Natura 2000 contract for the restoration of the wild coast in the municipalities of Croisic and Batz-sur-Mer (Q6841728)
Jump to navigation
Jump to search
Project PL0021236 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Natura 2000 contract for the restoration of the wild coast in the municipalities of Croisic and Batz-sur-Mer |
Project PL0021236 in France |
Statements
24,242.32 Euro
0 references
60,605.8 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
30 June 2023
0 references
COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION CAP ATLANTIQUE
0 references
La côte sauvage de la Presqu île de Guérande s étend sur 13 kilomètres de la Jetée du Tréhic à la pointe de Penchateau. Sur cette zone, deux sites sont classés Natura 2000 : le site « Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, étang du Pont de Fer » et le site « marais salants de Guérande, traicts du Croisic et dunes de pen Bron ». Elle accueille de nombreuses espèces floristiques d intérêt patrimoniale rares à l échelle régionale : Lys de mer, Chou marin, Oseille des rochers. Plusieurs habitats d intérêt communautaire y sont également représentés telles que des milieux de dune grise, des pelouses aérohalines ou encore des landes sèches. Cap Atlantique a réalisé un état des lieux de ces milieux en 2015. Celui-ci a mis en évidence un état de conservation globalement moyen à mauvais. Plusieurs causes de dégradation ont alors été mises en évidence : aménagements de canalisation du public inefficaces, dégradés ou absents, enrichissement des milieux notamment par les déjections canines, colonisation par des arbustes ligneux, présence d espèces invasives. La majeure partie des aménagements actuellement en place ont été installées au début des années 2000 dans le cadre d un vaste plan de restauration des habitats littoraux suite au naufrage de l ERIKA. Le présent projet vise donc à améliorer l état de conservation de ces habitats littoraux en travaillant sur le dispositif de canalisation du public ainsi que sur la végétation présente. Plusieurs actions sont envisagées, telles que (French)
0 references
Дивият бряг на полуостров Guérande се простира на 13 километра от Trehic Jetée в края на Пеншато. В тази зона две територии са класифицирани като „Натура 2000“: обектът „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, езерце на Pont de Fer„и мястото „солени блата на Guérande, траикти на кроаши и дюни на писалка Брон“. Той е домакин на много флористични видове с рядък интерес към културното наследство на регионално ниво: Лис де Мер, Чу Марин, Осейл де Рош. Представени са и няколко местообитания от интерес за общността, като например местообитания на сива дюна, аерохалинови тревни площи или сухи тревни площи. През 2015 г. Cap Atlantique извърши инвентаризация на тези среди. Това показва общо средно до лошо състояние на опазване. След това бяха идентифицирани няколко причини за деградация: неефективни, влошени или отсъстващи обществени тръбопроводи, обогатяване на околната среда, по-специално чрез екскреция на кучета, колонизация от дървесни храсти, наличие на инвазивни видове. Повечето от съоръженията в момента са инсталирани в началото на 2000-те години като част от обширен план за възстановяване на крайбрежните местообитания след потъването на ERIKA. Следователно този проект има за цел да подобри природозащитния статус на тези крайбрежни местообитания чрез работа по тръбната система на населението, както и върху съществуващата растителност. Предвидени са няколко действия, като например: (Bulgarian)
0 references
Divoké pobřeží poloostrova Guérande se rozprostírá 13 km od Trehic Jetée na špičce Penchateau. V této oblasti jsou dvě lokality klasifikovány jako Natura 2000: místo „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, rybník Pont de Fer“ a místo „zasolující bažiny Guérande, traicty Croisic a duny z bronzu“. Na regionální úrovni hostí mnoho floristických druhů se vzácným dědictvím: Lys de Mer, Chou marin, Oseille des roches. Zastoupeno je také několik stanovišť v zájmu společenství, jako jsou stanoviště šedé duny, aerohalinové trávníky nebo suchá vřesoviště. Společnost Cap Atlantique provedla inventuru těchto prostředí v roce 2015. To vykázalo celkový průměrný až špatný stav ochrany. Následně bylo identifikováno několik příčin degradace: neúčinné, znehodnocené nebo chybějící veřejné potrubní systémy, obohacení životního prostředí, zejména vylučováním psů, kolonizací dřevnatých keřů, přítomností invazních druhů. Většina stávajících zařízení byla instalována na počátku roku 2000 jako součást rozsáhlého plánu obnovy pobřežních stanovišť po potopení ERIKA. Cílem tohoto projektu je proto zlepšit stav těchto pobřežních stanovišť z hlediska ochrany tím, že bude pracovat na potrubním systému veřejnosti i na současné vegetaci. Předpokládá se několik opatření, například: (Czech)
0 references
Den vilde kyst af Guérande halvøen strækker sig 13 kilometer fra Trehic Jetée på spidsen af Penchateau. I dette område er to lokaliteter klassificeret som Natura 2000: stedet "Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, dammen Pont de Fer" og stedet "salte moser af Guérande, traicts af Croisic og klitter af pen Bron". Den huser mange blomsterarter af sjælden kulturarv på regionalt plan: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Flere levesteder af fællesskabsinteresse er også repræsenteret, såsom grå klit habitater, aerohaline græsplæner eller tørre heder. Cap Atlantique foretog en opgørelse over disse miljøer i 2015. Dette viste et generelt gennemsnit til dårlig bevaringstilstand. Der blev derefter identificeret flere årsager til nedbrydning: ineffektive, nedbrudte eller fraværende offentlige rørsystemer, berigelse af miljøet, især ved hundeudskillelse, kolonisering af træagtige buske, tilstedeværelse af invasive arter. De fleste af de nuværende faciliteter blev installeret i begyndelsen af 2000'erne som led i en omfattende genopretningsplan for kystnære levesteder efter ERIKA's forlis. Dette projekt har derfor til formål at forbedre bevaringsstatus for disse kystnære levesteder ved at arbejde på offentlighedens rørsystem og den nuværende vegetation. Der er planlagt flere foranstaltninger, f.eks.: (Danish)
0 references
Die wilde Küste der Halbinsel Guérande erstreckt sich über 13 Kilometer vom Jetée du Tréhic an der Spitze von Penchateau. In diesem Gebiet sind zwei Natura-2000-Gebiete ausgewiesen: die Website „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, Teich der Eisenbrücke“ und „Salzwiesen von Guérande, Traicts du Croisic und Dünen von Pen Bron“. Es beherbergt viele floristische Arten von seltenem Erbe auf regionaler Ebene: Seelilien, Seeschmuck, Felsenhügel. Mehrere Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse sind ebenfalls vertreten, wie z. B. graue Dünen, aerohaline Rasenflächen oder trockene Heide. Cap Atlantique hat 2015 eine Bestandsaufnahme dieser Kreise durchgeführt. Dabei wurde ein insgesamt mittlerer bis schlechter Erhaltungszustand festgestellt. Es wurden mehrere Ursachen für die Verschlechterung festgestellt: ineffiziente, degradierte oder abwesende Kanalisation für die Öffentlichkeit, Bereicherung insbesondere durch Hundeausscheidungen, Besiedlung durch holzige Sträucher, Vorhandensein invasiver Arten. Der größte Teil der bestehenden Umbauten wurde Anfang der 2000er Jahre im Rahmen eines umfassenden Plans zur Wiederherstellung der Küstenlebensräume nach dem Untergang der ERIKA installiert. Das vorliegende Projekt zielt daher darauf ab, den Erhaltungszustand dieser Küstenlebensräume zu verbessern, indem an der Kanalisation der Öffentlichkeit und der vorhandenen Vegetation gearbeitet wird. Es sind mehrere Maßnahmen vorgesehen, wie z. B. (German)
0 references
Η άγρια ακτή της χερσονήσου Guérande εκτείνεται 13 χιλιόμετρα από το Trehic Jetée στην άκρη του Penchateau. Στην περιοχή αυτή, δύο περιοχές ταξινομούνται ως Natura 2000: ο χώρος «Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, λίμνη του Pont de Fer» και ο χώρος «αλατίζοντας έλη του Guérande, traicts of the Croisic και αμμόλοφους του Bron». Φιλοξενεί πολλά ανθοφόρα είδη σπάνιας πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιφερειακό επίπεδο: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Εκπροσωπούνται επίσης διάφοροι οικότοποι κοινοτικού ενδιαφέροντος, όπως τα ενδιαιτήματα γκρίζων αμμόλοφων, οι χλοοτάπητες αεροαλίνης ή τα ξηρά ερείσματα. Η Cap Atlantique πραγματοποίησε απογραφή αυτών των περιβαλλόντων το 2015. Αυτό έδειξε ένα συνολικό μέσο όρο σε κακή κατάσταση διατήρησης. Στη συνέχεια εντοπίστηκαν διάφορες αιτίες αποδόμησης: αναποτελεσματικές, υποβαθμισμένες ή ανύπαρκτες δημόσιες σωληνώσεις, εμπλουτισμός του περιβάλλοντος, ιδίως με απέκκριση σκύλων, εποικισμός από ξυλώδεις θάμνους, παρουσία χωροκατακτητικών ειδών. Οι περισσότερες από τις εγκαταστάσεις που υπάρχουν σήμερα εγκαταστάθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 2000 στο πλαίσιο ενός εκτεταμένου σχεδίου αποκατάστασης των παράκτιων οικοτόπων μετά τη βύθιση του Έρικα. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης αυτών των παράκτιων οικοτόπων μέσω της εργασίας στο σύστημα σωληνώσεων του κοινού, καθώς και στη βλάστηση που υπάρχει. Προβλέπονται διάφορες δράσεις, όπως: (Greek)
0 references
The wild coast of the Guérande peninsula extends 13 kilometers from the Trehic Jetée at the tip of Penchateau. In this area, two sites are classified as Natura 2000: the site “Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, pond of the Pont de Fer” and the site “salting marshes of Guérande, traicts of the Croisic and dunes of pen Bron”. It hosts many floristic species of rare heritage interest at the regional level: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Several habitats of community interest are also represented, such as grey dune habitats, aerohaline lawns or dry heaths. Cap Atlantique carried out an inventory of these environments in 2015. This showed an overall average to poor state of conservation. Several causes of degradation were then identified: ineffective, degraded or absent public piping arrangements, enrichment of the environment, particularly by canine excretion, colonisation by woody shrubs, presence of invasive species. Most of the facilities currently in place were installed in the early 2000s as part of an extensive restoration plan for coastal habitats following the sinking of the ERIKA. This project therefore aims to improve the conservation status of these coastal habitats by working on the pipe system of the public as well as on the vegetation present. Several actions are envisaged, such as: (English)
0.4990835114444917
0 references
La costa salvaje de la península de Guérande se extiende 13 kilómetros desde el Trehic Jetée en la punta de Penchateau. En este ámbito, dos lugares están clasificados como Natura 2000: el sitio «Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, estanque del Pont de Fer» y el sitio «marismas salados de Guérande, traictos del Croisic y dunas de pen Bron». Alberga muchas especies florísticas de interés patrimonial raro a nivel regional: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. También están representados varios hábitats de interés comunitario, como hábitats de dunas grises, céspedes aerohalinas o brezales secos. Cap Atlantique realizó un inventario de estos entornos en 2015. Esto mostró un promedio general a mal estado de conservación. Luego se identificaron varias causas de degradación: disposiciones ineficaces, degradadas o ausentes de tuberías públicas, enriquecimiento del medio ambiente, en particular por excreción canina, colonización por arbustos leñosos, presencia de especies invasoras. La mayoría de las instalaciones actualmente existentes se instalaron a principios de la década de 2000 como parte de un amplio plan de restauración de hábitats costeros tras el hundimiento del ERIKA. Por lo tanto, este proyecto tiene como objetivo mejorar el estado de conservación de estos hábitats costeros trabajando en el sistema de tuberías del público, así como en la vegetación presente. Se prevén varias acciones, como las siguientes: (Spanish)
0 references
Guérande poolsaare loodusrannik ulatub 13 kilomeetri kaugusel Trehic Jetéest Penchateau tipus. Selles piirkonnas liigitatakse Natura 2000 alaks kaks ala: ala „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, Pont de Fer’i tiik“ ja „Guérande’i soode, Croisici traiktide ja Broni luited“. Seal on palju haruldaste pärandiga seotud floristlikke liike piirkondlikul tasandil: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Esindatud on ka mitmed kogukonnale huvi pakkuvad elupaigad, nagu hallid luiteelupaigad, aerohaliini muru või kuivad nõmmed. Cap Atlantique viis 2015. aastal läbi nende keskkondade inventuuri. See näitas üldist keskmist kuni kehva kaitseseisundit. Seejärel tehti kindlaks mitu lagunemise põhjust: ebatõhusad, halvenenud või puuduvad avalikud torustikud, keskkonna rikastamine, eriti koerte eritumine, koloniseerumine puitpõõsaste poolt, invasiivsete liikide olemasolu. Enamik praegu olemasolevaid rajatisi paigaldati 2000. aastate alguses osana rannikuelupaikade ulatuslikust taastamiskavast pärast ERIKA uppumist. Projekti eesmärk on seega parandada nende rannikuelupaikade kaitsestaatust, töötades nii üldsuse torustiku kui ka olemasoleva taimestikuga. Kavandatud on mitu meedet, näiteks: (Estonian)
0 references
Guéranden niemimaan villi rannikko ulottuu 13 kilometrin päässä Trehic Jetéestä Penchateaun kärjessä. Tällä alueella kaksi aluetta luokitellaan Natura 2000 -alueiksi: ”Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, Pont de Ferin lammikko” ja ”Guéranden suolasuot, Croisicin traictit ja Bron-kynän dyynit”. Alueella on monia harvinaisen kulttuuriperinnön kannalta merkittäviä kukkalajeja: Lys de mer, Chou marin, Oseille des toraches. Mukana on myös useita yhteisön kannalta kiinnostavia luontotyyppejä, kuten harmaadyynin elinympäristöjä, ilmailuharmaita tai kuivia nummeita. Cap Atlantique teki inventaarion näistä ympäristöistä vuonna 2015. Tämä osoitti, että suojelutaso oli keskimäärin heikko. Tämän jälkeen havaittiin useita hajoamisen syitä: tehottomat, huonontuneet tai puuttuvat julkiset putkistot, ympäristön rikastaminen, erityisesti koiran erittyminen, puisten pensaiden kolonisaatio, haitallisten lajien esiintyminen. Suurin osa tällä hetkellä käytössä olevista laitoksista asennettiin 2000-luvun alussa osana rannikkoalueiden elinympäristöjen laajaa ennallistamissuunnitelmaa ERIKAn uppoamisen jälkeen. Tällä hankkeella pyritään näin ollen parantamaan näiden rannikkoalueiden elinympäristöjen suojelun tasoa niin yleisön putkistojärjestelmän kuin olemassa olevan kasvillisuudenkin osalta. Suunnitteilla on useita toimia, kuten (Finnish)
0 references
Síneann cósta fiáin leithinis Guérande 13 ciliméadar ón Jetée Trehic ag barr Penchateau. Sa cheantar seo, aicmítear dhá shuíomh mar Natura 2000: an suíomh “Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, lochán an Pont de Fer” agus an suíomh “salting riascs of Guérande, traicts na Croisic agus dumhcha an Chrón”. Tá go leor speiceas flóraíoch ann a bhfuil leas oidhreachta neamhchoitianta ag baint leo ar an leibhéal réigiúnach: LYS de mer, Chou marin, Oseille des roches. Déantar ionadaíocht ar roinnt gnáthóga a bhfuil spéis ag an bpobal iontu freisin, mar shampla gnáthóga dumhcha liatha, faichí aerohaline nó fraochmhánna tirime. Rinne Cap Atlantique fardal de na timpeallachtaí seo in 2015. Léirigh sé seo ar an meán ar an iomlán do staid lag caomhantais. Aithníodh roinnt cúiseanna díghrádaithe ansin: neamhéifeachtach, díghrádaithe nó easpa socruithe píobánra poiblí, saibhriú an chomhshaoil, go háirithe trí eisfhearadh canine, coilíniú ag toir adhmaid, láithreacht speiceas ionrach. Suiteáladh formhór na n-áiseanna atá i bhfeidhm faoi láthair go luath sna 2000idí mar chuid de phlean fairsing athchóirithe do ghnáthóga cósta tar éis do ERIKA dul go tóin poill. Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo stádas caomhantais na ngnáthóg cósta seo a fheabhsú trí oibriú ar chóras píopaí an phobail agus ar an bhfásra atá ann. Tá roinnt gníomhaíochtaí beartaithe, amhail: (Irish)
0 references
Divlja obala poluotoka Guérande proteže se 13 kilometara od Trehic Jetée na vrhu Penchateaua. U tom su području dva područja klasificirana kao Natura 2000: lokalitet „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, ribnjak Pont de Fer” i mjesto „slanje močvara Guérande, traktovi kroišića i dina olovke Bron”. U njemu se nalaze mnoge cvjećarske vrste rijetke baštine na regionalnoj razini: Lys de mer, Chou marin, Oseille des Roches. Zastupljeno je i nekoliko staništa od interesa za zajednicu, kao što su staništa sivih dina, aerohalinski travnjaci ili suhe vrištine. CAP Atlantique proveo je 2015. popis tih okruženja. To pokazuje ukupni prosjek lošeg stanja očuvanosti. Zatim je identificirano nekoliko uzroka degradacije: neučinkoviti, degradirani ili odsutni javni cjevovodi, obogaćivanje okoliša, posebno izlučivanjem pasa, kolonizacija drvenastim grmljem, prisutnost invazivnih vrsta. Većina postojećih objekata postavljena je početkom 2000-ih kao dio opsežnog plana obnove obalnih staništa nakon potonuća ERIKA-e. Stoga je cilj ovog projekta poboljšati stanje očuvanosti tih obalnih staništa radom na cijevnom sustavu javnosti, kao i na postojećoj vegetaciji. Predviđeno je nekoliko mjera, kao što su: (Croatian)
0 references
A Guérande-félsziget vad partja 13 km-re fekszik a Penchateau csúcsánál lévő Trehic Jetée-től. Ezen a területen két terület minősül Natura 2000 területnek: a „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, a Pont de Fer tó” és a „Guérande mocsarai sós mocsarak, a Croisic traikts és a pen Bron dűnék”. Regionális szinten számos, ritka örökséget képviselő florisztikus fajnak ad otthont: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Számos közösségi jelentőségű élőhely is képviselteti magát, mint például szürke dűnék élőhelyei, aerohaline pázsitok vagy száraz fenyérek. A Cap Atlantique 2015-ben leltárt készített ezekről a környezetekről. Ez általános átlagot mutatott a rossz természetvédelmi állapothoz képest. Ezt követően a lebomlás számos okát azonosították: hatástalan, degradált vagy hiányzó nyilvános csővezetékek, a környezet gazdagítása, különösen a kutya kiválasztásával, a fás cserjék általi gyarmatosítás, az invazív fajok jelenléte. A jelenleg működő létesítmények nagy részét a 2000-es évek elején építették fel, az ERIKA elsüllyedését követően a part menti élőhelyek kiterjedt helyreállítási tervének részeként. A projekt célja ezért e part menti élőhelyek védettségi állapotának javítása a lakosság csőrendszerén és a jelenlévő növényzeten végzett munka révén. Számos intézkedést terveznek, mint például: (Hungarian)
0 references
La costa selvaggia della penisola di Guérande si estende a 13 chilometri dal Trehic Jetée sulla punta di Penchateau. In questa zona, due siti sono classificati come Natura 2000: il sito "Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, stagno del Pont de Fer" e il sito "salting paludi di Guérande, traicts del Croisic e dune di penna Bron". Ospita molte specie floristiche di raro interesse culturale a livello regionale: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Sono anche rappresentati diversi habitat di interesse comunitario, come gli habitat delle dune grigie, i prati aerohalini o le brughiere secche. CAP Atlantique ha effettuato un inventario di questi ambienti nel 2015. Ciò ha mostrato una media generale a uno stato di conservazione scadente. Sono state poi individuate diverse cause di degrado: impianti pubblici inefficaci, degradati o assenti, arricchimento dell'ambiente, in particolare mediante escrezione canina, colonizzazione da arbusti legnosi, presenza di specie invasive. La maggior parte delle strutture attualmente in funzione sono state installate nei primi anni 2000 nell'ambito di un ampio piano di ripristino degli habitat costieri a seguito dell'affondamento dell'ERIKA. Questo progetto mira quindi a migliorare lo stato di conservazione di questi habitat costieri lavorando sul sistema di tubazioni del pubblico e sulla vegetazione presente. Sono previste diverse azioni, tra cui: (Italian)
0 references
Laukinė Guérande pusiasalio pakrantė tęsiasi 13 kilometrų nuo Trehic Jetée Penchateau viršūnėje. Šioje teritorijoje „Natura 2000“ priskiriamos dvi teritorijos: vieta „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, Pont de Fer tvenkinys“ ir „Sūdymo pelkės Guérande, kroizinių trakų ir pen Bron kopų“. Jame yra daug retuoju paveldu besidominčių floristinių rūšių regionų lygmeniu: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Taip pat atstovaujama kelioms Bendrijos svarbos buveinėms, pvz., pilkosioms kopoms, aerohalinėms vejoms arba sausiems viržynams. 2015 m. „Cap Atlantique“ atliko šios aplinkos aprašą. Tai rodo, kad bendra vidutinė išsaugojimo būklė yra prasta. Tada buvo nustatytos kelios skilimo priežastys: neefektyvūs, nualinti ar neviešieji vamzdynai, aplinkos praturtinimas, ypač šalinant šunis, kolonizacija sumedėjusiais krūmais, invazinių rūšių buvimas. Dauguma šiuo metu eksploatuojamų objektų buvo įrengti XXI a. pradžioje pagal išsamų pakrančių buveinių atkūrimo planą po to, kai nuskendo ERIKA. Todėl šiuo projektu siekiama pagerinti šių pakrančių buveinių apsaugos būklę dirbant su visuomenės vamzdynų sistema ir esama augmenija. Numatyti keli veiksmai, pavyzdžiui: (Lithuanian)
0 references
Guérande pussalas savvaļas krasts stiepjas 13 kilometrus no Trehic Jetée Penchateau galā. Šajā teritorijā divas teritorijas ir klasificētas kā Natura 2000 teritorijas: teritorija “Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, Pont de Fer dīķis” un “Gērandas sālīšanas purvi, kroisikas traipi un pildspalvas Bron kāpas”. Tajā ir sastopamas daudzas floristiskas sugas, kam ir reta mantojuma nozīme reģionālā līmenī: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Ir pārstāvētas arī vairākas sabiedrībai nozīmīgas dzīvotnes, piemēram, pelēkās kāpu dzīvotnes, aerohalīna zālāji vai sausie virsāji. Cap Atlantique 2015. gadā veica šo vides inventarizāciju. Tas liecināja, ka kopumā saglabāšanas stāvoklis ir vidējs līdz slikts. Pēc tam tika konstatēti vairāki degradācijas cēloņi: neefektīvas, degradētas vai vispār nav publiskas cauruļvadu sistēmas, vides bagātināšana, jo īpaši ar suņu ekskrēciju, kolonizācija ar koka krūmiem, invazīvu sugu klātbūtne. Lielākā daļa pašlaik esošo objektu tika uzstādīti 2000. gadu sākumā kā daļa no plaša piekrastes biotopu atjaunošanas plāna pēc ERIKA nogrimšanas. Tāpēc šā projekta mērķis ir uzlabot šo piekrastes dzīvotņu aizsardzības statusu, strādājot pie iedzīvotāju cauruļvadu sistēmas, kā arī pie esošās veģetācijas. Ir paredzētas vairākas darbības, piemēram: (Latvian)
0 references
Il-kosta selvaġġa tal-peniżola Guérande testendi 13-il kilometru mill-Jetée Trehic fil-ponta ta ‘Penchateau. F’din iż-żona, żewġ siti huma kklassifikati bħala Natura 2000: is-sit “Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, għadira tal-Pont de Fer” u s-sit “salting marshes of Guérande, traicts tal-Kroisic u duni tal-pinna Bron”. Tospita ħafna speċijiet floristiċi ta’ interess ta’ wirt rari fil-livell reġjonali: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Diversi ħabitats ta’ interess komuni huma rrappreżentati wkoll, bħall-ħabitats tad-duni griżi, il-lon tal-aeroalini jew ix-xagħri xotti. Il-PAK Atlantique wettqet inventarju ta’ dawn l-ambjenti fl-2015. Dan wera medja globali ta’ stat ta’ konservazzjoni fqir. Imbagħad ġew identifikati diversi kawżi ta’ degradazzjoni: arranġamenti ta’ pajpijiet pubbliċi ineffettivi, degradati jew assenti, l-arrikkiment tal-ambjent, b’mod partikolari bl-eskrezzjoni tal-klieb, il-kolonizzazzjoni permezz ta’ arbuxelli tal-injam, il-preżenza ta’ speċijiet invażivi. Il-biċċa l-kbira tal-faċilitajiet attwalment fis-seħħ ġew installati fil-bidu tas-snin 2000 bħala parti minn pjan estensiv ta’ restawr għall-ħabitats kostali wara l-għarqa tal-ERIKA. Għalhekk, dan il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ dawn il-ħabitats kostali billi jaħdem fuq is-sistema tal-pajpijiet tal-pubbliku kif ukoll fuq il-veġetazzjoni preżenti. Huma previsti diversi azzjonijiet, bħal: (Maltese)
0 references
De wilde kust van het schiereiland Guérande strekt zich 13 kilometer uit van de Trehic Jetée op het puntje van Penchateau. In dit gebied zijn twee gebieden geclassificeerd als Natura 2000: de site „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, vijver van de Pont de Fer” en de site „zouten moerassen van Guérande, traicts van de Croisic en duinen van pen Bron”. Het herbergt vele floristische soorten van zeldzaam erfgoed op regionaal niveau: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Verschillende habitats van communautair belang zijn ook vertegenwoordigd, zoals grijze duinhabitats, aerohaline gazons of droge heide. Cap Atlantique heeft in 2015 een inventarisatie gemaakt van deze omgevingen. Dit toonde een algemeen gemiddelde aan een slechte staat van instandhouding. Vervolgens werden verschillende oorzaken van degradatie vastgesteld: ondoeltreffende, afgebroken of afwezige openbare leidingen, verrijking van het milieu, met name door uitscheiding van honden, kolonisatie door houtachtige struiken, aanwezigheid van invasieve soorten. De meeste faciliteiten die momenteel zijn geïnstalleerd, zijn begin 2000 geïnstalleerd als onderdeel van een uitgebreid herstelplan voor kusthabitats na het zinken van het ERIKA. Dit project heeft dan ook tot doel de staat van instandhouding van deze kusthabitats te verbeteren door te werken aan het leidingsysteem van het publiek en aan de aanwezige vegetatie. Er zijn verschillende acties gepland, zoals: (Dutch)
0 references
A costa selvagem da península de Guérande se estende por 13 km a partir do Trehic Jetée na ponta de Penchateau. Nesta zona, dois sítios são classificados como Natura 2000: o sítio «Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, lagoa da Pont de Fer» e o sítio «Pântanos salgados de Guérande, traços do Croisic e dunas de pen Bron». Acolhe muitas espécies florísticas de raro interesse patrimonial a nível regional: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Estão também representados vários habitats de interesse comunitário, como os habitats de dunas cinzentas, os relvados aerohalinos ou as charnecas secas. Cap Atlantique realizou um inventário destes ambientes em 2015. Isto mostrou uma média global a mau estado de conservação. Foram identificadas várias causas de degradação: instalações de tubagens públicas ineficazes, degradadas ou inexistentes, enriquecimento do ambiente, nomeadamente por excreção canina, colonização por arbustos lenhosos, presença de espécies invasoras. A maior parte das instalações atualmente em funcionamento foram instaladas no início dos anos 2000 no âmbito de um extenso plano de restauração dos habitats costeiros na sequência do naufrágio do ERIKA. Por conseguinte, este projeto visa melhorar o estado de conservação destes habitats costeiros, trabalhando no sistema de tubagens do público, bem como na vegetação presente. Estão previstas várias ações, tais como: (Portuguese)
0 references
Coasta sălbatică a peninsulei Guérande se întinde la 13 kilometri de Trehic Jetée, la vârful Penchateau. În această zonă, două situri sunt clasificate ca Natura 2000: situl „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, iazul Pont de Fer” și situl „Mlastiile de sărare din Guérande, viite din croisic și dune de pen Bron”. Acesta găzduiește multe specii floristice de interes rar la nivel regional: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Sunt reprezentate, de asemenea, mai multe habitate de interes comunitar, cum ar fi habitatele dunelor gri, peluzele aerohaline sau pajiștile uscate. Cap Atlantique a realizat un inventar al acestor medii în 2015. Acest lucru a arătat o medie generală a stării precare de conservare. Au fost identificate mai multe cauze de degradare: aranjamente publice ineficiente, degradate sau absente, îmbogățirea mediului, în special prin excreția canină, colonizarea cu arbuști lemnoși, prezența speciilor invazive. Majoritatea instalațiilor existente în prezent au fost instalate la începutul anilor 2000, ca parte a unui plan extins de refacere a habitatelor de coastă în urma scufundării ERIKA. Prin urmare, acest proiect vizează îmbunătățirea stării de conservare a acestor habitate costiere prin lucrul la sistemul de conducte al publicului, precum și la vegetația prezentă. Sunt avute în vedere mai multe acțiuni, cum ar fi: (Romanian)
0 references
Divoké pobrežie polostrova Guérande sa rozprestiera 13 kilometrov od Trehic Jetée na vrchole Penchateau. V tejto oblasti sú dve lokality klasifikované ako Natura 2000: lokalita „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, rybník Pont de Fer“ a lokalita „soľné močiary Guérande, traicty Croisic a duny pera Bron“. Je hostiteľom mnohých kvetinových druhov vzácneho kultúrneho dedičstva na regionálnej úrovni: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Zastúpené sú aj viaceré biotopy záujmu Spoločenstva, ako sú biotopy sivej duny, aerohalínové trávniky alebo suché vresoviská. Spoločnosť Cap Atlantique vykonala inventár týchto prostredí v roku 2015. To vykazovalo celkový priemer až zlý stav ochrany. Potom bolo identifikovaných niekoľko príčin degradácie: neúčinné, degradované alebo chýbajúce verejné potrubia, obohacovanie životného prostredia, najmä vylučovaním psov, kolonizáciou drevnými kríkmi, prítomnosťou inváznych druhov. Väčšina zariadení, ktoré sú v súčasnosti v prevádzke, bola nainštalovaná začiatkom 21. storočia ako súčasť rozsiahleho plánu obnovy pobrežných biotopov po potopení rieky ERIKA. Cieľom tohto projektu je preto zlepšiť stav ochrany týchto pobrežných biotopov prostredníctvom práce na potrubnom systéme verejnosti, ako aj na súčasnej vegetácii. Plánuje sa niekoľko opatrení, ako napríklad: (Slovak)
0 references
Divja obala polotoka Guérande se razteza 13 kilometrov od Trehic Jetée na vrhu Penchateauja. Na tem območju sta dve območji razvrščeni kot Natura 2000: mesto „Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, ribnik Pont de Fer“ in mesto „soljenje močvirja Guérande, traicte Croisic in sipine peresa Bron“. Gosti številne floristične vrste redke dediščine na regionalni ravni: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Zastopanih je tudi več habitatov, ki so v interesu skupnosti, kot so sivi sipinski habitati, aerohalinske trate ali suhe resave. Cap Atlantique je leta 2015 izvedel popis teh okolij. To kaže na splošno povprečno slabo stanje ohranjenosti. Nato je bilo ugotovljenih več vzrokov za degradacijo: neučinkoviti, degradirani ali odsotni javni cevovodi, obogatitev okolja, zlasti z izločanjem psov, kolonizacija z lesnim grmičevjem, prisotnost invazivnih vrst. Večina objektov, ki se trenutno uporabljajo, je bila postavljena v začetku leta 2000 kot del obsežnega načrta za obnovo obalnih habitatov po potopu ERIKA. Cilj tega projekta je torej izboljšati stanje ohranjenosti teh obalnih habitatov z delom na cevnem sistemu prebivalstva in na obstoječi vegetaciji. Predvidenih je več ukrepov, kot so: (Slovenian)
0 references
Den vilda kusten på Guérande halvön sträcker sig 13 kilometer från Trehic Jetée vid spetsen av Penchateau. I detta område klassificeras två områden som Natura 2000: platsen ”Marais du Mes, Baie et Dunes de Pont Mahé, dammen i Pont de Fer” och platsen ”saltning kärr av Guérande, traikter av Croisic och sanddyner av Pen Bron”. Här finns många blomsterarter av sällsynt kulturarvsintresse på regional nivå: Lys de mer, Chou marin, Oseille des roches. Flera livsmiljöer av samhällsintresse finns också representerade, såsom grå sanddyner livsmiljöer, flygande gräsmattor eller torra hedar. Cap Atlantique genomförde en inventering av dessa miljöer under 2015. Detta visade ett generellt genomsnitt till dåligt bevarandetillstånd. Flera orsaker till nedbrytning identifierades sedan: ineffektiva, försämrade eller frånvarande offentliga rörledningar, anrikning av miljön, särskilt genom utsöndring av hund, kolonisering av träbuskar, förekomst av invasiva arter. De flesta anläggningar som för närvarande finns installerades i början av 2000-talet som en del av en omfattande restaureringsplan för kustnära livsmiljöer efter förlisningen av ERIKA. Detta projekt syftar därför till att förbättra bevarandestatusen för dessa kustmiljöer genom att arbeta med såväl allmänhetens rörsystem som vegetationen. Flera åtgärder planeras, t.ex. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PL0021236
0 references