Modernisation of the Municipal Heat Plant in Zambrow for the use of biomass (Q84407)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q84407 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the Municipal Heat Plant in Zambrow for the use of biomass |
Project Q84407 in Poland |
Statements
11,157,600.0 zloty
0 references
22,700,000.0 zloty
0 references
49.15 percent
0 references
29 December 2017
0 references
30 November 2023
0 references
ZAMBROWSKIE CIEPŁOWNICTWO I WODOCIĄGI SP.Z O.O.
0 references
Projekt dotyczy rozbudowy istniejącej instalacji energetycznego spalania o jedno źródło ciepła – kocioł wodny opalany biomasą. Przedsięwzięcie obejmuje wykonanie: • kotła wodnego na biomasę leśną o mocy 8 MW z instalacjami, urządzeniami współpracującymi; • modernizacji instalacji i układów sterowania ciepłowni; • systemu podawania paliwa z magnezem i sprzętem; • komina; • podłączenie źródła do sieci przesyłowej, tj. miejskiej sieci ciepłowniczej. Do kotła przewidziano dwie pompy obiegowe – jedna podstawowa, druga jako pompa rezerwowa. Produkcja ciepła – zgodnie z tabelą temperatur: - sezon grzewczy – 137/70 °C - sezon letni 70/42 ° C. Całość wytworzonej energii cieplnej będzie wykorzystywana na zurbanizowanym obszarze miasta Zambrowa. (Polish)
0 references
The project concerns the extension of the existing combustion plant by one heat source – a biomass-fired water boiler. The project shall include the implementation of: • 8 MW forest biomass water boiler with collaborative installations; • modernisation of heating installations and control systems; • the fuel supply system with magnesium and equipment; • chimney; • connection of the source to the transmission network, i.e. urban district heating network. The boiler has two circulating pumps – one basic pump and the other as a reserve pump. Heat production – according to the temperature table: — heating season – 137/70 °C – summer season 70/42 °C. The entire heat generated will be used in the urbanised area of Zambrowa. (English)
14 October 2020
0.8270463562375042
0 references
Le projet concerne l’extension de l’installation de combustion existante avec une seule source de chaleur — chaudière à eau alimentée à la biomasse. Le projet comprend l’exécution: • une chaudière à eau pour la biomasse forestière d’une capacité de 8 MW avec des installations, des équipements coopérants; • modernisation des installations de chauffage et des systèmes de contrôle; • système d’alimentation en carburant avec magnésium et équipement; • cheminée; • connexion de la source au réseau de transport, c’est-à-dire au réseau de chauffage urbain. Pour la chaudière, il y a deux pompes en circulation — l’une de base, l’autre en tant que pompe de réserve. Production de chaleur — selon le tableau de température: — saison de chauffage — 137/70 °C — saison estivale 70/42 °C. Toute la chaleur produite sera utilisée dans la zone urbanisée de Zambrowa. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Erweiterung der bestehenden Feuerungsanlage um eine Wärmequelle – einen mit Biomasse befeuerten Wasserkessel. Das Projekt umfasst die Durchführung von: • Wasserkessel für Waldbiomasse mit einer Leistung von 8 MW mit Anlagen, kooperierender Ausrüstung; • Modernisierung von Heizungsanlagen und Kontrollsystemen; • Kraftstoffzufuhrsystem mit Magnesium und Ausrüstung; • Schornstein; • Anbindung der Quelle an das Fernwärmenetz, d. h. das Fernwärmenetz. Für den Kessel gibt es zwei Umwälzpumpen – eine Basic, die andere als Reservepumpe. Wärmeerzeugung – entsprechend der Temperaturtabelle: — Heizperiode – 137/70 °C – Sommersaison 70/42 °C. Alle erzeugte Wärme wird im urbanisierten Gebiet von Zambrowa verwendet. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de uitbreiding van de bestaande stookinstallatie met één warmtebron — biomassagestookte waterketel. Het project omvat de uitvoering van: • een waterketel voor bosbiomassa met een capaciteit van 8 MW met installaties, samenwerkende apparatuur; • modernisering van installaties en controlesystemen voor verwarmingsinstallaties; • brandstoftoevoersysteem met magnesium en apparatuur; • schoorsteen; • aansluiting van de bron op het transmissienet, d.w.z. het stadsverwarmingsnet. Voor de ketel zijn er twee circulerende pompen — een basis, de andere als reservepomp. Warmteproductie — volgens de temperatuurtabel: — verwarmingsseizoen — 137/70 °C — zomerseizoen 70/42 °C. Alle opgewekte warmte zal worden gebruikt in het verstedelijkte gebied van Zambrowa. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'ampliamento dell'impianto di combustione esistente con una fonte di calore — caldaia ad acqua a biomassa. Il progetto comprende l'esecuzione di: • una caldaia ad acqua per biomassa forestale con una capacità di 8 MW con impianti, attrezzature che cooperano; • ammodernamento degli impianti di riscaldamento e dei sistemi di controllo; • sistema di alimentazione del carburante con magnesio e attrezzature; • camino; • collegamento della sorgente alla rete di trasmissione, cioè alla rete di teleriscaldamento. Per la caldaia ci sono due pompe circolanti — una base, l'altra come pompa di riserva. Produzione di calore — secondo la tabella della temperatura: — stagione di riscaldamento — 137/70ºC — stagione estiva 70/42ºC. Tutto il calore generato sarà utilizzato nell'area urbanizzata di Zambrowa. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la ampliación de la planta de combustión existente con una fuente de calor: caldera de agua a base de biomasa. El proyecto incluirá la ejecución de: • una caldera de agua para biomasa forestal con una capacidad de 8 MW con instalaciones, equipos cooperantes; • modernización de instalaciones de calefacción y sistemas de control; • sistema de alimentación de combustible con magnesio y equipo; • chimenea; • conexión de la fuente a la red de transmisión, es decir, a la red de calefacción urbana. Para la caldera hay dos bombas circulantes — una básica, la otra como una bomba de reserva. Producción de calor — según la tabla de temperatura: — temporada de calefacción — 137/70.°C — temporada de verano 70/42.°C. Todo el calor generado se utilizará en la zona urbanizada de Zambrowa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører udvidelsen af det eksisterende fyringsanlæg med én varmekilde — biomassefyret vandkedel. Projektet skal omfatte gennemførelse af: • en vandkedel til skovbiomasse med en kapacitet på 8 MW med anlæg, samarbejdsudstyr • modernisering af varmeanlæg og kontrolsystemer • brændstoftilførselssystem med magnesium og udstyr • skorsten; • tilslutning af kilden til transmissionsnettet, dvs. fjernvarmenettet. For kedlen er der to cirkulerende pumper — den ene grundlæggende, den anden som reservepumpe. Varmeproduktion — ifølge temperaturtabellen: — varmesæson — 137/70 °C — sommersæson 70/42 °C. Al genereret varme vil blive anvendt i det urbaniserede område Zambrowa. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την επέκταση της υφιστάμενης μονάδας καύσης με μία πηγή θερμότητας — λέβητα νερού με βιομάζα. Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση: • λέβητα νερού για δασική βιομάζα ισχύος 8 MW με εγκαταστάσεις, συνεργαζόμενο εξοπλισμό· • εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων και των συστημάτων ελέγχου των εγκαταστάσεων θέρμανσης· • σύστημα τροφοδοσίας καυσίμων με μαγνήσιο και εξοπλισμό· • καμινάδα· • σύνδεση της πηγής με το δίκτυο μεταφοράς, δηλαδή το δίκτυο τηλεθέρμανσης. Για το λέβητα υπάρχουν δύο αντλίες κυκλοφορίας — η μία βασική, η άλλη ως εφεδρική αντλία. Παραγωγή θερμότητας — σύμφωνα με τον πίνακα θερμοκρασίας: — περίοδος θέρμανσης — 137/70 °C — θερινή περίοδος 70/42 °C. Όλη η θερμότητα που παράγεται θα χρησιμοποιηθεί στην αστικοποιημένη περιοχή της Zambrowa. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na proširenje postojećeg postrojenja za izgaranje s jednim izvorom topline – bojlerom na biomasu. Projekt uključuje izvršenje: • bojler za šumsku biomasu kapaciteta 8 MW s instalacijama, oprema koja surađuje; · modernizacija instalacija i sustava kontrole postrojenja za grijanje; • sustav za dovod goriva s magnezijem i opremom; • dimnjak; • priključivanje izvora na prijenosnu mrežu, tj. mrežu centraliziranog grijanja. Za kotao postoje dvije cirkulirajuće crpke – jedna osnovna, druga kao rezervna pumpa. Proizvodnja topline – prema temperaturnoj tablici: sezona grijanja – 137/70 °C – ljetna sezona 70/42 °C. Sve proizvedene topline koristit će se u urbaniziranom području Zambrowe. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la extinderea instalației de ardere existente cu o singură sursă de căldură – cazan de apă pe bază de biomasă. Proiectul include executarea: • un cazan de apă pentru biomasă forestieră cu o capacitate de 8 MW cu instalații, echipamente cooperante; • modernizarea instalațiilor de încălzire și a sistemelor de control; • sistem de alimentare cu combustibil cu magneziu și echipamente; • coș de fum; • conectarea sursei la rețeaua de transport, adică la rețeaua de termoficare. Pentru cazan există două pompe circulante – una de bază, cealaltă ca pompă de rezervă. Producția de căldură – în conformitate cu tabelul de temperatură: — sezon de încălzire – 137/70 °C – sezonul de vară 70/42 °C. Toate căldura generată vor fi utilizate în zona urbanizată din Zambrowa. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka rozšírenia existujúceho spaľovacieho zariadenia o jeden zdroj tepla – kotol na vodu na biomasu. Projekt zahŕňa realizáciu: • vodný kotol na lesnú biomasu s kapacitou 8 MW so zariadeniami, spolupracujúcim zariadením; • modernizácia zariadení vykurovacích zariadení a riadiacich systémov; • systém podávania paliva s horčíkom a zariadením; • komín; • pripojenie zdroja k prenosovej sieti, t. j. k sieti diaľkového vykurovania. Pre kotol sú dve cirkulačné čerpadlá – jedno základné, druhé ako rezervné čerpadlo. Výroba tepla – podľa teplotnej tabuľky: — vykurovacia sezóna – 137/70 °C – letná sezóna 70/42 °C. Všetky vzniknuté teplo sa použije v urbanizovanej oblasti Zambrowa. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-estensjoni tal-impjant ta’ kombustjoni eżistenti b’sors wieħed ta’ sħana — bojler tal-ilma li jaħdem bil-bijomassa. Il-proġett għandu jinkludi l-eżekuzzjoni ta’: • bojler tal-ilma għall-bijomassa forestali b’kapaċità ta’ 8 MW b’installazzjonijiet, tagħmir li jikkoopera; • il-modernizzazzjoni ta’ l-istallazzjonijiet ta’ l-impjanti tat-tisħin u s-sistemi ta’ kontroll; • sistema tat-tmigħ tal-fjuwil bil-manjeżju u tagħmir; • ċmieni; • konnessjoni tas-sors man-netwerk ta’ trażmissjoni, jiġifieri n-netwerk ta’ tisħin distrettwali. Għall-bojler hemm żewġ pompi jiċċirkolaw — wieħed bażiku, l-ieħor bħala pompa ta ‘riżerva. Produzzjoni tas-sħana — skont it-tabella tat-temperatura: — l-istaġun tat-tisħin — 137/70 °C — staġun tas-sajf 70/42 °C. Is-sħana kollha ġġenerata se tintuża fiż-żona urbanizzata ta ‘Zambrowa. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à ampliação da instalação de combustão existente por uma fonte de calor — uma caldeira de água alimentada a biomassa. O projeto deve incluir a execução de: • caldeira de água de biomassa florestal de 8 MW com instalações colaborativas; • modernização das instalações de aquecimento e dos sistemas de controlo; • o sistema de abastecimento de combustível com magnésio e equipamento; • chaminé; • ligação da fonte à rede de transporte, ou seja, à rede urbana de aquecimento urbano. A caldeira dispõe de duas bombas de circulação, uma de base e outra de reserva. Produção de calor – de acordo com a tabela de temperaturas: — estação de aquecimento – 137/70 °C – estação de verão 70/42 °C. Todo o calor gerado será utilizado na zona urbanizada de Zambrowa. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee olemassa olevan polttolaitoksen laajentamista yhdellä lämmönlähteellä eli biomassalla toimivalla vesikattilalla. Hankkeeseen on sisällyttävä seuraavien toimien toteuttaminen: • metsäbiomassan vesikattila, jonka kapasiteetti on 8 MW ja jossa on laitoksia ja yhteistyölaitteita; • lämmityslaitosten ja valvontajärjestelmien nykyaikaistaminen; • polttoaineen syöttöjärjestelmä, jossa on magnesium ja laitteet; • savupiippu; • lähteen liittäminen siirtoverkkoon eli kaukolämpöverkkoon. Kattilalle on kaksi kiertopumppua – yksi peruspumppu, toinen varapumppu. Lämmöntuotanto – lämpötilataulukon mukaan: — lämmityskausi – 137/70 °C – kesäkausi 70/42 °C. Kaikki tuotettu lämpö käytetään Zambrowan kaupungistuneella alueella. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na razširitev obstoječe kurilne naprave z enim virom toplote – vodnim kotlom na biomaso. Projekt vključuje izvajanje: • vodni kotel za gozdno biomaso z zmogljivostjo 8 MW z napravami, sodelujočo opremo; posodobitev ogrevalnih naprav in nadzornih sistemov; • sistem za dovajanje goriva z magnezijem in opremo; • dimnik; • priključitev vira na prenosno omrežje, tj. omrežje za daljinsko ogrevanje. Za kotel sta dve obtočni črpalki – ena osnovna, druga kot rezervna črpalka. Proizvodnja toplote – glede na temperaturno tabelo: — sezona ogrevanja – 137/70 °C – poletna sezona 70/42 °C. Vsa proizvedena toplota se bo uporabljala v urbaniziranem območju Zambrowa. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká rozšíření stávajícího spalovacího zařízení o jeden zdroj tepla – vodní kotel na biomasu. Projekt zahrnuje provádění: • kotel na lesní biomasu o kapacitě 8 MW se zařízeními, spolupracující zařízení; • modernizace zařízení na vytápění a řídicích systémů; • palivový systém s hořčíkem a zařízením; • komín; • připojení zdroje k přenosové síti, tj. síti dálkového vytápění. Pro kotel jsou dvě cirkulační čerpadla – jedno základní, druhé jako rezervní čerpadlo. Výroba tepla – dle teplotní tabulky: — otopná sezóna – 137/70 °C – letní sezóna 70/42 °C. Všechno vyrobené teplo bude použito v urbanizované oblasti Zambrowa. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su esamo kurą deginančio įrenginio su vienu šilumos šaltiniu – biomase kūrenamu vandens katilu – išplėtimu. Projektas apima: • 8 MW galios vandens katilas miško biomasei su įrenginiais, bendradarbiaujančia įranga; • šildymo įrenginių ir valdymo sistemų modernizavimas; • kuro tiekimo sistema su magniu ir įranga; • kaminas; • šaltinio prijungimas prie perdavimo tinklo, t. y. centralizuoto šilumos tiekimo tinklo. Katilui yra du cirkuliuojantys siurbliai – vienas pagrindinis, kitas kaip rezervinis siurblys. Šilumos gamyba – pagal temperatūros lentelę: – šildymo sezonas – 137/70 °C – vasaros sezonas 70/42 °C. Visa pagaminta šiluma bus naudojama Zambrowa urbanizuotoje zonoje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz esošās sadedzināšanas iekārtas paplašināšanu ar vienu siltuma avotu — ar biomasu darbināma ūdens katlu. Projekts ietver: • ūdens katls meža biomasai ar jaudu 8 MW ar iekārtām, sadarbības iekārtām; • apkures iekārtu iekārtu un kontroles sistēmu modernizācija; • degvielas padeves sistēma ar magniju un aprīkojumu; • skurstenis; • avota pieslēgums pārvades tīklam, t. i., centralizētās siltumapgādes tīklam. Katlam ir divi cirkulācijas sūkņi — viens pamata, otrs kā rezerves sūknis. Siltuma ražošana — saskaņā ar temperatūras tabulu: apkures sezona — 137/70 °C — vasaras sezona 70/42 °C. Viss saražotais siltums tiks izmantots Zambrowas urbanizētajā teritorijā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до разширяването на съществуващата горивна инсталация с един топлоизточник — водогреен котел на биомаса. Проектът включва изпълнението на: • водогреен котел за горска биомаса с мощност 8 MW с инсталации, сътрудничещо оборудване; • модернизация на отоплителни инсталации и системи за управление; • система за подаване на гориво с магнезий и оборудване; • комин; • свързване на източника към преносната мрежа, т.е. към топлофикационната мрежа. За котела има две циркулиращи помпи — едната основна, а другата като резервна помпа. Производство на топлинна енергия — според температурната таблица: — отоплителен сезон — 137/70 °C — летен сезон 70/42 °C. Цялата генерирана топлина ще се използва в урбанизираната зона на Замброва. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a meglévő tüzelőberendezés egy hőforrással – biomasszával tüzelt vízkazán – történő bővítésére vonatkozik. A projekt magában foglalja a következők végrehajtását: • 8 MW kapacitású erdei biomassza vízkazánja létesítményekkel, együttműködő berendezésekkel; • fűtőberendezések és vezérlőrendszerek korszerűsítése; • tüzelőanyag-adagoló rendszer magnéziummal és berendezéssel; • kémény; • a forrás csatlakoztatása az átviteli hálózathoz, azaz a távfűtési hálózathoz. A kazánnak két keringő szivattyú van – az egyik alapvető, a másik tartalékszivattyú. Hőtermelés – a hőmérsékleti táblázat szerint: – fűtési idény – 137/70 °C – nyári szezon 70/42 °C. Minden hőt Zambrowa városiasodott területén használnak fel. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le síneadh an ghléasra dócháin atá ann cheana féin le foinse teasa amháin — coire uisce bithmhais-dóite. Áireofar leis an tionscadal na nithe seo a leanas a chur i gcrích: • coire uisce le haghaidh bithmhais foraoise ag a bhfuil acmhainn 8 MW le suiteálacha, trealamh comhoibríoch; • suiteálacha gléasraí téimh agus córais rialaithe a nuachóiriú; • córas beathaithe breosla le maignéisiam agus trealamh; • simléar; • an fhoinse a nascadh leis an líonra tarchurtha, i.e. an líonra téimh ceantair. Maidir leis an choire tá dhá caidéil a scaiptear — ceann amháin bunúsach, an ceann eile mar caidéil cúltaca. Táirgeadh teasa — de réir an tábla teochta: — séasúr teasa — 137/70 °C — séasúr an tsamhraidh 70/42 °C. Beidh gach teas a ghintear a úsáid i limistéar uirbithe Zambrowa. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet gäller utbyggnaden av den befintliga förbränningsanläggningen med en värmekälla – biomassaeldad vattenpanna. Projektet ska omfatta genomförandet av • en vattenpanna för skogsbiomassa med en kapacitet på 8 MW med anläggningar, samarbetsutrustning. • modernisering av värmeanläggningar och kontrollsystem. • bränslematningssystem med magnesium och utrustning; • skorsten; • anslutning av källan till överföringsnätet, dvs. fjärrvärmenätet. För pannan finns det två cirkulerande pumpar – en grundläggande, den andra som en reservpump. Värmeproduktion – enligt temperaturtabellen: — uppvärmningssäsong – 137/70 °C – sommarsäsong 70/42 °C. All värme som genereras kommer att användas i det urbaniserade området Zambrowa. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab olemasoleva põletusseadme laiendamist ühe soojusallikaga – biomassil töötava veekatlaga. Projekt hõlmab järgmiste tegevuste elluviimist: • 8 MW võimsusega metsa biomassi veekatel koos käitiste ja koostööd tegevate seadmetega; • kütteseadmete ja juhtimissüsteemide moderniseerimine; • kütuse etteandesüsteem magneesiumi ja seadmetega; • korstna; • allika ühendamine ülekandevõrguga, st kaugküttevõrguga. Katla jaoks on kaks ringluspumpa – üks baaspump, teine reservpump. Soojuse tootmine – vastavalt temperatuuritabelile: – küttehooaeg – 137/70 °C – suvehooaeg 70/42 °C. Kogu toodetud soojust kasutatakse Zambrowa linnastunud piirkonnas. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: zambrowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.01.01.01-00-0027/17
0 references