Restoration and modernisation of the exhibition in selected historic buildings of the Nadwiślaski Museum in Kazimierz Dolny (Q86268)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86268 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and modernisation of the exhibition in selected historic buildings of the Nadwiślaski Museum in Kazimierz Dolny |
Project Q86268 in Poland |
Statements
14,075,852.62 zloty
0 references
16,559,826.63 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 June 2016
0 references
30 November 2021
0 references
MUZEUM NADWIŚLAŃSKIE W KAZIMIERZU DOLNYM
0 references
Przedmiotowy projekt obejmie prace konserwatorskie, restauratorskie i prace zabezpieczające przed zniszczeniem oraz roboty budowlane wraz z przystosowaniem ważnych obiektów do współczesnych standardów muzealnych. Budynki, w których będzie realizowany projekt, to: Kamienica tzw. „Celejowska”, Willa „Pod wiewiórką” (tzw. „Kuncewiczówka”), Dom przeniesiony z Modliborzyc, Spichlerz tzw. „Ulanowskiego”, Dwór przeniesiony z Gościeradowa, z najbliższym otoczeniem. Zamierzenie zaprojektowane w ramach prac adaptacyjnych 5 obiektów mają na celu – poza kwestiami budowlanymi – zmodernizowanie powiększeni ekspozycyjnej, a także znaczną poprawę komfortu zwiedzania i pracy w Muzeum oraz powiązanie tematyczne poszczególnych obiektów dla stworzenia logicznego ciągu zwiedzania placówek w Kazimierzu Dolnym. Obiekty uzyskają też niezbędny system zabezpieczeń przeciwpożarowych i przeciwwłamaniowych, a poziom bezpieczeństwa podniesie wymiana instalacji technicznych (ogrzewanie, elektryka, sanitarne). W wyniku prac remontowych i modernizacyjnych w zabytkowych budynkach, mieszczących siedziby oddziałów i działów Muzeum, powierzchnia użytkowa przeznaczona na funkcje wystawiennicze i obsługę zwiedzających wzrośnie oraz zostanie przeobrażona. Modernizacja przestrzeni ekspozycyjnej pozwoli na przygotowanie nowych aranżacji wystaw stałych oraz stworzenie warunków do prezentacji równolegle wystaw czasowych, a przy tym organizację wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych na znacznie większą skalę. (Polish)
0 references
This project will include conservation, restoration and protection works against destruction and construction works together with the adaptation of important buildings to modern museum standards. The buildings in which the project will be implemented are: The house of the so-called. “Celejowska”, Willa “Under the Squirrel”. “Kuncewiczówka”), house moved from Modliborzyc, Spichlerz so-called. “Ulanowski”, Court moved from Guesteradów, with the immediate surroundings. The intention designed as part of the adaptation work of 5 objects aims – apart from building issues – to modernise the enlarged exhibition, as well as to significantly improve the comfort of visiting and working in the Museum, as well as the thematic link between individual objects for the creation of a logical tour of the outposts in Kazimierz Dolny. The facilities will also obtain the necessary system of fire protection and burglar protection, and the level of safety will increase the replacement of technical installations (heating, electrical, sanitary). As a result of renovation and modernisation works in historic buildings, which house the offices and departments of the Museum, the space used for exhibition functions and the service of visitors will increase and will be transformed. The modernisation of the exhibition space will allow to prepare new arrangements for permanent exhibitions and create conditions for simultaneous presentation of temporary exhibitions, and at the same time the organisation of cultural and educational events on a much larger scale. (English)
15 October 2020
0.4881140737622669
0 references
Ce projet comprendra des travaux de conservation, de restauration et d’antidestruction, ainsi que des travaux de construction ainsi que l’adaptation d’objets importants aux normes muséales contemporaines. Les bâtiments dans lesquels le projet sera mis en œuvre sont: La soi-disant maison de location. «Celejowska», Willa «sous l’écureuil» (appelé. «Kuncewiczówka»), House a déménagé de Modliborzyce, Granary du soi-disant. «Ulanowski», Manor a déménagé de Guest, avec les environs les plus proches. L’objectif, conçu dans le cadre des travaux d’adaptation de 5 objets, est de moderniser l’extension de l’exposition, ainsi que d’améliorer considérablement le confort du tourisme et du travail dans le Musée, ainsi que la liaison thématique d’objets individuels pour créer un itinéraire logique de visite des installations de Kazimierz Dolny. Les installations obtiendront également le système de protection contre les incendies et les cambriolages nécessaires, et le niveau de sécurité augmentera le remplacement des installations techniques (chauffage, électricien, sanitaire). À la suite des travaux de rénovation et de modernisation des bâtiments historiques, qui abritent les bureaux des départements et départements du Musée, l’espace utilisable destiné aux fonctions d’exposition et aux visiteurs sera agrandi et transformé. La modernisation de l’espace d’exposition vous permettra de préparer de nouveaux arrangements d’expositions permanentes et de créer des conditions pour la présentation d’expositions temporaires en parallèle, tout en organisant des événements culturels et éducatifs à une échelle beaucoup plus large. (French)
30 November 2021
0 references
Dieses Projekt umfasst Konservierungs-, Restaurierungs- und Zerstörungsarbeiten sowie Bauarbeiten sowie die Anpassung wichtiger Objekte an zeitgenössische Museumsstandards. Die Gebäude, in denen das Projekt umgesetzt wird, sind: Das sogenannte Mietshaus. „Celejowska“, Willa „Unter dem Eichhörnchen“ (sogenannt. „Kuncewiczówka“), Haus zog aus Modliborzyce, Granary der sogenannten. „Ulanowski“, Manor zog von Gast, mit der nächsten Umgebung. Die im Rahmen der Bearbeitungsarbeiten von 5 Objekten konzipierte Absicht besteht darin, die Erweiterung der Ausstellung zu modernisieren und den Komfort von Besichtigungen und Arbeiten im Museum erheblich zu verbessern, sowie die thematische Verknüpfung einzelner Objekte, um einen logischen Weg des Besuchs der Einrichtungen in Kazimierz Dolny zu schaffen. Die Einrichtungen werden auch das notwendige Brand- und Einbruchschutzsystem erhalten, und das Sicherheitsniveau wird den Austausch von technischen Anlagen (Heizung, Elektriker, Sanitär) erhöhen. Durch Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten in historischen Gebäuden, in denen die Büros der Abteilungen und Abteilungen des Museums untergebracht sind, wird der nutzbare Bereich für Ausstellungsfunktionen und Besucher erweitert und umgestaltet. Die Modernisierung des Ausstellungsraums ermöglicht es Ihnen, neue Arrangements von Dauerausstellungen vorzubereiten und Bedingungen für die parallele Präsentation von Wechselausstellungen zu schaffen und gleichzeitig kulturelle und pädagogische Veranstaltungen in viel größerem Umfang zu organisieren. (German)
7 December 2021
0 references
Dit project omvat conserverings-, restauratie- en vernietigingswerken, evenals bouwwerken samen met de aanpassing van belangrijke objecten aan hedendaagse museumnormen. De gebouwen waarin het project zal worden uitgevoerd, zijn: Het zogenaamde huurhuis. „Celejowska”, Willa „Onder de eekhoorn” (zogenaamd. „Kuncewiczówka”), Huis verhuisd van Modliborzyce, Granary van de zogenaamde. „Ulanowski”, Manor verhuisd van Gast, met de dichtstbijzijnde omgeving. De bedoeling, ontworpen als onderdeel van de aanpassingswerken van 5 objecten, is om de uitbreiding van de tentoonstelling te moderniseren, evenals om het comfort van sightseeing en werk in het museum aanzienlijk te verbeteren, evenals thematische koppeling van individuele objecten om een logische route van een bezoek aan de faciliteiten in Kazimierz Dolny te creëren. De faciliteiten zullen ook het nodige brand- en inbraakbeveiligingssysteem verkrijgen, en het veiligheidsniveau zal de vervanging van technische installaties (verwarming, elektricien, sanitair) vergroten. Als gevolg van renovatie- en moderniseringswerken in historische gebouwen, die de kantoren van de afdelingen en afdelingen van het Museum huisvesten, wordt de bruikbare ruimte voor tentoonstellingsfuncties en bezoekers vergroot en zal worden getransformeerd. Modernisering van de tentoonstellingsruimte stelt u in staat om nieuwe arrangementen van permanente tentoonstellingen voor te bereiden en voorwaarden te creëren voor de presentatie van tijdelijke tentoonstellingen parallel, terwijl het organiseren van culturele en educatieve evenementen op een veel grotere schaal. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Questo progetto comprenderà opere di conservazione, restauro e anti-distruzione, nonché opere di costruzione insieme all'adattamento di oggetti importanti agli standard museali contemporanei. Gli edifici in cui sarà realizzato il progetto sono: La cosiddetta casa del tenement. "Celejowska", Willa "Sotto lo scoiattolo" (cosiddetto. "Kuncewiczówka"), Casa trasferita da Modliborzyce, Granario del cosiddetto. "Ulanowski", Manor spostato da Guest, con i dintorni più vicini. L'intenzione, progettata come parte delle opere di adattamento di 5 oggetti, è quella di modernizzare l'ampliamento della mostra, nonché di migliorare significativamente il comfort delle visite turistiche e di lavoro nel Museo, così come il collegamento tematico dei singoli oggetti per creare un percorso logico di visita alle strutture di Kazimierz Dolny. Le strutture otterranno anche il necessario sistema di protezione antincendio e antifurto e il livello di sicurezza aumenterà la sostituzione degli impianti tecnici (riscaldamento, elettricista, sanitario). A seguito di lavori di ristrutturazione e ammodernamento di edifici storici, che ospitano gli uffici dei dipartimenti e dei dipartimenti del Museo, l'area utilizzabile destinata alle funzioni espositive e ai visitatori sarà ampliata e sarà trasformata. L'ammodernamento dello spazio espositivo permetterà di preparare nuovi allestimenti di mostre permanenti e creare le condizioni per la presentazione di mostre temporanee in parallelo, organizzando al contempo eventi culturali ed educativi su scala molto più ampia. (Italian)
16 January 2022
0 references
Este proyecto incluirá obras de conservación, restauración y antidestrucción, así como obras de construcción junto con la adaptación de objetos importantes a los estándares de museos contemporáneos. Los edificios en los que se ejecutará el proyecto son: La llamada casa de viviendas. «Celejowska», Willa «Bajo la ardilla» (llamado. «Kuncewiczówka»), House se mudó de Modliborzyce, Granario del llamado. «Ulanowski», Manor se mudó de Guest, con los alrededores más cercanos. La intención, diseñada como parte de las obras de adaptación de 5 objetos, es modernizar la extensión de la exposición, así como mejorar significativamente la comodidad del turismo y el trabajo en el Museo, así como la vinculación temática de objetos individuales para crear una ruta lógica de visita a las instalaciones en Kazimierz Dolny. Las instalaciones también obtendrán el sistema necesario de protección contra incendios y robos, y el nivel de seguridad aumentará la sustitución de instalaciones técnicas (calefacción, electricista, sanitaria). Como resultado de las obras de renovación y modernización de edificios históricos, que albergan las oficinas de los departamentos y departamentos del Museo, se incrementará y transformará el área utilizable destinada a funciones expositivas y visitantes. La modernización del espacio expositivo le permitirá preparar nuevos arreglos de exposiciones permanentes y crear condiciones para la presentación de exposiciones temporales en paralelo, mientras se organizan eventos culturales y educativos a una escala mucho mayor. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Dette projekt vil omfatte bevarings-, restaurerings- og antidestruktionsarbejder samt byggearbejder sammen med tilpasning af vigtige genstande til moderne museumsstandarder. De bygninger, hvor projektet skal gennemføres, er: Det såkaldte lejehus. "Celejowska", Willa "Under Squirrel" (såkaldt. "Kuncewiczówka"), Huset flyttede fra Modliborzyce, Granary af den såkaldte. "Ulanowski", Manor flyttede fra gæst, med de nærmeste omgivelser. Hensigten, der er udformet som en del af tilpasningsarbejder af 5 objekter, er at modernisere udvidelsen af udstillingen, samt at forbedre komforten af sightseeing og arbejde i museet, samt tematisk sammenkædning af individuelle objekter for at skabe en logisk rute for at besøge faciliteterne i Kazimierz Dolny. Faciliteterne vil også opnå det nødvendige brand- og indbrudsbeskyttelsessystem, og sikkerhedsniveauet vil øge udskiftningen af tekniske installationer (opvarmning, elektriker, sanitær). Som følge af renoverings- og moderniseringsarbejder i historiske bygninger, som huser kontorer på museets afdelinger og afdelinger, vil det brugbare område, der er beregnet til udstillingsfunktioner og besøgende, blive udvidet og vil blive omdannet. Modernisering af udstillingsområdet vil give dig mulighed for at forberede nye arrangementer af permanente udstillinger og skabe betingelser for præsentation af midlertidige udstillinger parallelt, samtidig med at du organiserer kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer i langt større skala. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αυτό θα περιλαμβάνει εργασίες συντήρησης, αποκατάστασης και αντικαταστροφής, καθώς και κατασκευαστικές εργασίες σε συνδυασμό με την προσαρμογή σημαντικών αντικειμένων στα σύγχρονα μουσειακά πρότυπα. Τα κτίρια στα οποία θα υλοποιηθεί το έργο είναι: Το λεγόμενο σπίτι κατοικιών. «Celejowska», Willa «κάτω από τον σκίουρο» (ονομάζεται. «Kuncewiczówka»), ο Οίκος μετακόμισε από το Modliborzyce, Granary του λεγόμενου. «Ulanowski», Manor μετακόμισε από Guest, με το κοντινότερο περιβάλλον. Σκοπός, που σχεδιάστηκε στο πλαίσιο των έργων προσαρμογής 5 αντικειμένων, είναι ο εκσυγχρονισμός της επέκτασης της έκθεσης, καθώς και η σημαντική βελτίωση της άνεσης των αξιοθέατων και του έργου στο Μουσείο, καθώς και η θεματική σύνδεση μεμονωμένων αντικειμένων για τη δημιουργία μιας λογικής διαδρομής επίσκεψης στις εγκαταστάσεις του Kazimierz Dolny. Οι εγκαταστάσεις θα αποκτήσουν επίσης το απαραίτητο σύστημα πυροπροστασίας και διαρρήξεων και το επίπεδο ασφάλειας θα αυξήσει την αντικατάσταση των τεχνικών εγκαταστάσεων (θέρμανση, ηλεκτρολόγος, υγειονομικός). Ως αποτέλεσμα των εργασιών ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού σε ιστορικά κτίρια, τα οποία στεγάζουν τα γραφεία των τμημάτων και τμημάτων του Μουσείου, ο χρησιμοποιήσιμος χώρος που προορίζεται για τις εκθεσιακές λειτουργίες και τους επισκέπτες θα αυξηθεί και θα μεταμορφωθεί. Ο εκσυγχρονισμός του εκθεσιακού χώρου θα σας επιτρέψει να προετοιμάσετε νέες ρυθμίσεις μόνιμων εκθέσεων και να δημιουργήσετε τις προϋποθέσεις για την παράλληλη παρουσίαση των περιοδικών εκθέσεων, ενώ παράλληλα θα διοργανώσετε πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt će uključivati konzervatorske, restauratorske i protudestrukcijske radove, kao i građevinske radove uz prilagodbu važnih predmeta suvremenim muzejskim standardima. Zgrade u kojima će se projekt provoditi su: Takozvana kuća za stanovanje. „Celejowska”, Willa „pod vjevericama” (tzv. „Kuncewiczówka”), House preselio iz Modliborzyce, Granary od tzv. „Ulanowski”, Manor se preselio iz Guesta, s najbližom okolinom. Namjera, osmišljena kao dio adaptacijskih radova 5 objekata, je modernizirati proširenje izložbe, kao i značajno poboljšati udobnost razgledavanja i rada u Muzeju, kao i tematsko povezivanje pojedinih objekata kako bi se stvorio logičan put posjete objektima Kazimierz Dolny. Objekti će također dobiti potreban sustav zaštite od požara i provalnika, a razina sigurnosti povećat će zamjenu tehničkih instalacija (grijanje, električar, sanitarni). Kao rezultat radova obnove i modernizacije u povijesnim zgradama, u kojima se nalaze uredi odjela i odjela Muzeja, povećat će se upotrebljiva površina namijenjena izložbenim funkcijama i posjetiteljima te će se transformirati. Modernizacija izložbenog prostora omogućit će vam da pripremite nove aranžmane stalnih postava i stvorite uvjete za paralelno predstavljanje privremenih izložbi, uz organizaciju kulturnih i edukativnih događanja u mnogo većem opsegu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Acest proiect va include lucrări de conservare, restaurare și antidistrugere, precum și lucrări de construcție împreună cu adaptarea obiectelor importante la standardele muzeale contemporane. Clădirile în care va fi implementat proiectul sunt: Așa-numita casă de locuințe. „Celejowska”, Willa „Sub veveriță” (așa-numitul. „Kuncewiczówka”), Casa s-a mutat de la Modliborzyce, Granarul așa-numitului. „Ulanowski”, Conacul s-a mutat de la Guest, cu cele mai apropiate împrejurimi. Intenția, concepută ca parte a lucrărilor de adaptare a 5 obiecte, este de a moderniza extinderea expoziției, precum și de a îmbunătăți semnificativ confortul de vizitare a obiectivelor turistice și de lucru în cadrul muzeului, precum și conectarea tematică a obiectelor individuale pentru a crea un traseu logic de vizitare a facilităților din Kazimierz Dolny. Instalațiile vor obține, de asemenea, sistemul necesar de protecție împotriva incendiilor și a efracției, iar nivelul de siguranță va crește înlocuirea instalațiilor tehnice (încălzire, electrician, sanitar). Ca urmare a lucrărilor de renovare și modernizare în clădiri istorice, care găzduiesc birourile departamentelor și departamentelor Muzeului, zona utilizabilă destinată funcțiilor expoziționale și vizitatorilor va fi mărită și va fi transformată. Modernizarea spațiului expozițional vă va permite să pregătiți noi aranjamente de expoziții permanente și să creați condiții pentru prezentarea expozițiilor temporare în paralel, organizând în același timp evenimente culturale și educaționale la o scară mult mai largă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt bude zahŕňať konzervačné, reštauračné a protideštrukčné práce, ako aj stavebné práce spolu s prispôsobením dôležitých objektov súčasným múzejným štandardom. Budovy, v ktorých sa projekt bude realizovať, sú: Takzvaný bytový dom. „Celejowska“, Willa „pod veverou“ (takzvaná. „Kuncewiczówka“), House sa presťahoval z Modliborzyce, Granary tzv. „Ulanowski“, kaštieľ sa presťahoval z hosťa, s najbližším okolím. Zámerom, ktorý bol navrhnutý ako súčasť adaptačných prác 5 objektov, je modernizácia rozšírenia výstavy, ako aj výrazné zlepšenie komfortu vyhliadok a práce v múzeu, ako aj tematické prepojenie jednotlivých objektov s cieľom vytvoriť logickú cestu navštevovania areálov v Kazimierz Dolných. Zariadenia tiež získajú potrebný systém ochrany proti požiaru a vlámaniu a úroveň bezpečnosti zvýši výmenu technických zariadení (vykurovanie, elektrikár, sanitárne). V dôsledku renovačných a modernizačných prác v historických budovách, v ktorých sa nachádzajú kancelárie oddelení a oddelení múzea, sa rozšíri využiteľný priestor určený pre výstavné funkcie a návštevníkov a zmení sa. Modernizácia výstavného priestoru vám umožní pripraviť nové usporiadanie stálych výstav a vytvoriť podmienky pre paralelnú prezentáciu dočasných výstav a zároveň organizovať kultúrne a vzdelávacie podujatia v oveľa väčšom rozsahu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Dan il-proġett se jinkludi xogħlijiet ta’ konservazzjoni, restawr u kontra l-qerda, kif ukoll xogħlijiet ta’ kostruzzjoni flimkien mal-adattament ta’ oġġetti importanti għall-istandards tal-mużewijiet kontemporanji. Il-binjiet li fihom se jiġi implimentat il-proġett huma: L-hekk imsejħa dar għaxar. “Celejowska”, Willa “Taħt l-Iskojjattlu” (l-hekk imsejħa. “Kuncewiczówka”), Dar iċċaqalqet minn Modliborzyce, Granarju tal-hekk imsejħa. “Ulanowski”, Manor mċaqalqa minn Guest, bl-eqreb inħawi. L-intenzjoni, imfassla bħala parti mix-xogħlijiet ta ‘adattament ta’ 5 oġġetti, hija li timmodernizza l-estensjoni tal-wirja, kif ukoll li ttejjeb b’mod sinifikanti l-kumdità tal-vista u x-xogħol fil-Mużew, kif ukoll l-irbit tematiku ta ‘oġġetti individwali biex tinħoloq rotta loġika ta’ żjarat fil-faċilitajiet fil Kazimierz Dolny. Il-faċilitajiet se jiksbu wkoll is-sistema meħtieġa ta’ protezzjoni kontra n-nirien u s-serq, u l-livell ta’ sikurezza se jżid is-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet tekniċi (tisħin, elettriku, sanitarji). Bħala riżultat tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u modernizzazzjoni f’bini storiku, li jospitaw l-uffiċċji tad-dipartimenti u d-dipartimenti tal-Mużew, iż-żona li tista’ tintuża maħsuba għall-funzjonijiet tal-wirjiet u l-viżitaturi se tiżdied u se tinbidel. Il-modernizzazzjoni tal-ispazju tal-wirja se tippermettilek tħejji arranġamenti ġodda ta’ wirjiet permanenti u toħloq kundizzjonijiet għall-preżentazzjoni ta’ wirjiet temporanji b’mod parallel, filwaqt li torganizza avvenimenti kulturali u edukattivi fuq skala ħafna akbar. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Este projeto incluirá obras de conservação, restauro e proteção contra a destruição e obras de construção, juntamente com a adaptação de edifícios importantes aos padrões modernos dos museus. Os edifícios em que o projeto será executado são: A casa dos chamados. «Celejowska», Willa «Sob o Esquilo». «Kuncewiczówka»), casa transferida de Modliborzyc, Spichlerz. “Ulanowski”, Court mudou-se de Guesteradów, com as imediações. A intenção concebida como parte da obra de adaptação de 5 objetos visa – para além das questões de construção – modernizar a exposição alargada, bem como melhorar significativamente o conforto de visitar e trabalhar no Museu, bem como a ligação temática entre objetos individuais para a criação de uma visita lógica aos postos avançados em Kazimierz Dolny. As instalações também obterão o sistema necessário de proteção contra incêndio e proteção contra roubo, e o nível de segurança aumentará a substituição de instalações técnicas (aquecimento, elétricas, sanitárias). Em resultado das obras de renovação e modernização dos edifícios históricos, que albergam os escritórios e departamentos do Museu, o espaço utilizado para as funções expositivas e para o serviço aos visitantes aumentará e será transformado. A modernização do espaço expositivo permitirá preparar novos arranjos para exposições permanentes e criar condições para a apresentação simultânea de exposições temporárias e, ao mesmo tempo, a organização de eventos culturais e educativos em muito maior escala. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu konservointi-, restaurointi- ja tuhoamistöitä sekä rakennustöitä sekä tärkeiden esineiden sopeuttamista nykyisiin museostandardeihin. Rakennukset, joissa hanke toteutetaan, ovat: Niin sanottu vuokratalo. ”Celejowska”, Willa ”Alle Orava” (ns. ”Kuncewiczówka”), House muutti Modliborzyce, Granary of the ns. ”Ulanowski”, Kartano muutti Vieraalta, jossa on lähin ympäristö. Tarkoituksena on uudistaa näyttelyn laajennusta sekä parantaa merkittävästi museon nähtävyyksien ja töiden viihtyvyyttä sekä yksittäisten kohteiden temaattista yhdistämistä luomaan looginen reitti Kazimierz Dolnyn tiloihin. Tilat saavat myös tarvittavan palo- ja varkaussuojajärjestelmän, ja turvallisuustaso lisää teknisten laitteistojen korvaamista (lämmitys, sähköasentaja, saniteettitilat). Historiallisissa rakennuksissa, joissa on museon osastojen ja osastojen toimistoja, näyttelyihin ja vierailijoihin tarkoitettua käyttökelpoista aluetta lisätään ja muutetaan. Näyttelytilan modernisoinnin avulla voit valmistella uusia järjestelyjä pysyville näyttelyille ja luoda edellytykset väliaikaisten näyttelyiden esittämiselle rinnakkain, samalla kun järjestät kulttuuri- ja koulutustapahtumia paljon laajemmassa mittakaavassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Ta projekt bo vključeval konservatorska, restavrirana in protiuničevalna dela ter gradbena dela, skupaj s prilagajanjem pomembnih predmetov sodobnim muzejskim standardom. Stavbe, v katerih se bo projekt izvajal, so: Tako imenovana stanovanjska hiša. „Celejowska“, Willa „pod veverico“ (tako imenovana. „Kuncewiczówka“) se je hiša preselila iz Modliborzyce, Granaryja tako imenovanega. „Ulanowski“, dvorec se je preselil iz gosta, z najbližjo okolico. Namen, zasnovan kot del adaptacijskih del petih predmetov, je posodobiti razširitev razstave, bistveno izboljšati udobje ogledov in dela v muzeju ter tematsko povezovanje posameznih predmetov, da bi ustvarili logično pot obiska objektov v Kazimierzu Dolnyju. Objekti bodo pridobili tudi potreben protipožarni in protivlomni sistem, raven varnosti pa bo povečala zamenjavo tehničnih naprav (ogrevanje, električar, sanitarna oprema). Zaradi prenove in modernizacije v zgodovinskih stavbah, v katerih so pisarne oddelkov in oddelkov muzeja, se bo povečala in preoblikovala uporabna površina, namenjena razstavnim funkcijam in obiskovalcem. Modernizacija razstavnega prostora vam bo omogočila pripravo novih ureditev stalnih razstav in ustvarjanje pogojev za vzporedno predstavitev občasnih razstav ter organizacijo kulturnih in izobraževalnih dogodkov v veliko večjem obsegu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt bude zahrnovat konzervační, restaurační a antidestrukční práce, jakož i stavební práce spolu s přizpůsobením důležitých objektů současným muzejním standardům. Budovy, ve kterých bude projekt realizován, jsou: Tzv. nájemní dům. „Celejowska“, Willa „pod veverkou“ (tzv. „Kuncewiczówka“), House se přestěhoval z Modliborzyce, Granary z tzv. „Ulanowski“, Manor se přestěhoval z hosta, s nejbližším okolím. Záměrem, navrženým v rámci adaptačních prací pěti objektů, je modernizovat rozšíření výstavy a výrazně zlepšit komfort prohlídek a práce v muzeu, jakož i tematické propojení jednotlivých objektů s cílem vytvořit logickou cestu návštěvy zařízení v Kazimierz Dolny. Zařízení také získají potřebný systém protipožární ochrany a proti lupičům a úroveň bezpečnosti zvýší výměnu technických zařízení (topení, elektrikář, sanitární). V důsledku renovačních a modernizačních prací v historických budovách, v nichž jsou umístěny kanceláře oddělení a oddělení muzea, bude rozšířena využitelná plocha určená k výstavním funkcím a návštěvníkům a bude přeměněna. Modernizace výstavního prostoru vám umožní připravit nové uspořádání stálých expozic a vytvořit podmínky pro souběžnou prezentaci dočasných výstav a zároveň organizovat kulturní a vzdělávací akce v mnohem větším měřítku. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šis projektas apims konservavimo, restauravimo ir antisunaikinimo darbus, taip pat statybos darbus, taip pat svarbių objektų pritaikymą prie šiuolaikinių muziejų standartų. Pastatai, kuriuose bus įgyvendinamas projektas, yra: Vadinamasis gyvenamasis namas. „Celejowska“, Willa „Po vovere“ (vadinamasis. „Kuncewiczówka“), namas persikėlė iš Modliborzyce, vadinamojo Granary. „Ulanowski“, dvaras persikėlė iš svečių, su artimiausiomis apylinkėmis. 5 objektų pritaikymo darbų dalis – modernizuoti parodos pratęsimą, žymiai pagerinti muziejaus ekskursijų ir darbo patogumą, taip pat teminį atskirų objektų susiejimą, kad būtų sukurtas logiškas apsilankymo Kazimierz Dolny patalpose kelias. Įrenginiai taip pat gaus reikiamą apsaugos nuo gaisro ir įsilaužimo sistemą, o saugos lygis padidins techninių įrenginių (šildymo, elektriko, sanitarijos) pakeitimą. Renovuojant ir modernizuojant istorinius pastatus, kuriuose yra muziejaus departamentų ir departamentų biurai, bus padidintas ir pertvarkytas eksponavimo funkcijoms ir lankytojams skirtas plotas. Parodos erdvės modernizavimas leis jums parengti naujus nuolatinių parodų susitarimus ir sudaryti sąlygas tuo pačiu metu pristatyti laikinas parodas, organizuojant kultūrinius ir edukacinius renginius daug didesniu mastu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietvers saglabāšanas, restaurācijas un iznīcināšanas darbus, kā arī būvdarbus, kā arī svarīgu objektu pielāgošanu mūsdienu muzeju standartiem. Ēkas, kurās projekts tiks īstenots, ir: Tā sauktā īres māja. “Celejowska”, Willa “Saskaņā ar vāveri” (tā sauktais. “Kuncewiczówka”), House pārcēlās no Modliborzyce, Granary tā saukto. “Ulanowski”, muiža pārcēlās no Viesu, ar tuvāko apkārtni. 5 objektu adaptācijas darbu ietvaros radītais nodoms ir modernizēt izstādes paplašināšanu, kā arī būtiski uzlabot muzeja apskates un darba komfortu, kā arī atsevišķu objektu tematisko sasaisti, lai radītu loģisku ceļu, kā apmeklēt telpas Kazimierz Dolny. Iekārtas iegūs arī nepieciešamo ugunsdrošības un ielaušanās aizsardzības sistēmu, un drošības līmenis palielinās tehnisko iekārtu (apkures, elektriķa, sanitāro) nomaiņu. Restaurācijas un modernizācijas darbu rezultātā vēsturiskajās ēkās, kurās atrodas muzeja nodaļu un nodaļu biroji, tiks palielināta un pārveidota ekspozīcijas funkcijām un apmeklētājiem paredzētā izmantojamā teritorija. Izstādes telpas modernizācija ļaus Jums sagatavot jaunus pastāvīgo izstāžu noformējumus un radīt apstākļus pagaidu izstāžu prezentācijai paralēli, organizējot kultūras un izglītojošus pasākumus daudz plašākā mērogā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Този проект ще включва консервационни, реставрационни и анти-унищожителни работи, както и строителни работи, както и адаптиране на важни обекти към съвременните музейни стандарти. Сградите, в които ще бъде осъществен проектът, са: Така наречената къща за жилища. „Celejowska„, Willa „Под катерицата“ (т.нар. „Kuncewiczówka“), Хаус се премества от Modliborzyce, Гранари на т.нар. „Улановски“, Манор се премести от Гост, с най-близкото обкръжение. Намерението, замислено като част от адаптационните работи на 5 обекта, е да се модернизира разширението на изложбата, както и значително да се подобри комфортът на разглеждане на забележителностите и работата в музея, както и тематично свързване на отделни обекти, за да се създаде логичен маршрут за посещение на съоръженията в Казимеж Долни. Съоръженията също така ще получат необходимата система за защита от пожар и кражба, а нивото на безопасност ще увеличи подмяната на техническите инсталации (отопление, електротехник, санитарен възел). В резултат на ремонта и модернизацията на исторически сгради, в които се помещават офисите на отделите и отделите на музея, използваемата площ, предназначена за изложбени функции и посетители, ще бъде увеличена и ще бъде трансформирана. Модернизацията на изложбеното пространство ще ви позволи да подготвите нови договорености за постоянни изложби и да създадете условия за паралелно представяне на временни изложби, като същевременно организирате културни и образователни събития в много по-голям мащаб. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Ez a projekt magában foglalja a megőrzési, helyreállítási és megsemmisítés elleni munkákat, valamint az építési munkákat, valamint a fontos tárgyaknak a kortárs múzeumi szabványokhoz való igazítását. A projekt megvalósításának helyszínéül szolgáló épületek a következők: Az úgynevezett bérház. „Celejowska”, Willa „A mókus alatt” (úgynevezett. „Kuncewiczówka”), a Ház a Modliborzyce-ből, az úgynevezett magtárból költözött. „Ulanowski”, Manor elköltözött a vendégtől, a legközelebbi környezettel. Az 5 tárgy adaptációs munkáinak részeként megtervezett szándék a kiállítás bővítésének modernizálása, a városnézés és a múzeumi munka kényelmének jelentős javítása, valamint az egyes tárgyak tematikus összekapcsolása a Kazimierz Dolny létesítményeinek logikus látogatása érdekében. A létesítmények megkapják a szükséges tűz- és betörésvédelmi rendszert, és a biztonság szintje növeli a műszaki berendezések cseréjét (fűtés, villanyszerelő, egészségügyi). A történelmi épületek felújítási és modernizációs munkáinak eredményeként, amelyek a Múzeum tanszékeinek és tanszékeinek irodáiban találhatók, a kiállítási feladatokra és látogatókra szánt terület megnő és átalakul. A kiállítótér modernizálása lehetővé teszi az állandó kiállítások új elrendezésének előkészítését és az időszaki kiállítások párhuzamos bemutatásának feltételeit, miközben kulturális és oktatási rendezvényeket szervez sokkal nagyobb léptékben. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áireofar leis an tionscadal seo oibreacha caomhnaithe, athchóirithe agus frithscriosta, chomh maith le hoibreacha tógála chomh maith le réada tábhachtacha a chur in oiriúint do chaighdeáin an mhúsaeim chomhaimseartha. Is iad seo a leanas na foirgnimh ina gcuirfear an tionscadal i bhfeidhm: An teach tionóntáin mar a thugtar air. “Celejowska”, Willa “Under the Squirrel” (ar a dtugtar. “Kuncewiczówka”), Teach bhog sé ó Modliborzyce, Granary an mar a thugtar air. “Ulanowski”, Manor bhog sé ó Aoi, leis an timpeallacht is gaire. Is é an rún, a dearadh mar chuid de na hoibreacha oiriúnaithe de 5 réad, ná leathnú an taispeántais a nuachóiriú, chomh maith le feabhas suntasach a chur ar chompord na fámaireachta agus na hoibre sa Mhúsaem, chomh maith le nascadh téamach de rudaí aonair chun bealach loighciúil a chruthú chun cuairt a thabhairt ar na háiseanna i Kazimierz Dolny. Gheobhaidh na saoráidí an córas cosanta dóiteáin agus buirgléireachta is gá freisin, agus méadóidh an leibhéal sábháilteachta athsholáthar suiteálacha teicniúla (teas, leictreoir, sláintíocht). Mar thoradh ar oibreacha athchóirithe agus nuachóirithe i bhfoirgnimh stairiúla, ina bhfuil oifigí ranna agus ranna an Mhúsaeim, méadófar an limistéar inúsáidte atá beartaithe le haghaidh feidhmeanna taispeántais agus cuairteoirí agus déanfar é a chlaochlú. Tabharfaidh nuachóiriú an spáis taispeántais deis duit socruithe nua de bhuantaispeántais a ullmhú agus coinníollacha a chruthú chun taispeántais shealadacha a chur i láthair ag an am céanna, agus imeachtaí cultúrtha agus oideachais á n-eagrú ar scála i bhfad níos mó ag an am céanna. (Irish)
26 July 2022
0 references
Detta projekt kommer att omfatta bevarande, restaurering och anti-förstörelsearbeten, samt byggnadsarbeten tillsammans med anpassning av viktiga föremål till moderna museistandarder. De byggnader där projektet kommer att genomföras är: Det så kallade hyreshuset. ”Celejowska”, Willa ”Under ekorren” (s.k. ”Kuncewiczówka”), Hus flyttade från Modliborzyce, Granary av den så kallade. ”Ulanowski”, herrgård flyttade från Gäst, med den närmaste omgivningen. Avsikten, som är utformad som en del av anpassningsverk av 5 objekt, är att modernisera utvidgningen av utställningen, samt att avsevärt förbättra bekvämligheten av sightseeing och arbete i museet, samt tematisk koppling av enskilda objekt för att skapa en logisk väg att besöka anläggningarna i Kazimierz Dolny. Anläggningarna kommer också att få det nödvändiga brand- och inbrottsskyddssystemet, och säkerhetsnivån kommer att öka utbytet av tekniska installationer (uppvärmning, elektriker, sanitär). Som ett resultat av renoverings- och moderniseringsarbeten i historiska byggnader, som rymmer kontoren på museets avdelningar och avdelningar, kommer det användbara området som är avsett för utställningsfunktioner och besökare att ökas och omvandlas. Modernisering av utställningsutrymmet gör det möjligt för dig att förbereda nya arrangemang av permanenta utställningar och skapa förutsättningar för presentation av tillfälliga utställningar parallellt, samtidigt som du organiserar kulturella och pedagogiska evenemang i mycket större skala. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab nii konserveerimis-, restaureerimis- ja hävitamistöid kui ka ehitustöid koos oluliste objektide kohandamisega kaasaegsete muuseumistandarditega. Hooned, kus projekti rakendatakse, on järgmised: Niinimetatud üürimaja. „Celejowska“, Willa „Under orav“ (niinimetatud. „Kuncewiczówka“), maja kolis Modliborzyce’ist, nn vanaemast. „Ulanowski“, Mõis kolis külalistelt, lähima ümbrusega. Viie objekti kohanemistööde osana kavandatud eesmärk on moderniseerida näituse laiendust, samuti oluliselt parandada muuseumis vaatamisväärsuste ja tööde mugavust, samuti üksikute objektide temaatiline sidumine, et luua loogiline marsruut Kazimierz Dolny rajatiste külastamiseks. Rajatised saavad ka vajaliku tule- ja sissemurdmiskaitsesüsteemi ning ohutustase suurendab tehniliste seadmete (kütte-, elektri-, sanitaar-) väljavahetamist. Muuseumi osakondade ja osakondade kontorites paiknevate ajalooliste hoonete renoveerimis- ja moderniseerimistööde tulemusena suurendatakse näitusefunktsioonide ja külastajate kasutuskõlblikku ala ning kujundatakse ümber. Näituseruumi moderniseerimine võimaldab teil valmistada ette uusi püsinäituste korraldusi ja luua tingimused paralleelselt ajutiste näituste esitlemiseks, korraldades samal ajal kultuuri- ja haridusüritusi palju suuremas ulatuses. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1079/16
0 references