Ordering water and sewage management in the municipality of Zawoja – Stage II (Q85398)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85398 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the municipality of Zawoja – Stage II |
Project Q85398 in Poland |
Statements
3,365,189.5 zloty
0 references
807,645.44 Euro
0 references
3,959,046.5 zloty
0 references
950,171.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 December 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I BUDOWNICTWA "ZAWOJA" SP. Z O.O.
0 references
Realizacja projektu wynika z konieczności kontynuacji etapu I oczyszczania ścieków bytowych z istniejącej i planowanej zabudowy w gminie Zawoja. Zakres projektu obejmuje: - budowę ok 3,9 km sieci kanalizacyjnej, na trasie sieci planuje się posadowić jedną pompownię ścieków w miejscu likwidowanej oczyszczalni ścieków Zawoja-Widły, - likwidację oczyszczalni ścieków Zawoja-Widły, - modernizację ok. 6,2 km kanalizacji sanitarnej w Zawoi-Górnej. (Polish)
0 references
The implementation of the project results from the necessity of continuing phase I of the treatment of household waste water from the existing and planned buildings in the municipality of Zawoja. The scope of the project includes: — construction of approximately 3.9 km of sewage network, on the network route one pumping plant is planned to plant in the place of the liquidated Zawoja-Widły sewage treatment plant, – liquidation of Zawoja-Widły sewage treatment plant, – modernisation of approx. 6.2 km of sanitary sewage system in Zawoi-Górna. (English)
14 October 2020
0.6317343653005447
0 references
La mise en œuvre du projet résulte de la nécessité de poursuivre le traitement des eaux usées vivantes au stade I du développement existant et prévu dans la municipalité de Zawoja. La portée du projet comprend: — construction d’environ 3,9 km de réseau d’égouts, sur le tracé du réseau, il est prévu d’installer une station de pompage des eaux usées sur le site de l’usine de traitement des eaux usées déclassée Zawoja-Widły, — déclassement de la station d’épuration de Zawoja-Widły, — modernisation d’env. 6,2 km d’égouts sanitaires à Zawoi-Górna. (French)
30 November 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der Notwendigkeit, die Behandlung von lebendem Abwasser aus der bestehenden und geplanten Entwicklung in der Gemeinde Zawoja in der Phase I fortzusetzen. Der Umfang des Projekts umfasst: — Bau von ca. 3,9 km Abwassernetz, auf dem Netzweg ist geplant, am Standort der stillgelegten Kläranlage Zawoja-Widły eine Kläranlage einzurichten, – Stilllegung der Kläranlage Zawoja-Widły, – Modernisierung von ca. 6,2 km sanitäre Kanalisation in Zawoi-Górna. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project vloeit voort uit de noodzaak om fase I-behandeling van levend afvalwater uit de bestaande en geplande ontwikkeling in de gemeente Zawoja voort te zetten. Het toepassingsgebied van het project omvat: — aanleg van ongeveer 3,9 km rioleringsnet, op de netroute is gepland om op de locatie van de ontmantelde afvalwaterzuiveringsinstallatie Zawoja-Widły een rioolpompstation op te zetten, — ontmanteling van de rioolwaterzuiveringsinstallatie Zawoja-Widły, — modernisering van ca. 6,2 km sanitair riolering in Zawoi-Górna. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto deriva dalla necessità di continuare la fase I di trattamento delle acque reflue vive dallo sviluppo esistente e pianificato nel comune di Zawoja. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di circa 3,9 km di rete fognaria, sul percorso di rete si prevede di istituire una stazione di pompaggio delle acque reflue presso il sito dell'impianto di trattamento delle acque reflue dismesso Zawoja-Widły, — disattivazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zawoja-Widły, — ammodernamento di ca. 6,2 km di fognature sanitarie a Zawoi-Górna. (Italian)
16 January 2022
0 references
La implementación del proyecto resulta de la necesidad de continuar la etapa I de tratamiento de aguas residuales vivas a partir del desarrollo existente y planificado en el municipio de Zawoja. El alcance del proyecto incluye: — construcción de unos 3,9 km de red de alcantarillado, en la ruta de la red se prevé establecer una estación de bombeo de aguas residuales en el sitio de la depuradora de aguas residuales desmantelada Zawoja-Widły, — desmantelamiento de la depuradora de aguas residuales Zawoja-Widły, — modernización de aprox. 6,2 km de alcantarillado sanitario en Zawoi-Górna. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Implementeringen af projektet skyldes behovet for at fortsætte fase I-behandling af levende spildevand fra den eksisterende og planlagte udvikling i Zawoja kommune. Projektets omfang omfatter: — opførelse af ca. 3,9 km spildevandsnet på netruten er det planlagt at oprette en kloakpumpestation på stedet for det nedlukkede spildevandsrensningsanlæg Zawoja-Widły — nedlukning af Zawoja-Widły spildevandsrensningsanlæg — modernisering af ca. 6,2 km sanitær kloakering i Zawoi-Górna. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από την ανάγκη να συνεχιστεί το στάδιο Ι της επεξεργασίας των ζώντων λυμάτων από την υφιστάμενη και προγραμματισμένη ανάπτυξη του δήμου Zawoja. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — κατασκευή περίπου 3,9 km δικτύου αποχέτευσης, στη διαδρομή του δικτύου, προβλέπεται η δημιουργία ενός αντλιοστασίου αποχέτευσης στο χώρο του παροπλισμένου σταθμού επεξεργασίας λυμάτων Zawoja-Widły, — παροπλισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων Zawoja-Widły, — εκσυγχρονισμός περίπου. 6,2 χλμ. αποχέτευσης στο Zawoi-Górna. (Greek)
26 July 2022
0 references
Provedba projekta proizlazi iz potrebe da se nastavi prva faza pročišćavanja živih otpadnih voda iz postojećeg i planiranog razvoja u općini Zawoja. Područje primjene projekta obuhvaća: — izgradnja oko 3,9 km kanalizacijske mreže, na mrežnoj trasi planira se postavljanje jedne crpne stanice za otpadne vode na lokaciji postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda iz pogona Zawoja-Widły – stavljanje izvan pogona postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Zawoja-Widły, – modernizacija cca. 6,2 km sanitarne kanalizacije u Zawoi-Górna. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului rezultă din necesitatea de a continua etapa I de tratare a apelor reziduale vii din dezvoltarea existentă și planificată în municipalitatea Zawoja. Domeniul de aplicare al proiectului include: — construirea a aproximativ 3,9 km de rețea de canalizare, pe traseul rețelei este planificată înființarea unei stații de pompare a apelor uzate la locul stației de epurare a apelor reziduale dezafectate Zawoja-Widły, – dezafectarea stației de epurare a apelor uzate Zawoja-Widły, – modernizarea a cca. 6,2 km de canalizare sanitară în Zawoi-Górna. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Realizácia projektu vyplýva z potreby pokračovať v čistení živých odpadových vôd v štádiu I z existujúceho a plánovaného vývoja v obci Zawoja. Rozsah projektu zahŕňa: — výstavba asi 3,9 km kanalizačnej siete, na sieťovej trase sa plánuje zriadiť jednu kanalizačnú čerpaciu stanicu na mieste vyradenej čističky odpadových vôd Zawoja-Widły, – vyradenie čističky odpadových vôd Zawoja-Widły, – modernizácia cca. 6,2 km sanitárnej kanalizácie v Zawoi-Górna. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li jitkompla t-trattament tal-istadju I tal-ilma mormi ħaj mill-iżvilupp eżistenti u ppjanat fil-muniċipalità ta’ Zawoja. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: — il-bini ta’ madwar 3.9 km ta’ netwerk tad-drenaġġ, fuq ir-rotta tan-netwerk huwa ppjanat li jitwaqqaf stazzjon wieħed tal-ippumpjar tad-drenaġġ fis-sit tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi dekommissjonat Zawoja-Widły, — dekummissjonar tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Zawoja-Widły, — modernizzazzjoni ta’ madwar. 6.2 km ta’ drenaġġ sanitarju f’Zawoi-Górna. (Maltese)
26 July 2022
0 references
A execução do projeto resulta da necessidade de prosseguir a fase I do tratamento das águas residuais domésticas dos edifícios existentes e previstos no município de Zawoja. O âmbito do projeto inclui: — construção de cerca de 3,9 km de rede de esgotos, no percurso da rede está prevista a instalação de uma estação de bombagem no lugar da estação de tratamento de esgotos de Zawoja-Widły liquidada, — liquidação da estação de tratamento de esgotos de Zawoja-Widły, — modernização de cerca de 6,2 km do sistema de esgotos sanitários em Zawoi-Górna. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen toteutuksen taustalla on tarve jatkaa Zawojan kunnan olemassa olevasta ja suunnitellusta kehittämisestä peräisin olevan elävän jäteveden käsittelyä. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: — noin 3,9 km: n jätevesiverkon rakentaminen, verkkoreitille suunnitellaan yhden jäteveden pumppausaseman perustamista käytöstä poistetun jätevedenpuhdistamon Zawoja-Widłyn alueelle – Zawoja-Widłyn jätevedenpuhdistamon käytöstä poistaminen, – n. 6,2 km saniteettiviemäröintiä Zawoi-Górnassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Izvedba projekta je posledica potrebe po nadaljevanju I. faze čiščenja žive odpadne vode iz obstoječega in načrtovanega razvoja v občini Zawoja. Obseg projekta vključuje: — gradnja približno 3,9 km kanalizacijskega omrežja, na omrežni poti se načrtuje vzpostavitev ene kanalizacijske postaje na mestu razgrajene čistilne naprave Zawoja-Widły, – razgradnja čistilne naprave Zawoja-Widły, – posodobitev pribl. 6,2 km sanitarne kanalizacije v Zawoi-Górni. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Realizace projektu vyplývá z potřeby pokračovat ve fázi I čištění živých odpadních vod ze stávajícího a plánovaného rozvoje v obci Zawoja. Rozsah projektu zahrnuje: — výstavba asi 3,9 km kanalizační sítě, na síťové trase se plánuje zřídit jedno čerpadlo odpadních vod v místě vyřazené čistírny odpadních vod Zawoja-Widły, – vyřazení čistírny odpadních vod Zawoja-Widły z provozu, – modernizace cca. 6,2 km sanitární kanalizace v Zawoi-Górna. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas susijęs su poreikiu tęsti I etapo gyvųjų nuotekų valymą dėl esamos ir planuojamos plėtros Zawoja savivaldybėje. Projekto taikymo sritis apima: – nutiesti apie 3,9 km nuotekų tinklo, tinklo maršrute planuojama įrengti vieną nuotekų siurblinę nutraukto nuotekų valymo įrenginio Zawoja-Widły vietoje, – nutraukti Zawoja-Widły nuotekų valymo įrenginio eksploatavimą, – modernizuoti maždaug. 6,2 km sanitarinės kanalizacijos Zawoi-Górna. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta īstenošana izriet no nepieciešamības turpināt esošo un plānoto Zawojas pašvaldībā esošo un plānoto notekūdeņu attīrīšanu I posmā. Projekta darbības joma ietver: — aptuveni 3,9 km kanalizācijas tīkla izbūve, tīkla maršrutā plānots ierīkot vienu notekūdeņu sūkņu staciju nolietotās notekūdeņu attīrīšanas stacijas Zawoja-Widły vietā, — Zawoja-Widły notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ekspluatācijas pārtraukšana, — apm. 6,2 km sanitārās kanalizācijas Zawoi-Górna. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта е резултат от необходимостта от продължаване на етап I на пречистването на живи отпадъчни води от съществуващото и планираното развитие в община Заводжа. Обхватът на проекта включва: — изграждане на около 3,9 км канализационна мрежа, по трасето на мрежата се планира изграждането на една помпена станция за отпадъчни води на площадката на пречиствателната станция за отпадъчни води Zawoja-Widły, — извеждане от експлоатация на пречиствателната станция за отпадъчни води Zawoja-Widły, — модернизация на прибл. 6,2 км санитарна канализация в Zawoi-Górna. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása abból adódik, hogy folytatni kell a Zawoja település meglévő és tervezett fejlesztéséből származó élő szennyvíz I. szakaszát. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: – mintegy 3,9 km szennyvízhálózat építése, a hálózati útvonalon a leszerelt Zawoja-Widły szennyvíztisztító telep helyén egy szennyvízszivattyú állomás felállítását tervezik, – a Zawoja-Widły szennyvíztisztító telep leszerelése, – kb. 6,2 km egészségügyi csatorna Zawoi-Górnában. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá cur chun feidhme an tionscadail mar thoradh ar an ngá atá le leanúint ar aghaidh le cóireáil a dhéanamh ar fhuíolluisce beo ón bhforbairt atá ann cheana agus atá beartaithe i bhardas Zawoja. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: — thart ar 3.9 km de líonra séarachais a thógáil, ar bhealach an líonra, tá sé beartaithe stáisiún caidéalaithe séarachais amháin a bhunú ar shuíomh an ghléasra cóireála fuíolluisce díchoimisiúnaithe Zawoja-Widły, — stáisiún cóireála séarachais Zawoja-Widły a dhíchoimisiúnú, — nuachóiriú thart. 6.2 km de séarachas sláintíochta i Zawoi-Górna. (Irish)
26 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet är resultatet av behovet av att fortsätta fas I-reningen av levande avloppsvatten från den befintliga och planerade utvecklingen i kommunen Zawoja. Projektets omfattning omfattar följande: — byggandet av cirka 3,9 km avloppsnät, på nätvägen planeras att inrätta en avloppspumpstation vid platsen för det avvecklade avloppsreningsverket Zawoja-Widły, – avveckling av avloppsreningsverket Zawoja-Widły, – modernisering av avloppsreningsverket Zawoja-Widły. 6,2 km sanitetsavlopp i Zawoi-Górna. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti elluviimine tuleneb vajadusest jätkata elusovee puhastamist I etapil, mis tuleneb Zawoja valla olemasolevast ja kavandatavast arendustegevusest. Projekti ulatus hõlmab järgmist: – umbes 3,9 km kanalisatsioonivõrgu ehitamine, võrgumarsruudil on kavas rajada üks reoveepumbajaam kasutuselt kõrvaldatud reoveepuhasti Zawoja-Widły asukohta, – Zawoja-Widły reoveepuhasti tegevuse lõpetamine, – u. 6,2 km Sanitaarkanalisatsioon Zawoi-Górnas. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0146/16
0 references