Construction of sewage system in Wieliczka Municipality – stage IV (Q85159)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85159 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage system in Wieliczka Municipality – stage IV |
Project Q85159 in Poland |
Statements
108,940,226.69 zloty
0 references
128,164,972.58 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 May 2015
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA WIELICZKA
0 references
Projekt jest realizowany na terenie Gminy Wieliczka, na obszarze Aglomeracji Kraków o wielkości 925.500 RLM. Zakres projektu obejmuje: - budowę 98,74 km sieci kanalizacji sanitarnej, - budowę 8,30 km sieci wodociągowej, - budowę ok. 1,99 km kanalizacji deszczowej, - budowę ZUW w Wieliczce o wydajności 360 m3/h (w celu zaopatrywania ok. 30 tys. osób) wraz z ujęciem głębinowym, - budowę ZUW w Węgrzcach Wielkich o wydajności 108 m3/h (w celu zaopatrywania ok. 8 tys. osób) - modernizację ZUW w Bieżanowie, - budowę zbiorników wody "Sułków I i II" z hydroforniami. W wyniku realizacji projektu dostęp do zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej uzyska ok. 6.850 osób. (Polish)
0 references
The project is implemented in Wieliczka Municipality, in the area of the Kraków Agglomeration with a size of 925.500 RLM. The scope of the project includes: — construction of 98.74 km of sanitary sewage system, – construction of 8.30 km of water supply network, – construction of approx. 1.99 km of rainwater drainage, – construction of ZUW in Wieliczka with a capacity of 360 m³/h (to supply approx. 30, people) together with deep-sea shot, – construction of ZUW in Węgrzce Wielki with a capacity of 108 m³/h (to supply approx. 8 thousand people) – modernisation of ZUW in Bieżanów, – construction of water reservoirs “Sułków I and II” with hydrofornias. As a result of the project, approx. 6,850 people. (English)
14 October 2020
0.8798453555034291
0 references
Le projet est mis en œuvre dans la commune de Wieliczka, dans la région de l’agglomération de Cracovie, d’une taille de 925 500 EH. La portée du projet comprend: — construction de 98,74 km de réseau d’égouts sanitaires, — construction de 8,30 km de réseau d’alimentation en eau, — construction d’env. 1,99 km de drainage des eaux de pluie, — construction de ZUW à Wieliczka d’une capacité de 360 m³/h (afin de fournir env. 30 000 personnes) avec prise d’eau profonde, — construction de ZUW à Węgrzce Wielkie d’une capacité de 108 m³/h (afin de fournir environ. 8 000 personnes) — modernisation de la ZUW à Bieżanów, — construction de réservoirs d’eau «Sulków I et II» avec hydrophores. À la suite du projet, l’accès au réseau collectif d’égouts sanitaires sera accordé env. 6 850 personnes. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in der Gemeinde Wieliczka im Gebiet der Agglomeration Krakau mit einer Größe von 925.500 EW durchgeführt. Der Umfang des Projekts umfasst: — Bau von 98,74 km Sanitärkanalnetz, – Bau von 8,30 km Wasserversorgungsnetz, – Bau von ca. 1,99 km Regenwasserentwässerung, – Bau des ZUW in Wieliczka mit einer Kapazität von 360 m³/h (um ca. 30.000 Personen) zusammen mit Tiefseeaufnahme, – Bau von ZUW in Węgrzce Wielkie mit einer Kapazität von 108 m³/h (um ca. 8.000 Personen) – Modernisierung des ZUW in Bieżanów, – Bau von Wasserreservoirs „Sulków I und II“ mit Hydrophoren. Als Ergebnis des Projekts wird der Zugang zum kollektiven Sanitärkanalnetz ca. 6,850 Personen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in de Wieliczka Commune, in het gebied van de Krakau Agglomeratie met een grootte van 925.500 i.e. Het toepassingsgebied van het project omvat: — bouw van 98,74 km sanitair rioolnet, — aanleg van 8,30 km watervoorzieningsnet, — bouw van ca. 1,99 km regenwaterafvoer, — bouw van ZUW in Wieliczka met een capaciteit van 360 m³/h (om ca. 30.000 personen) samen met diepzeeinlaat, — bouw van ZUW in Węgrzce Wielkie met een capaciteit van 108 m³/h (om ca. 8.000 mensen) — modernisering van ZUW in Bieżanów, — bouw van waterreservoirs „Sulków I en II” met hydroforen. Als gevolg van het project wordt toegang tot het collectieve sanitaire rioolnetwerk ca. 6.850 mensen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto è realizzato nella Comune di Wieliczka, nella zona dell'agglomerato di Cracovia con una dimensione di 925.500 a.e. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di 98,74 km di rete fognaria sanitaria, — costruzione di 8,30 km di rete idrica, — costruzione di ca. 1,99 km di drenaggio dell'acqua piovana, — costruzione di ZUW a Wieliczka con una capacità di 360 m³/h (per fornire ca. 30.000 persone) insieme alla presa in mare profondo, — costruzione di ZUW a Węgrzce Wielkie con una capacità di 108 m³/h (per fornire ca. 8.000 persone) — ammodernamento di ZUW a Bieżanów, — costruzione di serbatoi d'acqua "Sulków I e II" con idrofori. Come risultato del progetto, l'accesso alla rete fognaria collettiva sarà concesso ca. 6.850 persone. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecuta en la Comuna de Wieliczka, en la zona de la Aglomeración de Cracovia con un tamaño de 925.500 e-h. El alcance del proyecto incluye: — construcción de 98,74 km de red de alcantarillado sanitario, — construcción de 8,30 km de red de suministro de agua, — construcción de aprox. 1,99 km de drenaje de agua de lluvia, — construcción de ZUW en Wieliczka con una capacidad de 360 m³/h (con el fin de suministrar aprox. 30.000 personas) junto con la ingesta de aguas profundas, — construcción de ZUW en Węgrzce Wielkie con una capacidad de 108 m³/h (con el fin de suministrar aprox. 8.000 personas) — modernización de ZUW en Bieżanów, — construcción de embalses de agua «Sulków I y II» con hidróforos. Como resultado del proyecto, se otorgará acceso a la red de alcantarillado sanitario colectivo aprox. 6.850 personas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet gennemføres i Wieliczka kommune i Kraków Agglomeration med en størrelse på 925.500 PE. Projektets omfang omfatter: — opførelse af 98,74 km sanitære kloaknet — opførelse af 8,30 km vandforsyningsnet — opførelse af ca. 1,99 km regnvand dræning, — opførelse af ZUW i Wieliczka med en kapacitet på 360 m³/h (for at levere ca. 30.000 mennesker) sammen med dybhavsindsugning — opførelse af ZUW i Węgrzce Wielkie med en kapacitet på 108 m³/h (for at levere ca. 8.000 mennesker) — modernisering af ZUW i Bieżanów, — opførelse af vandreservoirer "Sulków I og II" med hydroforer. Som et resultat af projektet vil der blive givet adgang til det kollektive sanitære kloaknet ca. 6.850 personer. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται στην κοινότητα Wieliczka, στην περιοχή του οικισμού της Κρακοβίας με μέγεθος 925.500 ι.π. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — κατασκευή 98,74 km υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης, — κατασκευή 8,30 km δικτύου ύδρευσης, — κατασκευή περίπου. 1,99 χλμ. αποχέτευσης όμβριων υδάτων, — κατασκευή του ZUW στη Wieliczka με χωρητικότητα 360 m³/h (προκειμένου να τροφοδοτηθεί περίπου. 30.000 άτομα) μαζί με την πρόσληψη βαθέων υδάτων, — κατασκευή του ZUW στο Węgrzce Wielkie με χωρητικότητα 108 m³/h (προκειμένου να προμηθεύεται περίπου. 8.000 άτομα) — εκσυγχρονισμός του ZUW στο Bieżanów, — κατασκευή δεξαμενών νερού «Sulków I και II» με υδροφόρες. Ως αποτέλεσμα του έργου, η πρόσβαση στο συλλογικό υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης θα χορηγηθεί περίπου. 6.850 άτομα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se provodi u općini Wieliczka na području Agglomeracije Kraków veličine 925.500 p.e. Područje primjene projekta obuhvaća: — izgradnja 98,74 km sanitarne kanalizacijske mreže, – izgradnja 8,30 km vodovodne mreže, – izgradnja cca. 1,99 km odvodnje kišnice, – izgradnja ZUW-a u Wieliczki kapaciteta 360 m³/h (za opskrbu cca. 30.000 ljudi) zajedno s dubokomorskim usisom, – izgradnja ZUW-a u Węgrzce Wielkie kapaciteta 108 m³/h (radi opskrbe cca. 8.000 ljudi) – modernizacija ZUW-a u Bieżanówu, izgradnja vodospremnika „Sulków I i II” s hidroforama. Kao rezultat projekta, pristup kolektivnoj sanitarnoj kanalizaciji bit će odobren cca. 6.850 ljudi. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul este implementat în comuna Wieliczka, în zona aglomerării Cracovia, cu o dimensiune de 925,500 EL. Domeniul de aplicare al proiectului include: construcția a 98,74 km de rețea sanitară de canalizare, – construcția a 8,30 km de rețea de alimentare cu apă, – construcție de cca. 1,99 km de drenaj al apei pluviale, – construcția ZUW în Wieliczka cu o capacitate de 360 m³/h (pentru a furniza aprox. 30.000 de persoane) împreună cu aportul la mare adâncime, – construcția ZUW în Węgrzce Wielkie cu o capacitate de 108 m³/h (pentru a furniza aprox. 8.000 de persoane) – modernizarea ZUW în Bieżanów, – construcția de rezervoare de apă „Sulków I și II” cu hidrofore. Ca urmare a proiectului, accesul la rețeaua colectivă de canalizare sanitară va fi acordat aprox. 6.850 de persoane. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa realizuje v komúne Wieliczka v oblasti Krakovskej aglomerácie s veľkosťou 925 500 p. k. Rozsah projektu zahŕňa: výstavba 98,74 km sanitárnej kanalizačnej siete, – výstavba 8,30 km vodovodnej siete, – výstavba cca. 1,99 km odvodnenie dažďovej vody, – výstavba ZUW vo Wieliczka s kapacitou 360 m³/h (za účelom dodávky cca. 30 000 osôb) spolu s hlbokomorským príjmom, – výstavba ZUW vo Węgrzce Wielkie s kapacitou 108 m³/h (za účelom dodávky cca. 8 000 ľudí) – modernizácia ZUW v Bieżanówe, – výstavba vodných nádrží „Sulków I a II“ s hydroforami. V dôsledku projektu sa poskytne prístup k hromadnej sanitárnej kanalizačnej sieti cca. 6 850 ľudí. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett huwa implimentat fil-Komun ta’ Wieliczka, fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Kraków b’daqs ta’ 925.500 e.p. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: — kostruzzjoni ta’ 98.74 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ, — kostruzzjoni ta’ 8.30 km ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma, — kostruzzjoni ta’ madwar. 1.99 km ta ‘drenaġġ ta’ ilma tax-xita, — kostruzzjoni ta ‘ZUW f’Wieliczka b’kapaċità ta’ 360 m³/h (sabiex ifornu madwar. 30,000 persuna) flimkien mal-konsum tal-baħar fond, — il-kostruzzjoni ta’ ZUW f’Węgrzce Wielkie b’kapaċità ta’ 108 m³/h (sabiex jiġu fornuti madwar. 8,000 nies) — modernizzazzjoni ta ‘ZUW fil Bieżanów, — kostruzzjoni ta’ ġibjuni tal-ilma “Sulków I u II” ma ‘idrofori. Bħala riżultat tal-proġett, l-aċċess għan-netwerk kollettiv tad-drenaġġ sanitarju se jingħata madwaru. 6,850 persuna. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto é executado no município de Wieliczka, na área da aglomeração de Cracóvia, com uma dimensão de 925 500 RLM. O âmbito do projeto inclui: — construção de 98,74 km de rede de esgotos sanitários, — construção de 8,30 km de rede de abastecimento de água, — construção de cerca de 1,99 km de drenagem de águas pluviais, — construção de ZUW em Wieliczka com uma capacidade de 360 m3/h (para abastecer cerca de 30 pessoas) juntamente com tiro em alto mar, — construção de ZUW em Węgrzce Wielki com uma capacidade de 108 m3/h (para abastecer cerca de 8 mil pessoas) — modernização de ZUW em Bieżanów, — construção de reservatórios de água «Sułków I e II» com hidrofornias. Como resultado do projecto, cerca de 6.850 pessoas. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Wieliczkan kunnassa Krakovan agglomeraation alueella, jonka koko on 925 500 avl. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: — rakentaminen 98,74 km saniteettiviemäriverkon, – rakentaminen 8,30 km vedenjakeluverkon, – rakentaminen noin. 1,99 km sadeveden viemäröinti, – rakentaminen ZUW Wieliczka kapasiteetti 360 m³/h (toimitus n. 30 000 ihmistä) yhdessä syvänmeren saanti, – rakentaminen ZUW Węgrzce Wielkie kapasiteetti 108 m³/h (toimitus n. 8 000 ihmistä) – ZUW: n nykyaikaistaminen Bieżanówissa, – vesisäiliöiden rakentaminen ”Sulków I ja II” hydroforeilla. Hankkeen tuloksena pääsy kollektiiviseen saniteettiviemäriverkostoon myönnetään noin. 6 850 henkilöä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se izvaja v občini Wieliczka, na območju aglomeracije Kraków s PE velikosti 925.500. Obseg projekta vključuje: — gradnja 98,74 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja, – gradnja 8,30 km vodovodnega omrežja, – gradnja cca. 1,99 km odvodnjavanja deževnice, – gradnja ZUW v Wieliczki z zmogljivostjo 360 m³/h (za oskrbo pribl. 30.000 ljudi) skupaj z globokomorskim vnosom, – gradnja ZUW v Węgrzce Wielkie z zmogljivostjo 108 m³/h (za oskrbo pribl. 8.000 ljudi) – posodobitev ZUW v Bieżanówu, – gradnja vodnih rezervoarjev „Sulków I in II“ s hidroforami. Zaradi projekta bo dostop do skupnega sanitarnega kanalizacijskega omrežja zagotovljen pribl. 6,850 oseb. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt je realizován v obci Wieliczka, v oblasti Krakovské aglomerace o velikosti 925 500 PE. Rozsah projektu zahrnuje: — výstavba 98,74 km sanitární kanalizační sítě, – výstavba 8,30 km vodovodní sítě, – výstavba cca. 1,99 km odvodnění dešťové vody, – výstavba ZUW ve Wieliczce o kapacitě 360 m³/h (za účelem zásobování cca. 30 000 osob) spolu s hlubinným příjmem, – výstavba ZUW ve Węgrzce Wielkie o kapacitě 108 m³/h (za účelem dodání cca. 8 000 osob) – modernizace ZUW v Bieżanów, – výstavba vodních nádrží „Sulków I a II“ s hydrofory. V důsledku projektu bude umožněn přístup do kolektivní sanitární kanalizační sítě cca. 6 850 lidí. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas Wieliczka komunoje, Krokuvos aglomeracijos teritorijoje, kurios dydis 925 500 g.e. Projekto taikymo sritis apima: – 98,74 km sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba, – 8,30 km vandentiekio tinklo statyba, – maždaug tiesimas. 1,99 km lietaus vandens nutekėjimo, – ZUW statyba Wieliczka su 360 m³/h talpos (siekiant tiekti maždaug. 30 000 žmonių) kartu su giliavandeniu įsiurbimu, – ZUW statyba Węgrzce Wielkie, kurios talpa 108 m³/h (siekiant tiekti maždaug. 8 000 žmonių) – ZUW modernizavimas Bieżanów, – vandens rezervuarų „Sulków I ir II“ su hidroforais statyba. Dėl projekto bus suteikta galimybė naudotis kolektyviniu sanitarijos kanalizacijos tinklu. 6 850 žmonių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts tiek īstenots Wieliczka komūnā Krakovas aglomerācijas teritorijā 925 500 c.e. Projekta darbības joma ietver: — 98,74 km sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve, — 8,30 km ūdensapgādes tīkla izbūve, — apm. 1,99 km lietus ūdens kanalizācijas, — ZUW būvniecība Wieliczka ar jaudu 360 m³/h (lai piegādātu apm. 30 000 cilvēku) kopā ar dziļjūras uzņemšanu, — ZUW būvniecība Węgrzce Wielkie ar jaudu 108 m³/h (lai apgādātu apm. 8000 cilvēku) — ZUW modernizācija Bieżanów, — ūdenskrātuvju “Sulków I un II” būvniecība ar hidroforiem. Projekta rezultātā tiks nodrošināta piekļuve kolektīvajam sanitāro kanalizācijas tīklu apmēram. 6 850 cilvēki. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се изпълнява в община Wieliczka, в района на Краковската агломерация с ЕЖ 925,500. Обхватът на проекта включва: — изграждане на 98,74 км санитарна канализационна мрежа, — изграждане на 8,30 км водоснабдителна мрежа, — изграждане на прибл. 1,99 км дренаж на дъждовна вода, — изграждане на ЗУВ във Величка с капацитет 360 м³/ч (с цел снабдяване прибл. 30 000 души) заедно с дълбоководен прием, — изграждане на ZUW във Węgrzce Wielkie с капацитет 108 m³/h (за доставка прибл. 8000 души) — модернизация на ZUW в Bieżanów, — изграждане на водохранилища „Sulków I и II“ с хидрофори. В резултат на проекта ще бъде предоставен приблизително достъп до колективната санитарна канализационна мрежа. 6850 души. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projektet a wieliczkai településen, a krakkói agglomeráció területén 925 500 LE-s méretben valósítják meg. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: – 98,74 km szaniter csatornahálózat építése, – 8,30 km vízellátó hálózat építése, – kb. 1,99 km esővízelvezetés, – ZUW építése Wieliczkában 360 m³/h kapacitással (kb. 30 000 fő), valamint mélytengeri bevitel, – építése ZUW Węgrzce Wielkie kapacitása 108 m³/h (a szállítási kb. 8000 fő) – a ZUW korszerűsítése Bieżanówban, – víztározók építése „Sulków I és II” hidroforokkal. A projekt eredményeként a kollektív szanitercsatorna-hálózathoz való hozzáférés kb. 6.850 ember. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tionscadal i bhfeidhm sa Commune Wieliczka, i réimse an Ceirtleán Kraków le méid 925.500 p.e. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: — tógáil 98.74 km de líonra séarachais sláintíochta, — tógáil 8.30 km de líonra soláthair uisce, — thart ar a thógáil. 1.99 km draenála uisce báistí, — tógáil ZUW in Wieliczka le toilleadh 360 m³/h (chun thart ar a sholáthar. 30,000 duine) chomh maith le hiontógáil domhainfharraige, — ZUW a thógáil in Węgrzce Wielkie le toilleadh 108 m³/h (chun thart ar a sholáthar. 8,000 duine) — nuachóiriú ZUW i Bieżanów, — tógáil taiscumair uisce “Sulków I agus II” le hidreafóireacha. Mar thoradh ar an tionscadal, deonófar rochtain ar an gcomhlíonra séarachais sláintíochta thart ar. 6,850 duine. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet genomförs i kommunen Wieliczka i området Kraków Agglomeration med en storlek på 925 500 pe. Projektets omfattning omfattar följande: — uppförande av 98,74 km sanitära avloppsnät, – konstruktion av 8,30 km vattenförsörjningsnät, – konstruktion av ca. 1,99 km regnvattenavvattning, – konstruktion av ZUW i Wieliczka med en kapacitet på 360 m³/h (för att leverera ca. 30 000 personer) tillsammans med djuphavsintag, – konstruktion av ZUW i Węgrzce Wielkie med en kapacitet på 108 m³/h (för att leverera ca. 8 000 personer) – modernisering av ZUW i Bieżanów, – konstruktion av vattenreservoarer ”Sulków I och II” med hydroforer. Som ett resultat av projektet kommer tillträde till det kollektiva sanitetsavloppsnätet att beviljas ca. 6 850 personer. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse Wieliczka kommuunis Krakówi aglomeratsiooni piirkonnas, mille suurus on 925 500 ie. Projekti ulatus hõlmab järgmist: – 98,74 km pikkuse sanitaarkanalisatsiooni rajamine, – 8,30 km veevarustusvõrgu ehitamine, – ca. 1,99 km vihmavee äravoolu, – ZUW ehitamine Wieliczkas võimsusega 360 m³/h (et varustada u. 30 000 inimest) koos süvamere sissevooluga, – ZUW ehitamine Węgrzce Wielkie’s võimsusega 108 m³/h (et varustada u. 8000 inimest) – ZUW moderniseerimine Bieżanówis, – veehoidlate „Sulków I ja II“ ehitamine hüdrofooridega. Projekti tulemusena antakse juurdepääs ühisele sanitaarkanalisatsioonivõrgule ligikaudselt. 6 850 inimest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wielicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0003/17
0 references