Adaptation of residential premises in close proximity to the needs of refugees from Ukraine (Q6894860)

Projekt dotyczy adaptacji i przystosowania dwóch lokali komunalnych oraz części nieużytkowej poddasza w miejscowości Bliżyce na lokale mieszkalne o charakterze socjalnym przeznaczonych dla obywateli Ukrainy, którzy w związku z konfliktem zbrojnym byli zmuszeni opuścić swoją ojczyznę. W ramach realizacji projektu planuje się wykonanie następujących prac: wymiana stolarki okiennej, wykonanie stolarki drzwiowej, instalacja elektryczna, c.w.u. i c. o. wraz ze źródłem ciepła , wykonanie podłóg, instalacja sanitarna, glazura, wentylacja, wyposażenie mieszkania w niezbędne urządzenia, wykonanie sufitu oraz ścian działowych a także wykonanie platformy - windy dla niepełnosprawnych. Zapewniony zostanie nadzór inwestorski oraz promocja projektu. Celem projektu jest pomoc dla obywateli Ukrainy, w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa poprzez zwiększenie ilości dostępnych mieszkań. (Polish)

0 references

The project concerns the adaptation and adaptation of two municipal premises and a non-commercial attic in the town of Bliżyce for social housing intended for Ukrainian citizens who were forced to leave their homeland due to the armed conflict. As part of the project, the following works are planned: replacement of window joinery, construction of door joinery, electrical installation, c.u. and c. o. with heat source, flooring, sanitary installation, glazing, ventilation, equipping the apartment with the necessary equipment, making ceiling and partition walls as well as making a platform – elevators for the disabled. Investor supervision and project promotion will be ensured. The aim of the project is to help Ukrainian citizens in connection with the armed conflict on the territory of Ukraine by increasing the amount of available housing. (English)

readability score

0.5988367925736192

0 references

Le projet concerne l’adaptation et l’adaptation de deux locaux municipaux et d’un grenier non commercial dans la ville de Bliżyce pour des logements sociaux destinés aux citoyens ukrainiens qui ont été contraints de quitter leur patrie en raison du conflit armé. Dans le cadre du projet, les travaux suivants sont prévus: remplacement de la menuiserie de fenêtre, construction de menuiseries de portes, installation électrique, c.u. et c. o. par source de chaleur, revêtement de sol, installation sanitaire, vitrage, ventilation, équipement de l’appartement avec l’équipement nécessaire, réalisation de murs de plafond et de cloisons ainsi que la réalisation d’une plate-forme — ascenseurs pour handicapés. La supervision des investisseurs et la promotion des projets seront assurées. L’objectif du projet est d’aider les citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire ukrainien en augmentant le nombre de logements disponibles. (French)

0 references

Hanke koskee kahden kunnallisen tilan ja Bliżycen kaupungissa sijaitsevan ei-kaupallisen ullakon mukauttamista sosiaalisiin asuntoihin, jotka on tarkoitettu Ukrainan kansalaisille, jotka joutuivat lähtemään kotimaastaan aseellisen konfliktin vuoksi. Hankkeen osana suunnitellaan seuraavia töitä: ikkunapuusepän korvaaminen, ovipuusepän rakentaminen, sähköasennus, c.u. ja c. o. lämmönlähteeseen, lattiaan, saniteettiasennukseen, lasitukseen, tuuletukseen, asunnon varustamiseen tarvittavilla laitteilla, katto- ja väliseinien valmistamiseen sekä laiturin – hissien tekemiseen vammaisille. Sijoittajien valvonta ja hankkeiden edistäminen varmistetaan. Hankkeen tavoitteena on auttaa Ukrainan kansalaisia aseellisessa konfliktissa Ukrainan alueella lisäämällä asuntojen määrää. (Finnish)

0 references

Проектът се отнася до адаптирането и адаптирането на две общински помещения и таван с нетърговска цел в град Ближице за социални жилища, предназначени за украински граждани, които са били принудени да напуснат родината си поради въоръжения конфликт. Като част от проекта се планират следните строителни работи: подмяна на дограма, изграждане на дограма, ел. инсталация, c.u. и c. o. с топлоизточник, подови настилки, санитарна инсталация, остъкляване, вентилация, оборудване на апартамента с необходимото оборудване, изграждане на таванни и преградни стени, както и изработка на платформа — асансьори за инвалиди. Ще бъдат гарантирани надзорът на инвеститорите и насърчаването на проекти. Целта на проекта е да се помогне на украинските граждани във връзка с въоръжения конфликт на територията на Украйна чрез увеличаване на броя на наличните жилища. (Bulgarian)

0 references

A projekt a Bliżyce városában található két önkormányzati épület és egy nem kereskedelmi jellegű padlás átalakítására és átalakítására irányul olyan ukrán állampolgárok számára, akik a fegyveres konfliktus miatt kénytelenek elhagyni szülőföldjüket. A projekt részeként a következő munkákat tervezik: ablakpolcok cseréje, ajtóasztalok építése, elektromos szerelés, C.u. és c.o. hőforrással, padlóburkolattal, szaniterrel, üvegezéssel, szellőzéssel, a lakás szükséges felszerelésével, mennyezeti és válaszfalak készítésével, valamint platform – liftek a fogyatékkal élők számára. Biztosítani kell a befektetői felügyeletet és a projektösztönzést. A projekt célja, hogy a rendelkezésre álló lakások számának növelésével segítse az ukrán állampolgárokat az Ukrajna területén zajló fegyveres konfliktusban. (Hungarian)

0 references

O projeto diz respeito à adaptação de duas instalações municipais e de um sótão não comercial na cidade de Bliżyce para habitação social destinada a cidadãos ucranianos que foram forçados a abandonar a sua terra natal devido ao conflito armado. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes obras: substituição de obras de marcenaria para janelas, construção de obras de marcenaria para portas, instalação elétrica, c.u. e c.o. por fonte de calor, pavimento, instalação sanitária, vidros, ventilação, equipamento do apartamento com o equipamento necessário, construção de tetos e paredes divisórias, bem como construção de uma plataforma – elevadores para pessoas com deficiência. Será assegurada a supervisão dos investidores e a promoção dos projetos. O objetivo do projeto é ajudar os cidadãos ucranianos no contexto do conflito armado no território da Ucrânia, aumentando a quantidade de habitação disponível. (Portuguese)

0 references

Il progetto riguarda l'adattamento e l'adattamento di due locali comunali e di una soffitta non commerciale nella città di Bliżyce per gli alloggi sociali destinati ai cittadini ucraini che sono stati costretti a lasciare la loro patria a causa del conflitto armato. Nell'ambito del progetto sono previsti i seguenti lavori: sostituzione di falegnameria finestra, costruzione di falegnameria porta, installazione elettrica, c.u. e c. o. con fonte di calore, pavimenti, installazione sanitaria, vetri, ventilazione, dotare l'appartamento con le attrezzature necessarie, fare soffitto e pareti divisorie, nonché fare una piattaforma — ascensori per i disabili. Sarà garantita la supervisione degli investitori e la promozione dei progetti. L'obiettivo del progetto è quello di aiutare i cittadini ucraini in relazione al conflitto armato sul territorio ucraino aumentando la quantità di alloggi disponibili. (Italian)

0 references

Projektet vedrører tilpasning og tilpasning af to kommunale lokaler og et ikke-kommercielt loft i byen Bliżyce til sociale boliger til ukrainske borgere, der blev tvunget til at forlade deres hjemland på grund af den væbnede konflikt. Som en del af projektet planlægges følgende arbejder: udskiftning af vindue snedkerarbejde, konstruktion af dør snedkerarbejde, elektrisk installation, c.u. og c. o. med varmekilde, gulvbelægning, sanitær installation, glasering, ventilation, udstyre lejligheden med det nødvendige udstyr, gøre loft og skillevægge samt gøre en platform — elevatorer til handicappede. Investortilsyn og projektfremme vil blive sikret. Formålet med projektet er at hjælpe ukrainske borgere i forbindelse med den væbnede konflikt på Ukraines område ved at øge mængden af tilgængelige boliger. (Danish)

0 references

Baineann an tionscadal le hoiriúnú agus oiriúnú dhá áitreabh bhardasacha agus le horgán neamhthráchtála i mbaile Bliżyce le haghaidh tithíocht shóisialta atá beartaithe do shaoránaigh Úcránacha ar cuireadh iallach orthu a dtír dhúchais a fhágáil mar gheall ar an gcoinbhleacht armtha. Mar chuid den tionscadal, tá na hoibreacha seo a leanas beartaithe: athsholáthar siúinéireacht fuinneoige, tógáil siúinéireachta dorais, suiteáil leictreach, c.u. agus c. o. le foinse teasa, urláir, suiteáil sláintíochta, gloiniú, aeráil, an trealamh is gá a fheistiú ar an árasán, ballaí síleála agus deighilte a dhéanamh chomh maith le hardaitheoirí a dhéanamh do dhaoine faoi mhíchumas. Áiritheofar maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn tionscadal. Is é is aidhm don tionscadal cabhrú le saoránaigh na hÚcráine i ndáil leis an gcoinbhleacht armtha ar chríoch na hÚcráine tríd an méid tithíochta atá ar fáil a mhéadú. (Irish)

0 references

Das Projekt betrifft die Anpassung und Anpassung von zwei städtischen Räumlichkeiten und einem nicht-kommerziellen Dachboden in der Stadt Bliżyce für Sozialwohnungen für ukrainische Bürger, die aufgrund des bewaffneten Konflikts gezwungen wurden, ihre Heimat zu verlassen. Im Rahmen des Projekts sind folgende Arbeiten geplant: Austausch von Fenstertischlerei, Bau von Türtischlerei, Elektroinstallation, c.u. und c. o. mit Wärmequelle, Bodenbelag, Sanitärinstallation, Verglasung, Lüftung, Ausstattung der Wohnung mit der notwendigen Ausrüstung, Herstellung von Decken- und Trennwänden sowie Herstellung einer Plattform – Aufzüge für Behinderte. Investorenaufsicht und Projektförderung werden sichergestellt. Ziel des Projekts ist es, ukrainischen Bürgern im Zusammenhang mit dem bewaffneten Konflikt auf dem Territorium der Ukraine zu helfen, indem die Menge der verfügbaren Wohnungen erhöht wird. (German)

0 references

El proyecto se refiere a la adaptación y adaptación de dos locales municipales y un ático no comercial en la ciudad de Bliżyce para viviendas sociales destinadas a ciudadanos ucranianos que se vieron obligados a abandonar su patria debido al conflicto armado. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes obras: sustitución de carpintería de ventanas, construcción de carpintería de puertas, instalación eléctrica, c.u. y c. o. con fuente de calor, suelos, instalación sanitaria, acristalamiento, ventilación, equipando el apartamento con el equipo necesario, haciendo paredes de techo y tabiques, así como haciendo una plataforma — ascensores para discapacitados. Se garantizará la supervisión de los inversores y la promoción del proyecto. El objetivo del proyecto es ayudar a los ciudadanos ucranianos en relación con el conflicto armado en el territorio de Ucrania aumentando la cantidad de viviendas disponibles. (Spanish)

0 references

Projektet avser anpassning och anpassning av två kommunala lokaler och en icke-kommersiell vind i staden Bliżyce för subventionerade bostäder avsedda för ukrainska medborgare som tvingades lämna sitt hemland på grund av den väpnade konflikten. Som en del av projektet planeras följande arbeten: byte av fönstersnickeri, konstruktion av dörrsnickeri, elektrisk installation, c.u. och c. o. med värmekälla, golv, sanitetsinstallation, glasering, ventilation, utrusta lägenheten med nödvändig utrustning, göra tak och skiljeväggar samt göra en plattform – hissar för funktionshindrade. Investerarövervakning och projektfrämjande kommer att säkerställas. Syftet med projektet är att hjälpa ukrainska medborgare i samband med den väpnade konflikten på Ukrainas territorium genom att öka mängden tillgängliga bostäder. (Swedish)

0 references

Το έργο αφορά την προσαρμογή και την προσαρμογή δύο δημοτικών χώρων και μιας μη εμπορικής σοφίτας στην πόλη Bliżyce για κοινωνικές κατοικίες που προορίζονται για Ουκρανούς πολίτες οι οποίοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους λόγω της ένοπλης σύγκρουσης. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες: αντικατάσταση κεντημάτων παραθύρων, κατασκευή κεντημάτων πόρτας, ηλεκτρική εγκατάσταση, π.υ. και κ.ο.κ. με πηγή θερμότητας, δάπεδα, εγκαταστάσεις υγιεινής, υαλοπίνακες, εξαερισμό, εξοπλισμό του διαμερίσματος με τον απαραίτητο εξοπλισμό, κατασκευή τοίχων οροφής και χωρισμάτων καθώς και πλατφόρμα — ανελκυστήρες για άτομα με ειδικές ανάγκες. Θα διασφαλιστεί η εποπτεία των επενδυτών και η προώθηση του έργου. Στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τους Ουκρανούς πολίτες σε σχέση με την ένοπλη σύγκρουση στο έδαφος της Ουκρανίας, αυξάνοντας το ποσό της διαθέσιμης στέγασης. (Greek)

0 references

Het project betreft de aanpassing en aanpassing van twee gemeentelijke gebouwen en een niet-commerciële zolder in de stad Bliżyce voor sociale huisvesting bedoeld voor Oekraïense burgers die vanwege het gewapende conflict hun thuisland moesten verlaten. In het kader van het project zijn de volgende werkzaamheden gepland: vervanging van raamschrijnwerk, bouw van deurschrijnwerk, elektrische installatie, c.u. en c. o. met warmtebron, vloeren, sanitaire installatie, beglazing, ventilatie, het uitrusten van het appartement met de nodige apparatuur, het maken van plafond- en scheidingswanden en het maken van een platform — liften voor gehandicapten. Beleggerstoezicht en projectpromotie zullen worden gewaarborgd. Het doel van het project is om Oekraïense burgers te helpen in verband met het gewapende conflict op het grondgebied van Oekraïne door de beschikbare huisvesting te verhogen. (Dutch)

0 references

Projektas susijęs su dviejų savivaldybės patalpų ir nekomercinės palėpės Bliżyce mieste pritaikymu ir pritaikymu socialiniam būstui, skirtam Ukrainos piliečiams, kurie dėl ginkluoto konflikto buvo priversti palikti savo tėvynę. Projekto metu planuojami šie darbai: langų stalių keitimas, durų stalių statyba, elektros instaliacija, c.u. ir c. o. su šilumos šaltiniu, grindimis, sanitariniu įrengimu, stiklinimu, vėdinimu, buto aprūpinimu reikiama įranga, lubų ir pertvarų sienomis, taip pat platformos – liftų neįgaliesiems pastatymu. Bus užtikrinta investuotojų priežiūra ir projektų skatinimas. Projekto tikslas – padėti Ukrainos piliečiams, susijusiems su ginkluotu konfliktu Ukrainos teritorijoje, didinant turimų būstų skaičių. (Lithuanian)

0 references

Projekt se týká přizpůsobení a úpravy dvou obecních prostor a nekomerční podkroví ve městě Bliżyce pro sociální bydlení určené pro ukrajinské občany, kteří byli kvůli ozbrojenému konfliktu nuceni opustit svou vlast. V rámci projektu jsou plánovány následující práce: výměna okenního truhlářství, konstrukce dveřního truhlářství, elektroinstalace, c.u. a c. o. s tepelným zdrojem, podlahy, sanitární instalace, zasklení, větrání, vybavení bytu potřebným vybavením, výroba stropních a příček stěn, stejně jako výroba plošiny – výtahy pro zdravotně postižené. Bude zajištěn dohled investorů a podpora projektů. Cílem projektu je pomoci ukrajinským občanům v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny zvýšením množství dostupného bydlení. (Czech)

0 references

Proiectul vizează adaptarea și adaptarea a două sedii municipale și a unui pod necomercial din orașul Bliżyce pentru locuințe sociale destinate cetățenilor ucraineni care au fost forțați să își părăsească patria din cauza conflictului armat. Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele lucrări: înlocuirea tâmplăriei de ferestre, construcția de tâmplărie de uși, instalații electrice, c.u. și c. o. cu sursă de căldură, pardoseală, instalații sanitare, geamuri, ventilație, echiparea apartamentului cu echipamentul necesar, realizarea tavanului și pereților despărțitori, precum și realizarea unei platforme – ascensoare pentru persoanele cu handicap. Vor fi asigurate supravegherea investitorilor și promovarea proiectelor. Scopul proiectului este de a ajuta cetățenii ucraineni în legătură cu conflictul armat de pe teritoriul Ucrainei prin creșterea numărului de locuințe disponibile. (Romanian)

0 references

Il-proġett jikkonċerna l-adattament u l-adattament ta’ żewġ binjiet muniċipali u attiku mhux kummerċjali fil-belt ta’ Bliżyce għall-akkomodazzjoni soċjali maħsuba għaċ-ċittadini Ukreni li kienu mġiegħla jitilqu minn pajjiżhom minħabba l-kunflitt armat. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati x-xogħlijiet li ġejjin: sostituzzjoni ta’ mastrudaxxa tat-twieqi, kostruzzjoni ta’ mastrudaxxa tal-bibien, installazzjoni elettrika, c.u. u c. o. b’sors tas-sħana, art, installazzjoni sanitarja, ħġieġ, ventilazzjoni, tagħmir tal-appartament bit-tagħmir meħtieġ, ħitan tas-saqaf u tal-partizzjoni kif ukoll li ssir pjattaforma — liftijiet għall-persuni b’diżabilità. Is-superviżjoni tal-investituri u l-promozzjoni tal-proġetti se jiġu żgurati. l-għan tal-proġett huwa li jgħin liċ-ċittadini Ukreni b’rabta mal-kunflitt armat fit-territorju tal-Ukrajna billi jżid l-ammont ta’ akkomodazzjoni disponibbli. (Maltese)

0 references

Projekts attiecas uz divu pašvaldības telpu un nekomerciālu bēniņu pielāgošanu un pielāgošanu Bližisas pilsētā sociālajiem mājokļiem, kas paredzēti Ukrainas pilsoņiem, kuri bruņota konflikta dēļ bija spiesti pamest savu dzimteni. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi darbi: logu galdniecības nomaiņa, durvju galdniecības izgatavošana, elektromontāža, c.u. un c. o. ar siltuma avotu, grīdas segums, sanitārā uzstādīšana, stiklojums, ventilācija, dzīvokļa aprīkošana ar nepieciešamo aprīkojumu, griestu un starpsienu sienu izgatavošana, kā arī platformas — liftu izgatavošana invalīdiem. Tiks nodrošināta investoru uzraudzība un projektu veicināšana. Projekta mērķis ir palīdzēt Ukrainas pilsoņiem saistībā ar bruņoto konfliktu Ukrainas teritorijā, palielinot pieejamo mājokļu skaitu. (Latvian)

0 references

Projekt sa týka prispôsobenia a prispôsobenia dvoch mestských priestorov a nekomerčného podkrovia v meste Bliżyce na sociálne bývanie určené ukrajinským občanom, ktorí boli v dôsledku ozbrojeného konfliktu nútení opustiť svoju vlasť. V rámci projektu sa plánujú tieto práce: výmena okenného stolárstva, konštrukcia dverného stolárstva, elektrická inštalácia, c.u. a c. o. so zdrojom tepla, podlahami, sanitárnou inštaláciou, zasklievaním, vetraním, vybavením bytu potrebným vybavením, výrobou stropných a priečokových stien, ako aj vytvorením platformy – výťahy pre zdravotne postihnutých. Zabezpečí sa dohľad nad investormi a podpora projektov. Cieľom projektu je pomôcť ukrajinským občanom v súvislosti s ozbrojeným konfliktom na území Ukrajiny zvýšením množstva dostupného bývania. (Slovak)

0 references

Projekt käsitleb Bliżyce linna kahe munitsipaalhoone ja mittekaubandusliku pööningu kohandamist ja kohandamist sotsiaalkorterite jaoks, mis on mõeldud Ukraina kodanikele, kes olid relvakonflikti tõttu sunnitud kodumaalt lahkuma. Projekti raames kavandatakse järgmisi töid: akende tisleri asendamine, uste tisleri ehitamine, elektripaigaldised, c.u. ja c. o. soojusallikaga, põrandakatted, sanitaarseadmed, klaasid, ventilatsioon, korteri varustamine vajalike seadmetega, lagede ja vaheseinte valmistamine ning platvormi – liftide tegemine puuetega inimestele. Tagatakse investorite järelevalve ja projektide edendamine. Projekti eesmärk on aidata Ukraina kodanikke seoses relvakonfliktiga Ukraina territooriumil, suurendades olemasolevate eluasemete hulka. (Estonian)

0 references

Projekt se nanaša na prilagoditev in prilagoditev dveh občinskih prostorov in nekomercialno podstrešje v mestu Bliżyce za socialna stanovanja, namenjena ukrajinskim državljanom, ki so bili prisiljeni zapustiti svojo domovino zaradi oboroženega spopada. V okviru projekta se načrtujejo naslednja dela: zamenjava okenskega pohištva, gradnja pohištva vrat, električna instalacija, c.u. in c.o. z virom toplote, talne obloge, sanitarna instalacija, zasteklitev, prezračevanje, opremljanje stanovanja s potrebno opremo, izdelava stropnih in pregradnih sten ter izdelava ploščadi – dvigala za invalide. Zagotovljen bo nadzor vlagateljev in promocija projektov. Cilj projekta je pomagati ukrajinskim državljanom v povezavi z oboroženim spopadom na ozemlju Ukrajine s povečanjem števila razpoložljivih stanovanj. (Slovenian)

0 references

Projekt se odnosi na prilagodbu i prilagodbu dvaju općinskih prostora i nekomercijalnog potkrovlja u gradu Bliżyce za socijalno stanovanje namijenjeno ukrajinskim građanima koji su zbog oružanog sukoba bili prisiljeni napustiti svoju domovinu. U sklopu projekta planirani su sljedeći radovi: zamjena prozorske stolarije, izgradnja stolarije vrata, električna instalacija, c.u. i c. o. izvor topline, podovi, sanitarna instalacija, ostakljenje, ventilacija, opremanje stana potrebnom opremom, izrada stropnih i pregradnih zidova kao i izrada platforme – dizala za invalide. Osigurat će se nadzor ulagača i promidžba projekta. Cilj je projekta pomoći ukrajinskim građanima u vezi s oružanim sukobom na državnom području Ukrajine povećanjem količine raspoloživog stambenog prostora. (Croatian)

0 references

priority axis

REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE

0 references

thematic objective

Social inclusion

0 references

date of first ingestion

13 December 2023

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski