura bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením a sníženou pohyblivostí. Seniorský klub bude poskytovat pečovatelské služby formou stacionární denní péče jako místo setkávání seniorů. Žalobcem je obec Strzegom. Středisko sociálního zabezpečení ve Strzegomu bude odpovědné za nábor členů do Senior Clubu v Jaroszówě a za formální a věcný dohled. Za údržbu a provoz celé budovy bude odpovídat kulturní centrum Strzegom. Administrativa bude bezplatná. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – Jaroszów senjorų klubo sukūrimas. Numatoma atlikti kompleksinius Jaroszów kaimo gyventojų veiklos centro statybos ir integracijos darbus, siekiant pirmame aukšte įrengti Jaroszów vyresniojo klubo patalpas kartu su reikiama technine infrastruktūra ir žemės plėtra. Projektas taip pat apima „Senior Club“ įrangos pirkimą. Projektą sudaro dvi užduotys: – 1 užduotis – Jaroszów senjorų klubo įsteigimas kaip Jaroszów kaimo gyventojų veiklos ir integracijos centro dalis – 2 užduotis – Reklaminė veikla Projekto tikslas – padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis Strzegomo savivaldybėje įsteigiant vyresniųjų klubą Jaroszów, užkertant kelią socialinei atskirčiai įgyvendinant veiklą, kuria sudaromos sąlygos plėtoti ir skatinti įvairių formų vyresnio amžiaus žmonių kūrybinę veiklą, integruojant ir aktyvinant vyresnio amžiaus žmones vietos bendruomenių labui. Projektas prisidės prie efektyvaus savivaldybių žemės naudojimo ir sukurs erdvę naujoms funkcijoms – socialinėms paslaugoms. Projektu tiesiogiai įgyvendinami ITI strategijos tikslai, nes numatoma didinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis Strzegomo savivaldybėje, įkuriant Jaroszów senjorų klubą. Sukurta infrastruktūra bus pritaikyta neįgaliųjų ir riboto judumo asmenų poreikiams. Vyresnysis klubas teiks priežiūros paslaugas stacionarios dienos priežiūros forma kaip susitikimų vieta vyresnio amžiaus žmonėms. Pareiškėja yra Strzegomo savivaldybė. Strzegomo socialinės gerovės centras bus atsakingas už narių įdarbinimą į Jaroszów vyresniųjų klubą ir už oficialią bei esminę priežiūrą. Strzegomo kultūros centras bus atsakingas už viso pastato priežiūrą ir eksploatavimą. Administracija bus nemokama. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vecāko klubu izveide Jaroszów. Tiek pieņemts, ka Jaroszów ciemata iedzīvotāju kompleksus būvniecības darbus un integrāciju veic ar mērķi izveidot Jaroszów vecākā kluba pirmajā stāvā esošās telpas kopā ar nepieciešamo tehnisko infrastruktūru un zemes apbūvi. Projekts ietver arī aprīkojuma iegādi senioru klubam. Projekts ir sadalīts divos uzdevumos: — 1. uzdevums — Vecāko klubu Jaroszów izveide Jaroszów ciema iedzīvotāju aktivitātes un integrācijas centra ietvaros — 2. uzdevums — Veicināšanas pasākumi Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem Strzegomas pašvaldībā, izveidojot vecāko klubu Jaroszów, novēršot sociālo atstumtību, īstenojot pasākumus, kas ļauj attīstīt un veicināt senioru radošo darbību, integrējot un aktivizējot vecāka gadagājuma cilvēkus vietējo kopienu labā. Projekts veicinās pašvaldības zemes efektīvu izmantošanu un radīs telpu jaunām funkcijām — sociālo pakalpojumu vajadzībām. Projekts tieši īsteno ITI stratēģijas mērķus, jo tas paredz palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem Strzegomas pašvaldībā, izveidojot vecāko klubu Jaroszów. Izveidotā infrastruktūra tiks pielāgota personu ar invaliditāti un ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzībām. Senioru klubs sniegs aprūpes pakalpojumus stacionāras dienas aprūpes veidā kā tikšanās vieta vecākiem cilvēkiem. Prasītāja ir Strzegomas pašvaldība. Sociālās labklājības centrs Strzegomā būs atbildīgs par dalībnieku pieņemšanu darbā senioru klubā Jaroszów un par formālu un materiāltiesisku uzraudzību. Strzegomas kultūras centrs būs atbildīgs par visas ēkas uzturēšanu un ekspluatāciju. Administrācija būs bez maksas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е създаването на Старши клуб в Ярошов. Предполага се, че се извършват комплексни строителни работи на центъра на дейност и интеграция на жителите на село Ярошов с цел помещения на първия етаж на Старши клуб в Ярошов заедно с необходимата техническа инфраструктура и застрояване на земята. Проектът включва и закупуване на оборудване за Старши клуб. Проектът е разделен на две задачи: задача 1 — Създаване на Старши клуб в Ярошов като част от Центъра за дейност и интеграция на жителите на село Ярош — Задача 2 — Промоционални дейности Целта на проекта е да се увеличи достъпът до социални услуги в община Стжегом чрез създаване на Старши клуб в Ярошов, предотвратяване на социалното изключване чрез осъществяване на дейности, позволяващи развитието и популяризирането на различни форми на творческа дейност на възрастните хора, интегриране и активизиране на възрастните хора в полза на местните общности. Проектът ще допринесе за ефективното използване на общинската земя и ще създаде пространство за нови функции — за целите на социалните услуги. Проектът пряко изпълнява целите на стратегията за ИТИ, тъй като предполага увеличаване на достъпа до социални услуги в община Стрегом чрез създаване на Старши клуб в Ярошов. Създадената инфраструктура ще бъде съобразена с нуждите на хората с увреждания и с намалена подвижност. Старши клуб ще предоставя грижи под формата на стационарни дневни грижи като място за срещи на възрастни хора. Жалбоподателят е община Стжегом. Центърът за социално подпомагане в Стрегом ще отговаря за набирането на членове в клуба на старшите служители в Ярошов и за формалния и материален надзор. Културният център „Стжегом“ ще отговаря за поддръжката и експлоатацията на цялата сграда. Администрацията ще бъде безплатна. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy rangidős klub létrehozása Jaroszówban. Feltételezzük, hogy a Jaroszów falu lakóinak tevékenységi központjának komplex építési munkáit és integrációját végzik azzal a céllal, hogy a Jaroszówban található Senior Club első emeleti helyiségeit a szükséges műszaki infrastruktúrával és területfejlesztéssel együtt végezzék. A projekt magában foglalja a Senior Club felszerelésének megvásárlását is. A projekt két feladatra oszlik: feladat – A Jaroszów-i Senior Club létrehozása Jaroszówban a Jaroszów falu lakosainak aktivitásával és integrációjával foglalkozó központ részeként – 2. feladat – Promóciós tevékenységek A projekt célja Strzegom településen a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása egy vezető klub létrehozásával Jaroszówban, a társadalmi kirekesztés megelőzésével olyan tevékenységek végrehajtásával, amelyek lehetővé teszik az idősek kreatív tevékenységének fejlesztését és előmozdítását, az idősek integrációját és aktiválását a helyi közösségek javára. A projekt hozzájárul az önkormányzati földterületek hatékony használatához, és teret teremt az új funkciók számára – a szociális szolgáltatások céljaira. A projekt közvetlenül valósítja meg az ITI-stratégia célkitűzéseit, mivel azt feltételezi, hogy Strzegom településen a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása egy vezető klub létrehozásával történik Jaroszówban. A létrehozott infrastruktúra a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek igényeihez igazodik. A Senior Club helyhez kötött napközi gondozási szolgáltatásokat nyújt az idősek találkozóhelyeként. A felperes Strzegom település. A strzegomi Szociális Jóléti Központ felel a Jaroszówban található Senior Club tagjainak felvételéért, valamint a formális és érdemi felügyeletért. A Strzegom Kulturális Központ felel a teljes épület karbantartásáért és üzemeltetéséért. Az adminisztráció ingyenes. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná Club Sinsearach a chruthú i Jaroszów. Glactar leis go ndéanfaidh sé oibreacha tógála casta ar lár gníomhaíochta agus comhtháthú cónaitheoirí sráidbhaile Jaroszów le cuspóir an áitribh ar an gcéad urlár don Chlub Sinsearach i Jaroszów mar aon leis an mbonneagar teicniúil riachtanach agus forbairt talún. Tá ceannach trealaimh don Chlub Sinsearach mar chuid den tionscadal freisin. Tá an tionscadal roinnte ina dhá thasc: — tasc 1 — Bunú an Chlub Shinsearaigh i Jaroszów mar chuid den Lárionad um Ghníomhaíocht agus Lánpháirtiú áitritheoirí Sráidbhaile Jaroszów — Tasc 2 — Gníomhaíochtaí cur chun cinn Is é aidhm an tionscadail rochtain ar sheirbhísí sóisialta i mBardas Strzegom a mhéadú trí Chlub Sinsearach a chruthú i Jaroszów, eisiamh sóisialta a chosc trí ghníomhaíochtaí a chur i bhfeidhm a chumasaíonn forbairt agus cur chun cinn cineálacha éagsúla gníomhaíochta cruthaithí ag seanóirí, daoine scothaosta a chomhtháthú agus a ghníomhachtú ar mhaithe le pobail áitiúla. Cuirfidh an tionscadal le húsáid éifeachtúil a bhaint as talamh bardasach agus cruthóidh sé spás d’fheidhmeanna nua — chun críocha seirbhísí sóisialta. Cuireann an tionscadal cuspóirí Straitéis ITI i bhfeidhm go díreach, mar glacann sé le rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú i Bardas Strzegom trí Chlub Sinsearach a chruthú i Jaroszów. Cuirfear an bonneagar a chruthófar in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Cuirfidh an Club Sinsearach seirbhísí cúraim ar fáil i bhfoirm cúram lae do-aistrithe mar áit chruinnithe do dhaoine scothaosta. Is é an t-iarratasóir bardas Strzegom. Beidh an tIonad Leasa Shóisialaigh i Strzegom freagrach as baill a earcú don Chlub Sinsearach in Jaroszów agus as maoirseacht fhoirmiúil agus shubstainteach. Beidh Ionad Cultúrtha Strzegom freagrach as cothabháil agus oibriú an fhoirgnimh ar fad. Beidh an riarachán saor in aisce. (Irish)
26 July 2022
0 references
Temat för projektet är inrättandet av en seniorklubb i Jaroszów. Det antas att utföra komplexa byggnadsarbeten av centrum för verksamheten och integration av invånarna i byn Jaroszów med syfte att lokaler på första våningen för Senior Club i Jaroszów tillsammans med nödvändig teknisk infrastruktur och markutveckling. I projektet ingår även inköp av utrustning till Senior Club. Projektet är uppdelat i två uppgifter: — uppgift 1 – Inrättande av seniorklubben i Jaroszów som en del av centret för aktivitet och integration av invånarna i byn Jaroszów – Uppgift 2 – Projektets syfte är att öka tillgången till sociala tjänster i Strzegoms kommun genom att inrätta en seniorklubb i Jaroszów, förhindra social utestängning genom att genomföra aktiviteter som gör det möjligt att utveckla och främja olika former av kreativ verksamhet för äldre, integrera och aktivera äldre människor till förmån för lokalsamhällena. Projektet kommer att bidra till en effektiv användning av kommunal mark och skapar utrymme för nya funktioner – för socialtjänstens ändamål. Projektet genomför direkt målen för ITI-strategin, eftersom det förutsätter ökad tillgång till sociala tjänster i kommunen Strzegom genom att skapa en seniorklubb i Jaroszów. Den infrastruktur som skapas kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning och nedsatt rörlighet. Seniorklubben kommer att tillhandahålla vårdtjänster i form av stationär dagvård som mötesplats för äldre. Sökanden är kommunen Strzegom. Socialvårdscentret i Strzegom kommer att ansvara för rekryteringen av medlemmar till Senior Club i Jaroszów och för formell och materiell tillsyn. Strzegoms kulturcentrum ansvarar för underhåll och drift av hela byggnaden. Administrationen kommer att vara kostnadsfri. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Vanemklubi loomine Jaroszówis. Eeldatakse, et ta teostab Jaroszówi küla elanike tegevuskeskuse kompleksseid ehitustöid, mille eesmärgiks on Jaroszówi Senior Clubi esimesel korrusel asuvad ruumid koos vajaliku tehnilise infrastruktuuri ja maaarendusega. Projekt hõlmab ka Senior Clubi seadmete ostmist. Projekt on jagatud kaheks ülesandeks: ülesanne 1 – Jaroszówis asuva Senior Clubi asutamine Jaroszówi küla elanike tegevus- ja integratsioonikeskuse raames – 2. ülesanne – Reklaamtegevus Projekti eesmärk on suurendada Strzegomi omavalitsuse sotsiaalteenuste kättesaadavust, luues Jaroszówis vanemklubi, vältides sotsiaalset tõrjutust, viies ellu tegevusi, mis võimaldavad eakate loometegevuse erinevate vormide arendamist ja edendamist, integreerides ja aktiveerides eakaid kohalike kogukondade hüvanguks. Projekt aitab kaasa munitsipaalmaa tõhusale kasutamisele ja loob ruumi uutele funktsioonidele – sotsiaalteenuste osutamiseks. Projektiga rakendatakse otseselt integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia eesmärke, kuna eeldatakse, et Strzegomi omavalitsuses suurendatakse juurdepääsu sotsiaalteenustele, luues Jaroszówis Senior Clubi. Loodud infrastruktuur on kohandatud puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimeste vajadustele. Senior Club pakub eakatele kohtumispaigana statsionaarse päevahoiu vormis hooldusteenuseid. Kaebaja on Strzegomi omavalitsusüksus. Strzegomis asuv sotsiaalhoolekandekeskus vastutab Jaroszówi Senior Clubi liikmete värbamise ning ametliku ja sisulise järelevalve eest. Kogu hoone hooldamise ja käitamise eest vastutab Strzegomi kultuurikeskus. Administratsioon on tasuta. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.01.04-02-0007/18
0 references