Leisure area in periurban area, connection to the mountains (Q6914030)
Jump to navigation
Jump to search
Project FCL3AN12512 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Leisure area in periurban area, connection to the mountains |
Project FCL3AN12512 in Spain |
Statements
125,132.3 Euro
0 references
155,251.0 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
1 January 2022
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS
0 references
La operación trata de establecer un vínculo necesario entre la ciudad de Torremolinos, que tradicionalmente mira hacia la línea de playa, y la sierra de Mijas-Alpujata, aprovechado la puesta en valor de los espacios naturales que colindan con el núcleo urbano antes del límite físico y longitudinal que representa la autovía AP-7._x000D_ Es preciso señalar que dicha autovía se salva a través de un pasaje inferior que conecta directamente con el área de intervención, dando acceso directo a la sierra de Mijas-Alpujata y la conocida como cañada del Lobo._x000D_ El área de intervención actuará como borde natural entre la ciudad y la sierra y se plantea la posibilidad de mejorar los equipamientos existentes en la misma, en vez destruir y colocar elementos nuevos (sobre todo por los impactos que se provocan), así como facilitar las instalaciones para la creación de nuevas áreas y el desarrollo de actividades deportivas y de ocio. (Spanish)
0 references
Operacija poskuša vzpostaviti potrebno povezavo med mestom Torremolinos, ki tradicionalno gleda proti liniji plaže, in Sierra de Mijas-Alpujata, pri čemer izkorišča izboljšanje naravnih prostorov, ki mejijo na mestno jedro pred fizično in vzdolžno mejo, ki predstavlja avtocesto AP-7._x000D_ Treba je poudariti, da je ta avtocesta shranjena skozi nižji prehod, ki se neposredno povezuje z intervencijskim območjem, kar omogoča neposreden dostop do žage Mijas-Alpujata in znanega kot Lobo Canyon. (Slovenian)
0 references
Die Operation versucht, eine notwendige Verbindung zwischen der Stadt Torremolinos, die traditionell auf die Strandlinie ausgerichtet ist, und der Sierra de Mijas-Alpujata herzustellen, wobei die Verbesserung der natürlichen Räume, die den städtischen Kern vor der physischen und Längsgrenze, die die Autobahn AP-7._x000D_ darstellt, zu nutzen ist, ist darauf hinzuweisen, dass diese Autobahn durch eine niedrigere Passage gerettet wird, die direkt mit dem Interventionsgebiet verbunden ist und einen direkten Zugang zur Säge von Mijas-Alpujata und dem Lobo Canyon bietet. (German)
0 references
Operācijas mērķis ir izveidot nepieciešamo saikni starp Torremolinosas pilsētu, kas tradicionāli skatās uz pludmales līniju, un Sierra de Mijas-Alpujata, izmantojot priekšrocības, ko sniedz dabas teritoriju uzlabošana, kas robežojas ar pilsētas kodolu, pirms fiziskās un gareniskās robežas, kas ir automaģistrāle AP-7._x000D_ Jānorāda, ka šī šoseja tiek glābta caur zemāku eju, kas tieši savienojas ar intervences zonu, nodrošinot tiešu piekļuvi Mijas-Alpujata zāģim un pazīstamajam kā Lobo kanjonam. (Latvian)
0 references
Operaatio pyrkii luomaan tarvittavan yhteyden Torremolinosin kaupungin, joka perinteisesti katsoo rantaviivaa kohti, ja Sierra de Mijas-Alpujatan välillä hyödyntämällä kaupunkiytimen vieressä olevien luonnollisten tilojen parantamista ennen valtatietä AP-7._x000D_.._x000D_On tarpeen huomauttaa, että tämä valtatie on pelastettu alemman käytävän kautta, joka yhdistää suoraan interventioalueeseen, mikä antaa suoran pääsyn Mijas-Alpujatan ja Lobo Canyonin sahaan. (Finnish)
0 references
The operation tries to establish a necessary link between the city of Torremolinos, which traditionally looks towards the beach line, and the Sierra de Mijas-Alpujata, taking advantage of the enhancement of the natural spaces that adjoin the urban core before the physical and longitudinal limit that represents the highway AP-7._x000D_ It is necessary to point out that this highway is saved through a lower passage that connects directly with the intervention area, giving direct access to the saw of Mijas-Alpujata and the known as the Lobo Canyon. (English)
0.2649358228616704
0 references
Operácia sa snaží vytvoriť potrebné spojenie medzi mestom Torremolinos, ktoré sa tradične pozerá na plážovú líniu, a Sierra de Mijas-Alpujata, využívajúc vylepšenie prírodných priestorov, ktoré susedia s mestským jadrom pred fyzickým a pozdĺžnym limitom, ktorý predstavuje diaľnicu AP-7._x000D_ Je potrebné poukázať na to, že táto diaľnica je zachránená cez dolný priechod, ktorý sa priamo spája s intervenčnou oblasťou a poskytuje priamy prístup k píle Mijas-Alpujata a známemu ako Lobo Canyon. (Slovak)
0 references
Operace se snaží vytvořit nezbytné spojení mezi městem Torremolinos, které se tradičně dívá na plážovou čáru, a Sierra de Mijas-Alpujata, s využitím zlepšení přírodních prostor, které přiléhají k městskému jádru před fyzickým a podélným limitem, který představuje dálnici AP-7._x000D_ Je třeba zdůraznit, že tato dálnice je zachráněna nižším průchodem, který přímo navazuje na intervenční oblast, což umožňuje přímý přístup k pile Mijas-Alpujata a známé jako Lobo Canyon. (Czech)
0 references
Operațiunea încearcă să stabilească o legătură necesară între orașul Torremolinos, care în mod tradițional privește spre linia de plajă, și Sierra de Mijas-Alpujata, profitând de îmbunătățirea spațiilor naturale care se alătură miezului urban înainte de limita fizică și longitudinală care reprezintă autostrada AP-7._x000D_Este necesar să se sublinieze că această autostradă este salvată printr-un pasaj inferior care se conectează direct cu zona de intervenție, oferind acces direct la ferăstrăul de la Mijas-Alpujata și cunoscut sub numele de Lobo Canyon. (Romanian)
0 references
L'operazione cerca di stabilire un collegamento necessario tra la città di Torremolinos, che tradizionalmente guarda verso la linea balneare, e la Sierra de Mijas-Alpujata, sfruttando la valorizzazione degli spazi naturali che confinano con il nucleo urbano prima del limite fisico e longitudinale che rappresenta l'autostrada AP-7._x000D_ È necessario sottolineare che questa autostrada si salva attraverso un passaggio inferiore che si collega direttamente con l'area di intervento, dando accesso diretto alla sega di Mijas-Alpujata e al noto come il Lobo Canyon. (Italian)
0 references
L’opération tente d’établir un lien nécessaire entre la ville de Torremolinos, qui regarde traditionnellement vers la ligne de plage, et la Sierra de Mijas-Alpujata, profitant de l’amélioration des espaces naturels qui jouxtent le noyau urbain avant la limite physique et longitudinale qui représente l’autoroute AP-7._x000D_ Il est nécessaire de souligner que cette autoroute est sauvée par un passage inférieur qui relie directement à la zone d’intervention, donnant un accès direct à la scie de Mijas-Alpujata et connue sous le nom de canyon Lobo. (French)
0 references
Operacijom se nastoji uspostaviti nužna veza između grada Torremolinosa, koji tradicionalno gleda prema liniji plaže, i Sierra de Mijas-Alpujata, iskorištavajući poboljšanje prirodnih prostora koji graniče s gradskom jezgrom prije fizičke i uzdužne granice koja predstavlja autocestu AP-7._x000D_ Potrebno je istaknuti da je ova autocesta spašena kroz niži prolaz koji izravno povezuje s područjem intervencije, pružajući izravan pristup pili Mijas-Alpujata i poznatoj kao kanjon Lobo. (Croatian)
0 references
l-operazzjoni tipprova tistabbilixxi rabta meħtieġa bejn il-belt ta’ Torremolinos, li tradizzjonalment tħares lejn il-linja tal-bajja, u s-Sierra de Mijas-Alpujata, filwaqt li jittieħed vantaġġ mit-titjib tal-ispazji naturali li jmissu mal-qalba urbana qabel il-limitu fiżiku u lonġitudinali li jirrappreżenta l-awtostrada AP-7._x000D_Huwa meħtieġ li jiġi indikat li din l-awtostrada tiġi ffrankata permezz ta’ passaġġ aktar baxx li jgħaqqad direttament maż-żona ta’ intervent, li tagħti aċċess dirett għas-serata ta’ Mijas-Alpujata u l-magħrufa bħala l-Lobo Canyon. (Maltese)
0 references
Operatsiooni eesmärk on luua vajalik ühendus Torremolinose linna vahel, mis traditsiooniliselt vaatab rannajoont, ja Sierra de Mijas-Alpujata vahel, kasutades ära linnasüdamikuga külgnevate looduslike alade suurendamist enne füüsilist ja pikisuunalist piiri, mis esindab maanteed AP-7._x000D_ On vaja rõhutada, et see maantee säästetakse madalama läbipääsu kaudu, mis ühendab otseselt sekkumispiirkonnaga, andes otsese juurdepääsu Mijas-Alpujata ja Lobo kanjoni saele. (Estonian)
0 references
Операцията се опитва да установи необходимата връзка между град Торемолинос, който традиционно гледа към плажната ивица, и Сиера де Михас-Алпухата, като се възползва от подобряването на естествените пространства, които граничат с градското ядро преди физическото и надлъжното ограничение, което представлява магистралата AP-7._x000D_ Необходимо е да се отбележи, че тази магистрала се спасява чрез по-нисък проход, който се свързва директно с интервенционната зона, давайки директен достъп до триона на Mijas-Alpujata и известния като Canyon Lobo. (Bulgarian)
0 references
Operationen forsøger at etablere en nødvendig forbindelse mellem byen Torremolinos, som traditionelt ser mod strandlinjen, og Sierra de Mijas-Alpujata, der udnytter forbedringen af de naturlige rum, der støder op til den urbane kerne før den fysiske og langsgående grænse, der repræsenterer motorvejen AP-7._x000D_ Det er nødvendigt at påpege, at denne motorvej er gemt gennem en lavere passage, der forbinder direkte med interventionsområdet, hvilket giver direkte adgang til savn af Mijas-Alpujata og den kendte Lobo Canyon. (Danish)
0 references
Operationen försöker etablera en nödvändig länk mellan staden Torremolinos, som traditionellt ser mot strandlinjen, och Sierra de Mijas-Alpujata, dra nytta av förbättringen av de naturliga utrymmen som gränsar till stadskärnan före den fysiska och längsgående gränsen som representerar motorvägen AP-7._x000D_ Det är nödvändigt att påpeka att denna motorväg sparas genom en lägre passage som förbinder direkt med interventionsområdet, vilket ger direkt tillgång till sågen av Mijas-Alpujata och den kända som Lobo Canyon. (Swedish)
0 references
De operatie probeert een noodzakelijke verbinding tot stand te brengen tussen de stad Torremolinos, die traditioneel naar de strandlijn kijkt, en de Sierra de Mijas-Alpujata, waarbij gebruik wordt gemaakt van de verbetering van de natuurlijke ruimtes die grenzen aan de stedelijke kern vóór de fysieke en longitudinale grens die de snelweg AP-7._x000D_ vertegenwoordigt. (Dutch)
0 references
A művelet megpróbálja megteremteni a szükséges kapcsolatot Torremolinos városa, amely hagyományosan a strandvonal felé néz, és a Sierra de Mijas-Alpujata, kihasználva a városi maggal szomszédos természeti terek bővítését az AP-7._x000D autópálya fizikai és hosszanti határa előtt. (Hungarian)
0 references
Déanann an oibríocht a bhunú nasc riachtanach idir an chathair Torremolinos, a bhreathnaíonn go traidisiúnta i dtreo an líne trá, agus an Sierra de Mijas-Alpujata, ag baint leasa as an feabhsú na spásanna nádúrtha a aice leis an croí uirbeach roimh an teorainn fisiciúil agus fadaimseartha a léiríonn an mhórbhealach AP-7._x000D_ Tá sé riachtanach a chur in iúl go bhfuil an mhórbhealaigh shábháil trí pasáiste níos ísle a nascann go díreach leis an limistéar idirghabhála, ag tabhairt rochtain dhíreach ar an chonaic na Mijas-Alpujata agus ar a dtugtar an Lo Canboyon. (Irish)
0 references
Operacija bando sukurti būtiną ryšį tarp Torremolinos miesto, kuris tradiciškai žiūri į paplūdimį, ir Siera de Mijas-Alpujata, pasinaudojant natūralių erdvių, esančių šalia miesto centro prieš fizinę ir išilginę ribą, atitinkančią greitkelį AP-7._x000D. Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad šis greitkelis išsaugomas per apatinį praėjimą, kuris tiesiogiai jungiasi su intervencijos zona, suteikiant tiesioginę prieigą prie Mijas-Alpujata ir žinomo Lobo kanjono pjūklo. (Lithuanian)
0 references
Η επιχείρηση προσπαθεί να δημιουργήσει μια απαραίτητη σύνδεση μεταξύ της πόλης Τορεμολίνος, η οποία παραδοσιακά κοιτάζει προς την παραλιακή γραμμή, και της Sierra de Mijas-Alpujata, εκμεταλλευόμενη την ενίσχυση των φυσικών χώρων που συνορεύουν με τον αστικό πυρήνα πριν από το φυσικό και διαμήκη όριο που αντιπροσωπεύει την εθνική οδό AP-7._x000D_ Είναι απαραίτητο να επισημάνουμε ότι αυτός ο αυτοκινητόδρομος σώζεται μέσω ενός χαμηλότερου περάσματος που συνδέεται άμεσα με την περιοχή παρέμβασης, παρέχοντας άμεση πρόσβαση στο πριόνι Mijas-Alpujata και το γνωστό ως Canyon Lobo. (Greek)
0 references
A operação procura estabelecer uma ligação necessária entre a cidade de Torremolinos, que tradicionalmente olha para a linha da praia, e a Serra de Mijas-Alpujata, aproveitando a valorização dos espaços naturais que contíguos ao núcleo urbano antes do limite físico e longitudinal que representa a autoestrada AP-7._x000D_ É necessário salientar que esta autoestrada é salva através de uma passagem inferior que liga diretamente com a área de intervenção, dando acesso direto à serra de Mijas-Alpujata e à conhecida como Desfiladeiro do Lobo. (Portuguese)
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
FCL3AN12512
0 references