Eco-touristic and cultural valorisation of the site of the Espiguette lighthouse (Q6837770)
Jump to navigation
Jump to search
Project LR0015833 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eco-touristic and cultural valorisation of the site of the Espiguette lighthouse |
Project LR0015833 in France |
Statements
590,546.7 Euro
0 references
2,144,323.5 Euro
0 references
27.54 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 April 2023
0 references
Commune de Le Grau du Roi
0 references
La commune du Grau du Roi a aujourd hui l opportunité de valoriser un élément emblématique du patrimoine maritime régional : le phare de l Espiguette. Le projet de la commune consiste donc à intervenir, sans les dénaturer, sur les bâtiments afin de les restaurer et de les rendre compatibles avec la fréquentation par le public et à aménager, en leur sein, un projet culturel et éco-touristique. (French)
0 references
Община Грау дю Рой днес има възможност да утвърди емблематичен елемент на регионалното морско наследство: фарът на Еспигета. Следователно проектът на общината се състои в намеса, без да ги изкривява, върху сгради, за да бъдат възстановени и съвместими с участието на обществеността и да се разработи в тях проект за културен и екотуризъм. (Bulgarian)
0 references
Obec Grau du Roi má dnes příležitost posílit symbolický prvek regionálního námořního dědictví: maják Espiguette. Projekt obce proto spočívá v zasahování do budov, aniž by je zkreslovalo, za účelem jejich obnovy, jejich slučitelnosti s účastí veřejnosti a v jejich rámci rozvoje kulturního a ekoturistického projektu. (Czech)
0 references
Kommunen Grau du Roi har i dag mulighed for at fremhæve et symbolsk element i den regionale maritime arv: fyrtårnet af Espiguette. Kommunens projekt består derfor i uden at fordreje dem at gribe ind i bygningerne for at genoprette dem og gøre dem forenelige med offentlighedens fremmøde og udvikle et kultur- og økoturismeprojekt. (Danish)
0 references
Die Gemeinde Grau du Roi hat heute die Gelegenheit, ein emblematisches Element des regionalen maritimen Erbes aufzuwerten: der Leuchtturm der Espiguette. Das Projekt der Gemeinde besteht daher darin, in die Gebäude einzugreifen, ohne sie zu verfälschen, um sie wiederherzustellen und sie mit dem Publikumsverkehr vereinbar zu machen und in ihnen ein kulturelles und ökotouristisches Projekt zu gestalten. (German)
0 references
Ο δήμος Grau du Roi σήμερα έχει την ευκαιρία να ενισχύσει ένα εμβληματικό στοιχείο της περιφερειακής θαλάσσιας κληρονομιάς: ο φάρος της Espiguette. Ως εκ τούτου, το έργο του δήμου συνίσταται στην παρέμβαση, χωρίς να τα αλλοιώνει, στα κτίρια προκειμένου να αποκατασταθούν και να καταστούν συμβατά με τη συμμετοχή του κοινού και να αναπτυχθεί, στο εσωτερικό τους, ένα πολιτιστικό και οικολογικό σχέδιο τουρισμού. (Greek)
0 references
The municipality of Grau du Roi today has the opportunity to enhance an emblematic element of the regional maritime heritage: the lighthouse of the Espiguette. The municipality’s project therefore consists of intervening, without distorting them, on buildings in order to restore them and make them compatible with public attendance and to develop, within them, a cultural and eco-tourism project. (English)
0.0806366279439159
0 references
El municipio de Grau du Roi tiene hoy la oportunidad de potenciar un elemento emblemático del patrimonio marítimo regional: el faro de la Espiguette. Por lo tanto, el proyecto del municipio consiste en intervenir, sin distorsionarlos, en los edificios para restaurarlos y hacerlos compatibles con la asistencia pública y para desarrollar, dentro de ellos, un proyecto cultural y ecoturístico. (Spanish)
0 references
Grau du Roi omavalitsusel on täna võimalus tugevdada piirkondliku merepärandi sümboolset elementi: Espiguette’i tuletorn. Omavalitsusüksuse projekt seisneb seega hoonetesse sekkumises, moonutamata neid, et need taastada ja ühitada üldsuse osalemisega ning arendada nende sees välja kultuuri- ja ökoturismi projekt. (Estonian)
0 references
Grau du Roin kunnalla on tänään mahdollisuus vahvistaa alueellisen meriperinnön tunnusomaista elementtiä: Espiguetten majakka. Kunnan hankkeessa puututaan siis niihin vääristämättä rakennuksiin, jotta ne voidaan kunnostaa ja sovittaa yhteen yleisön osallistumisen kanssa ja kehittää niiden sisällä kulttuuri- ja ekomatkailuhanke. (Finnish)
0 references
Tá deis ag bardas Grau du Roi inniu gné shuaitheanta den oidhreacht mhuirí réigiúnach a fheabhsú: teach solais Espiguette. Dá bhrí sin, is éard atá i gceist le tionscadal an bhardais idirghabháil a dhéanamh, gan iad a shaobhadh, ar fhoirgnimh chun iad a athbhunú agus chun iad a dhéanamh comhoiriúnach le freastal poiblí agus chun tionscadal cultúrtha agus éiceathurasóireachta a fhorbairt laistigh díobh. (Irish)
0 references
Općina Grau du Roi danas ima priliku poboljšati prepoznatljivi element regionalne pomorske baštine: svjetionik Espiguette. Stoga se projekt općine sastoji u intervenciji, a da ih se pritom ne narušava, na zgradama kako bi ih se obnovilo i uskladilo s prisutnošću javnosti te kako bi se unutar njih razvio kulturni i ekoturistički projekt. (Croatian)
0 references
Grau du Roi településnek ma lehetősége nyílik arra, hogy megerősítse a regionális tengeri örökség emblematikus elemét: az Espiguette világítótornya. Az önkormányzati projekt tehát az épületekbe való beavatkozásból áll, anélkül, hogy torzítaná őket, hogy helyreállítsa azokat, és összeegyeztethetővé tegye azokat a nyilvánossággal, és ezeken belül kulturális és ökoturisztikai projektet alakítson ki. (Hungarian)
0 references
Il comune di Grau du Roi ha oggi l'opportunità di valorizzare un elemento emblematico del patrimonio marittimo regionale: il faro dell'Espiguette. Il progetto del Comune consiste quindi nell'intervenire, senza distorcerli, sugli edifici al fine di ripristinarli e renderli compatibili con la partecipazione del pubblico e di sviluppare, al loro interno, un progetto culturale ed eco-turistico. (Italian)
0 references
Šiandien Grau du Roi savivaldybė turi galimybę sustiprinti regiono jūrinio paveldo simbolinį elementą: Espiguette švyturys. Todėl savivaldybės projektas apima pastatų intervenciją, jų neiškreipiant, siekiant juos atkurti ir suderinti su visuomenės dalyvavimu ir juose plėtoti kultūros ir ekologinio turizmo projektą. (Lithuanian)
0 references
Grau du Roi pašvaldībai šodien ir iespēja pastiprināt reģionālā jūrniecības mantojuma simbolisku elementu: Espiguette bāka. Līdz ar to pašvaldības projekts ietver, tos nekropļojot, iejaukšanos ēkās, lai tās atjaunotu un padarītu tās savietojamas ar sabiedrības apmeklējumu, kā arī lai tajās attīstītu kultūras un ekotūrisma projektu. (Latvian)
0 references
Il-muniċipalità ta’ Grau du Roi llum għandha l-opportunità li ttejjeb element emblematiku tal-wirt marittimu reġjonali: il-fanal tal-Espiguette. Għalhekk, il-proġett tal-muniċipalità jikkonsisti f’intervent, mingħajr ma jkun hemm distorsjoni, fil-bini sabiex dawn jiġu restawrati u jsiru kompatibbli mal-attendenza pubblika u biex jiġi żviluppat, fi ħdanhom, proġett kulturali u ekoturiżmu. (Maltese)
0 references
De gemeente Grau du Roi heeft vandaag de gelegenheid om een emblematisch element van het regionale maritieme erfgoed te versterken: de vuurtoren van de Espiguette. Het project van de gemeente bestaat er dan ook in, zonder ze te vervormen, in gebouwen te interveniëren om ze te herstellen en verenigbaar te maken met de aanwezigheid van het publiek en om binnen hen een cultureel en ecotoerismeproject te ontwikkelen. (Dutch)
0 references
O município de Grau du Roi tem hoje a oportunidade de valorizar um elemento emblemático do património marítimo regional: o farol da Espiguette. Por conseguinte, o projeto do município consiste em intervir, sem os desvirtuar, nos edifícios, a fim de os restaurar e de os tornar compatíveis com a participação pública e de desenvolver, no seu interior, um projeto cultural e ecoturístico. (Portuguese)
0 references
Municipalitatea Grau du Roi are astăzi ocazia de a consolida un element emblematic al patrimoniului maritim regional: farul din Espiguette. Prin urmare, proiectul municipalității constă în intervenția, fără a le denatura, asupra clădirilor pentru a le restaura și a le face compatibile cu participarea publicului și pentru a dezvolta, în cadrul acestora, un proiect cultural și ecoturism. (Romanian)
0 references
Obec Grau du Roi má dnes príležitosť posilniť symbolický prvok regionálneho námorného dedičstva: maják Espiguette. Projekt obce teda spočíva v zasahovaní do budov bez ich skresľovania s cieľom obnoviť ich a zosúladiť s účasťou verejnosti a rozvíjať v rámci nich kultúrny a ekoturistický projekt. (Slovak)
0 references
Občina Grau du Roi ima danes priložnost, da okrepi simbolični element regionalne pomorske dediščine: svetilnik Espiguette. Projekt občine torej vključuje posredovanje na stavbah, ne da bi jih izkrivilo, da bi jih obnovili in uskladili z udeležbo javnosti ter znotraj njih razvili kulturni in ekoturistični projekt. (Slovenian)
0 references
Kommunen Grau du Roi har idag möjlighet att stärka ett symboliskt inslag i det regionala maritima arvet: fyren på Espiguette. Kommunens projekt består därför i att utan att förvränga dem ingripa i byggnader för att återställa dem och göra dem förenliga med allmänhetens närvaro och för att inom dem utveckla ett kultur- och ekoturismprojekt. (Swedish)
0 references
Le Grau-du-Roi
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LR0015833
0 references