Protection of valuable habitats of Drawiński National Park and adjacent Natura 2000 sites by relocating tourist traffic to the Mierzęcka Struga waterway – stage II (Q85616)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85616 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of valuable habitats of Drawiński National Park and adjacent Natura 2000 sites by relocating tourist traffic to the Mierzęcka Struga waterway – stage II |
Project Q85616 in Poland |
Statements
9,040,024.52 zloty
0 references
10,635,322.98 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA DOBIEGNIEW
0 references
Projekt jest kontynuacją strategii wyprowadzania części ruchu turystycznego poza granice Drawieńskiego Parku Narodowego, na tereny równie atrakcyjne przyrodniczo i krajobrazowo, co zostało rozpoczęte w projekcie CKPŚ w latach 2012-2015. W ten sposób projekt – zrealizowany poza terenem DPN - ochroni de facto znajdujące się na jego obszarze siedliska i gatunki. Jednocześnie projekt zabezpieczy siedliska i gatunki związane z Mierzęcką Strugą, na którą zostanie przekierowany ruch turystyczny, poprzez urządzenie tam atrakcyjnej infrastruktury. W DPN obserwuje się nadmierną presję turystyczną, związaną z masowymi spływami kajakowymi Drawą, organizowanymi przez firmy komercyjne. Park szacuje na ok. 15 000 liczbę osób przebywających rocznie na rzece! Penetracja brzegów, usuwanie naturalnych przeszkód z koryta, przenoski, wysiadanie na ląd w dowolnych miejscach, hałas, zanieczyszczanie i wydeptywanie powodują znaczne zagrożenie dla siedlisk i gatunków związanych z rzeką i strefą przyrzeczną. Mierzęcka Struga – dopływ Drawy – tworzy natomiast mało znany, a bardzo atrakcyjny, 40 km szlak kajakowy. Górny bieg rzeki prowadzi przez kompleks jezior i został częściowo zagospodarowany w latach 2012-2015 w ramach projektu CKPŚ. W dolnym odcinku, na długości ok. 15 km, rzeka meandruje i ma niezwykłe walory przyrodnicze. Brakuje tu jednak jakiejkolwiek infrastruktury pobytowej. W ramach projektu zaplanowano budowę przystani wodnej, umożliwiającej rozpoczęcie i zakończenie spływu, dwóch miejsc biwakowania z niezbędną infrastrukturą, wież widokowych oraz ścieżki pieszo – rowerowej wzdłuż jeziora Wielgie. Dodatkowo przewidziano powiększenie infrastruktury plażowej w Osieku, rozbudowę pomostów nad jeziorami w Ługach i Dobiegniewie oraz kompleksowy pakiet działań informacyjno - promocyjnych. (Polish)
0 references
The project is a continuation of the strategy to take part of tourist traffic beyond the borders of the Drawieno National Park, to areas as attractive as natural and landscape, which was started in the CKPŚ project in the years 2012-2015. In this way, the project – carried out outside the DPN area – will protect de facto habitats and species in its area. At the same time, the project will secure habitats and species associated with Mierzęcka Strug, to which tourist traffic will be redirected, through the installation of attractive infrastructure there. The DPN has seen excessive tourist pressure due to the massive canoe rafting of Drava, organised by commercial companies. The park is estimated to be approx. 15,000 people a year on the river! Shore penetration, removal of natural obstacles from the trough, transfers, disembarkation at any point, noise, pollution and trampling pose a significant threat to habitats and species associated with the river and the ferry zone. Mierzęcka Struga – the Drava tributary – creates little known, and very attractive, 40 km kayaking trail. The upper course of the river runs through the lake complex and was partially developed in the years 2012-2015 as part of the CKPŚ project. In the lower section, the length is approx. 15 km, the river meanders and has remarkable natural values. However, there is a lack of any accommodation infrastructure. The project planned the construction of a water marina, enabling the start and completion of the rafting, two camping sites with the necessary infrastructure, observation towers and a walking – cycling path along Lake Wielgie. In addition, there are plans to increase the beach infrastructure in Osiek, the expansion of bridges on lakes in the lakes and Dobiegniewo, and a comprehensive package of information and promotion activities. (English)
14 October 2020
0.8641651186340017
0 references
Le projet s’inscrit dans la continuité de la stratégie de participation au trafic touristique au-delà des frontières du parc national Drawie, vers des zones tout aussi attrayantes dans la nature et le paysage, qui a été lancée dans le cadre du projet CKPŚ dans les années 2012-2015. De cette façon, le projet — réalisé en dehors du site de la DPN — protégera de facto les habitats et les espèces situés dans sa région. Dans le même temps, le projet protégera les habitats et les espèces associés à Mierzęcka Struga, vers lesquels le trafic touristique sera redirigé, par l’installation d’infrastructures attrayantes. Le DPN observe une pression touristique excessive associée au canoë de masse de Drawa, organisé par des entreprises commerciales. Le parc est ok. 15 000 personnes par an sur la rivière! La pénétration à terre, l’élimination des obstacles naturels du creux, le transfert, le débarquement en tout lieu, le bruit, la pollution et le piétinement constituent une menace importante pour les habitats et les espèces associés à la rivière et à la zone prometteuse. Mierzęcka Struga — l’affluent du dessin — crée un sentier de kayak peu connu et très attrayant de 40 km. Le cours supérieur de la rivière traverse un complexe de lacs et a été partiellement développé en 2012-2015 dans le cadre du projet CKPŚ. Dans la partie inférieure, en longueur env. 15 km, la rivière serpente et possède d’extraordinaires qualités naturelles. Cependant, il y a un manque d’infrastructures de logement. Dans le cadre du projet, la construction d’un port de plaisance permettant le démarrage et l’achèvement du rafting, deux campings avec l’infrastructure nécessaire, des tours d’observation et une piste pédestre et cyclable le long du lac Wielgie a été prévue. En outre, l’extension de l’infrastructure de plage à Osiek, l’agrandissement des ponts sur les lacs de Ługy et Dobiegniewo et un ensemble complet d’activités d’information et de promotion sont prévus. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt ist eine Fortsetzung der Strategie der Teilnahme am touristischen Verkehr über die Grenzen des Nationalparks Drawie hinaus, zu Gebieten, die in Natur und Landschaft gleichermaßen attraktiv sind, die im Projekt CKPŚ in den Jahren 2012-2015 gestartet wurden. Auf diese Weise wird das Projekt, das außerhalb des DPN-Gebiets durchgeführt wird, de facto Lebensräume und Arten in seinem Gebiet schützen. Gleichzeitig soll das Projekt Lebensräume und Arten schützen, die mit Mierzęcka Struga verbunden sind, auf die der Tourismusverkehr umgeleitet wird, indem dort eine attraktive Infrastruktur installiert wird. Das DPN beobachtet einen übermäßigen touristischen Druck im Zusammenhang mit dem Massenkanufahren von Drawa, das von kommerziellen Unternehmen organisiert wird. Der Park ist ok. 15.000 Menschen pro Jahr auf dem Fluss! Landdurchdringung, Beseitigung natürlicher Hindernisse aus dem Trog, Transfer, Ausschiffung an jedem Ort, Lärm, Verschmutzung und Trampling stellen eine erhebliche Bedrohung für die Lebensräume und Arten dar, die mit dem Fluss und der Versprechenzone verbunden sind. Mierzęcka Struga – der Drawa-Zufluss – schafft einen wenig bekannten und sehr attraktiven 40 km langen Kajakweg. Der Oberlauf des Flusses verläuft durch einen Seenkomplex und wurde 2012-2015 teilweise im Rahmen des CKPŚ-Projekts entwickelt. Im unteren Bereich, in der Länge ca. 15 km schlängelt sich der Fluss und hat außergewöhnliche natürliche Eigenschaften. Es mangelt jedoch an einer Wohnungsinfrastruktur. Im Rahmen des Projekts wurden der Bau eines Wasserhafens, der den Start und die Fertigstellung des Raftings ermöglicht, zwei Campingplätze mit der notwendigen Infrastruktur, Aussichtstürmen und einem Wander- und Radweg entlang des Wielgiesees geplant. Darüber hinaus sind der Ausbau der Strandinfrastruktur in Osiek, der Ausbau der Brücken über die Seen in Ługy und Dobiegniewo sowie ein umfassendes Informations- und Promotionspaket geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is een voortzetting van de strategie om deel te nemen aan het toeristische verkeer buiten de grenzen van het Drawie National Park, naar gebieden die even aantrekkelijk zijn in natuur en landschap, dat in de jaren 2012-2015 is gestart in het CKPŚ-project. Op deze manier zal het project — uitgevoerd buiten het DPN-gebied — de facto de habitats en soorten in zijn gebied beschermen. Tegelijkertijd zal het project habitats en soorten beschermen die geassocieerd zijn met Mierzęcka Struga, waar het toeristisch verkeer naartoe zal worden geleid, door de installatie van aantrekkelijke infrastructuur daar. De DPN observeert buitensporige toeristendruk in verband met het massale kanoën van Drawa, georganiseerd door commerciële bedrijven. Het park is ok. 15.000 mensen per jaar op de rivier! Walpenetratie, verwijdering van natuurlijke obstakels uit de trog, overdracht, ontscheping op elke plaats, lawaai, vervuiling en vertrapping vormen een aanzienlijke bedreiging voor de habitats en soorten die geassocieerd zijn met de rivier en de beloftezone. Mierzęcka Struga — de drawa zijrivier — creëert een weinig bekend en zeer aantrekkelijk, 40 km kajakpad. De bovenloop van de rivier loopt door een complex van meren en is deels ontwikkeld in 2012-2015 als onderdeel van het CKPŚ-project. In het onderste gedeelte, in lengte ca. 15 km, de rivier slingert en heeft buitengewone natuurlijke kwaliteiten. Er is echter een gebrek aan huisvestingsinfrastructuur. Als onderdeel van het project werd de aanleg van een waterhaven gepland voor de start en voltooiing van het raften, twee campings met de nodige infrastructuur, observatietorens en een wandel- en fietspad langs het Wielgiemeer. Daarnaast zijn de uitbreiding van de strandinfrastructuur in Osiek, de uitbreiding van bruggen over de meren in Ługy en Dobiegniewo en een uitgebreid pakket voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto è una continuazione della strategia di prendere parte al traffico turistico oltre i confini del Parco Nazionale di Drawie, verso aree altrettanto attraenti per la natura e il paesaggio, che è stato avviato nel progetto CKPŚ negli anni 2012-2015. In questo modo, il progetto — realizzato al di fuori del sito DPN — proteggerà di fatto gli habitat e le specie situate nella sua zona. Allo stesso tempo, il progetto proteggerà gli habitat e le specie associate a Mierzęcka Struga, a cui sarà reindirizzato il traffico turistico, attraverso l'installazione di infrastrutture interessanti. Il DPN osserva un'eccessiva pressione turistica associata alla canoa di massa di Drawa, organizzata da aziende commerciali. Il parco è ok. 15.000 persone all'anno sul fiume! La penetrazione a terra, l'eliminazione degli ostacoli naturali dalla depressione, il trasferimento, lo sbarco in qualsiasi luogo, il rumore, l'inquinamento e il calpestio rappresentano una minaccia significativa per gli habitat e le specie associate al fiume e alla zona promessa. Mierzęcka Struga — l'affluente drawa — crea un sentiero in kayak di 40 km poco conosciuto e molto attraente. Il corso superiore del fiume attraversa un complesso di laghi ed è stato in parte sviluppato nel 2012-2015 nell'ambito del progetto CKPŚ. Nella sezione inferiore, in lunghezza ca. 15 km, il fiume si snoda e ha straordinarie qualità naturali. Tuttavia, vi è una mancanza di infrastrutture abitative. Nell'ambito del progetto, è stata pianificata la costruzione di un porto turistico d'acqua che consente l'avvio e il completamento del rafting, due campeggi con le infrastrutture necessarie, torri di osservazione e una pista ciclabile lungo il lago Wielgie. Inoltre, sono previsti l'ampliamento dell'infrastruttura balneare di Osiek, l'ampliamento dei ponti sui laghi di Ługy e Dobiegniewo e un pacchetto completo di attività di informazione e promozione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto es una continuación de la estrategia de tomar parte del tráfico turístico más allá de las fronteras del Parque Nacional Drawie, a áreas igualmente atractivas en naturaleza y paisaje, que se inició en el proyecto CKPŚ en los años 2012-2015. De esta manera, el proyecto, llevado a cabo fuera del sitio del DPN, protegerá de facto los hábitats y especies ubicados en su área. Al mismo tiempo, el proyecto protegerá hábitats y especies asociadas a Mierzęcka Struga, a los que se redirigirá el tráfico turístico, a través de la instalación de una atractiva infraestructura allí. El DPN observa una presión turística excesiva asociada con el piragüismo masivo de Drawa, organizado por empresas comerciales. El parque está bien. 15.000 personas al año en el río! La penetración en la costa, la eliminación de obstáculos naturales del canal, el traslado, el desembarco en cualquier lugar, el ruido, la contaminación y el pisoteo representan una amenaza significativa para los hábitats y las especies asociadas con el río y la zona prometedora. Mierzęcka Struga — el drawa afluente — crea un sendero de kayak poco conocido y muy atractivo de 40 km. El curso superior del río atraviesa un complejo de lagos y se desarrolló en parte en 2012-2015 como parte del proyecto CKPŚ. En la sección inferior, en longitud aprox. 15 km, el río serpentea y tiene extraordinarias cualidades naturales. Sin embargo, hay una falta de infraestructura de vivienda. Como parte del proyecto, se planeó la construcción de un puerto deportivo de agua que permita el inicio y la finalización del rafting, dos sitios de camping con la infraestructura necesaria, torres de observación y un sendero a pie y en bicicleta a lo largo del lago Wielgie. Además, se prevé la ampliación de la infraestructura de playa en Osiek, la ampliación de puentes sobre los lagos en Ługy y Dobiegniewo y un amplio paquete de actividades de información y promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet er en fortsættelse af strategien om at tage del i turisttrafikken uden for Drawie-nationalparkens grænser til områder, der er lige så attraktive i natur og landskab, som blev startet i CKPŚ-projektet i årene 2012-2015. På denne måde vil projektet, der gennemføres uden for DPN-lokaliteten, de facto beskytte levesteder og arter, der er beliggende i dets område. Samtidig vil projektet beskytte levesteder og arter, der er forbundet med Mierzęcka Struga, hvortil turisttrafikken vil blive omdirigeret, gennem installation af attraktiv infrastruktur der. DPN bemærker et overdrevent turistpres i forbindelse med massekanosejladsen i Drawa, organiseret af kommercielle selskaber. Parken er ok. 15.000 mennesker om året på floden! Indtrængen på land, fjernelse af naturlige hindringer fra truget, overførsel, ilandsætning på et hvilket som helst sted, støj, forurening og trampning udgør en betydelig trussel mod de levesteder og arter, der er forbundet med floden og tilsagnszonen. Mierzęcka Struga — drawa biflod — skaber en lidt kendt og meget attraktiv, 40 km kajaksti. Den øvre del af floden løber gennem et kompleks af søer og blev delvist udviklet i 2012-2015 som en del af CKPŚ-projektet. I den nederste del, i længde ca. 15 km, floden bugter og har ekstraordinære naturlige kvaliteter. Der er dog mangel på nogen form for boliginfrastruktur. Som en del af projektet blev opførelsen af en lystbådehavn, der muliggør start og færdiggørelse af rafting, to campingpladser med den nødvendige infrastruktur, observationstårne og en vandre- og cykelsti langs Wielgie-søen planlagt. Desuden planlægges udvidelsen af strandinfrastrukturen i Osiek, udvidelsen af broerne over søerne i Ługy og Dobiegniewo og en omfattende pakke af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αποτελεί συνέχεια της στρατηγικής συμμετοχής της τουριστικής κίνησης πέρα από τα σύνορα του Εθνικού Πάρκου Drawie, σε περιοχές εξίσου ελκυστικές στη φύση και το τοπίο, η οποία ξεκίνησε στο έργο CKP κατά τα έτη 2012-2015. Με τον τρόπο αυτό, το έργο — που υλοποιείται εκτός του τόπου DPN — θα προστατεύσει εκ των πραγμάτων τους οικοτόπους και τα είδη που βρίσκονται στην περιοχή του. Ταυτόχρονα, το έργο θα προστατεύσει τους οικοτόπους και τα είδη που συνδέονται με τη Mierzęcka Struga, στα οποία θα ανακατευθύνεται η τουριστική κίνηση, μέσω της εγκατάστασης ελκυστικών υποδομών εκεί. Το DPN παρατηρεί υπερβολική τουριστική πίεση που συνδέεται με το μαζικό κανό της Drawa, που οργανώνεται από εμπορικές εταιρείες. Το πάρκο είναι εντάξει. 15.000 άνθρωποι το χρόνο στο ποτάμι! Η διείσδυση στην ξηρά, η άρση των φυσικών εμποδίων από τη γούρνα, η μεταφορά, η αποβίβαση σε οποιοδήποτε μέρος, ο θόρυβος, η ρύπανση και η ποδοπάτηση αποτελούν σημαντική απειλή για τους οικοτόπους και τα είδη που συνδέονται με τον ποταμό και τη ζώνη υπόσχεσης. Η Mierzęcka Struga — ο παραπόταμος drawa — δημιουργεί ένα ελάχιστα γνωστό και πολύ ελκυστικό μονοπάτι καγιάκ 40 χιλιομέτρων. Η ανώτερη πορεία του ποταμού διασχίζει ένα σύμπλεγμα λιμνών και αναπτύχθηκε εν μέρει κατά την περίοδο 2012-2015 στο πλαίσιο του έργου CKP. Στο κάτω τμήμα, σε μήκος περίπου. 15 χιλιόμετρα, ο ποταμός μαιάνδρες και έχει εξαιρετικές φυσικές ιδιότητες. Ωστόσο, υπάρχει έλλειψη υποδομών στέγασης. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκε η κατασκευή μιας θαλάσσιας μαρίνας που επιτρέπει την έναρξη και ολοκλήρωση της ράφτινγκ, δύο χώρων κατασκήνωσης με τις απαραίτητες υποδομές, πύργους παρατήρησης και ένα μονοπάτι πεζοπορίας και ποδηλασίας κατά μήκος της λίμνης Wielgie. Επιπλέον, προγραμματίζεται η επέκταση της παραθαλάσσιας υποδομής στο Osiek, η επέκταση των γεφυρών πάνω από τις λίμνες του Ługy και του Dobiegniewo και μια ολοκληρωμένη δέσμη δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt je nastavak strategije sudjelovanja u turističkom prometu izvan granica Nacionalnog parka Drawie, na područja jednako atraktivna u prirodi i krajoliku, koja je započeta u projektu CKPŚ u razdoblju od 2012. do 2015. godine. Na taj će način projekt, koji se provodi izvan područja DPN-a, de facto zaštititi staništa i vrste koje se nalaze na njegovom području. U isto vrijeme, projektom će se zaštititi staništa i vrste povezane s Mierzęckom Strugom, na koju će turistički promet biti preusmjeren, postavljanjem atraktivne infrastrukture. DPN primjećuje prekomjeran turistički pritisak povezan s masovnim kanuom Drawa, koji organiziraju komercijalne tvrtke. Park je u redu. 15 tisuća ljudi godišnje na rijeci! Prodor obale, uklanjanje prirodnih prepreka iz korita, prijenos, iskrcavanje na bilo kojem mjestu, buka, onečišćenje i gaženje predstavljaju značajnu prijetnju staništima i vrstama povezanima s rijekom i zoni obećanja. Mierzęcka Struga – drawa pritoka – stvara malo poznati i vrlo atraktivan, 40 km kajak staza. Gornji tok rijeke protječe kroz kompleks jezera, a djelomično je razvijen u razdoblju 2012. – 2015. u okviru projekta CKPŚ. U donjem dijelu, duljine cca. 15 km, rijeka vijuga i ima izvanredne prirodne osobine. Međutim, nedostaje bilo kakva stambena infrastruktura. U sklopu projekta planirana je izgradnja vodene marine koja omogućuje početak i završetak raftinga, dva kampirališta s potrebnom infrastrukturom, promatračkim tornjevima te pješačkom i biciklističkom stazom uz jezero Wielgie. Osim toga, planira se proširenje infrastrukture na plaži u Osieku, proširenje mostova preko jezera u Ługyju i Dobiegniewou te sveobuhvatan paket informativnih i promotivnih aktivnosti. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul este o continuare a strategiei de a participa la traficul turistic dincolo de granițele Parcului Național Drawie, la zone la fel de atractive în natură și peisaj, care a fost inițiată în proiectul CKPŚ în anii 2012-2015. În acest fel, proiectul – realizat în afara sitului DPN – va proteja de facto habitatele și speciile situate în zona sa. În același timp, proiectul va proteja habitatele și speciile asociate cu Mierzęcka Struga, către care va fi redirecționat traficul turistic, prin instalarea unei infrastructuri atractive acolo. DPN observă o presiune turistică excesivă asociată cu canotajul în masă din Drawa, organizat de companii comerciale. Parcul e în regulă. 15.000 de oameni pe an pe râu! Pătrunderea pe țărm, îndepărtarea obstacolelor naturale din jgheab, transferul, debarcarea în orice loc, zgomotul, poluarea și călcarea în picioare reprezintă o amenințare semnificativă pentru habitatele și speciile asociate cu râul și cu zona de promisiune. Mierzęcka Struga – afluentul drawa – creează un traseu de caiac puțin cunoscut și foarte atractiv, de 40 km. Cursul superior al râului trece printr-un complex de lacuri și a fost parțial dezvoltat în perioada 2012-2015 ca parte a proiectului CKPŚ. În secțiunea inferioară, în lungime aprox. 15 km, malurile râului și au calități naturale extraordinare. Cu toate acestea, există o lipsă de infrastructură de locuințe. Ca parte a proiectului, a fost planificată construirea unui port de apă care să permită începerea și finalizarea raftingului, două locuri de camping cu infrastructura necesară, turnuri de observare și un traseu de mers pe jos și ciclism de-a lungul lacului Wielgie. În plus, sunt planificate extinderea infrastructurii plajei din Osiek, extinderea podurilor peste lacurile din Ługy și Dobiegniewo și un pachet cuprinzător de activități de informare și promovare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt je pokračovaním stratégie účasti na turistickej doprave za hranicami národného parku Drawie, do rovnako atraktívnych oblastí prírody a krajiny, ktorá sa začala v rámci projektu CKPŚ v rokoch 2012 – 2015. Týmto spôsobom projekt, ktorý sa realizuje mimo lokality DPN, bude de facto chrániť biotopy a druhy nachádzajúce sa v jeho oblasti. Projekt bude zároveň chrániť biotopy a druhy súvisiace s Mierzęckou Strugou, na ktoré bude presmerovaná turistická doprava prostredníctvom inštalácie atraktívnej infraštruktúry. DPN pozoruje nadmerný tlak turistov spojený s masovým kanoistikou Drawy, ktorú organizujú komerčné spoločnosti. Park je v poriadku. 15 000 ľudí ročne na rieke! Prenikanie na breh, odstránenie prírodných prekážok z žľabu, prenos, vylodenie na akomkoľvek mieste, hluk, znečistenie a šliapanie predstavujú významnú hrozbu pre biotopy a druhy spojené s riekou a s prísľubovou zónou. Mierzęcka Struga – prítok kresla – vytvára málo známu a veľmi atraktívnu, 40 km kajakovú trasu. Horný tok rieky preteká komplexom jazier a čiastočne bol vyvinutý v rokoch 2012 – 2015 ako súčasť projektu CKPŚ. V dolnej časti, na dĺžku cca. 15 km, rieka meanders a má mimoriadne prírodné vlastnosti. Chýba však žiadna bytová infraštruktúra. V rámci projektu bola naplánovaná výstavba vodného prístavu umožňujúceho začatie a dokončenie raftingu, dvoch kempingov s potrebnou infraštruktúrou, pozorovacích veží a pešej a cyklistickej trasy pozdĺž Wielgieho jazera. Okrem toho sa plánuje rozšírenie plážovej infraštruktúry v Osiek, rozšírenie mostov cez jazerá Ługy a Dobiegniewo a komplexný balík informačných a propagačných činností. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett huwa kontinwazzjoni tal-istrateġija ta’ parteċipazzjoni tat-traffiku turistiku lil hinn mill-fruntieri tal-Park Nazzjonali ta’ Drawie, għal żoni daqstant attraenti fin-natura u l-pajsaġġ, li nbdiet fil-proġett CKPŚ fis-snin 2012–2015. B’dan il-mod, il-proġett — imwettaq barra mis-sit tad-DPN — se jipproteġi de facto l-ħabitats u l-ispeċijiet li jinsabu fiż-żona tiegħu. Fl-istess ħin, il-proġett se jipproteġi l-ħabitats u l-ispeċijiet assoċjati ma’ Mierzęcka Struga, li lejh se jiġi dirett mill-ġdid it-traffiku turistiku, permezz tal-installazzjoni ta’ infrastruttura attraenti hemmhekk. Id-DPN josserva pressjoni turistika eċċessiva assoċjata mal-bejgħ ta’ kenuri tal-massa ta’ Drawa, organizzat minn kumpaniji kummerċjali. Il-park huwa ok. 15,000 persuna fis-sena fuq ix-xmara! Il-penetrazzjoni tax-xatt, it-tneħħija ta’ ostakli naturali mill-ħawt, it-trasferiment, l-iżbark fi kwalunkwe post, l-istorbju, it-tniġġis u t-traampling huma ta’ theddida sinifikanti għall-ħabitats u l-ispeċijiet assoċjati max-xmara u ż-żona ta’ wegħda. Mierzęcka Struga — il-drawwa tributary — toħloq traċċa ftit magħrufa u attraenti ħafna, 40 km kayaking. Il-korsa ta’ fuq tax-xmara tgħaddi minn kumpless ta’ lagi u ġiet żviluppata parzjalment fl-2012–2015 bħala parti mill-proġett ta’ CKPŚ. Fis-sezzjoni t’isfel, fit-tul bejn wieħed u ieħor. 15 km, il meanders xmara u għandha kwalitajiet naturali straordinarji. Madankollu, hemm nuqqas ta’ infrastruttura tad-djar. Bħala parti mill-proġett, kienet ippjanata l-kostruzzjoni ta’ marina tal-ilma li tippermetti l-bidu u t-tlestija tat-tilqim, żewġ siti tal-ikkampjar bl-infrastruttura meħtieġa, torrijiet ta’ osservazzjoni u triq għall-mixi u ċ-ċikliżmu tul il-Lag Wielgie. Barra minn hekk, huma ppjanati l-estensjoni tal-infrastruttura tal-bajjiet f’Osiek, l-espansjoni tal-pontijiet fuq il-lagi f’Ługy u Dobiegniewo u pakkett komprensiv ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto é uma continuação da estratégia para fazer parte do tráfego turístico além das fronteiras do Parque Nacional de Drawieno, para áreas tão atraentes quanto naturais e paisagísticas, que foi iniciada no projeto CKPŚ nos anos 2012-2015. Desta forma, o projeto – realizado fora da área da DPN – protegerá de facto os habitats e as espécies na sua área. Ao mesmo tempo, o projeto protegerá habitats e espécies associados ao estuque de Mierzęcka, para os quais o tráfego turístico será redirecionado, através da instalação de infraestruturas atrativas. A DPN tem visto uma pressão turística excessiva devido ao rafting maciço de canoa de Drava, organizado por empresas comerciais. Estima-se que o parque tenha cerca de 15 mil pessoas por ano no rio! A penetração em terra, a remoção de obstáculos naturais da calha, as transferências, o desembarque em qualquer ponto, o ruído, a poluição e o pisoteio representam uma ameaça significativa para os habitats e espécies associados ao rio e à zona do ferry. Mierzęcka Struga – o afluente de Drava – cria um trilho de caiaque de 40 km pouco conhecido e muito atrativo. O curso superior do rio atravessa o complexo do lago e foi parcialmente desenvolvido nos anos 2012-2015 como parte do projeto CKPŚ. Na parte inferior, o comprimento é de cerca de 15 km, o rio serpenteia e tem notáveis valores naturais. No entanto, há uma falta de qualquer infra-estrutura de alojamento. O projeto previa a construção de uma marina de água, permitindo o início e a conclusão do rafting, dois parques de campismo com as infraestruturas necessárias, torres de observação e uma ciclovia ao longo do lago Wielgie. Além disso, estão previstos o aumento das infraestruturas balneares em Osiek, a expansão das pontes sobre os lagos dos lagos e Dobiegniewo, bem como um pacote abrangente de atividades de informação e promoção. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke on jatkoa strategialle osallistua matkailuliikenteeseen Drawien kansallispuiston rajojen ulkopuolella luonnon ja maiseman yhtä houkutteleville alueille, joka käynnistettiin CKPŚ-hankkeessa vuosina 2012–2015. Tällä tavoin DPN-alueen ulkopuolella toteutettavalla hankkeella suojellaan tosiasiallisesti sen alueella sijaitsevia luontotyyppejä ja lajeja. Samalla hankkeessa suojellaan Mierzęcka Strugan elinympäristöjä ja lajeja, joihin matkailuliikenne ohjataan, rakentamalla sinne houkutteleva infrastruktuuri. DPN havaitsee liiallista matkailupainetta, joka liittyy kaupallisten yritysten järjestämään Drawan joukkokanoomaan. Puisto on kunnossa. 15 000 ihmistä vuodessa joella! Rantaan tunkeutuminen, luonnonesteiden poistaminen pohjasta, siirto, maihinnousu missä tahansa paikassa, melu, saastuminen ja tallaaminen muodostavat merkittävän uhan joen ja lupausvyöhykkeen elinympäristöille ja lajeille. Mierzęcka Struga – Drawa sivujoki – luo hieman tunnettu ja erittäin houkutteleva, 40 km melontapolku. Joen yläjuoksu kulkee järvikompleksin läpi, ja se kehitettiin osittain vuosina 2012–2015 osana CKPŚ-hanketta. Alaosassa, pituus n. 15 km, joki kiemurtelee ja sillä on poikkeukselliset luonnolliset ominaisuudet. Asuntojen infrastruktuurista on kuitenkin puutetta. Osana hanketta suunniteltiin vesisataman rakentamista koskenlaskun aloittamiseksi ja valmiiksi saattamiseksi, kaksi leirintäaluetta, joilla on tarvittava infrastruktuuri, tarkkailutornit sekä kävely- ja pyöräilyreitti Wielgie-järven varrelle. Lisäksi suunnitellaan Osiekin rantainfrastruktuurin laajentamista, siltojen laajentamista Ługyn ja Dobiegniewon järvien yli sekä kattavaa tiedotus- ja menekinedistämistoimintaa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je nadaljevanje strategije sodelovanja v turističnem prometu zunaj meja narodnega parka Drawie na območja, ki so enako privlačna za naravo in krajino, ki se je začela v okviru projekta CKPŚ v letih 2012–2015. Na ta način bo projekt, ki se izvaja zunaj območja DPN, dejansko zaščitil habitate in vrste, ki se nahajajo na njegovem območju. Hkrati bo projekt zaščitil habitate in vrste, povezane z Mierzęcko Strugo, na katere se bo preusmeril turistični promet, z namestitvijo privlačne infrastrukture tam. DPN opaža prekomeren turistični pritisk, povezan z množičnim prevozom kanujev v Dravi, ki ga organizirajo gospodarske družbe. Park je v redu. 15.000 ljudi na leto na reki! Prodiranje obale, odstranjevanje naravnih ovir iz korita, prenos, izkrcanje na katerem koli kraju, hrup, onesnaževanje in teptanje predstavljajo znatno grožnjo habitatom in vrstam, povezanim z reko in obljubljenim območjem. Mierzęcka Struga – pritok drawa – ustvarja malo znano in zelo privlačno, 40 km kajakaško pot. Zgornji tok reke teče skozi kompleks jezer in je bil delno razvit v letih 2012–2015 v okviru projekta CKPŚ. V spodnjem delu, v dolžini pribl. 15 km, reka meanders in ima izjemne naravne lastnosti. Vendar pa je pomanjkanje kakršne koli stanovanjske infrastrukture. V okviru projekta je bila načrtovana izgradnja vodne marine, ki omogoča začetek in dokončanje raftinga, dveh kampov s potrebno infrastrukturo, opazovalnih stolpov in sprehajalne in kolesarske poti ob jezeru Wielgie. Poleg tega se načrtuje razširitev infrastrukture plaže v Osieku, širitev mostov nad jezeri Ługy in Dobiegniewo ter obsežen paket informacijskih in promocijskih dejavnosti. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt navazuje na strategii zapojení turistické dopravy za hranicemi Národního parku Drawie do oblastí stejně atraktivních v přírodě a krajině, která byla zahájena v projektu CKPŚ v letech 2012–2015. Tímto způsobem bude projekt – prováděný mimo lokalitu DPN – fakticky chránit stanoviště a druhy nacházející se ve své oblasti. Zároveň bude projekt chránit stanoviště a druhy spojené s Mierzęcka Struga, na které bude přesměrována turistická doprava, a to instalací atraktivní infrastruktury. DPN pozoruje nadměrný turistický tlak spojený s masovým kanoistikou Drawy, kterou organizují obchodní společnosti. Park je v pořádku. 15 000 lidí ročně na řece! Pronikání na břeh, odstranění přírodních překážek z koryta, přemístění, vylodění na jakémkoli místě, hluk, znečištění a pošlapávání představují významnou hrozbu pro stanoviště a druhy spojené s řekou a zónou slibu. Mierzęcka Struga – přítok drawa – vytváří málo známou a velmi atraktivní 40 km kajakovou stezku. Horní tok řeky prochází komplexem jezer a byl částečně rozvíjen v letech 2012–2015 v rámci projektu CKPŚ. V dolní části, v délce cca. 15 km řeka meandruje a má mimořádné přírodní vlastnosti. Chybí však žádná bytová infrastruktura. V rámci projektu byla naplánována výstavba vodního přístavu umožňujícího zahájení a dokončení raftingu, dvě kempy s potřebnou infrastrukturou, vyhlídkové věže a pěší a cyklostezku podél jezera Wielgie. Kromě toho se plánuje rozšíření plážové infrastruktury v Osieku, rozšíření mostů nad jezery v Ługy a Dobiegniewo a komplexní balíček informačních a propagačních aktivit. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šiuo projektu tęsiama 2012–2015 m. pagal CKPŚ projektą pradėta įgyvendinti už Drawie nacionalinio parko ribų esančioms turistų lankomoms vietovėms, kurios yra vienodai patrauklios gamtai ir kraštovaizdžiui. Tokiu būdu projektas, vykdomas už DPN teritorijos ribų, de facto apsaugos jos teritorijoje esančias buveines ir rūšis. Tuo pačiu metu projektas apsaugos su Mierzęcka Struga susijusias buveines ir rūšis, į kurias bus nukreiptas turistų srautas, ten įrengiant patrauklią infrastruktūrą. DPN pastebi per didelį turistų spaudimą, susijusį su masiniu Drawa baidarėmis, kurias organizuoja komercinės įmonės. Parkas yra gerai. 15 000 žmonių per metus prie upės! Įsiskverbimas į krantą, natūralių kliūčių pašalinimas iš lovio, perkėlimas, išlaipinimas bet kurioje vietoje, triukšmas, tarša ir trampavimas kelia didelę grėsmę buveinėms ir rūšims, susijusioms su upe ir pažadų zona. Mierzęcka Struga – pieštukas intakas – sukuria mažai žinomą ir labai patrauklų, 40 km baidarės taką. Viršutinis upės kelias eina per ežerų kompleksą ir iš dalies buvo išplėtotas 2012–2015 m. pagal CKPŚ projektą. Apatinėje dalyje, ilgis maždaug. 15 km, upė vingiuoja ir turi ypatingų natūralių savybių. Tačiau trūksta būsto infrastruktūros. Įgyvendinant projektą, buvo planuojama pastatyti vandens prieplauką, leidžiančią pradėti ir užbaigti plūdurą, dvi stovyklavietes su reikalinga infrastruktūra, stebėjimo bokštus ir pėsčiųjų bei dviračių taką palei Wielgie ežerą. Be to, planuojama išplėsti Osieko paplūdimių infrastruktūrą, išplėsti tiltus per Lougės ir Dobiegniewo ežerus ir parengti išsamų informavimo ir skatinimo veiklos paketą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ir turpinājums stratēģijai piedalīties tūristu satiksmē ārpus Drawie nacionālā parka robežām uz teritorijām, kas ir vienlīdz pievilcīgas dabas un ainavas ziņā, kas tika uzsākta CKPŚ projektā 2012.–2015. gadā. Tādējādi projekts, kas tiek īstenots ārpus DPN teritorijas, de facto aizsargās tās teritorijā esošās dzīvotnes un sugas. Tajā pašā laikā projekts aizsargās ar Mierzęcka Struga saistītās dzīvotnes un sugas, uz kurām tiks novirzīta tūristu satiksme, ierīkojot tur pievilcīgu infrastruktūru. DPN novēro pārmērīgu tūristu spiedienu, kas saistīts ar Drawa masveida kanoe laivu, ko organizē komercsabiedrības. Parks ir ok. 15 000 cilvēku gadā uz upes! Iekļūšana krastā, dabisko šķēršļu likvidēšana no siles, pārvietošana, izkāpšana krastā jebkurā vietā, troksnis, piesārņojums un tramplings rada būtisku apdraudējumu dzīvotnēm un sugām, kas saistītas ar upi un apsolīto zonu. Mierzęcka Struga — zīmējuma pieteka — rada nedaudz pazīstamu un ļoti pievilcīgu, 40 km smaiļošanas taku. Upes augšējā daļa iet caur ezeru kompleksu, un tā daļēji tika izstrādāta 2012.–2015. gadā CKPŚ projekta ietvaros. Apakšējā daļā garumā apm. 15 km, upe līst, un ir ārkārtas dabas īpašības. Tomēr trūkst mājokļu infrastruktūras. Projekta ietvaros tika plānota ūdens piestātnes būvniecība, kas ļautu uzsākt un pabeigt plostu, divas kempinga vietas ar nepieciešamo infrastruktūru, novērošanas torņi un pastaigu un riteņbraukšanas taka gar Wielgie ezeru. Turklāt ir plānota pludmales infrastruktūras paplašināšana Osiekā, tiltu paplašināšana pār Lodžijas un Dobiegniewo ezeriem, kā arī visaptveroša informācijas un veicināšanas pasākumu pakete. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът е продължение на стратегията за участие в туристическия трафик отвъд границите на Национален парк Драуи, към райони, еднакво привлекателни по природа и ландшафт, която стартира в рамките на проекта CKPŚ в периода 2012—2015 г. По този начин проектът — осъществяван извън територията на DPN — фактически ще защити местообитанията и видовете, разположени в района му. В същото време проектът ще защити местообитанията и видовете, свързани с Mierzęcka Struga, към които ще бъде пренасочен туристическият трафик, чрез инсталирането на атрактивна инфраструктура там. DPN наблюдава прекомерен туристически натиск, свързан с масовото кану на Драва, организирано от търговски компании. Паркът е добре. 15 000 души годишно на реката! Проникването на брега, отстраняването на естествените препятствия от коритото, прехвърлянето, слизането от брега на всяко място, шумът, замърсяването и потъпкването представляват значителна заплаха за местообитанията и видовете, свързани с реката и обещаващата зона. Mierzęcka Struga — притокът на равенство — създава малко известна и много атрактивна, 40-километрова пътека за каяк. Горното течение на реката преминава през комплекс от езера и е частично развито през 2012—2015 г. като част от проекта CKPŚ. В долната част, в дължина приблизително. 15 км, реката меандри и има изключителни природни качества. Липсва обаче каквато и да е жилищна инфраструктура. Като част от проекта беше планирано изграждането на водно яхтено пристанище, което да позволи началото и завършването на рафтинга, два къмпинга с необходимата инфраструктура, наблюдателни кули и пешеходна и велоалея по езерото Wielgie. Освен това се планира разширяване на плажната инфраструктура в Osiek, разширяване на мостовете над езерата в Логи и Добигнево и цялостен пакет от информационни и промоционални дейности. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Drawie Nemzeti Park határain túli turisztikai forgalom folytatását jelenti a természetben és tájban egyaránt vonzó területekre, amelyet a CKPŚ projekt 2012–2015-ben indított el. Ily módon a DPN területén kívül végrehajtott projekt de facto védi a területén található élőhelyeket és fajokat. Ugyanakkor a projekt védi a Mierzęcka Strugához kapcsolódó élőhelyeket és fajokat, amelyekbe a turisztikai forgalmat átirányítják, vonzó infrastruktúra kiépítésével. A DPN túlzott turisztikai nyomást figyel meg a Drawa tömeges kenuzásával kapcsolatban, amelyet kereskedelmi vállalatok szerveznek. A park rendben van. 15.000 ember évente a folyón! A tengerparti behatolás, a természetes akadályok eltávolítása a vályúból, az átszállítás, a partraszállás, a zaj, a szennyezés és a taposás jelentős veszélyt jelentenek a folyóhoz és az ígéreti övezethez kapcsolódó élőhelyekre és fajokra. A Mierzęcka Struga – a drawa mellékfolyó – egy kevéssé ismert és nagyon vonzó, 40 km-es kajaking ösvényt hoz létre. A folyó felső szakasza egy tókomplexumon halad át, és 2012–2015-ben alakult ki a CKPŚ projekt részeként. Az alsó részen, hossza kb. 15 km, a folyó kanyarog és rendkívüli természeti tulajdonságokkal rendelkezik. Nincs azonban lakásinfrastruktúra. A projekt részeként vízkikötő építését tervezték, amely lehetővé teszi a rafting, két kemping a szükséges infrastruktúrával, megfigyelőtornyokkal, valamint egy séta- és kerékpárúttal a Wielgie-tó mentén. Emellett Osiek tengerparti infrastruktúrájának bővítését, a Ługy és Dobiegniewo tavak feletti hidak bővítését, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységek átfogó csomagját tervezik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tionscadal ag leanúint ar aghaidh leis an straitéis chun páirt a ghlacadh sa trácht turasóireachta thar theorainneacha Pháirc Náisiúnta Drawie, chuig limistéir atá chomh tarraingteach céanna ó thaobh an dúlra agus an tírdhreacha de, ar cuireadh tús leis sa tionscadal CKPΧ sna blianta 2012-2015. Ar an mbealach seo, tabharfaidh an tionscadal — a dhéantar lasmuigh de shuíomh DPN — cosaint de facto do ghnáthóga agus do speicis atá lonnaithe ina cheantar. Ag an am céanna, cosnóidh an tionscadal gnáthóga agus speicis a bhaineann le Mierzęcka Struga, a ndéanfar trácht turasóireachta a atreorú chuige, trí infreastruchtúr tarraingteach a shuiteáil ann. Breathnaíonn an DPN brú turasóireachta iomarcach a bhaineann le curachú mais Drawa, eagraithe ag cuideachtaí tráchtála. Tá an pháirc ceart go leor. 15,000 duine in aghaidh na bliana ar an abhainn! Is bagairt shuntasach do na gnáthóga agus do na speicis a bhaineann leis an abhainn agus don chrios gealltanais iad dul i bhfód ar an gcladach, bacainní nádúrtha a bhaint den trach, aistriú, díbhordáil in áit ar bith, torann, truailliú agus trampáil. Cruthaíonn Mierzęcka Struga — an craobh-druga — cosán beag ar a dtugtar agus an-tarraingteach, 40 km kayaking. Ritheann cúrsa uachtarach na habhann trí choimpléasc lochanna agus rinneadh cuid de a fhorbairt in 2012-2015 mar chuid den tionscadal CKP. Sa chuid íochtair, thart ar fhad. 15 km, meanders an abhainn agus tá cáilíochtaí nádúrtha neamhghnách. Tá easpa bonneagair tithíochta ann, áfach. Mar chuid den tionscadal, bhí sé beartaithe muiríne uisce a thógáil a chumasaíonn tús agus críochnú an rafting, dhá shuíomh campála leis an mbonneagar riachtanach, túir breathnóireachta agus cosán siúil agus rothaíochta ar feadh Loch Wielgie. Ina theannta sin, tá leathnú an bhonneagair trá in Osiek, leathnú na ndroichead thar na lochanna in Ługy agus Dobiegniewo agus pacáiste cuimsitheach de ghníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn beartaithe. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet är en fortsättning på strategin att ta del av turisttrafiken utanför Drawie nationalparks gränser, till områden som är lika attraktiva i naturen och landskapet, som inleddes i CKPŚ-projektet under åren 2012–2015. På så sätt kommer projektet – som genomförs utanför DPN-området – i praktiken att skydda livsmiljöer och arter i dess område. Samtidigt kommer projektet att skydda livsmiljöer och arter i samband med Mierzęcka Struga, till vilka turisttrafiken kommer att omdirigeras, genom installation av attraktiv infrastruktur där. DPN observerar överdriven turisttryck i samband med massa kanot av Drawa, som organiseras av kommersiella företag. Parken är ok. 15 000 personer per år vid floden! Landgenomträngning, avlägsnande av naturliga hinder från tråget, överföring, landstigning på vilken plats som helst, buller, föroreningar och trampning utgör ett betydande hot mot livsmiljöer och arter som är förknippade med floden och den lovande zonen. Mierzęcka Struga – drawa bifloden – skapar en föga känd och mycket attraktiv, 40 km kajakled. Den övre delen av floden rinner genom ett komplex av sjöar och utvecklades delvis 2012–2015 som en del av CKPŚ-projektet. I den nedre delen, i längd ca. 15 km, floden slingrar och har extraordinära naturliga egenskaper. Det finns dock brist på bostadsinfrastruktur. Som en del av projektet planerades byggandet av en vattenhamn som möjliggör start och slutförande av forsränningen, två campingplatser med nödvändig infrastruktur, observationstorn och en gång- och cykelväg längs sjön Wielgie. Dessutom planeras utbyggnaden av strandinfrastrukturen i Osiek, utbyggnaden av broar över sjöarna i Ługy och Dobiegniewo samt ett omfattande paket med informations- och marknadsföringsåtgärder. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt on jätk strateegiale osaleda turismiliikluses väljaspool Drawie rahvuspargi piire nii looduse kui ka maastiku poolest võrdselt atraktiivsetes piirkondades, mis käivitati aastatel 2012–2015 projekti CKPŚ raames. Sel viisil kaitseb projekt, mis viiakse ellu väljaspool DPNi ala, de facto selle piirkonnas asuvaid elupaiku ja liike. Samal ajal kaitstakse projektiga Mierzęcka Strugaga seotud elupaiku ja liike, kuhu turismiliiklus ümber suunatakse, rajades sinna atraktiivse infrastruktuuri. DPN täheldab liigset turismisurvet, mis on seotud Drawa massilise kanuusõiduga, mida korraldavad äriühingud. Pargiga on kõik korras. 15 000 inimest aastas jõe ääres! Kaldale tungimine, looduslike takistuste kõrvaldamine künast, üleviimine, maaletoimetamine mis tahes kohas, müra, reostus ja tampimine kujutavad endast märkimisväärset ohtu jõe ja lubadusvööndiga seotud elupaikadele ja liikidele. Mierzęcka Struga – drawa lisajõgi – loob vähetuntud ja väga atraktiivse 40 km süstaraja. Jõe ülemine rada kulgeb läbi järvede kompleksi ja arendati osaliselt aastatel 2012–2015 CKPŚ projekti raames. Alumises osas, pikkus u. 15 km, jõgi meanders ja on erakordsed looduslikud omadused. Samas on puudu igasugusest eluaseme infrastruktuurist. Projekti raames kavandati raftingu alustamist ja lõpetamist võimaldava veesadama ehitamine, kaks vajaliku infrastruktuuriga telkimispaika, vaatlustornid ning Wielgie järvel kõndimis- ja jalgrattatee. Lisaks on kavandatud Osiek’i rannataristu laiendamine, sildade laiendamine üle järvede Ługy ja Dobiegniewo ning ulatuslik teavitus- ja müügiedendusmeetmete pakett. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: strzelecko-drezdenecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0119/16
0 references