Thermomodernisation of the building of the Primary School in Sucha Dolna, the Municipality of Niegosławice (Q6726082)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPLB.11.01.00-08-0008/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the building of the Primary School in Sucha Dolna, the Municipality of Niegosławice |
Project RPLB.11.01.00-08-0008/22 in Poland |
Statements
2,871,297.8 zloty
0 references
689,111.44 Euro
0 references
3,377,997.5 zloty
0 references
810,719.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2022
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA NIEGOSŁAWICE
0 references
Przedmiotem projektu inwestycyjnego pt: „Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Suchej Dolnej Gmina Niegosławice” jest kompleksowa termomodernizacja budynku szkolnego, polegająca na wymianie źródła ciepła z węglowego na pompę ciepła powietrzną, montażu paneli fotowoltaicznych oraz gruntownych i kompleksowych prac termomodernizacyjnych. Projekt zakłada wykonanie następujących prac termomodernizacyjnych: ocieplenie ścian zewnętrznych wraz ze ścianami przyziemia, ocieplenie ścian cokołu, ocieplenie stropodachu, ocieplenia dachu dwuspadowego, ocieplenie dachu płaskiego, montaż nowych obróbek blacharskich rynien i rur spustowych, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, wymiana nowej instalacji c.o. z zaworami termostatycznymi, wymian instalacji c.w.u. i c.c.w.u, wykonanie wentylacji mechanicznej z odzyskiem i klimatyzacją, wykonanie instalacji elektrycznej, wymiana opraw oświetleniowych na energooszczędne, wprowadzenie systemu zarządzania energią. Celem na poziomie rezultatu jest uzyskanie efektu energetycznego w zakresie zmniejszenia rocznego zużycia energii pierwotnej o 97 % , wartość 1 040 243,00 [kWh/rok] oraz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 80,21%. Również istotnym celem jest podniesienie parametrów użytkowych pomieszczeń edukacyjnych niezbędnych do realizacji zadań statutowych Szkoły. Grupę docelową stanowią dzieci i młodzież z obszarów wiejskich gminy Niegosławice. Dla przedmiotowej inwestycji zgłoszono roboty budowlane w dniu 18 maja 2022 r. gdzie Starostwa Żagański nie wniósł sprzeciwu w ramach realizacji Inwestycji w odpowiedzi na złożone zgłoszenie robót budowlanych.[...] (Polish)
0 references
Предмет на инвестиционния проект: „Термична модернизация на сградата на началното училище в Sucha Dolna Gmina Niegosławice“ е цялостна термомодернизация на училищната сграда, състояща се в обмен на топлоизточник от въглища към въздушна термопомпа, монтаж на фотоволтаични панели и цялостни термомодернизационни дейности. Проектът поема следните дейности по термомодернизация: затопляне на външни стени с приземни стени, затопляне на стените на пиедестал, затопляне на покрива, затопляне на покрив, затопляне на плоския покрив, монтаж на нови метални улуци и дренажни тръби, подмяна на дограма на прозорци и врати, подмяна на нови c.o. с термостатични клапани, подмяна на инсталации c.w.u. и c.c.w.u, механична вентилация с възстановяване и климатизация, изпълнение на електрическа инсталация, подмяна на осветителни тела с енергийно ефективни такива, въвеждане на система за енергийно управление. Целта на равнището на резултатите е да се постигне енергиен ефект по отношение на намаляване на годишното първично енергопотребление с 97 %, стойност от 1 040 243,00 [kWh/година] и намаляване на емисиите на парникови газове с 80,21 %. Също така важна цел е да се увеличат функционалните параметри на учебните зали, необходими за изпълнението на законоустановените задачи на училището. Целевата група се състои от деца и млади хора от селските райони на община Нигославице. За въпросната инвестиция строителните работи бяха представени на 18 май 2022 г., когато Starostwa δagański не възрази срещу осъществяването на инвестицията в отговор на подаденото уведомление за строителни работи.[...] (Bulgarian)
0 references
Předmět investičního projektu: „Tepelná modernizace budovy základní školy v Sucha Dolna Gmina Niegosławice“ je komplexní termomodernizací budovy školy, spočívající ve výměně tepelného zdroje z uhlí na vzduchové tepelné čerpadlo, instalaci fotovoltaických panelů a důkladných a komplexních termomodernizačních pracích. Projekt předpokládá následující termomodernizační práce: oteplení vnějších stěn s přízemními stěnami, oteplení stěn podstavce, oteplení střechy, oteplování štítové střechy, ohřívání ploché střechy, instalace nových kovových okapů a odtokových trubek, výměna okenních a dveřních trubiček, výměna nových c.o. termostatických ventilů, výměna zařízení c.w.u. a c.c.w.u, mechanické větrání s rekuperací a klimatizací, provedení elektrické instalace, výměna svítidel za energeticky úsporné, zavedení systému hospodaření s energií. Cílem na úrovni výsledků je dosáhnout energetického efektu z hlediska snížení roční spotřeby primární energie o 97 %, hodnoty 1 040 243,00 [kWh/rok] a snížení emisí skleníkových plynů o 80,21 %. Důležitým cílem je také zvýšení funkčních parametrů vzdělávacích místností nezbytných pro plnění statutárních úkolů školy. Cílovou skupinou jsou děti a mladí lidé z venkovských oblastí obce Niegosławice. Pokud jde o dotčenou investici, stavební práce byly předloženy dne 18. května 2022, kdy společnost Starostwa Żagański nevznesla námitku proti provedení investice v reakci na předložené oznámení o stavbách.[...] (Czech)
0 references
Genstand for investeringsprojektet: "Termisk modernisering af bygningen af Primary School i Sucha Dolna Gmina Niegosławice" er en omfattende termomodernisering af skolebygningen, der består af udveksling af varmekilde fra kul til en luftvarmepumpe, installation af solcellepaneler og grundig og omfattende termomoderniseringsarbejder. Projektet forudsætter følgende termomoderniseringsarbejder: opvarmning af ydervægge med gulvvægge, opvarmning af piedestalens vægge, opvarmning af taget, opvarmning af gavltaget, opvarmning af det flade tag, installation af nye metalliske tagrender og afløbsrør, udskiftning af vindues- og dørsnedker, udskiftning af nye c.o. med termostatventiler, udskiftning af c.w.u. og c.c.w.u-installationer, mekanisk ventilation med genvinding og luftkonditionering, udførelse af elektrisk installation, udskiftning af belysningsarmaturer med energieffektive dem, indførelse af energistyringssystem. Målet på resultatniveau er at opnå en energieffekt i form af en reduktion af det årlige primærenergiforbrug med 97 %, en værdi på 1 040 243,00 [kWh/år] og en reduktion af drivhusgasemissionerne med 80,21 %. Et vigtigt mål er også at øge de funktionelle parametre for undervisningslokaler, der er nødvendige for gennemførelsen af skolens vedtægtsmæssige opgaver. Målgruppen består af børn og unge fra landdistrikterne i Niegosławice kommune. For så vidt angår den pågældende investering blev der indgivet bygge- og anlægsarbejder den 18. maj 2022, hvor Starostwa agański ikke gjorde indsigelse mod gennemførelsen af investeringen som svar på den indsendte anmeldelse af bygværker. [...] (Danish)
0 references
Gegenstand des Investitionsvorhabens: „Thermische Modernisierung des Gebäudes der Grundschule in Sucha Dolna Gmina Niegosławice“ ist eine umfassende Thermomodernisierung des Schulgebäudes, bestehend aus dem Austausch von Wärmequelle von Kohle zu einer Luftwärmepumpe, der Installation von Photovoltaik-Panels und gründlichen und umfassenden Thermomodernisierungsarbeiten. Das Projekt setzt folgende Thermomodernisierungsarbeiten voraus: Erwärmung der Außenwände mit Erdgeschosswänden, Erwärmung der Wände des Sockels, Erwärmung des Daches, Erwärmung des Giebeldaches, Erwärmung des Flachdachs, Installation neuer Metallrinnen und Abflussrohre, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Ersatz von neuen c.o. durch thermostatische Ventile, Ersatz von c.w.u.- und c.c.w.u-Installationen, mechanische Lüftung mit Rückgewinnung und Klimaanlage, Ausführung der elektrischen Installation, Ersatz von Beleuchtungskörpern durch energieeffiziente Leuchten, Einführung eines Energiemanagementsystems. Ziel ist es, einen Energieeffekt im Hinblick auf eine Verringerung des jährlichen Primärenergieverbrauchs um 97 %, einen Wert von 1 040 243,00 [kWh/Jahr] und eine Verringerung der Treibhausgasemissionen um 80,21 % zu erreichen. Ein wichtiges Ziel ist auch die Erhöhung der Funktionsparameter von Bildungsräumen, die für die Umsetzung der gesetzlichen Aufgaben der Schule notwendig sind. Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche aus ländlichen Gebieten der Gemeinde Niegosławice. Für die in Rede stehende Investition wurden am 18. Mai 2022 Bauarbeiten eingereicht, bei denen Starostwa Żagański als Reaktion auf die eingereichte Notifizierung von Bauarbeiten keine Einwände gegen die Durchführung der Investition erhob. (German)
0 references
Αντικείμενο του επενδυτικού σχεδίου: Ο «θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου στη Sucha Dolna Gmina Niegosławice» είναι ένας ολοκληρωμένος θερμοεκσυγχρονισμός του σχολικού κτιρίου, που συνίσταται στην ανταλλαγή πηγής θερμότητας από άνθρακα σε αντλία θερμότητας αέρα, στην εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ και σε διεξοδικά και ολοκληρωμένα έργα θερμοεκσυγχρονισμού. Το έργο προϋποθέτει τις ακόλουθες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: θέρμανση εξωτερικών τοίχων με τοίχους ισογείου, θέρμανση των τοιχωμάτων του βάθρου, θέρμανση της οροφής, θέρμανση της οροφής, θέρμανση της επίπεδης οροφής, εγκατάσταση νέων μεταλλικών υδρορροών και σωληνώσεων αποστράγγισης, αντικατάσταση κουφώματας και θυρών, αντικατάσταση νέων κ.λπ. με θερμοστατικές βαλβίδες, αντικατάσταση εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων μηχανικός εξαερισμός με ανάκτηση και κλιματισμό, εκτέλεση ηλεκτρικής εγκατάστασης, αντικατάσταση φωτιστικών με ενεργειακά αποδοτικά συστήματα, εισαγωγή συστήματος διαχείρισης ενέργειας. Στόχος σε επίπεδο αποτελέσματος είναι να επιτευχθεί ενεργειακό αποτέλεσμα όσον αφορά τη μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας κατά 97 %, τιμή 1 040 243,00 [kWh/έτος] και μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 80,21 %. Επίσης σημαντικός στόχος είναι η αύξηση των λειτουργικών παραμέτρων των εκπαιδευτικών αιθουσών που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των καταστατικών καθηκόντων της Σχολής. Η ομάδα-στόχος αποτελείται από παιδιά και νέους από αγροτικές περιοχές της κοινότητας Niegosławice. Όσον αφορά την εν λόγω επένδυση, οι κατασκευαστικές εργασίες υποβλήθηκαν στις 18 Μαΐου 2022, όπου η Starostwa рagański δεν διατύπωσε αντιρρήσεις ως προς την υλοποίηση της επένδυσης ως απάντηση στην κοινοποίηση των κατασκευαστικών εργασιών που υποβλήθηκε.[...] (Greek)
0 references
Subject of the investment project: “Thermal modernisation of the building of the Primary School in Sucha Dolna Gmina Niegosławice” is a comprehensive thermomodernisation of the school building, consisting of the exchange of heat source from coal to an air heat pump, installation of photovoltaic panels and thorough and comprehensive thermomodernisation works. The project assumes the following thermomodernisation works: warming of external walls with ground floor walls, warming of the walls of the pedestal, warming of the roof, warming of the gable roof, warming of the flat roof, installation of new metallic gutters and drain pipes, replacement of window and door joinery, replacement of new c.o. with thermostatic valves, replacement of c.w.u. and c.c.w.u installations, mechanical ventilation with recovery and air conditioning, execution of electrical installation, replacement of lighting fixtures with energy-efficient ones, introduction of energy management system. The objective at the result level is to achieve an energy effect in terms of reducing annual primary energy consumption by 97 %, a value of 1 040 243,00 [kWh/year] and a reduction in greenhouse gas emissions by 80.21 %. Also an important goal is to increase the functional parameters of educational rooms necessary for the implementation of the statutory tasks of the School. The target group consists of children and young people from rural areas of the commune of Niegosławice. For the investment in question, construction works were submitted on 18 May 2022 where Starostwa Żagański did not object to the implementation of the Investment in response to the submitted notification of construction works.[...] (English)
0.4584973107488158
0 references
Objeto del proyecto de inversión: «Modernización térmica del edificio de la Escuela Primaria en Sucha Dolna Gmina Niegosławice» es una termomodernización integral del edificio escolar, que consiste en el intercambio de la fuente de calor del carbón a una bomba de calor de aire, la instalación de paneles fotovoltaicos y obras de termomodernización exhaustivas y completas. El proyecto asume las siguientes obras de termomodernización: calentamiento de paredes externas con paredes de planta baja, calentamiento de las paredes del pedestal, calentamiento del techo, calentamiento de la cubierta adosada, calentamiento del techo plano, instalación de nuevas canaletas metálicas y tuberías de drenaje, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, reemplazo de c.o. nuevos por válvulas termostáticas, reemplazo de instalaciones c.w.u. y c.c.w.u, ventilación mecánica con recuperación y aire acondicionado, ejecución de instalación eléctrica, reemplazo de accesorios de iluminación por instalaciones de bajo consumo, introducción del sistema de gestión energética. El objetivo a nivel de resultados es lograr un efecto energético en términos de reducción del consumo anual de energía primaria en un 97 %, un valor de 1 040 243,00 [kWh/año] y una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en un 80,21 %. También un objetivo importante es aumentar los parámetros funcionales de las salas educativas necesarias para la implementación de las tareas estatutarias de la Escuela. El grupo destinatario está formado por niños y jóvenes de las zonas rurales de la comuna de Niegosławice. Para la inversión en cuestión, las obras de construcción se presentaron el 18 de mayo de 2022, en las que Starostwa Gagański no se opuso a la ejecución de la inversión en respuesta a la notificación presentada de las obras de construcción. [...] (Spanish)
0 references
Investeerimisprojekti teema: „Sucha Dolna Gmina Niegosławice algkooli hoone soojus moderniseerimine“ on koolihoone põhjalik termomoderniseerimine, mis koosneb soojusallika vahetamisest kivisöest õhusoojuspumpa, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamisest ning põhjalikest ja põhjalikest termomoderniseerimistöödest. Projekt eeldab järgmisi termomoderniseerimistöid: välisseinte soojenemine põrandaseintega, pjedestaali seinte soojenemine, katuse soojenemine, viilkatuse soojenemine, lamekatuse soojenemine, uute metallist rennide ja äravoolutorude paigaldamine, akna ja ukse tisleri asendamine, uute c.o. asendamine termostaatiliste ventiilidega, c.w.u ja c.c.w.u seadmete asendamine, mehaaniline ventilatsioon taaskasutamise ja kliimaseadmetega, elektripaigaldus, valgustusseadmete asendamine energiatõhusate seadmetega, energiajuhtimissüsteemi kasutuselevõtt. Tulemustaseme eesmärk on saavutada energiamõju, vähendades primaarenergia tarbimist aastas 97 %, väärtust 1 040 243,00 [kWh/aastas] ja kasvuhoonegaaside heidet 80,21 %. Samuti on oluline suurendada kooli põhikirjajärgsete ülesannete täitmiseks vajalike haridusruumide funktsionaalseid parameetreid. Sihtrühm koosneb Niegosławice kommuuni maapiirkondadest pärit lastest ja noortest. Kõnealuse investeeringu kohta esitati 18. mail 2022 ehitustööd, kus Starostwa Áagański ei esitanud vastuseks esitatud ehitustööde teatisele vastuväiteid investeeringu elluviimisele.[...] (Estonian)
0 references
Investointihankkeen kohde: ”Sucha Dolna Gmina Niegosławicen peruskoulun rakennuksen lämpöuudistus” on koulurakennuksen kattava lämpömodernisointi, joka koostuu lämmönlähteen vaihtamisesta hiilestä ilmalämpöpumppuun, aurinkosähköpaneelien asennuksesta sekä perusteellisista ja kattavista lämpömodernisointitöistä. Hankkeessa oletetaan seuraavat lämpömodernisointityöt: ulkoseinien lämmittäminen pohjakerroksen seinillä, jalustan seinien lämpeneminen, katon lämpeneminen, katon lämpeneminen, litteän katon lämpeneminen, uusien metallisten kourujen ja viemäriputkien asennus, ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen, uusien c.o.: n korvaaminen termostaattisilla venttiileillä, c.w.u- ja c.w.u-asennusten korvaaminen, mekaaninen ilmanvaihto talteenotto- ja ilmastointilaitteilla, sähköasennusten toteuttaminen, valaisimien korvaaminen energiatehokkailla, energianhallintajärjestelmän käyttöönotto. Tulostasolla tavoitteena on saavuttaa energiavaikutus vähentämällä primäärienergian vuotuista kulutusta 97 prosenttia, arvoa 1 040 243,00 [kWh/vuosi] ja kasvihuonekaasupäästöjä 80,21 prosenttia. Tärkeä tavoite on myös lisätä koulun lakisääteisten tehtävien toteuttamiseen tarvittavien koulutustilojen toiminnallisia parametreja. Kohderyhmänä ovat Niegosławicen kunnan maaseutualueiden lapset ja nuoret. Kyseisen investoinnin osalta jätettiin 18 päivänä toukokuuta 2022 rakennustyöt, joissa Starostwa рagański ei vastustanut investoinnin toteuttamista vastauksena rakennuskohteita koskevaan ilmoitukseen. [...] (Finnish)
0 references
Objet du projet d’investissement: «La modernisation thermique de la construction de l’école primaire de Sucha Dolna Gmina Niegosławice» est une thermomodernisation complète du bâtiment de l’école, consistant en l’échange de sources de chaleur du charbon vers une pompe à chaleur à air, l’installation de panneaux photovoltaïques et des travaux de thermomodernisation approfondis et complets. Le projet suppose les travaux de thermomodernisation suivants: réchauffement des murs extérieurs avec murs du rez-de-chaussée, réchauffement des parois du piédestal, réchauffement du toit, réchauffement du toit à pignons, réchauffement du toit plat, installation de nouvelles gouttières métalliques et tuyaux de vidange, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, remplacement de nouveaux c.o. par vannes thermostatiques, remplacement des installations c.w.u. et c.c.w.u, ventilation mécanique avec récupération et climatisation, exécution de l’installation électrique, remplacement des appareils d’éclairage par des installations économes en énergie, mise en place d’un système de gestion de l’énergie. L’objectif au niveau du résultat est d’obtenir un effet énergétique en termes de réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire de 97 %, une valeur de 1 040 243,00 [kWh/an] et une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 80,21 %. Un objectif important est également d’augmenter les paramètres fonctionnels des salles éducatives nécessaires à la mise en œuvre des tâches statutaires de l’École. Le groupe cible est composé d’enfants et de jeunes des zones rurales de la commune de Niegosławice. En ce qui concerne l’investissement en question, des travaux de construction ont été présentés le 18 mai 2022, où Starostwa Δagański ne s’est pas opposée à la mise en œuvre de l’investissement en réponse à la notification soumise des travaux de construction. [...] (French)
0 references
Ábhar an tionscadail infheistíochta: “Nuachóiriú teirmeach ar thógáil na Bunscoile i Sucha Dolna Gmina Niegosławice” Is thermomodernization cuimsitheach ar fhoirgneamh na scoile, comhdhéanta de mhalartú foinse teasa ó ghual go caidéil teasa aeir, suiteáil painéil fhótavoltacha agus oibreacha thermomodernization críochnúil agus cuimsitheach. Glacann an tionscadal leis na hoibreacha thermomodernization seo a leanas: ballaí seachtracha a théamh le ballaí talún, téamh ballaí an phiótail, téamh an díon, téamh an díon cábla, téamh an díon cothrom, gutters miotalach nua a shuiteáil agus píopaí draein, athsholáthar ballaí fuinneoige agus doirse, comhlaí teirmeastatacha nua a athsholáthar, suiteálacha c.w.u. agus c.c.w.u a athsholáthar, aeráil mheicniúil le hathshlánú agus aerchóiriú, suiteáil leictreach a chur i gcrích, daingneáin soilsithe a athsholáthar le cinn atá tíosach ar fhuinneamh, córas bainistíochta fuinnimh a thabhairt isteach. Is é is cuspóir do leibhéal na dtorthaí éifeacht fuinnimh a bhaint amach i dtéarmaí tomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil a laghdú 97 %, luach 1 040 243,00 [kWh/bliain] agus laghdú 80.21 % ar astaíochtaí gás ceaptha teasa. Chomh maith leis sin, is sprioc thábhachtach é cur le paraiméadair fheidhmiúla na seomraí oideachais atá riachtanach chun tascanna reachtúla na Scoile a chur i bhfeidhm. Tá an spriocghrúpa comhdhéanta de leanaí agus daoine óga ó cheantair thuaithe i gcomún Niegosławice. Maidir leis an infheistíocht atá i gceist, cuireadh oibreacha tógála isteach an 18 Bealtaine 2022 nuair nach ndearna Starostwa żagański agóid i gcoinne chur chun feidhme na hInfheistíochta mar fhreagairt ar an bhfógra a cuireadh isteach maidir le hoibreacha foirgníochta.[...] (Irish)
0 references
Predmet investicijskog projekta: „Toplinska modernizacija zgrade Osnovne škole u Sucha Dolna Gmina Niegosławice” je sveobuhvatna termomodernizacija školske zgrade, koja se sastoji od zamjene izvora topline od ugljena do zračne toplinske pumpe, ugradnje fotonaponskih panela te temeljitih i sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova. Projekt podrazumijeva sljedeće termomodernizacijske radove: zagrijavanje vanjskih zidova sa zidovima prizemlja, zagrijavanje zidova postolja, zagrijavanje krova, zagrijavanje krova, zagrijavanje ravnog krova, ugradnja novih metalnih oluka i odvodnih cijevi, zamjena stolarije prozora i vrata, zamjena novih c.o. termostatskim ventilima, zamjena c.w.u. i c.c.w.u instalacija, mehanička ventilacija s regeneracijom i klimatizacijom, izvođenje električne instalacije, zamjena rasvjetnih tijela energetski učinkovitima, uvođenje sustava upravljanja energijom. Cilj je na razini rezultata postići energetski učinak u smislu smanjenja godišnje potrošnje primarne energije za 97 %, vrijednosti od 1 040 243,00 [kWh/godišnje] i smanjenja emisija stakleničkih plinova za 80,21 %. Također je važan cilj povećanje funkcionalnih parametara obrazovnih prostorija potrebnih za provedbu statutarnih zadataka Škole. Ciljnu skupinu čine djeca i mladi iz ruralnih područja općine Niegosławice. Kad je riječ o predmetnom ulaganju, građevinski radovi podneseni su 18. svibnja 2022., pri čemu društvo Starostwa agański nije imalo prigovor na provedbu ulaganja kao odgovor na podnesenu obavijest o građevinskim radovima.[...] (Croatian)
0 references
A beruházási projekt tárgya: „A Sucha Dolna Gmina Niegosławice Általános Iskola épületének termikus korszerűsítése” az iskolaépület átfogó termomodernizálása, amely a szén hőforrásának a levegő hőszivattyúba történő cseréjéből, a fotovoltaikus panelek telepítéséből és az alapos és átfogó termomodernizációs munkákból áll. A projekt a következő termomodernizációs munkákat feltételezi: külső falak felmelegítése a földszinti falakkal, a talapzat falainak felmelegedése, a tető felmelegítése, a tető felmelegedése, a lapos tető felmelegedése, új fémcsatornák és lefolyócsövek telepítése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, új k.o. helyettesítése termosztatikus szelepekkel, c.w.u és c.c.w.u berendezések cseréje, mechanikus szellőzés helyreállítási és légkondicionálással, elektromos telepítés végrehajtása, világítótestek cseréje energiahatékonyakkal, energiagazdálkodási rendszer bevezetése. Az eredményszintű célkitűzés az éves primerenergia-fogyasztás 97%-os csökkentése, 1 040 243,00 [kWh/év] és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 80,21%-os csökkentése. Szintén fontos cél az iskola jogszabályi feladatainak végrehajtásához szükséges oktatási helyiségek funkcionális paramétereinek növelése. A célcsoport Niegosławice község vidéki területein élő gyermekekből és fiatalokból áll. A szóban forgó beruházás tekintetében 2022. május 18-án építési munkálatokat nyújtottak be, ahol a Starostwa Żagański nem emelt kifogást a beruházás végrehajtása ellen, válaszul az építési munkálatokról szóló értesítésre.[...] (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto di investimento: "Ammodernamento termico della costruzione della scuola primaria di Sucha Dolna Gmina Niegosławice" è una termomodernizzazione completa dell'edificio scolastico, consistente nello scambio di fonti di calore dal carbone a una pompa di calore dell'aria, installazione di pannelli fotovoltaici e lavori di termomodernizzazione completa e completa. Il progetto assume le seguenti opere di termomodernizzazione: riscaldamento delle pareti esterne con pareti del piano terra, riscaldamento delle pareti del piedistallo, riscaldamento del tetto, riscaldamento del tetto a timpano, riscaldamento del tetto piano, installazione di nuove grondaie metalliche e tubi di scarico, sostituzione di serramenti e falegnameria di porte nuove, sostituzione di valvole termostatiche, sostituzione di impianti c.w.u. e c.c.w.u, ventilazione meccanica con recupero e condizionamento d'aria, esecuzione di impianti elettrici, sostituzione di apparecchi di illuminazione a basso consumo energetico, introduzione di sistemi di gestione dell'energia. L'obiettivo al livello di risultato è quello di ottenere un effetto energetico in termini di riduzione del 97 % del consumo annuo di energia primaria, di un valore di 1 040 243,00 [kWh/anno] e di una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dell'80,21 %. Un obiettivo importante è anche quello di aumentare i parametri funzionali delle sale didattiche necessarie per l'esecuzione dei compiti statutari della Scuola. Il gruppo target è costituito da bambini e giovani provenienti dalle zone rurali del comune di Niegosławice. Per l'investimento in questione, i lavori di costruzione sono stati presentati il 18 maggio 2022 in cui Starostwa Žagański non si è opposto all'attuazione dell'investimento in risposta alla notifica presentata dei lavori di costruzione.[...] (Italian)
0 references
Investicinio projekto objektas: „Sucha Dolna Gmina Niegosławice pradinės mokyklos pastato šiluminė modernizacija“ – tai visapusiškas mokyklos pastato termomodernizavimas, kurį sudaro šilumos šaltinio keitimas iš anglies į oro šilumos siurblį, fotovoltinių plokščių montavimas ir kruopštūs bei išsamūs termomodernizavimo darbai. Projekto metu atliekami šie termomodernizavimo darbai: išorinių sienų atšilimas su pirmo aukšto sienomis, pjedestalo sienų atšilimas, stogo atšilimas, stoglangio atšilimas, plokščio stogo atšilimas, naujų metalinių latakų ir kanalizacijos vamzdžių montavimas, langų ir durų stalių keitimas, naujų c.o. pakeitimas termostatiniais vožtuvais, c.w.u. ir c.c.w.u įrenginių pakeitimas, mechaninis vėdinimas su regeneravimu ir oro kondicionavimu, elektros instaliacijos vykdymas, apšvietimo įrenginių keitimas energiją taupančiais, energijos valdymo sistemos įdiegimas. Rezultato lygio tikslas – pasiekti energetinį poveikį, t. y. sumažinti metinį pirminės energijos suvartojimą 97 proc., 1 040 243,00 [kWh per metus] ir 80,21 proc. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Taip pat svarbus tikslas yra padidinti funkcinius švietimo kambarių parametrus, reikalingus mokyklos teisės aktuose numatytoms užduotims įgyvendinti. Tikslinę grupę sudaro vaikai ir jaunimas iš Niegosławice komunos kaimo vietovių. Kalbant apie aptariamą investiciją, 2022 m. gegužės 18 d. buvo pateikti statybos darbai, kuriuose Starostwa Žagański, atsakydamas į pateiktą pranešimą apie statybos darbus, neprieštaravo Investicijos įgyvendinimui. [...] (Lithuanian)
0 references
Ieguldījumu projekta priekšmets: “Sucha Dolna Gmina Niegosławice pamatskolas ēkas termiskā modernizācija” ir visaptveroša skolas ēkas termomodernizācija, kas ietver siltuma avota apmaiņu no oglēm uz gaisa siltumsūkni, fotoelementu paneļu uzstādīšanu un rūpīgus un visaptverošus termomodernizācijas darbus. Projekts paredz šādus termomodernizācijas darbus: ārsienu sasilšana ar pirmā stāva sienām, pjedestāla sienu sasilšana, jumta sasilšana, jumta sasilšana, plakanā jumta sasilšana, jaunu metāla notekcauruļu un drenāžas cauruļu uzstādīšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, jaunu c.w.u. un c.c.w.u iekārtu nomaiņa, mehāniskā ventilācija ar rekuperāciju un gaisa kondicionēšanu, elektroinstalācijas veikšana, apgaismes ķermeņu nomaiņa ar energoefektīviem, energovadības sistēmas ieviešana. Mērķis rezultātu līmenī ir panākt enerģijas ietekmi, samazinot gada primārās enerģijas patēriņu par 97 %, vērtību 1 040 243,00 [kWh/gadā] un siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu par 80,21 %. Svarīgs mērķis ir arī palielināt funkcionālos parametrus izglītības telpām, kas nepieciešamas Skolas likumā noteikto uzdevumu īstenošanai. Mērķgrupu veido bērni un jaunieši no Niegosławice komūnas lauku apvidiem. Attiecībā uz attiecīgo ieguldījumu būvdarbi tika iesniegti 2022. gada 18. maijā, kad Starostwa Żagański, atbildot uz iesniegto paziņojumu par būvdarbiem, neiebilda pret ieguldījuma īstenošanu. (Latvian)
0 references
Suġġett tal-proġett ta’ investiment: “Il-modernizzazzjoni termali tal-bini tal-Iskola Primarja f’Sucha Dolna Gmina Niegosławice” hija termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini tal-iskola, li tikkonsisti fl-iskambju tas-sors tas-sħana mill-faħam għal pompa tas-sħana tal-arja, l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi u xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni bir-reqqa u komprensivi. Il-proġett jassumi x-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni li ġejjin: tisħin ta ‘ħitan esterni ma’ ħitan art terran, tisħin tal-ħitan tal-pedestall, tisħin tas-saqaf, tisħin tas-saqaf gable, tisħin tas-saqaf ċatt, installazzjoni ta ‘kanali metalliċi ġodda u pajpijiet drain, sostituzzjoni ta’ xogħolin tieqa u bieb, sostituzzjoni ta ‘valvoli termostatiċi, sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet c.w.u.u. u c.c.w.u, ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru u arja kondizzjonata, eżekuzzjoni ta’ installazzjoni elettrika, sostituzzjoni ta ‘tagħmir tad-dawl ma’ dawk effiċjenti fl-enerġija, l-introduzzjoni ta ‘sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija. L-għan fil-livell tar-riżultat huwa li jinkiseb effett fuq l-enerġija f’termini ta’ tnaqqis tal-konsum annwali tal-enerġija primarja b’97 %, valur ta’ 1 040 243,00 [kWh/sena] u tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra bi 80.21 %. Barra minn hekk, għan importanti huwa li jiżdiedu l-parametri funzjonali tal-kmamar edukattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kompiti statutorji tal-Iskola. Il-grupp fil-mira jikkonsisti fi tfal u żgħażagħ minn żoni rurali tal-komun ta’ Niegosławice. Għall-investiment inkwistjoni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġew ippreżentati fit-18 ta’ Mejju 2022 fejn Starostwa Żagański ma oġġezzjonatx għall-implimentazzjoni tal-Investiment b’reazzjoni għan-notifika ppreżentata tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni.[...] (Maltese)
0 references
Onderwerp van het investeringsproject: „Thermische modernisering van het gebouw van de basisschool in Sucha Dolna Gmina Niegosławice” is een uitgebreide thermomodernisatie van het schoolgebouw, bestaande uit de uitwisseling van warmtebron van steenkool naar een luchtwarmtepomp, installatie van fotovoltaïsche panelen en grondige en uitgebreide thermomoderniseringswerken. Het project gaat uit van de volgende thermomoderniseringswerken: opwarming van buitenmuren met begane grondwanden, opwarming van de wanden van het sokkel, opwarming van het dak, opwarming van het dak, opwarming van het platte dak, installatie van nieuwe metalen goten en afvoerleidingen, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van nieuwe c.o. door thermostatische kleppen, vervanging van c.w.u. en c.c.w.u-installaties, mechanische ventilatie met terugwinning en airconditioning, uitvoering van elektrische installatie, vervanging van verlichtingsarmaturen door energie-efficiënte installaties, invoering van energiebeheersysteem. De doelstelling op resultaatniveau is het bereiken van een energie-effect in termen van een vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik met 97 %, een waarde van 1 040 243,00 [kWh/jaar] en een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen met 80,21 %. Ook een belangrijk doel is het verhogen van de functionele parameters van educatieve ruimten die nodig zijn voor de uitvoering van de wettelijke taken van de school. De doelgroep bestaat uit kinderen en jongeren uit landelijke gebieden van de gemeente Niegosławice. Voor de betrokken investering zijn bouwwerken ingediend op 18 mei 2022, waar Starostwa Úagański geen bezwaar maakte tegen de uitvoering van de investering in reactie op de ingediende kennisgeving van bouwwerken. [...] (Dutch)
0 references
Objeto do projeto de investimento: «Modernização térmica do edifício da escola primária em Sucha Dolna Gmina Niegosławice» é uma modernização térmica abrangente do edifício da escola, que consiste na troca de fonte de calor do carvão para uma bomba de calor de ar, na instalação de painéis fotovoltaicos e em obras de modernização térmica exaustivas e abrangentes. O projeto pressupõe as seguintes obras de termomodernização: aquecimento de paredes externas com paredes do piso térreo, aquecimento das paredes do pedestal, aquecimento do telhado, aquecimento do telhado de duas águas, aquecimento do telhado plano, instalação de novas calhas metálicas e tubos de drenagem, substituição de marcenaria de janelas e portas, substituição de novas válvulas termostáticas, substituição de instalações CWU e CWU, ventilação mecânica com recuperação e ar condicionado, execução de instalações elétricas, substituição de dispositivos de iluminação por dispositivos energeticamente eficientes, introdução de um sistema de gestão de energia. O objetivo a nível dos resultados é alcançar um efeito energético em termos de redução do consumo anual de energia primária em 97 %, um valor de 1 040 243,00 [kWh/ano] e uma redução das emissões de gases com efeito de estufa em 80,21 %. Também um objetivo importante é aumentar os parâmetros funcionais das salas de ensino necessárias para a implementação das tarefas estatutárias da Escola. O grupo-alvo é composto por crianças e jovens das zonas rurais do município de Niegosławice. Para o investimento em causa, foram apresentadas obras de construção em 18 de maio de 2022, em que a Starostwa Żagański não se opôs à execução do investimento em resposta à notificação das obras de construção apresentada.[...] (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului de investiții: „Modernizarea termică a clădirii școlii primare din Sucha Dolna Gmina Niegosławice” este o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii școlii, constând în schimbul de surse de căldură de la cărbune la o pompă de căldură cu aer, instalarea panourilor fotovoltaice și lucrări complete de termomodernizare. Proiectul presupune următoarele lucrări de termomodernizare: încălzirea pereților exteriori cu pereți de parter, încălzirea pereților piedestalului, încălzirea acoperișului, încălzirea acoperișului, încălzirea acoperișului plat, instalarea de jgheaburi metalice noi și țevi de scurgere, înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușii, înlocuirea noului c.o. cu supape termostatice, înlocuirea instalațiilor c.w.u. și c.c.w.u, ventilarea mecanică cu recuperare și climatizare, executarea instalației electrice, înlocuirea corpurilor de iluminat cu cele eficiente din punct de vedere energetic, introducerea sistemului de management al energiei. Obiectivul la nivel de rezultat este de a obține un efect energetic în ceea ce privește reducerea consumului anual de energie primară cu 97 %, o valoare de 1 040 243,00 [kWh/an] și o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 80,21 %. De asemenea, un obiectiv important este creșterea parametrilor funcționali ai sălilor de învățământ necesare pentru realizarea sarcinilor statutare ale Școlii. Grupul țintă este format din copii și tineri din zonele rurale din comuna Niegosławice. Pentru investiția în cauză, lucrările de construcție au fost depuse la 18 mai 2022, în cazul în care Starostwa Żagański nu a obiectat cu privire la punerea în aplicare a investiției ca răspuns la notificarea transmisă cu privire la lucrările de construcție.[...] (Romanian)
0 references
Predmet investičného projektu: „Tepelná modernizácia budovy základnej školy v Sucha Dolna Gmina Niegosławice“ je komplexná termomodernizácia školskej budovy, ktorá pozostáva z výmeny zdroja tepla z uhlia do vzduchového tepelného čerpadla, inštalácie fotovoltických panelov a dôkladných a komplexných termomodernizačných prác. Projekt predpokladá nasledujúce termomodernizačné práce: otepľovanie vonkajších stien prízemnými stenami, otepľovanie stien podstavca, otepľovanie strechy, otepľovanie sedlovej strechy, otepľovanie plochej strechy, inštalácia nových kovových žľabov a odtokových potrubí, výmena okenných a dverových stolov, výmena nových c.o. s termostatickými ventilmi, výmena inštalácií c.w.u. a c.c.w.u, mechanické vetranie s rekuperáciou a klimatizáciou, realizácia elektrickej inštalácie, výmena svietidiel za energeticky účinné, zavedenie systému riadenia energie. Cieľom na úrovni výsledkov je dosiahnuť energetický efekt z hľadiska zníženia ročnej spotreby primárnej energie o 97 %, hodnoty 1 040 243,00 [kWh/rok] a zníženia emisií skleníkových plynov o 80,21 %. Dôležitým cieľom je tiež zvýšiť funkčné parametre vzdelávacích miestností potrebných na vykonávanie štatutárnych úloh školy. Cieľovú skupinu tvoria deti a mladí ľudia z vidieckych oblastí obce Niegosławice. V súvislosti s predmetnou investíciou boli 18. mája 2022 predložené stavebné práce, v ktorých Starostwa Żagański nevzniesla námietky proti realizácii investície v reakcii na predložené oznámenie o stavebných prácach.[...] (Slovak)
0 references
Predmet naložbenega projekta: „Termična posodobitev stavbe Osnovne šole v Sucha Dolna Gmina Niegosławice“ je celovita termomodernizacija šolske stavbe, ki vključuje izmenjavo virov toplote iz premoga v zračno toplotno črpalko, namestitev fotonapetostnih panelov ter temeljita in celovita termomodernizacijska dela. Projekt predvideva naslednja termomodernizacijska dela: ogrevanje zunanjih sten s stenami pritličja, ogrevanje sten podstavka, ogrevanje strehe, ogrevanje zanke, ogrevanje ravne strehe, namestitev novih kovinskih žlebov in odtočnih cevi, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, zamenjava novega c.o. s termostatskimi ventili, zamenjava naprav c.w.u. in c.c.w.u, mehansko prezračevanje z rekuperacijo in klimatizacijo, izvedba električne inštalacije, zamenjava razsvetljave z energetsko učinkovitimi, uvedba sistema upravljanja z energijo. Cilj na ravni rezultatov je doseči energetski učinek v smislu zmanjšanja letne porabe primarne energije za 97 %, vrednosti 1 040 243,00 [kWh/leto] in zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za 80,21 %. Pomemben cilj je tudi povečanje funkcionalnih parametrov izobraževalnih prostorov, potrebnih za izvajanje zakonsko predpisanih nalog šole. Ciljno skupino sestavljajo otroci in mladi s podeželskih območij občine Niegosławice. Za zadevno naložbo so bila 18. maja 2022 predložena gradbena dela, pri katerih Starostwa нagański v odgovor na predloženo priglasitev gradbenih del ni nasprotovala izvedbi naložbe.[...] (Slovenian)
0 references
Föremål för investeringsprojektet: ”Termisk modernisering av grundskolans byggnad i Sucha Dolna Gmina Niegosławice” är en omfattande termomodernisering av skolbyggnaden, bestående av utbyte av värmekälla från kol till en luftvärmepump, installation av solcellspaneler och grundliga och omfattande termomoderniseringsarbeten. Projektet förutsätter följande termomoderniseringsarbeten: uppvärmning av ytterväggar med golvväggar, uppvärmning av väggarna i piedestalen, uppvärmning av taket, uppvärmning av det platta taket, installation av nya metallrännor och avloppsrör, byte av fönster och dörrsnickeri, byte av nya c.o. med termostatventiler, ersättning av c.w.u. och c.c.w.u-installationer, mekanisk ventilation med återvinning och luftkonditionering, utförande av elektrisk installation, ersättning av belysningsarmaturer med energieffektiva sådana, införande av energistyrningssystem. Målet på resultatnivån är att uppnå en energieffekt genom att minska den årliga primärenergianvändningen med 97 %, ett värde på 1 040 243,00 [kWh/år] och en minskning av växthusgasutsläppen med 80,21 %. Ett viktigt mål är också att öka de funktionella parametrarna för utbildningslokaler som är nödvändiga för genomförandet av skolans lagstadgade uppgifter. Målgruppen består av barn och ungdomar från landsbygden i kommunen Niegosławice. För investeringen i fråga lämnades byggnadsarbeten in den 18 maj 2022, där Starostwa Łagański inte motsatte sig genomförandet av investeringen som svar på den inlämnade anmälan om byggnadsarbeten.[...] (Swedish)
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: żagański
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.11.01.00-08-0008/22
0 references