Development and valorisation of the wealth of the Cascades Voltaire site (Q6842025)
Jump to navigation
Jump to search
Project GY0030620 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and valorisation of the wealth of the Cascades Voltaire site |
Project GY0030620 in France |
Statements
544,068.9 Euro
0 references
640,081.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 April 2021
0 references
30 November 2023
0 references
COLLECTIVITE TERRITORIALE DE GUYANE
0 references
La CTG a pour compétence d’élaborer, de gérer, d’animer et de valoriser un réseau d’itinéraires de randonnée dans le cadre du Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée (PDIPR) qui a pour but de favoriser la découverte des sites naturels et des paysages ruraux guyanais. C’est à ce titre que la Collectivité propose de mettre en place un plan d’actions qui vise à préserver et à valoriser les richesses du site des Cascades Voltaire, ainsi qu’à développer les aspects sécuritaires en faveur des usagers. Le projet permettra d’offrir de nouveaux espaces de promenade et de découverte du milieu naturel et vise également à sensibiliser le grand public sur les richesses naturelles du site. La CTG propose donc de créer les aménagements suivants sur le sentier des Cascades Voltaire : • Création d’une zone de stationnement et de secours à l’entrée du site ; • Fourniture et pose d’une passerelle et de platelage sur le cheminement ; • Travaux d’ouverture de déviation de sentiers ; • Fourniture et pose d’une passerelle suspendue en fin de parcours vers le bas des cascades ; • Fourniture et pose d’un carbet aménagé et surélevé de 9x9m au bas des cascades ; • Fourniture et pose d’une table banc et d’un abri feu couvert au bas des cascades ; • Fourniture et pose d’une table banc et d’un abri feu couvert à côté du carbet sur le haut des cascades ; • Fourniture et pose de bornes ludiques sur le sentier (valorisation). (French)
0 references
Групата за борба с тероризма има компетентност да разработва, управлява, оживява и укрепва мрежа от туристически маршрути в рамките на Департаменалния план на променадите и туристическите маршрути (PDIPR), който има за цел да насърчи откриването на природни обекти и селски ландшафти в Гвиана. Именно в това си качество Общността предлага да се въведе план за действие, който има за цел да запази и увеличи богатството на сайта Cascades Voltaire, както и да развие аспектите на сигурността за потребителите. Проектът ще предложи нови пространства за разходка и откриване на природната среда и също така има за цел да повиши осведомеността сред широката общественост за природните ресурси на обекта. Ето защо CTG предлага да се създадат следните съоръжения по пътеката Cascades Voltaire: • Създаване на паркинг и аварийна зона на входа на обекта; • Доставка и монтаж на мост и палуба на трасето; • Работи по откриване на отклоняване на пътеки; • Доставка и монтаж на мост, окачен в края на пътуването към дъното на водопадите; • Доставка и монтаж на модернизиран и повдигнат карбет от 9x9 m на дъното на водопадите; • Доставка и монтаж на пейка и покрит противопожарен заслон на дъното на водопадите; • Доставка и монтаж на пейка и покрит противопожарен заслон до карбета на върха на водопадите; • Доставка и монтаж на игриви терминали по пътеката (валоризация). (Bulgarian)
0 references
CTG má pravomoc rozvíjet, spravovat, oživovat a rozšiřovat síť turistických tras v rámci departementního plánu promenády a turistických tras (PDIPR), jehož cílem je podporovat objevování přírodních lokalit a Guyanské venkovské krajiny. Právě v této funkci Společenství navrhuje zavést akční plán, jehož cílem je zachovat a posílit bohatství lokality Cascades Voltaire a rozvíjet bezpečnostní aspekty pro uživatele. Projekt nabídne nové prostory pro chůzi a objevování přírodního prostředí a jeho cílem je zvýšit povědomí široké veřejnosti o přírodních zdrojích lokality. CTG proto navrhuje vytvořit na stezce Cascades Voltaire následující zařízení: • Vytvoření parkovacího a nouzového prostoru u vchodu do areálu; • Dodávka a instalace mostu a paluby na cestě; • Zahajovací práce na odklonu tras; • Dodávka a instalace mostu zavěšeného na konci cesty směrem ke dnu vodopádů; • Dodávka a instalace modernizovaného a zvýšeného karbetu o rozměrech 9x9m na dně vodopádů; • Dodávka a instalace stolního stolu a krytého protipožárního krytu na dně vodopádů; • Dodávka a instalace stolního stolu a krytého protipožárního krytu vedle karbetu na vrcholu vodopádů; • Dodávka a instalace hravých terminálů na trati (valorizace). (Czech)
0 references
CTG har kompetence til at udvikle, styre, animere og forbedre et netværk af vandreruter inden for rammerne af Departmental Plan of Promenade and Hiking Routes (PDIPR), der har til formål at fremme opdagelsen af naturområder og Guyanas landlige landskaber. Det er i denne egenskab, at Fællesskabet foreslår, at der udarbejdes en handlingsplan, der har til formål at bevare og styrke Cascades Voltaire-webstedets rigdom, samt at udvikle sikkerhedsaspekterne for brugerne. Projektet vil tilbyde nye steder til at gå og opdage det naturlige miljø og har også til formål at øge offentlighedens bevidsthed om områdets naturressourcer. CTG foreslår derfor at oprette følgende faciliteter på Cascades Voltaire Trail: • Etablering af et parkerings- og nødområde ved indgangen til stedet • Forsyning og installation af en bro og et dæk på stien • Åbning af sporadskillelsesarbejder • Forsyning og installation af en bro, der er suspenderet i slutningen af rejsen mod bunden af vandfaldene • Forsyning og installation af et opgraderet og hævet carbet på 9x9 m i bunden af vandfaldene • Forsyning og installation af et bordbord og et overdækket brandlæ i bunden af vandfaldene • Forsyning og installation af et bordbord og en overdækket brandhytte ved siden af carbet på toppen af vandfaldene • Levering og installation af legesyge terminaler på stien (valorisering). (Danish)
0 references
Die CTG hat die Kompetenz, ein Netzwerk von Wanderwegen im Rahmen des Plans Départemental des Routens de Promenade et de Wandere (PDIPR) zu entwickeln, zu verwalten, zu beleben und aufzuwerten, mit dem Ziel, die Entdeckung der natürlichen Stätten und ländlichen Landschaften Guyans zu fördern. In diesem Zusammenhang schlägt die Gemeinde vor, einen Aktionsplan auszuarbeiten, der darauf abzielt, die Reichtümer des Geländes Les Cascades Voltaire zu erhalten und aufzuwerten und die Sicherheitsaspekte zugunsten der Nutzer zu entwickeln. Das Projekt wird neue Bereiche für Spaziergänge und Entdeckungen der natürlichen Umgebung bieten und zielt auch darauf ab, die breite Öffentlichkeit für die natürlichen Reichtümer des Ortes zu sensibilisieren. Die CTG schlägt daher vor, auf dem Weg des Wasserfalles Voltaire folgende Einrichtungen zu schaffen: • Schaffung eines Park- und Rettungsbereichs am Eingang des Geländes; • Lieferung und Verlegung eines Stegs und Decks auf dem Weg; • Arbeiten zur Öffnung der Wegumlenkung; • Lieferung und Verlegung einer Hängebrücke am Ende der Strecke nach unten der Wasserfälle; • Lieferung und Verlegung eines auf 9x9 m angelegten und erhöhten Carbets am unteren Rand der Wasserfälle; • Lieferung und Verlegung eines Tisches und einer überdachten Feuerstelle am unteren Rand der Kaskaden; • Lieferung und Verlegung eines Banktischs und einer überdachten Feuerunterkunft neben dem Carbet auf der Oberseite der Wasserfälle; • Lieferung und Verlegung von spielerischen Terminals auf dem Weg (Verwertung). (German)
0 references
Η CTG έχει την αρμοδιότητα να αναπτύξει, να διαχειριστεί, να εμψυχώσει και να ενισχύσει ένα δίκτυο πεζοπορικών διαδρομών στο πλαίσιο του Περιφερειακού Σχεδίου Περιπάτου και Πεζοπορικών Διαδρομών (PDIPR), το οποίο στοχεύει στην προώθηση της ανακάλυψης φυσικών τόπων και αγροτικών τοπίων της Γουιάνας. Υπό την ιδιότητα αυτή, η Κοινότητα προτείνει να τεθεί σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης που θα αποσκοπεί στη διατήρηση και την ενίσχυση του πλούτου του τόπου Cascades Voltaire, καθώς και στην ανάπτυξη των πτυχών ασφάλειας για τους χρήστες. Το έργο θα προσφέρει νέους χώρους για περπάτημα και ανακάλυψη του φυσικού περιβάλλοντος και στοχεύει επίσης στην ευαισθητοποίηση του ευρύτερου κοινού σχετικά με τους φυσικούς πόρους του τόπου. Ως εκ τούτου, η CTG προτείνει τη δημιουργία των ακόλουθων εγκαταστάσεων στο Cascades Voltaire Trail: • Δημιουργία χώρου στάθμευσης και έκτακτης ανάγκης στην είσοδο του χώρου· • Προμήθεια και εγκατάσταση γέφυρας και καταστρώματος στο μονοπάτι· • Έργα ανοίγματος εκτροπής ίχνους· • Προμήθεια και εγκατάσταση γέφυρας αιωρούμενης στο τέλος της διαδρομής προς τον πυθμένα των καταρρακτών· • Προμήθεια και εγκατάσταση αναβαθμισμένου και υπερυψωμένου καρβιδίου 9x9 m στον πυθμένα των καταρρακτών· • Προμήθεια και εγκατάσταση πάγκου και καλυμμένου πυροσβεστικού καταφυγίου στο κάτω μέρος των καταρρακτών. • Προμήθεια και εγκατάσταση πάγκου και καλυμμένου πυροσβεστικού καταφυγίου δίπλα στο καρμπέτ στην κορυφή των καταρρακτών. • Προμήθεια και εγκατάσταση παιχνιδιάρικων τερματικών στο μονοπάτι (αξιοποίηση). (Greek)
0 references
The CTG has the competence to develop, manage, animate and enhance a network of hiking routes within the framework of the Departmental Plan of Promenade and Hiking Routes (PDIPR) which aims to promote the discovery of natural sites and Guyanese rural landscapes. It is in this capacity that the Community proposes to put in place an action plan that aims to preserve and enhance the wealth of the Cascades Voltaire site, as well as to develop the security aspects for users. The project will offer new spaces for walking and discovering the natural environment and also aims to raise awareness among the general public about the natural resources of the site. The CTG therefore proposes to create the following facilities on the Cascades Voltaire Trail: • Creation of a parking and emergency area at the entrance to the site; • Supply and installation of a bridge and deck on the path; • Trail diversion opening works; • Supply and installation of a bridge suspended at the end of the journey towards the bottom of the waterfalls; • Supply and installation of an upgraded and raised carbet of 9x9m at the bottom of the waterfalls; • Supply and installation of a bench table and a covered fire shelter at the bottom of the waterfalls; • Supply and installation of a bench table and a covered fire shelter next to the carbet on the top of the waterfalls; • Supply and installation of playful terminals on the trail (valorisation). (English)
0.8283978096929497
0 references
El CTG tiene la competencia de desarrollar, gestionar, animar y potenciar una red de rutas de senderismo en el marco del Plan Departamental de Paseo y Rutas de Senderismo (PDIPR) que tiene como objetivo promover el descubrimiento de sitios naturales y paisajes rurales guyaneses. En esta capacidad, la Comunidad propone poner en marcha un plan de acción que tenga por objeto preservar y mejorar la riqueza del sitio Cascades Voltaire, así como desarrollar los aspectos de seguridad para los usuarios. El proyecto ofrecerá nuevos espacios para caminar y descubrir el entorno natural y también tiene como objetivo concienciar al público en general sobre los recursos naturales del sitio. Por lo tanto, el CTG propone crear las siguientes instalaciones en el Sendero Cascades Voltaire: • Creación de un aparcamiento y zona de emergencia en la entrada del sitio; • Suministro e instalación de un puente y una cubierta en el camino; • Obras de apertura de desvíos de senderos; • Suministro e instalación de un puente suspendido al final del trayecto hacia el fondo de las cascadas; • Suministro e instalación de un carbeto mejorado y elevado de 9x9 m en la parte inferior de las cascadas; • Suministro e instalación de una mesa de banco y un refugio contra incendios cubierto en el fondo de las cascadas; • Suministro e instalación de una mesa de banco y un refugio contra incendios cubierto junto al carbeto en la parte superior de las cascadas; • Suministro e instalación de terminales lúdicos en el sendero (valorización). (Spanish)
0 references
CTG-l on pädevus arendada, hallata, elavdada ja täiustada matkamarsruutide võrgustikku promenaadi ja matkaradade osakonna plaani (PDIPR) raames, mille eesmärk on edendada looduslike paikade ja Guajaani maapiirkondade maastike avastamist. Just seetõttu teeb ühendus ettepaneku kehtestada tegevuskava, mille eesmärk on säilitada ja suurendada Cascades Voltaire’i saidi rikkust ning arendada kasutajate jaoks turvaaspekte. Projekt pakub uusi kohti kõndimiseks ja looduskeskkonna avastamiseks ning selle eesmärk on suurendada üldsuse teadlikkust objekti loodusvaradest. Seetõttu teeb CTG ettepaneku luua Cascades Voltaire’i rajale järgmised rajatised: • Parkimis- ja hädaabiala loomine objekti sissepääsu juures; • Silla ja teki varustamine ja paigaldamine teele; • Raja kõrvalesuunamise avamistööd; • Silla tarnimine ja paigaldamine, mis on peatatud teekonna lõpus kose põhja poole; • Kose põhja uuendatud ja kõrgendatud 9x9 m karbamiidi tarnimine ja paigaldamine; • Stendilaua ja kaetud tulevarju tarnimine ja paigaldamine jugade põhja; • Stendilaua ja kaetud tulevarju tarnimine ja paigaldamine kosepealse karbeti kõrvale; • Mänguliste terminalide tarnimine ja paigaldamine rajale (väärtustamine). (Estonian)
0 references
CTG:llä on toimivalta kehittää, hallita, animoida ja tehostaa vaellusreittien verkostoa Promenade- ja retkeilyreittien departementin suunnitelman (PDIPR) puitteissa, jonka tavoitteena on edistää luontokohteiden ja Guyanan maaseutumaisemien löytämistä. Tässä ominaisuudessa yhteisö ehdottaa toimintasuunnitelman laatimista Cascades Voltairen alueen vaurauden säilyttämiseksi ja lisäämiseksi sekä käyttäjien turvallisuusnäkökohtien kehittämiseksi. Hanke tarjoaa uusia tiloja kävelylle ja luonnonympäristön löytämiselle ja pyrkii myös lisäämään suuren yleisön tietoisuutta alueen luonnonvaroista. Koordinointiryhmä ehdottaa näin ollen, että Cascades Voltaire -reitille perustetaan seuraavat tilat: • Pysäköinti- ja hätäalueen perustaminen alueen sisäänkäynnille; • Sillan ja kannen toimittaminen ja asentaminen polulla; • Reittien suunnanmuutosten avaustyöt; • Vesiputousten pohjaan johtavan matkan päätteeksi keskeytetty sillan toimittaminen ja asentaminen; • 9x9m:n parannetun ja korotetun karbetin toimittaminen ja asentaminen vesiputousten pohjaan; • Penkkipöydän ja katetun palosuojan toimittaminen ja asennus vesiputousten pohjaan; • Penkkipöydän ja katetun palosuojan toimittaminen ja asentaminen vesiputousten päälle karbetin viereen; • Leikkisten terminaalien toimitus ja asennus polulla (arvostus). (Finnish)
0 references
Tá sé d’inniúlacht ag an CTG líonra bealaí siúil a fhorbairt, a bhainistiú, a bheochan agus a fheabhsú laistigh de chreat Phlean na Roinne Promanáide agus Bealaí Hiking (PDIPR) arb é is aidhm dó suíomhanna nádúrtha agus tírdhreacha tuaithe na Guáine a aimsiú. Is sa cháil sin atá sé beartaithe ag an gComhphobal plean gníomhaíochta a chur ar bun a bhfuil sé mar aidhm leis saibhreas shuíomh Cascades Voltaire a chaomhnú agus a fheabhsú, chomh maith leis na gnéithe slándála a fhorbairt d’úsáideoirí. Cuirfidh an tionscadal spásanna nua ar fáil chun siúl agus eolas a fháil ar an timpeallacht nádúrtha agus tá sé mar aidhm aige feasacht a ardú i measc an phobail i gcoitinne faoi acmhainní nádúrtha an tsuímh. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an CTG na saoráidí seo a leanas a chruthú ar Chonair Cascades Voltaire: • Limistéar páirceála agus éigeandála a chruthú ag an mbealach isteach chuig an suíomh; • Soláthar agus suiteáil droichid agus deic ar an gcosán; • Oibreacha oscailte ar atreorú cosáin; • Soláthar agus suiteáil droichid a bheidh ar crochadh ag deireadh an turais i dtreo bhun na n-easanna; • Cairbéad uasghrádaithe agus ardaithe 9x9m a sholáthar agus a shuiteáil ag bun na n-easanna; • Soláthar agus suiteáil boird binse agus foscadán dóiteáin clúdaithe ag bun na n-easanna; • Soláthar agus suiteáil boird binse agus foscadh dóiteáin clúdaithe in aice leis an carbet ar bharr na n-easanna; • Soláthar agus suiteáil críochfoirt playful ar an rian (valorization). (Irish)
0 references
CTG ima nadležnost za razvoj, upravljanje, animaciju i poboljšanje mreže pješačkih ruta u okviru Plana promenada i planinarskih putova (PDIPR) čiji je cilj promicanje otkrivanja prirodnih lokaliteta i gvajanskih ruralnih krajolika. U tom svojstvu Zajednica predlaže uspostavu akcijskog plana čiji je cilj očuvanje i poboljšanje bogatstva lokacije Cascades Voltaire, kao i razvoj sigurnosnih aspekata za korisnike. Projektom će se ponuditi novi prostori za šetnju i otkrivanje prirodnog okoliša, a cilj mu je i podizanje svijesti šire javnosti o prirodnim resursima lokaliteta. CTG stoga predlaže stvaranje sljedećih objekata na stazi Cascades Voltaire: • Stvaranje parkirališta i prostora za hitne slučajeve na ulazu u lokaciju; • Opskrba i postavljanje mosta i palube na trasi; • Radovi otvaranja skretanja staza; • Opskrba i postavljanje mosta ovješenog na kraju puta prema dnu vodopada; • Opskrba i ugradnja nadograđenog i podignutog karbeta od 9x9m na dnu slapova; • Opskrba i postavljanje klupe i natkrivenog protupožarnog zaklona na dnu slapova; • Opskrba i ugradnja klupe i natkrivenog protupožarnog zaklona pored karbeta na vrhu vodopada; • Opskrba i postavljanje razigranih terminala na stazi (valorizacija). (Croatian)
0 references
A CTG illetékességgel rendelkezik a túraútvonalak hálózatának fejlesztésére, kezelésére, animálására és fejlesztésére a sétányok és túrázási útvonalak megyei terve (PDIPR) keretében, amelynek célja a természeti területek és a guyanai vidéki tájak felfedezésének elősegítése. A Közösség ebben a minőségében javasol cselekvési tervet, amelynek célja a Cascades Voltaire-i telephely gazdagságának megőrzése és növelése, valamint a felhasználók biztonsági szempontjainak fejlesztése. A projekt új helyszíneket kínál a gyalogláshoz és a természeti környezet felfedezéséhez, és célja, hogy felhívja a nagyközönség figyelmét a természeti erőforrásokra. A CTG ezért a következő létesítmények létrehozását javasolja a Cascades Voltaire nyomvonalon: • Parkoló és vészhelyzeti terület létrehozása a helyszín bejáratánál; • Híd és fedélzet biztosítása és felszerelése az útvonalon; • Útvonaleltérítési nyitómunkák; • Az út végén felfüggesztett híd biztosítása és felszerelése a vízesések alja felé; • A vízesések alján 9x9 m-es korszerűsített és emelt karabét szállítása és telepítése; • Padasztal és fedett tűzvédelmi óvóhely biztosítása és felszerelése a vízesések alján; • A vízesések tetején egy padasztal és egy fedett tűzhely biztosítása és felszerelése a karosszéria mellett; • Játékos terminálok szállítása és telepítése a pályán (valorizáció). (Hungarian)
0 references
Il CTG ha la competenza di sviluppare, gestire, animare e valorizzare una rete di percorsi escursionistici nell'ambito del Piano Dipartimentale di Promenade and Hiking Routes (PDIPR) che mira a promuovere la scoperta di siti naturali e paesaggi rurali della Guyana. È in questa veste che la Comunità propone di mettere in atto un piano d'azione volto a preservare e valorizzare la ricchezza del sito di Cascades Voltaire, nonché a sviluppare gli aspetti di sicurezza per gli utenti. Il progetto offrirà nuovi spazi per camminare e scoprire l'ambiente naturale e mira anche a sensibilizzare il grande pubblico sulle risorse naturali del sito. Il CTG propone pertanto di creare le seguenti strutture sul sentiero delle Cascades Voltaire: • Realizzazione di un parcheggio e di un'area di emergenza all'ingresso del sito; • Fornitura e installazione di un ponte e di un ponte sul sentiero; • Lavori di apertura di deviazione delle tracce; • Fornitura e installazione di un ponte sospeso al termine del viaggio verso il fondo delle cascate; • Fornitura e installazione di un carbet aggiornato e rialzato di 9x9m sul fondo delle cascate; • Fornitura e installazione di un tavolo da panca e di un riparo antincendio coperto sul fondo delle cascate; • Fornitura e installazione di un tavolo da panca e di un riparo antincendio coperto accanto al carbet sulla parte superiore delle cascate; • Fornitura e installazione di terminali ludici sul sentiero (valorizzazione). (Italian)
0 references
CTG yra kompetentinga kurti, valdyti, animuoti ir stiprinti pėsčiųjų takų tinklą pagal departamentinį Promenados ir pėsčiųjų takų planą (PDIPR), kuriuo siekiama skatinti gamtinių vietovių ir Gvianos kaimo kraštovaizdžių atradimą. Todėl Bendrija siūlo parengti veiksmų planą, kuriuo būtų siekiama išsaugoti ir padidinti „Cascades Voltaire“ teritorijos turtus, taip pat plėtoti vartotojų saugumo aspektus. Projektas suteiks naujų erdvių vaikščioti ir atrasti natūralią aplinką, taip pat siekiama didinti plačiosios visuomenės informuotumą apie vietovės gamtinius išteklius. Todėl CTG siūlo „Cascades Voltaire Trail“ įrengti šias patalpas: • Automobilių stovėjimo aikštelės ir avarinės zonos sukūrimas prie įėjimo į vietą; • Tilto ir denio tiekimas ir įrengimas kelyje; • Tako nukreipimo atidarymo darbai; • Tilto, sustabdyto kelionės į krioklių dugną, tiekimas ir įrengimas; • 9x9m patobulinto ir pakelto karbeto tiekimas ir montavimas krioklių apačioje; • Stalinio stalo ir dengtos priešgaisrinės pastogės tiekimas ir įrengimas krioklių apačioje; • Ant krioklių ant krioklių esančio stendo ir dengtos priešgaisrinės pastogės tiekimas ir įrengimas šalia karbeto; • Žaismingų terminalų tiekimas ir įrengimas trasoje (valorizacija). (Lithuanian)
0 references
CTG kompetencē ir izstrādāt, pārvaldīt, atdzīvināt un uzlabot pārgājienu maršrutu tīklu Promenādes un pārgājienu maršrutu departamenta plāna (PDIPR) ietvaros, kura mērķis ir veicināt dabas teritoriju un Gviānas lauku ainavu atklāšanu. Tieši šādā statusā Kopiena ierosina ieviest rīcības plānu, kura mērķis ir saglabāt un palielināt Cascades Voltaire vietnes bagātību, kā arī attīstīt lietotāju drošības aspektus. Projekts piedāvās jaunas vietas pastaigām un dabas vides atklāšanai, kā arī vairos sabiedrības izpratni par teritorijas dabas resursiem. Tāpēc CTG ierosina Cascades Voltaire takā izveidot šādas iekārtas: • Autostāvvietas un avārijas zonas izveide pie ieejas vietā; • Tilta un klāja piegāde un uzstādīšana uz ceļa; • Taku novirzīšanas atvēršanas darbi; • Tilta piegāde un uzstādīšana, kas apturēta brauciena beigās uz ūdenskritumu dibenu; • Modernizēta un pacelta 9x9 m karbeta piegāde un uzstādīšana ūdenskritumu apakšā; • Stenda un segtas ugunsdzēsības patversmes piegāde un uzstādīšana ūdenskritumu apakšā; • Padot un uzstādīt sola galdu un segtu uguns pajumti blakus karbetam ūdenskritumu augšpusē; • Rotaļīgu termināļu piegāde un uzstādīšana takā (valorizācija). (Latvian)
0 references
Is-CTG għandu l-kompetenza li jiżviluppa, jiġġestixxi, janima u jtejjeb netwerk ta’ rotot għall-mixi fi ħdan il-qafas tal-Pjan Dipartimentali ta’ Promenade u Rotot ta’ Hiking (PDIPR) li għandu l-għan li jippromwovi l-iskoperta ta’ siti naturali u pajsaġġi rurali tal-Gujana. Huwa f’din il-kapaċità li l-Komunità tipproponi li tistabbilixxi pjan ta’ azzjoni li għandu l-għan li jippreserva u jtejjeb ir-rikkezza tas-sit ta’ Cascades Voltaire, kif ukoll li jiżviluppa l-aspetti ta’ sigurtà għall-utenti. Il-proġett se joffri spazji ġodda għall-mixi u l-iskoperta tal-ambjent naturali u għandu wkoll l-għan li jqajjem kuxjenza fost il-pubbliku ġenerali dwar ir-riżorsi naturali tas-sit. Is-CTG għalhekk jipproponi li jinħolqu l-faċilitajiet li ġejjin fuq il-Cascades Voltaire Trail: • Il-ħolqien ta’ żona ta’ parkeġġ u ta’ emerġenza fid-daħla tas-sit; • Il-provvista u l-installazzjoni ta’ pont u gverta fuq il-passaġġ; • Xogħlijiet ta’ ftuħ ta’ devjazzjoni tat-trail; • Il-provvista u l-installazzjoni ta’ pont sospiż fi tmiem il-vjaġġ lejn il-qiegħ tal-kaskati; • Il-provvista u l-installazzjoni ta’ karbett aġġornat u mgħolli ta’ 9x9m fil-qiegħ tal-kaskati; • Il-provvista u l-installazzjoni ta’ mejda tal-bank u kenn kontra n-nar mgħotti fil-qiegħ tal-kaskati; • Il-provvista u l-installazzjoni ta’ mejda tal-bank u kenn tan-nar mgħotti ħdejn il-karbett fil-quċċata tal-kaskati; • Il-provvista u l-installazzjoni ta’ terminals jilgħabu fuq it-trail (valorizzazzjoni). (Maltese)
0 references
De CTG heeft de bevoegdheid om een netwerk van wandelroutes te ontwikkelen, te beheren, te animeren en te verbeteren in het kader van het Departmental Plan of Promenade and Hiking Routes (PDIPR), dat tot doel heeft de ontdekking van natuurgebieden en Guyanese landelijke landschappen te bevorderen. In deze hoedanigheid stelt de Gemeenschap voor een actieplan op te stellen dat erop gericht is de rijkdom van de site Cascades Voltaire in stand te houden en te vergroten en de veiligheidsaspecten voor de gebruikers te ontwikkelen. Het project biedt nieuwe ruimtes om te wandelen en de natuurlijke omgeving te ontdekken en is ook bedoeld om het grote publiek bewust te maken van de natuurlijke hulpbronnen van het gebied. De CTG stelt daarom voor om op de Cascades Voltaire Trail de volgende faciliteiten te creëren: • Aanleg van een parkeerplaats en noodzone bij de ingang van het terrein; • Levering en installatie van een brug en dek op het pad; • Openingswerkzaamheden voor het omleiden van sporen; • Levering en installatie van een brug die aan het einde van de reis naar de bodem van de watervallen is opgehangen; • Levering en installatie van een opgewaardeerd en verhoogd carbet van 9x9m onderaan de watervallen; • Levering en installatie van een banktafel en een overdekte brandwering aan de onderkant van de watervallen; • Levering en installatie van een banktafel en een overdekte brandwering naast het carbet op de top van de watervallen; • Levering en installatie van speelse terminals op het spoor (valorisatie). (Dutch)
0 references
O CTG tem competência para desenvolver, gerir, animar e potenciar uma rede de percursos pedestres no âmbito do Plano Departamental de Percursos Pedestres e Percursos Pedestres (PDIPR) que visa promover a descoberta de sítios naturais e paisagens rurais da Guiana. É nesta qualidade que a Comunidade se propõe pôr em prática um plano de acção que visa preservar e valorizar a riqueza do sítio Cascades Voltaire, bem como desenvolver os aspectos de segurança para os utilizadores. O projeto oferecerá novos espaços para caminhar e descobrir o ambiente natural e visa também sensibilizar o público em geral para os recursos naturais do sítio. O CTG propõe, portanto, a criação das seguintes instalações na Trilha das Cascatas Voltaire: • Criação de uma zona de estacionamento e de emergência à entrada do local; • Fornecimento e instalação de uma ponte e de um convés no caminho; • Obras de abertura de desvios de trilhos; • Fornecimento e instalação de uma ponte suspensa no final do percurso em direcção ao fundo das cascatas; • Fornecimento e instalação de uma bengala melhorada e elevada de 9x9m no fundo das cascatas; • Fornecimento e instalação de uma mesa de bancada e de um abrigo coberto contra incêndios no fundo das cascatas; • Fornecimento e instalação de uma mesa de bancada e de um abrigo de incêndio coberto junto à bengala no topo das cascatas; • Fornecimento e instalação de terminais lúdicos no trilho (valorização). (Portuguese)
0 references
CTG are competența de a dezvolta, gestiona, anima și consolida o rețea de trasee de drumeție în cadrul Planului Departamental de Promenadă și Drumeții (PDIPR) care are ca scop promovarea descoperirii siturilor naturale și a peisajelor rurale din Guyaneză. În această calitate, Comunitatea propune punerea în aplicare a unui plan de acțiune care să vizeze conservarea și creșterea bogăției sitului Cascades Voltaire, precum și dezvoltarea aspectelor de securitate pentru utilizatori. Proiectul va oferi spații noi pentru mersul pe jos și descoperirea mediului natural și, de asemenea, își propune să sensibilizeze publicul larg cu privire la resursele naturale ale sitului. Prin urmare, CTG propune crearea următoarelor facilități pe traseul Cascades Voltaire: • Crearea unei parcări și a unei zone de urgență la intrarea în amplasament; • Furnizarea și instalarea unui pod și a unei punți pe potecă; • Lucrări de deschidere a devierii traseelor; • Furnizarea și instalarea unui pod suspendat la sfârșitul călătoriei spre fundul cascadelor; • Furnizarea și instalarea unui carbet modernizat și ridicat de 9x9 m în partea inferioară a cascadelor; • Furnizarea și instalarea unei mese de masă și a unui adăpost împotriva incendiilor acoperite în partea inferioară a cascadelor; • Furnizarea și instalarea unei mese de bancă și a unui adăpost de incendiu acoperit lângă carbet pe partea superioară a cascadelor; • Furnizarea și instalarea de terminale jucăușe pe traseu (valorizare). (Romanian)
0 references
CTG má právomoc rozvíjať, riadiť, oživovať a zveľaďovať sieť turistických trás v rámci departementového plánu promenády a turistických trás (PDIPR), ktorého cieľom je podporovať objavovanie prírodných lokalít a Guyanskej vidieckej krajiny. Práve v tejto funkcii Spoločenstvo navrhuje zaviesť akčný plán, ktorého cieľom je zachovať a zvýšiť bohatstvo lokality Cascades Voltaire, ako aj rozvíjať bezpečnostné aspekty pre používateľov. Projekt ponúkne nové priestory na chôdzu a objavovanie prírodného prostredia a zároveň sa zameriava na zvyšovanie povedomia širokej verejnosti o prírodných zdrojoch lokality. CTG preto navrhuje vytvoriť na trase Cascades Voltaire tieto zariadenia: • Vytvorenie parkovacieho a núdzového priestoru pri vstupe do areálu; • Dodávka a inštalácia mosta a paluby na ceste; • Otváracie práce na odklone trate; • Dodávka a inštalácia mosta zaveseného na konci cesty smerom k dnu vodopádov; • Dodávka a inštalácia modernizovaného a zvýšeného karbetu 9x9 m na dne vodopádov; • Dodávka a inštalácia lavicového stola a krytého protipožiarneho prístrešia na dne vodopádov; • Dodávka a inštalácia lavicového stola a krytého protipožiarneho prístrešia vedľa karbetu na vrchole vodopádov; • Dodávka a inštalácia hravých terminálov na chodníku (valorizácia). (Slovak)
0 references
CTG je pristojen za razvoj, upravljanje, animacijo in krepitev mreže pohodniških poti v okviru Oddelčnega načrta sprehajalnih in pohodniških poti (PDIPR), katerega cilj je spodbujati odkrivanje naravnih območij in gvajanske podeželske krajine. V tej vlogi Skupnost predlaga vzpostavitev akcijskega načrta, katerega cilj je ohraniti in povečati bogastvo mesta Cascades Voltaire ter razviti varnostne vidike za uporabnike. Projekt bo ponudil nove prostore za hojo in odkrivanje naravnega okolja, namenjen pa bo tudi ozaveščanju širše javnosti o naravnih bogastvih območja. CTG zato predlaga, da se na poti Cascades Voltaire ustanovijo naslednji objekti: • Vzpostavitev parkirišča in nujnega prostora na vhodu v mesto; • Dobava in namestitev mostu in palube na poti; • Otvoritvena dela za preusmeritev poti; • Dobava in namestitev mostu, ki visi ob koncu poti proti dnu slapov; • Dobava in namestitev nadgrajenega in dvignjenega karbeta 9x9 m na dnu slapov; • Dobava in namestitev mize za klopi in pokritega požarnega zavetišča na dnu slapov; • Dobava in namestitev mize za klopi in pokritega požarnega zavetišča ob karbetu na vrhu slapov; • Dobava in namestitev igrivih terminalov na progi (valorizacija). (Slovenian)
0 references
CTG har kompetens att utveckla, förvalta, animera och förbättra ett nätverk av vandringsleder inom ramen för Departmental Plan of Promenade and Vanking Routes (PDIPR) som syftar till att främja upptäckten av naturområden och Guyanesiska landsbygdslandskap. Det är i denna egenskap som gemenskapen föreslår att man upprättar en handlingsplan som syftar till att bevara och öka rikedomen på webbplatsen Cascades Voltaire samt att utveckla säkerhetsaspekterna för användarna. Projektet kommer att erbjuda nya utrymmen för promenader och upptäcka den naturliga miljön och syftar också till att öka allmänhetens medvetenhet om naturtillgångarna i området. CTG föreslår därför att följande anläggningar inrättas på Cascades Voltaire Trail: • Inrättande av en parkeringsplats och ett akutområde vid ingången till platsen. • Leverans och installation av en bro och däck på banan. • Spåravledningsarbeten. • Leverans och installation av en bro upphängd i slutet av resan mot botten av vattenfallen. • Leverans och installation av en uppgraderad och upphöjd karbet på 9x9 m vid botten av vattenfallen. • Leverans och installation av ett bänkbord och ett täckt brandskydd vid botten av vattenfallen. • Leverans och installation av ett bänkbord och ett täckt brandskydd intill karbetet på toppen av vattenfallen. • Leverans och installation av lekfulla terminaler på spåret (valorisering). (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GY0030620
0 references