Sawmill (Q6879768)
Jump to navigation
Jump to search
Project GY0034130 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sawmill |
Project GY0034130 in France |
Statements
852,090.75 Euro
0 references
1,136,121.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
4 February 2022
0 references
15 November 2023
0 references
AGB TRANSFORMATION
0 references
Le projet prévoit la création d’une scierie dans la commune de Mana, qui sera situé au bord de la route départemental CD8. M Georges ALOEBOETOE, le porteur, est exploitant forestier et scieur depuis 5 ans, il exploite une concession de l’ONF. Actuellement, aucune scierie professionnelle existe dans l’ouest de la Guyane. Cette scierie se concentrera sur le sciage de bois local, ayant comme fournisseur principal l’ONF (Office National de la Forêt). Le projet respectera les obligations environnementales imposés par l’ONF (équi est le principal fournisseur de la scierie, et M. ALOEBOETOE s'engage à obtenir la certification PEFC pour une gestion durable de la forêt. (French)
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung eines Sägewerks in der Gemeinde Mana vor, die sich am Rande der Landstraße CD8 befindet. Georges Aloeboetoe, der Träger, ist seit 5 Jahren Forstbesitzer und Säger und betreibt eine Konzession des OFF. Derzeit gibt es keine professionellen Sägewerke in West-Guayana. Dieses Sägewerk wird sich auf das lokale Sägen von Holz konzentrieren, wobei der Hauptlieferant das ORF (National Forest Office) ist. Das Projekt wird den Umweltverpflichtungen des ORF (der Hauptlieferant des Sägewerks) entsprechen, und Herr Aloeboetoe verpflichtet sich, die PEFC-Zertifizierung für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung zu erhalten. (German)
0 references
Il-proġett jipprevedi l-ħolqien ta’ segerija fil-muniċipalità ta’ Mana, li se tkun tinsab fuq in-naħa tat-triq dipartimentali CD8. Georges Aloeboetoe, il-portatur, ilu ħames snin bħala operatur tal-foresta u sawmaker, huwa jopera konċessjoni tal-NFB. Bħalissa, l-ebda serratura professjonali teżisti fil-Punent tal-Guyana. Din is-serratura se tiffoka fuq l-isserrar tal-injam lokali, bl-NFB (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Forestrija) bħala l-fornitur ewlieni tiegħu. Il-proġett se jissodisfa l-obbligi ambjentali imposti mill-NFB (li huwa l-fornitur ewlieni tas-segerija, u s-Sur Aloeboetoe huwa impenjat li jikseb ċertifikazzjoni tal-PEFC għall-ġestjoni sostenibbli tal-foresti. (Maltese)
0 references
Projektiga nähakse ette saeveski loomine Mana omavalitsusüksuses, mis asub CD8 departemangu tee ääres. Georges Aloeboetoe, omanik, on olnud metsakäitaja ja saemeistri viis aastat, ta haldab kontsessiooni NFB. Praegu ei ole Lääne-Gujaanas professionaalset saeveskit. See saeveski keskendub kohalikule puidusaagimisele, mille peamine tarnija on NFB (riiklik metsandusamet). Projekt täidab NFB (mis on saeveski juhtiv tarnija) kehtestatud keskkonnaalased kohustused ja hr Aloeboetoe kohustub hankima PEFC sertifikaadi säästva metsamajandamise jaoks. (Estonian)
0 references
Projektet forudser oprettelse af et savværk i kommunen Mana, som vil blive placeret på siden af CD8-departementsvejen. Georges Aloeboetoe, bæreren, har været skovoperatør og savmager i fem år, og han driver en koncession fra NFB. I øjeblikket findes der ikke noget professionelt savværk i det vestlige Guyana. Dette savværk vil fokusere på lokal træsave, med NFB (National Forestry Office) som sin vigtigste leverandør. Projektet vil opfylde de miljømæssige forpligtelser, der er pålagt af NFB (som er den førende leverandør af savværket, og Mr. Aloeboetoe er forpligtet til at opnå PEFC-certificering for bæredygtig skovforvaltning. (Danish)
0 references
Projekte numatyta įrengti lentpjūvę Manos savivaldybėje, kuri bus įsikūrusi CD8 departamento kelio pusėje. Turėtojas Georges Aloeboetoe penkerius metus yra miško eksploatuotojas ir pjaustytojas, jis eksploatuoja NFB koncesiją. Šiuo metu Vakarų Gajanoje nėra profesionalių lentpjūvių. Šioje lentpjūvėje daugiausia dėmesio bus skiriama vietos medienos pjovimui, o pagrindinis tiekėjas – NFB (Nacionalinė miškininkystės tarnyba). Projektas atitiks NFB (kuris yra pagrindinis lentpjūvės tiekėjas), o A. Aloeboetoe yra įsipareigojęs gauti PEFC sertifikatą tvariai miškotvarkai, nustatytus aplinkosaugos įsipareigojimus. (Lithuanian)
0 references
Il progetto prevede la creazione di una segheria nel comune di Mana, che sarà situata sul lato della strada dipartimentale CD8. Georges Aloeboetoe, il portatore, è stato un operatore forestale e segaio per 5 anni, gestisce una concessione della NFB. Attualmente, nessuna segheria professionale esiste nella Guyana occidentale. Questa segheria si concentrerà sulla segatura locale del legno, con il NFB (National Forestry Office) come fornitore principale. Il progetto soddisferà gli obblighi ambientali imposti dalla NFB (che è il principale fornitore della segheria, e Mr. Aloeboetoe si impegna ad ottenere la certificazione PEFC per la gestione sostenibile delle foreste. (Italian)
0 references
Projekt předpokládá vytvoření pily v obci Mana, která se bude nacházet na straně departementní silnice CD8. Pan Georges Aloeboetoe, nositel, je lesním provozovatelem a pilářem po dobu 5 let, provozuje koncesi NFB. V současné době v západní Guyaně neexistuje žádná profesionální pila. Tato pila se zaměří na místní řezání dřeva, jehož hlavním dodavatelem je NFB (Národní lesnický úřad). Projekt bude plnit závazky v oblasti životního prostředí uložené NFB (která je předním dodavatelem pily a pan Aloeboetoe se zavazuje získat certifikaci PEFC pro udržitelné obhospodařování lesů). (Czech)
0 references
Foráiltear leis an tionscadal go gcruthófar muileann sábhadóireachta i mbardas Mana, a bheidh suite ar thaobh an bhóthair roinne CD8. Tá an tUasal Georges Aloeboetoe, an t-iompróir, ina oibreoir foraoise agus ina dhéantóir sábhadóireachta le 5 bliana anuas. Faoi láthair, níl aon mhuileann sábhadóireachta gairmiúil ann in iarthar na Guáine. Díreoidh an muileann sábhadóireachta seo ar shábhadh adhmaid áitiúil, agus is é an NFB (an Oifig Náisiúnta Foraoiseachta) an príomhsholáthróir. Comhlíonfaidh an tionscadal na hoibleagáidí comhshaoil arna bhforchur ag NFB (arb é príomhsholáthróir an mhuilinn sábhadóireachta é, agus tá an tUasal Aloeboetoe tiomanta do dheimhniú PEFC a fháil le haghaidh bainistiú inbhuanaithe foraoisí. (Irish)
0 references
The project foresees the creation of a sawmill in the municipality of Mana, which will be located on the side of the CD8 departmental road. Mr Georges Aloeboetoe, the bearer, has been a forest operator and sawmaker for 5 years, he operates a concession of the NFB. Currently, no professional sawmill exists in western Guyana. This sawmill will focus on local wood sawing, with the NFB (National Forestry Office) as its main supplier. The project will meet the environmental obligations imposed by the NFB (which is the leading supplier of the sawmill, and Mr. Aloeboetoe is committed to obtaining PEFC certification for sustainable forest management. (English)
0.7102578904427157
0 references
Проектът предвижда създаването на дъскорезница в община Мана, която ще бъде разположена отстрани на ведомствения път CD8. Г-н Georges Aloeboetoe, приносител, е горски оператор и дърводелец от 5 години, управлява концесия на NFB. В момента в Западна Гвиана не съществува професионална дъскорезница. Тази дъскорезница ще се съсредоточи върху местното дърворезба, като основният ѝ доставчик е NFB (Националната служба по горите). Проектът ще изпълни екологичните задължения, наложени от NFB (който е водещ доставчик на дъскорезницата, а г-н Aloeboetoe се ангажира да получи сертификат PEFC за устойчиво управление на горите. (Bulgarian)
0 references
Το έργο προβλέπει τη δημιουργία πριονιστηρίου στον δήμο Μάνα, το οποίο θα βρίσκεται στην πλευρά του νομαρχιακού δρόμου CD8. Ο κ. Georges Aloeboetoe, ο κομιστής, είναι διαχειριστής δασών και πριονιστής για 5 χρόνια, λειτουργεί μια παραχώρηση του NFB. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει επαγγελματικό πριονιστήριο στη δυτική Γουιάνα. Αυτό το πριονιστήριο θα επικεντρωθεί στο τοπικό πριόνισμα ξύλου, με κύριο προμηθευτή την NFB (Εθνική Δασική Υπηρεσία). Το έργο θα ανταποκριθεί στις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που επιβάλλει η NFB (η οποία είναι ο κορυφαίος προμηθευτής του πριονιστηρίου και ο κ. Aloeboetoe δεσμεύεται να λάβει πιστοποίηση PEFC για την αειφόρο διαχείριση των δασών. (Greek)
0 references
Projekt predpokladá vytvorenie píly v obci Mana, ktorá sa bude nachádzať na strane departementu CD8. Pán Georges Aloeboetoe, nositeľ, je prevádzkovateľom lesov a piliarom už 5 rokov, prevádzkuje koncesiu NFB. V súčasnosti v západnej Guyane neexistuje žiadna profesionálna píla. Táto píla sa zameria na miestne pílenie dreva, pričom hlavným dodávateľom bude NFB (Národný lesnícky úrad). Projekt bude spĺňať environmentálne povinnosti uložené NFB (ktorá je hlavným dodávateľom píly a pán Aloeboetoe sa zaväzuje získať certifikáciu PEFC pre trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov. (Slovak)
0 references
A projekt egy fűrészüzem létrehozását irányozza elő Mana településen, amely a CD8-as megyei út szélén helyezkedik el. Georges Aloeboetoe, a hajóhordozó öt éve erdészeti vállalkozó és fűrészgyártó, az NFB koncesszióját működteti. Jelenleg nincs professzionális fűrészgép Nyugat-Guyanában. Ez a fűrészüzem a helyi fa fűrészelésre összpontosít, fő beszállítója az NFB (Nemzeti Erdészeti Hivatal). A projekt eleget tesz az NFB (amely a fűrészüzem vezető beszállítója) által előírt környezetvédelmi kötelezettségeknek, és Aloeboetoe elkötelezett a fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó PEFC-tanúsítvány megszerzése mellett. (Hungarian)
0 references
Projekt predvideva vzpostavitev žage v občini Mana, ki se bo nahajala ob avtocesti CD8. Georges Aloeboetoe, nosilec, je že pet let gozdar in žagovar, ki upravlja koncesijo NFB. Trenutno v zahodni Gvajani ni strokovne žage. Ta žaga se bo osredotočila na lokalno žaganje lesa, pri čemer bo glavni dobavitelj NFB (National Forestry Office). Projekt bo izpolnjeval okoljske obveznosti, ki jih nalaga NFB (ki je vodilni dobavitelj žage, gospod Aloeboetoe pa se je zavezal, da bo pridobil certifikat PEFC za trajnostno gospodarjenje z gozdovi. (Slovenian)
0 references
Projekts paredz kokzāģētavas izveidi Manas pašvaldībā, kas atradīsies CD8 departamenta ceļa malā. Georges Aloeboetoe, turētājs, piecus gadus ir meža apsaimniekotājs un kokzāģētājs, viņš izmanto NFB koncesiju. Pašlaik Gajānas rietumdaļā nav profesionālas kokzāģētavas. Šajā kokzāģētavā galvenā uzmanība tiks pievērsta vietējai kokzāģēšanai, kuras galvenais piegādātājs ir NFB (Nacionālais mežsaimniecības birojs). Projekts izpildīs NFB (kas ir galvenais kokzāģētavas piegādātājs) noteiktos pienākumus vides jomā, un Aloeboetoe kungs ir apņēmies iegūt PEFC sertifikātu ilgtspējīgai mežu apsaimniekošanai. (Latvian)
0 references
Projektet förutser skapandet av ett sågverk i kommunen Mana, som kommer att ligga på sidan av CD8-departementsvägen. Georges Aloeboetoe, bärare, har varit skogsoperatör och sågmakare i fem år, han driver en koncession från NFB. För närvarande finns inget professionellt sågverk i västra Guyana. Detta sågverk kommer att fokusera på lokal träsågning, med NFB (National Forestry Office) som huvudleverantör. Projektet kommer att uppfylla de miljökrav som NFB (som är den ledande leverantören av sågverket) har åtagit sig att erhålla PEFC-certifiering för hållbart skogsbruk. (Swedish)
0 references
O projeto prevê a criação de uma serração no município de Mana, que ficará localizada na lateral da estrada departamental CD8. Georges Aloeboetoe, o portador, é operador florestal e serreiro há cinco anos, explora uma concessão do NFB. Atualmente, não existe nenhuma serração profissional no oeste da Guiana. Esta serração centrar-se-á na serragem de madeira local, sendo o NFB (National Forestry Office) o seu principal fornecedor. O projeto cumprirá as obrigações ambientais impostas pela NFB (que é o principal fornecedor da serração, e o Sr. (Portuguese)
0 references
Proiectul prevede crearea unei fabrici de cherestea în municipiul Mana, care va fi situată pe marginea drumului departamental CD8. Domnul Georges Aloeboetoe, purtătorul, a fost operator forestier și producător de fierăstrău timp de 5 ani, operează o concesiune a NFB. În prezent, nu există o fabrică de cherestea profesională în Guyana de Vest. Această fabrică de cherestea se va concentra pe tăierea lemnului local, NFB (Biroul Național Forestier) fiind principalul său furnizor. Proiectul va îndeplini obligațiile de mediu impuse de NFB (care este principalul furnizor al fabricii de cherestea, iar dl Aloeboetoe se angajează să obțină certificarea PEFC pentru gestionarea durabilă a pădurilor. (Romanian)
0 references
El proyecto prevé la creación de un aserradero en el municipio de Mana, que se ubicará en el lateral de la carretera departamental CD8. Georges Aloeboetoe, el portador, ha sido operador forestal y aserradero durante 5 años, opera una concesión de la NFB. Actualmente, no existe un aserradero profesional en el oeste de Guyana. Este aserradero se centrará en la sierra de madera local, con la NFB (Oficina Nacional de Silvicultura) como su principal proveedor. El proyecto cumplirá con las obligaciones ambientales impuestas por la NFB (que es el proveedor líder del aserradero, y el Sr. (Spanish)
0 references
Hankkeessa on tarkoitus perustaa Manan kuntaan saha, joka sijaitsee CD8:n departementtitien kyljessä. Haltija Georges Aloeboetoe on ollut metsänhoitaja ja sahantekijä viiden vuoden ajan, ja hänellä on NFB:n toimilupa. Tällä hetkellä Länsi-Guayanassa ei ole ammattisahaa. Saha keskittyy paikalliseen puun sahaukseen, jonka päätoimittajana on NFB (National Forestry Office). Hanke täyttää NFB:n (joka on sahan johtava toimittaja) asettamat ympäristövelvoitteet, ja Aloeboetoe on sitoutunut hankkimaan PEFC-sertifikaatin kestävälle metsänhoidolle. (Finnish)
0 references
Projektom se predviđa stvaranje pilane u općini Mana, koja će se nalaziti na strani glavne ceste CD8. Georges Aloeboetoe, nositelj, pet godina je šumar i pilaš, upravlja koncesijom NFB-a. Trenutno ne postoji profesionalna pilana u zapadnoj Gvajani. Ova pilana bit će usmjerena na lokalno piljenje drva, pri čemu je glavni dobavljač NFB-a (Nacionalni ured za šumarstvo). Projekt će ispuniti obveze zaštite okoliša koje nameće NFB (koji je vodeći dobavljač pilane, a gospodin Aloeboetoe predan je dobivanju PEFC certifikata za održivo gospodarenje šumama. (Croatian)
0 references
Het project voorziet in de oprichting van een zagerij in de gemeente Mana, die zich aan de kant van de afdelingsweg CD8 zal bevinden. De heer Georges Aloeboetoe, de drager, is al 5 jaar bosexploitant en zaagmaker, hij exploiteert een concessie van de NFB. Momenteel bestaat er geen professionele zagerij in West-Guyana. Deze zagerij zal zich richten op lokaal houtzagen, met als belangrijkste leverancier de NFB (National Forestry Office). Het project zal voldoen aan de milieuverplichtingen die worden opgelegd door de NFB (die de toonaangevende leverancier van de zagerij is, en de heer Aloeboetoe zet zich in voor het verkrijgen van PEFC-certificering voor duurzaam bosbeheer. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GY0034130
0 references