Development of the Reunion Observatory on Violence Against Women (ORVIFF) – A tool to support the social inclusion of women (Q6887153)
Jump to navigation
Jump to search
Project 202102511 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Reunion Observatory on Violence Against Women (ORVIFF) – A tool to support the social inclusion of women |
Project 202102511 in France |
Statements
170,866.19 Euro
0 references
213,582.74 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Centre de ressources de la cohésion sociale urbaine de La Réunion
0 references
L'Etat et le réseau des structures associatives en charge de l'inclusion sociale, de l'accompagnement et de l'orientation des femmes victimes, ont souhaité créer une plateforme d'observation, de centralisation et de convergence : l'observatoire réunionnais des violences faites aux femmes (ORViFF). Lieu de rencontres et d'animation du réseau d'acteurs de lutte contre les violences faites aux femmes, il favorise le déploiement d'outils de prise en charge, de sensibilisation, de protection et de prévention. L'action principale est de proposer aux structures accompagnant des femmes victimes de violences sexistes dans leurs parcours d'insertion sociale et professionnelle, des outils, des procédures d'observation, des formations, afin de garantir une prise en charge plus efficace. Plusieurs observatoires ont été créés au niveau national, l'ORVIFF étant le premier projet ultra-marin. Il a bénéficié d'un soutien national important en raison de la volonté locale de pouvoir disposer d'un observatoire. Pour sa mise en place, il a bénéficié de l'expérience acquise par la MIPROF- mission interministérielle pour la protection des femmes victimes de violences et la lutte contre la traite des êtres humains- dans l'accompagnement et le développement des observatoires existants. L'action de l'ORVIFF s'articule et se décline en quatre volets : 1-l'information et la sensibilisation des acteurs en charge de l'inclusion sociale, de l'accompagnement et de l'orientation, pour une prise en charge plus efficace des femmes victimes de violences et de discriminations 2- la mise en réseau de ces acteurs et le développement d'outils communs, pour développer une culture partagée 3- l'observation et l'analyse, pour mieux connaître les situations de violence et leur évolution 4- l'information et la sensibilisation du grand public à la fois pour y développer une plus grande prise de conscience et une meilleure solidarité. Cette action se déroule en partenariat avec la Direction régionale aux droits des femmes et à l'égalité entre les femmes et les hommes et le réseau d'acteurs institutionnels et associatifs. (French)
0 references
Der Staat und das Netzwerk der Vereinigungsstrukturen, die für die soziale Eingliederung, Begleitung und Orientierung der Opferinnen zuständig sind, haben eine Plattform für Beobachtung, Zentralisierung und Konvergenz geschaffen: das Observatorium für Gewalt gegen Frauen (ORViFF). Als Treffpunkt des Netzwerks von Akteuren zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen fördert es den Einsatz von Hilfsmitteln für Betreuung, Sensibilisierung, Schutz und Prävention. Die Hauptaktion besteht darin, den Strukturen, die Frauen, die Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt sind, auf ihrem Weg zur sozialen und beruflichen Eingliederung zu helfen, Instrumente, Beobachtungsverfahren und Schulungen anzubieten, um eine wirksamere Betreuung zu gewährleisten. Auf nationaler Ebene wurden mehrere Observatorien eingerichtet, wobei das ORVIFF das erste Ultramarin-Projekt ist. Aufgrund des Willens vor Ort, über eine Beobachtungsstelle verfügen zu können, erhielt er umfangreiche nationale Unterstützung. Bei seiner Einrichtung profitierte er von den Erfahrungen der MIPROF – interministerielle Mission zum Schutz von Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, und zur Bekämpfung des Menschenhandels – bei der Begleitung und Entwicklung der bestehenden Beobachtungsstellen. Die Aktion des ORVIFF gliedert sich in vier Teile: 1-Information und Sensibilisierung der für soziale Inklusion, Begleitung und Beratung zuständigen Akteure für eine wirksamere Betreuung von Frauen, die Opfer von Gewalt und Diskriminierung geworden sind 2- Vernetzung dieser Akteure und Entwicklung gemeinsamer Instrumente zur Entwicklung einer gemeinsamen Kultur 3-Beobachtung und Analyse, zur besseren Kenntnis der Gewaltsituationen und ihrer Entwicklung 4- Information und Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit, um sowohl ein stärkeres Bewusstsein als auch eine bessere Solidarität zu fördern. Diese Aktion wird in Partnerschaft mit der Regionaldirektion für Frauenrechte und Gleichstellung von Frauen und Männern und dem Netzwerk institutioneller und assoziativer Akteure durchgeführt. (German)
0 references
Stát a síť asociativních struktur odpovědných za sociální začleňování, podporu a poradenství pro oběti žen chtěly vytvořit platformu pro pozorování, centralizaci a konvergenci: observatoř násilí páchaného na ženách (ORViFF). Místo setkání a animace sítě aktérů pro boj proti násilí páchanému na ženách podporuje zavádění nástrojů pro péči, zvyšování povědomí, ochranu a prevenci. Hlavním opatřením je nabídka struktur doprovázejících ženy, které se staly oběťmi genderově podmíněného násilí, v rámci jejich sociálních a profesních integračních cest, nástrojů, pozorovacích postupů, odborné přípravy, s cílem zajistit účinnější péči. Na vnitrostátní úrovni bylo zřízeno několik observatoří, přičemž ORVIFF je prvním ultramořským projektem. Díky místní ochotě mít observatoř získala významnou národní podporu. Pro své provádění využila zkušeností získaných MIPROF – meziresortní misí na ochranu žen, které se staly oběťmi násilí a boje proti obchodování s lidmi – v doprovodu a rozvoji stávajících středisek pro sledování. Činnost ORVIFF je rozdělena do čtyř složek: 1-informace a zvyšování povědomí subjektů odpovědných za sociální začleňování, podporu a poradenství, pro účinnější péči o ženy, které se staly oběťmi násilí a diskriminace, 2 vytváření sítí těchto aktérů a rozvoj společných nástrojů, pro rozvoj sdílené kultury 3- pozorování a analýzy, pro lepší znalost situace násilí a jejich vývoje – informace a povědomí mezi širokou veřejností, a to jak s cílem rozvíjet větší povědomí a lepší solidaritu. Tato akce probíhá ve spolupráci s regionálním ředitelstvím pro práva žen a rovnost žen a mužů a se sítí institucionálních a asociativních aktérů. (Czech)
0 references
Държавата и мрежата от асоциативни структури, отговарящи за социалното приобщаване, подкрепата и насоките за жените жертви, искаха да създадат платформа за наблюдение, централизация и сближаване: обсерватория на насилието срещу жени (ORViFF). Среща и популяризиране на мрежата от действащи лица за борба с насилието срещу жените, тя насърчава внедряването на инструменти за полагане на грижи, повишаване на осведомеността, защита и превенция. Основното действие е да се предложат структури, придружаващи жените, жертви на насилие, основано на пола, в техните пътища за социална и професионална интеграция, инструменти, процедури за наблюдение, обучение, за да се гарантират по-ефективни грижи. На национално равнище са създадени няколко обсерватории, като ORVIFF е първият ултраморски проект. Тя получи значителна национална подкрепа поради готовността на местно равнище за създаване на обсерватория. За изпълнението си тя се възползва от опита, придобит от МИПРОФ — междуведомствена мисия за защита на жените жертви на насилие и борбата с трафика на хора — в съпровода и развитието на съществуващите обсерватории. Действието на ORVIFF е разделено на четири компонента: 1 — информиране и повишаване на осведомеността на участниците, отговарящи за социалното приобщаване, подкрепата и насоките, за по-ефективна грижа за жените, жертви на насилие и дискриминация, 2 за създаване на контакти между тези участници и за разработване на общи инструменти, за разработване на обща култура 3 за наблюдение и анализ, за по-добро познаване на ситуациите на насилие и тяхното развитие 4 — информиране и осведоменост сред широката общественост както за по-голяма осведоменост, така и за по-добра солидарност. Това действие се осъществява в партньорство с Регионалната дирекция за правата на жените и равенството между жените и мъжете и мрежата от институционални и асоциативни участници. (Bulgarian)
0 references
Staten og netværket af associative strukturer med ansvar for social inklusion, støtte og vejledning til kvindelige ofre ønskede at skabe en platform for observation, centralisering og konvergens: observatoriet for vold mod kvinder (ORViFF). Mødested og animation af netværket af aktører til bekæmpelse af vold mod kvinder fremmer anvendelsen af redskaber til pleje, bevidstgørelse, beskyttelse og forebyggelse. Hovedaktionen er at tilbyde strukturer, der ledsager kvinder, der er ofre for kønsbaseret vold, i deres sociale og faglige integrationsforløb, værktøjer, observationsprocedurer og uddannelse for at sikre en mere effektiv pleje. Der er oprettet flere observatorier på nationalt plan, hvor ORVIFF er det første ultrasea-projekt. Det har modtaget betydelig national støtte på grund af den lokale vilje til at have et observatorium. Med henblik på gennemførelsen har det nydt godt af de erfaringer, som MIPROF — tværministeriel mission til beskyttelse af kvinder, der er ofre for vold og bekæmpelse af menneskehandel — har indhøstet i forbindelse med ledsagelse og udvikling af eksisterende observatorier. ORVIFF's aktion er opdelt i fire komponenter: Information og bevidstgørelse af de aktører, der er ansvarlige for social inklusion, støtte og vejledning, med henblik på en mere effektiv pleje af kvinder, der er ofre for vold og forskelsbehandling, 2) netværkssamarbejde mellem disse aktører og udvikling af fælles værktøjer, udvikling af en fælles kultur 3-observation og -analyse, bedre kendskab til voldssituationer og deres udvikling 4-information og bevidsthed blandt offentligheden både for at udvikle en større bevidsthed og en bedre solidaritet. Denne aktion finder sted i partnerskab med det regionale direktorat for kvinders rettigheder og ligestilling mellem kvinder og mænd og netværket af institutionelle og associerede aktører. (Danish)
0 references
Το κράτος και το δίκτυο των κοινωνικών δομών που είναι επιφορτισμένες με την κοινωνική ένταξη, την υποστήριξη και την καθοδήγηση των γυναικών θυμάτων, ήθελαν να δημιουργήσουν μια πλατφόρμα παρατήρησης, συγκέντρωσης και σύγκλισης: το Παρατηρητήριο της Βίας κατά των Γυναικών (ORViFF). Τόπος συνάντησης και κινούμενα σχέδια του δικτύου φορέων για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, προωθεί την ανάπτυξη εργαλείων για τη φροντίδα, την ευαισθητοποίηση, την προστασία και την πρόληψη. Η κύρια δράση είναι να προσφέρει δομές που συνοδεύουν τις γυναίκες θύματα έμφυλης βίας στην κοινωνική και επαγγελματική τους πορεία ενσωμάτωσης, εργαλεία, διαδικασίες παρατήρησης, κατάρτιση, ώστε να εξασφαλιστεί αποτελεσματικότερη φροντίδα. Αρκετά παρατηρητήρια έχουν δημιουργηθεί σε εθνικό επίπεδο, με το ORVIFF να είναι το πρώτο υπερθαλάσσιο έργο. Έχει λάβει σημαντική εθνική στήριξη λόγω της τοπικής προθυμίας για τη δημιουργία παρατηρητηρίου. Για την εφαρμογή του, επωφελήθηκε από την εμπειρία που απέκτησε η MIPROF — διυπουργική αποστολή για την προστασία των γυναικών θυμάτων βίας και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων — στη συνοδεία και την ανάπτυξη των υφιστάμενων παρατηρητηρίων. Η δράση του ORVIFF χωρίζεται σε τέσσερις συνιστώσες: 1-την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των φορέων που είναι αρμόδιοι για την κοινωνική ένταξη, την υποστήριξη και την καθοδήγηση, για την αποτελεσματικότερη φροντίδα των γυναικών θυμάτων βίας και διακρίσεων 2 — τη δικτύωση αυτών των φορέων και την ανάπτυξη κοινών εργαλείων, την ανάπτυξη κοινής νοοτροπίας 3 παρατήρησης και ανάλυσης, την καλύτερη γνώση των καταστάσεων βίας και την εξέλιξή τους 4. Η δράση αυτή πραγματοποιείται σε συνεργασία με την περιφερειακή διεύθυνση για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και το δίκτυο θεσμικών και κοινωνικών φορέων. (Greek)
0 references
Štát a sieť asociačných štruktúr zodpovedných za sociálne začlenenie, podporu a usmerňovanie žien, ktoré sa stali obeťami, chceli vytvoriť platformu na pozorovanie, centralizáciu a konvergenciu: observatórium násilia páchaného na ženách (ORViFF). Zasadanie a oživenie siete aktérov na boj proti násiliu páchanému na ženách podporuje zavádzanie nástrojov na starostlivosť, zvyšovanie informovanosti, ochranu a prevenciu. Hlavným opatrením je ponúknuť štruktúry sprevádzajúce ženy, ktoré sú obeťami rodovo motivovaného násilia v rámci ich sociálnej a profesionálnej integrácie, nástroje, postupy pozorovania, odbornú prípravu s cieľom zabezpečiť účinnejšiu starostlivosť. Na vnútroštátnej úrovni bolo zriadených niekoľko monitorovacích stredísk, pričom ORVIFF je prvým ultramorským projektom. Získala značnú národnú podporu z dôvodu miestnej ochoty mať monitorovacie stredisko. Pri jej realizácii profitovala zo skúseností, ktoré získala MIPROF – medziministerská misia na ochranu žien, ktoré sa stali obeťami násilia a boj proti obchodovaniu s ľuďmi – v sprievode a rozvoji existujúcich monitorovacích stredísk. Činnosť ORVIFF je rozdelená do štyroch zložiek: 1-informácie a zvyšovanie informovanosti aktérov zodpovedných za sociálne začlenenie, podporu a usmerňovanie, účinnejšiu starostlivosť o ženy, ktoré sa stali obeťami násilia a diskriminácie, 2. vytváranie sietí týchto aktérov a rozvoj spoločných nástrojov, rozvíjanie spoločnej kultúry 3- pozorovanie a analýzu, lepšie poznanie situácií násilia a ich vývoja 4- informácie a povedomie širokej verejnosti s cieľom rozvíjať väčšie povedomie a lepšiu solidaritu. Táto akcia sa uskutočňuje v partnerstve s Regionálnym riaditeľstvom pre práva žien a rovnosť medzi ženami a mužmi a sieťou inštitucionálnych a asociatívnych aktérov. (Slovak)
0 references
Statul și rețeaua de structuri asociative responsabile de incluziunea socială, sprijinul și îndrumarea femeilor victime au dorit să creeze o platformă de observare, centralizare și convergență: Observatorul violenței împotriva femeilor (ORViFF). Locul de întâlnire și animarea rețelei de actori pentru combaterea violenței împotriva femeilor promovează utilizarea de instrumente pentru îngrijire, sensibilizare, protecție și prevenire. Principala acțiune este de a oferi structuri care însoțesc femeile victime ale violenței de gen în căile lor de integrare socială și profesională, instrumente, proceduri de observare, formare, pentru a asigura o îngrijire mai eficientă. La nivel național au fost înființate mai multe observatoare, ORVIFF fiind primul proiect ultramare. Acesta a beneficiat de un sprijin național semnificativ datorită dorinței locale de a avea un observator. Pentru punerea sa în aplicare, a beneficiat de experiența dobândită de MIPROF – Misiunea interministerială de protecție a femeilor victime ale violenței și luptei împotriva traficului de persoane – în însoțirea și dezvoltarea observatoarelor existente. Acțiunea ORVIFF este împărțită în patru componente: 1 – informarea și sensibilizarea actorilor responsabili de incluziune socială, sprijin și orientare, pentru o îngrijire mai eficientă a femeilor victime ale violenței și discriminării 2 – crearea de rețele între acești actori și dezvoltarea unor instrumente comune, dezvoltarea unei culturi comune 3 – observare și analiză, o mai bună cunoaștere a situațiilor de violență și evoluția acestora 4 – informare și conștientizare în rândul publicului larg, atât pentru a dezvolta o mai mare conștientizare, cât și pentru o mai bună solidaritate. Această acțiune are loc în parteneriat cu Direcția regională pentru drepturile femeii și egalitatea între femei și bărbați și cu rețeaua de actori instituționali și asociativi. (Romanian)
0 references
Theastaigh ón Stát agus ó líonra na struchtúr comhlachais atá i gceannas ar chuimsiú sóisialta, ar thacaíocht agus ar threoir d’íospartaigh ban, ardán a chruthú le haghaidh breathnóireachta, láraithe agus cóineasaithe: an Fhaireachlann um Fhoréigean in aghaidh na mBan (ORViFF). Áit chruinnithe agus beochan líonra na ngníomhaithe chun foréigean in aghaidh na mban a chomhrac, cuireann sé úsáid uirlisí cúraim, múscailte feasachta, cosanta agus coisc chun cinn. Is é an phríomhghníomhaíocht struchtúir a chur ar fáil d’íospartaigh ban an fhoréigin inscnebhunaithe ina gconairí lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla, ina n-uirlisí, ina nósanna imeachta breathnóireachta, ina n-oiliúint, chun cúram níos éifeachtaí a áirithiú. Bunaíodh roinnt faireachlann ar an leibhéal náisiúnta, agus is é ORVIFF an chéad tionscadal ultrafara. Tá tacaíocht shuntasach náisiúnta faighte aige mar gheall ar an toilteanas áitiúil faireachlann a bheith aige. Chun é a chur chun feidhme, bhain sí tairbhe as an taithí a fuair MIPROF — misean idir-aireachta chun íospartaigh ban an fhoréigin a chosaint agus chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac — ar thionlacan agus ar fhorbairt na bhfaireachlann atá ann cheana. Tá gníomhaíocht ORVIFF roinnte ina cheithre chomhpháirt: 1-faisnéis agus ardú feasachta na ngníomhaithe atá i gceannas ar chuimsiú sóisialta, tacaíocht agus treoir, le haghaidh cúram níos éifeachtaí a thabhairt d’íospartaigh foréigin agus idirdhealaithe ar mná iad 2- líonrú na ngníomhaithe sin agus uirlisí coiteanna a fhorbairt, cultúr comhroinnte 3- breathnóireacht agus anailís a fhorbairt, eolas níos fearr a fháil ar chásanna foréigin agus ar a n-éabhlóid 4 — faisnéis agus feasacht i measc an phobail i gcoitinne araon chun feasacht níos fearr agus dlúthpháirtíocht níos fearr a fhorbairt. Déantar an ghníomhaíocht sin i gcomhpháirtíocht leis an Stiúrthóireacht Réigiúnach um Chearta na mBan agus um Chomhionannas idir Mná agus Fir agus leis an líonra de ghníomhaithe institiúideacha agus comhlachais. (Irish)
0 references
El Estado y la red de estructuras asociativas encargadas de la inclusión social, el apoyo y la orientación a las mujeres víctimas, querían crear una plataforma de observación, centralización y convergencia: el Observatorio de la Violencia contra la Mujer (ORViFF). Lugar de encuentro y animación de la red de actores para combatir la violencia contra las mujeres, promueve el despliegue de herramientas de atención, sensibilización, protección y prevención. La acción principal es ofrecer estructuras que acompañen a las mujeres víctimas de violencia de género en sus vías de integración social y profesional, herramientas, procedimientos de observación, capacitación, para garantizar una atención más eficaz. Se han establecido varios observatorios a nivel nacional, siendo ORVIFF el primer proyecto ultramar. Ha recibido un importante apoyo nacional debido a la voluntad local de contar con un observatorio. Para su implementación, se ha beneficiado de la experiencia adquirida por MIPROF — misión interministerial para la protección de las mujeres víctimas de la violencia y la lucha contra la trata de seres humanos — en el acompañamiento y desarrollo de los observatorios existentes. La acción del ORVIFF se divide en cuatro componentes: 1-la información y sensibilización de los actores encargados de la inclusión social, apoyo y orientación, para una atención más eficaz a las mujeres víctimas de violencia y discriminación 2- la creación de redes de estos actores y el desarrollo de herramientas comunes, para desarrollar una cultura compartida 3- observación y análisis, para conocer mejor las situaciones de violencia y su evolución 4- información y sensibilización entre el público en general tanto para desarrollar una mayor conciencia y una mejor solidaridad. Esta acción se lleva a cabo en asociación con la Dirección Regional de Derechos de la Mujer e Igualdad entre Mujeres y Hombres y la red de actores institucionales y asociativos. (Spanish)
0 references
Država in mreža združenjskih struktur, odgovornih za socialno vključevanje, podporo in usmerjanje za ženske, ki so žrtve, sta želeli ustvariti platformo za opazovanje, centralizacijo in konvergenco: observatorij nasilja nad ženskami (ORViFF). Srečanje in animacija mreže akterjev za boj proti nasilju nad ženskami spodbuja uporabo orodij za oskrbo, ozaveščanje, zaščito in preprečevanje. Glavni ukrep je zagotoviti strukture, ki spremljajo ženske, ki so žrtve nasilja na podlagi spola, na njihovih poteh socialnega in poklicnega vključevanja, orodjih, postopkih opazovanja in usposabljanju, da se zagotovi učinkovitejša oskrba. Na nacionalni ravni je bilo vzpostavljenih več opazovalnih skupin, pri čemer je ORVIFF prvi ultramorski projekt. Prejela je znatno nacionalno podporo zaradi lokalne pripravljenosti, da ima observatorij. Za njegovo izvajanje je izkoristil izkušnje, ki jih je MIPROF – medresorska misija za zaščito žensk, ki so žrtve nasilja, in boj proti trgovini z ljudmi – pridobil pri spremljanju in razvoju obstoječih opazovalnih skupin. Delovanje ORVIFF-a je razdeljeno na štiri dele: 1 – obveščanje in ozaveščanje akterjev, odgovornih za socialno vključevanje, podporo in usmerjanje, za učinkovitejšo oskrbo žensk, ki so žrtve nasilja in diskriminacije, 2- mreženje teh akterjev in razvoj skupnih orodij, razvoj skupne kulture 3-opazovanja in analize, boljše poznavanje razmer nasilja in njihovega razvoja 4 – obveščanje in ozaveščenost splošne javnosti, da se razvijeta večja ozaveščenost in boljša solidarnost. Ta ukrep poteka v partnerstvu z regionalnim direktoratom za pravice žensk in enakost žensk in moških ter mrežo institucionalnih in pridruženih akterjev. (Slovenian)
0 references
Staten och nätverket av sammanslutningar med ansvar för social integration, stöd och vägledning för kvinnliga offer ville skapa en plattform för observation, centralisering och konvergens: observatoriet för våld mot kvinnor (ORViFF). Mötesplats och animering av nätverket av aktörer för att bekämpa våld mot kvinnor främjar användningen av verktyg för vård, medvetandehöjande åtgärder, skydd och förebyggande åtgärder. Huvudåtgärden är att erbjuda strukturer som åtföljer kvinnor som utsatts för könsrelaterat våld i deras sociala och yrkesmässiga integrationsvägar, verktyg, observationsförfaranden, utbildning, för att säkerställa effektivare vård. Flera observatorier har inrättats på nationell nivå, och ORVIFF är det första ultrahavsprojektet. Det har fått betydande nationellt stöd på grund av den lokala viljan att ha ett observatorium. För genomförandet har den dragit nytta av erfarenheterna från MIPROF – interministeriellt uppdrag för att skydda kvinnor som utsatts för våld och kampen mot människohandel – i samband med att befintliga observatorier samarbetar och utvecklas. ORVIFF:s verksamhet är uppdelad i fyra delar: Information till och medvetandehöjande av de aktörer som ansvarar för social integration, stöd och vägledning, för en effektivare vård av kvinnor som utsatts för våld och diskriminering 2- nätverk mellan dessa aktörer och utveckling av gemensamma verktyg, för att utveckla en gemensam kultur 3-observation och analys, för att bättre känna våldssituationen och deras utveckling 4-information och medvetenhet bland allmänheten, både för att öka medvetenheten och öka solidariteten. Denna åtgärd äger rum i samarbete med det regionala direktoratet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och nätverket av institutionella aktörer och föreningsaktörer. (Swedish)
0 references
Riik ja sotsiaalse kaasatuse, naiste toetamise ja nõustamise eest vastutavate assotsiatiivsete struktuuride võrgustik soovisid luua vaatlus-, tsentraliseerimis- ja lähenemisplatvormi: naistevastase vägivalla vaatluskeskus (ORViFF). Naistevastase vägivalla vastase võitluse osalejate võrgustiku kohtumispaik ja elavdamine edendab hooldus-, teadlikkuse suurendamise, kaitse- ja ennetusvahendite kasutuselevõttu. Peamine meede on pakkuda struktuure, mis toetavad soolise vägivalla ohvriks langenud naisi nende sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni viisidel, vahenditel, vaatlusmenetlustel ja koolitusel, et tagada tõhusam hooldus. Riiklikul tasandil on loodud mitu vaatluskeskust, kusjuures ORVIFF on esimene ultramereprojekt. See on saanud märkimisväärset riiklikku toetust tänu kohalikule valmisolekule luua vaatluskeskus. Selle rakendamisel on ta saanud kasu kogemustest, mida MIPROF – ministeeriumidevaheline missioon vägivalla ohvriks langenud naiste kaitsmiseks ja inimkaubanduse vastu võitlemiseks – on saanud olemasolevate vaatluskeskuste saatmisel ja arendamisel. ORVIFFi tegevus jaguneb neljaks osaks: 1 – sotsiaalse kaasatuse, toetuse ja juhendamise eest vastutavate osalejate teavitamine ja teadlikkuse suurendamine vägivalla ja diskrimineerimise naisohvrite tõhusamaks hooldamiseks, nende osalejate võrgustike loomine ja ühiste vahendite väljatöötamine, ühise kultuuri väljatöötamine, 3- vaatlemine ja analüüs, vägivallaolukordade ja nende arengu parem tundmine 4 üldsuse teavitamine ja teadlikkus, et suurendada teadlikkust ja suurendada solidaarsust. See tegevus toimub koostöös naiste ja meeste õiguste ja võrdõiguslikkuse piirkondliku direktoraadiga ning institutsiooniliste ja ühiskondlike osalejate võrgustikuga. (Estonian)
0 references
The State and the network of associative structures in charge of social inclusion, support and guidance for women victims, wanted to create a platform for observation, centralisation and convergence: the Observatory of Violence Against Women (ORViFF). Meeting place and animation of the network of actors to combat violence against women, it promotes the deployment of tools for care, awareness-raising, protection and prevention. The main action is to offer structures accompanying women victims of gender-based violence in their social and professional integration paths, tools, observation procedures, training, to ensure more effective care. Several observatories have been established at national level, with ORVIFF being the first ultrasea project. It has received significant national support due to the local willingness to have an observatory. For its implementation, it has benefited from the experience acquired by MIPROF – interministerial mission for the protection of women victims of violence and the fight against trafficking in human beings – in the accompaniment and development of existing observatories. The ORVIFF’s action is divided into four components: 1-the information and awareness-raising of the actors in charge of social inclusion, support and guidance, for a more effective care of women victims of violence and discrimination 2- the networking of these actors and the development of common tools, to develop a shared culture 3- observation and analysis, to better know the situations of violence and their evolution 4- information and awareness among the general public both to develop a greater awareness and a better solidarity. This action takes place in partnership with the Regional Directorate for Women’s Rights and Equality between Women and Men and the network of institutional and associative actors. (English)
0.7766591819278641
0 references
Az állam és a társadalmi befogadásért, valamint a női áldozatoknak nyújtott támogatásért és iránymutatásért felelős asszociatív struktúrák hálózata a megfigyelés, a központosítás és a konvergencia platformját kívánta létrehozni: a nők elleni erőszak megfigyelőközpontja (ORViFF). A nők elleni erőszak elleni küzdelemmel foglalkozó szereplők hálózatának találkozóhelye és animációja előmozdítja a gondozást, a figyelemfelkeltést, a védelmet és a megelőzést szolgáló eszközök bevezetését. A fő intézkedés a nemi alapú erőszak női áldozatait kísérő struktúrák biztosítása a társadalmi és szakmai beilleszkedési pályáikon, eszközökön, megfigyelési eljárásokon, képzésen a hatékonyabb gondozás biztosítása érdekében. Nemzeti szinten számos megfigyelőközpontot hoztak létre, az ORVIFF az első ultratengeri projekt. Jelentős nemzeti támogatást kapott a megfigyelőközpont helyi hajlandósága miatt. Végrehajtása során hasznosította a MIPROF – az erőszak női áldozatainak védelmére és az emberkereskedelem elleni küzdelemre irányuló minisztériumközi misszió – által a meglévő megfigyelőközpontok kíséretében és fejlesztésében szerzett tapasztalatokat. Az ORVIFF tevékenysége négy részre oszlik: A társadalmi befogadásért, támogatásért és iránymutatásért felelős szereplők tájékoztatása és figyelemfelkeltése, az erőszak és a megkülönböztetés női áldozatainak hatékonyabb gondozása érdekében 2. e szereplők hálózatba szervezése és közös eszközök kidolgozása, a közös kultúra kialakítása 3 megfigyelés és elemzés, az erőszak és fejlődésük jobb megismerése. Erre a fellépésre a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Igazgatósággal, valamint az intézményi és társulási szereplők hálózatával partnerségben kerül sor. (Hungarian)
0 references
Valstybė ir už socialinę įtrauktį, paramą ir gaires nukentėjusioms moterims atsakingų asociacijų tinklas norėjo sukurti stebėjimo, centralizavimo ir konvergencijos platformą: smurto prieš moteris observatorija (ORViFF). Susitikimo vieta ir dalyvių tinklo, skirto kovai su smurtu prieš moteris, aktyvinimas skatina priežiūros, informuotumo didinimo, apsaugos ir prevencijos priemonių diegimą. Pagrindinis veiksmas – pasiūlyti nuo smurto dėl lyties nukentėjusias moteris lydinčias struktūras, jų socialinės ir profesinės integracijos kelius, priemones, stebėjimo procedūras, mokymus, siekiant užtikrinti veiksmingesnę priežiūrą. Nacionaliniu lygmeniu įsteigtos kelios observatorijos, kurių pirmasis ultrajūrinis projektas yra ORVIFF. Ji gavo didelę nacionalinę paramą dėl vietos noro įsteigti observatoriją. Jį įgyvendinant buvo pasinaudota patirtimi, įgyta MIPROF – tarpžinybinės misijos, skirtos apsaugoti nuo smurto nukentėjusias moteris ir kovoti su prekyba žmonėmis – padedant ir plėtojant esamas observatorijas. ORVIFF veiksmas suskirstytas į keturis komponentus: Už socialinę įtrauktį, paramą ir gaires atsakingų subjektų informavimas ir informuotumo didinimas, veiksmingesnis nuo smurto ir diskriminacijos nukentėjusių moterų rūpestis, šių subjektų tinklų kūrimas ir bendrų priemonių kūrimas, 3 bendros kultūros stebėjimas ir analizė, siekiant geriau pažinti smurto situacijas ir jų raidą 4. plačiosios visuomenės informavimas ir sąmoningumas, siekiant ugdyti didesnį sąmoningumą ir didesnį solidarumą. Šie veiksmai vykdomi bendradarbiaujant su Regioniniu moterų teisių ir moterų ir vyrų lygybės direktoratu ir institucinių bei asocijuotųjų subjektų tinklu. (Lithuanian)
0 references
Država i mreža asocijativnih struktura zaduženih za socijalnu uključenost, potporu i usmjeravanje za žene žrtve željele su stvoriti platformu za promatranje, centralizaciju i konvergenciju: opservatorij nasilja nad ženama (ORViFF). Okupljanjem i animiranjem mreže aktera za borbu protiv nasilja nad ženama promiče se uvođenje alata za skrb, podizanje svijesti, zaštitu i prevenciju. Glavna je mjera ponuditi strukture koje prate žene žrtve rodno uvjetovanog nasilja na njihovim putovima društvene i profesionalne integracije, alate, postupke promatranja, osposobljavanje kako bi se osigurala učinkovitija skrb. Na nacionalnoj razini uspostavljeno je nekoliko opservatorija, a ORVIFF je prvi ultramorski projekt. Primila je znatnu nacionalnu potporu zbog lokalne spremnosti na osnivanje opservatorija. Za njegovu provedbu imao je koristi od iskustva koje je MIPROF – međuministarska misija za zaštitu žena žrtava nasilja i borbu protiv trgovanja ljudima – stekao u praćenju i razvoju postojećih opservatorija. Djelovanje ORVIFF-a podijeljeno je u četiri komponente: 1 – informiranje i podizanje svijesti aktera zaduženih za socijalnu uključenost, potporu i usmjeravanje, za učinkovitiju skrb o ženama žrtvama nasilja i diskriminacije 2- umrežavanje tih aktera i razvoj zajedničkih alata, razvoj zajedničke kulture 3- promatranje i analiza, bolje poznavanje situacija nasilja i njihova evolucija 4- informiranje i osviještenost šire javnosti kako bi se razvila veća svijest i bolja solidarnost. To se djelovanje odvija u partnerstvu s Regionalnom upravom za prava žena i jednakost žena i muškaraca i mrežom institucijskih i asocijativnih aktera. (Croatian)
0 references
Valsts un asociatīvo struktūru tīkls, kas atbild par sociālo iekļaušanu, atbalstu un norādījumiem cietušajām sievietēm, vēlējās izveidot novērošanas, centralizācijas un konverģences platformu: vardarbības pret sievietēm novērošanas centrs (ORViFF). Tiekoties un iedzīvinot dalībnieku tīklu vardarbības pret sievietēm apkarošanai, tas veicina aprūpes, izpratnes veidošanas, aizsardzības un profilakses instrumentu izmantošanu. Galvenais pasākums ir piedāvāt struktūras, kas papildina sievietes, kuras cietušas no dzimumbalstītas vardarbības, viņu sociālās un profesionālās integrācijas ceļā, rīkus, novērošanas procedūras, apmācību, lai nodrošinātu efektīvāku aprūpi. Valsts līmenī ir izveidoti vairāki novērošanas centri, un ORVIFF ir pirmais ultrajūras projekts. Tā ir saņēmusi ievērojamu valsts atbalstu, pateicoties vietējai gatavībai izveidot novērošanas centru. Lai to īstenotu, tā ir guvusi labumu no pieredzes, ko MIPROF — starpministriju misija vardarbības upuru sieviešu aizsardzībai un cilvēku tirdzniecības apkarošanai — guvusi, papildinot un attīstot esošos novērošanas centrus. ORVIFF darbība ir sadalīta četrās sastāvdaļās: Informācija un izpratnes veicināšana par sociālo iekļaušanu, atbalstu un vadību atbildīgajiem dalībniekiem, lai nodrošinātu efektīvāku aprūpi sievietēm, kas cietušas no vardarbības un diskriminācijas, 2- šo dalībnieku tīklu veidošana un kopīgu instrumentu izstrāde, lai attīstītu kopīgu kultūru 3- novērošanu un analīzi, lai labāk izprastu vardarbības situācijas un to attīstību 4 — plašai sabiedrībai sniegtu informāciju un izpratni gan nolūkā uzlabot izpratni, gan uzlabot solidaritāti. Šī darbība notiek partnerībā ar Reģionālo sieviešu tiesību un sieviešu un vīriešu līdztiesības direktorātu un institucionālo un asociatīvo dalībnieku tīklu. (Latvian)
0 references
l-Istat u n-netwerk ta’ strutturi assoċjati inkarigati mill-inklużjoni soċjali, l-appoġġ u l-gwida għan-nisa vittmi, riedu joħolqu pjattaforma għall-osservazzjoni, iċ-ċentralizzazzjoni u l-konverġenza: l-Osservatorju tal-Vjolenza fuq in-Nisa (ORViFF). Il-post fejn jiltaqgħu u l-animazzjoni tan-netwerk ta’ atturi għall-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa, huwa jippromwovi l-użu ta’ għodod għall-kura, is-sensibilizzazzjoni, il-protezzjoni u l-prevenzjoni. l-azzjoni ewlenija hija li jiġu offruti strutturi li jakkumpanjaw lin-nisa vittmi ta’ vjolenza sessista fil-perkorsi ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali tagħhom, għodod, proċeduri ta’ osservazzjoni, taħriġ, biex tiġi żgurata kura aktar effettiva. Ġew stabbiliti diversi osservatorji fil-livell nazzjonali, bl-ORVIFF ikun l-ewwel proġett ultrabaħar. Hija rċeviet appoġġ nazzjonali sinifikanti minħabba r-rieda lokali li jkollha osservatorju. Għall-implimentazzjoni tagħha, hija bbenefikat mill-esperjenza miksuba mill-MIPROF — missjoni interministerjali għall-protezzjoni tan-nisa vittmi tal-vjolenza u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin — fl-akkumpanjament u l-iżvilupp ta’ osservatorji eżistenti. l-azzjoni tal-ORVIFF hija maqsuma f’erba’ komponenti: 1-l-informazzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-atturi inkarigati mill-inklużjoni soċjali, l-appoġġ u l-gwida, għal kura aktar effettiva tan-nisa vittmi tal-vjolenza u d-diskriminazzjoni 2- in-netwerking ta’ dawn l-atturi u l-iżvilupp ta’ għodod komuni, biex tiġi żviluppata kultura kondiviża 3- osservazzjoni u analiżi, biex ikunu magħrufa aħjar is-sitwazzjonijiet ta’ vjolenza u l-evoluzzjoni tagħhom 4- l-informazzjoni u l-għarfien fost il-pubbliku ġenerali kemm biex jiġu żviluppati kuxjenza akbar kif ukoll solidarjetà aħjar. Din l-azzjoni sseħħ fi sħubija mad-Direttorat Reġjonali għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel u n-netwerk ta’ atturi istituzzjonali u assoċjati. (Maltese)
0 references
Lo Stato e la rete di strutture associative responsabili dell'inclusione sociale, del sostegno e dell'orientamento alle donne vittime, hanno voluto creare una piattaforma per l'osservazione, la centralizzazione e la convergenza: L'Osservatorio della Violenza contro le Donne (ORViFF). Luogo di incontro e animazione della rete di attori per combattere la violenza contro le donne, promuove l'impiego di strumenti per l'assistenza, la sensibilizzazione, la protezione e la prevenzione. L'azione principale consiste nell'offrire strutture di accompagnamento delle donne vittime di violenza di genere nei loro percorsi di integrazione sociale e professionale, strumenti, procedure di osservazione, formazione, al fine di garantire un'assistenza più efficace. Diversi osservatori sono stati istituiti a livello nazionale, con ORVIFF come il primo progetto ultramarino. Ha ricevuto un sostegno nazionale significativo a causa della volontà locale di disporre di un osservatorio. Per la sua attuazione, ha beneficiato dell'esperienza acquisita dal MIPROF — missione interministeriale per la protezione delle donne vittime di violenza e lotta contro la tratta di esseri umani — nell'accompagnamento e nello sviluppo degli osservatori esistenti. L'azione dell'ORVIFF è suddivisa in quattro componenti: 1-l'informazione e la sensibilizzazione degli attori responsabili dell'inclusione sociale, del sostegno e dell'orientamento, per una cura più efficace delle donne vittime di violenza e discriminazione 2- la messa in rete di questi attori e lo sviluppo di strumenti comuni, per sviluppare una cultura condivisa 3- osservazione e analisi, per conoscere meglio le situazioni di violenza e la loro evoluzione 4 informazioni e consapevolezza tra il grande pubblico sia per sviluppare una maggiore consapevolezza che una migliore solidarietà. Questa azione si svolge in collaborazione con la Direzione regionale per i diritti della donna e l'uguaglianza tra donne e uomini e con la rete di attori istituzionali e associativi. (Italian)
0 references
O Estado e a rede de estruturas associativas responsáveis pela inclusão social, apoio e orientação das mulheres vítimas pretendiam criar uma plataforma de observação, centralização e convergência: Observatório da Violência contra a Mulher (ORViFF). Local de encontro e animação da rede de intervenientes no combate à violência contra as mulheres, promove a implantação de instrumentos de cuidados, sensibilização, proteção e prevenção. A principal ação consiste em oferecer estruturas que acompanhem as mulheres vítimas de violência baseada no género nos seus percursos de integração social e profissional, ferramentas, procedimentos de observação e formação, a fim de assegurar cuidados mais eficazes. Foram criados vários observatórios a nível nacional, sendo o ORVIFF o primeiro projeto ultramarino. Recebeu um apoio nacional significativo devido à vontade local de dispor de um observatório. Para a sua execução, beneficiou da experiência adquirida pelo MIPROF – missão interministerial para a proteção das mulheres vítimas de violência e a luta contra o tráfico de seres humanos – no acompanhamento e desenvolvimento dos observatórios existentes. A ação da ORVIFF divide-se em quatro componentes: 1 - A informação e sensibilização dos actores responsáveis pela inclusão social, apoio e orientação, para um cuidado mais eficaz das mulheres vítimas de violência e discriminação 2 - A ligação em rede destes actores e o desenvolvimento de ferramentas comuns, para desenvolver uma cultura partilhada 3 - A observação e análise, para melhor conhecer as situações de violência e a sua evolução 4 - A informação e sensibilização do público em geral, tanto para desenvolver uma maior sensibilização como para uma maior solidariedade. Esta ação decorre em parceria com a Direção Regional dos Direitos da Mulher e da Igualdade entre Homens e Mulheres e a rede de intervenientes institucionais e associativos. (Portuguese)
0 references
Valtio ja naisuhrien sosiaalisesta osallisuudesta, tukemisesta ja ohjauksesta vastaavien yhdistysrakenteiden verkosto halusivat luoda seuranta-, keskittämis- ja lähentymisfoorumin: naisiin kohdistuvan väkivallan seurantakeskus (ORViFF). Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntaan tähtäävän toimijoiden verkoston kohtaamispaikka ja toiminnan edistäminen edistää hoito-, valistus-, suojelu- ja ennaltaehkäisyvälineiden käyttöönottoa. Pääasiallisena toimena on tarjota sukupuolistuneen väkivallan uhreiksi joutuneille naisille tarkoitettuja rakenteita heidän sosiaalisen ja ammatillisen integroitumisensa poluille, välineille, havainnointimenettelyille ja koulutukselle hoidon tehostamiseksi. Kansallisella tasolla on perustettu useita seurantakeskuksia, joista ensimmäinen ultramerihanke on ORVIFF. Se on saanut merkittävää kansallista tukea paikallisesta halukkuudesta perustaa seurantakeskus. Sen täytäntöönpanossa se on hyödyntänyt kokemuksia, joita on saatu MIPROFin (väkivallan naisuhrien suojelemisesta ja ihmiskaupan torjunnasta vastaavan ministeriöiden välisen edustuston) kokemuksista nykyisten seurantakeskusten tukemisessa ja kehittämisessä. ORVIFFin toiminta jakautuu neljään osaan: 1-sosiaalisesta osallisuudesta, tuesta ja ohjauksesta vastaavien toimijoiden tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen väkivallan ja syrjinnän uhreiksi joutuneiden naisten hoidon tehostamiseksi 2 näiden toimijoiden verkostoituminen ja yhteisten välineiden kehittäminen, yhteisen kulttuurin kehittäminen 3-seuranta ja -analyysi, väkivallan tilanteiden ja niiden kehittymisen parempi tuntemus 4 suuren yleisön keskuudessa sekä tietoisuuden lisäämiseksi että solidaarisuuden lisäämiseksi. Tämä toimi toteutetaan yhteistyössä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon alueellisen osaston sekä institutionaalisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden verkoston kanssa. (Finnish)
0 references
De staat en het netwerk van associatieve structuren die belast zijn met sociale inclusie, ondersteuning en begeleiding van vrouwelijke slachtoffers, wilden een platform creëren voor observatie, centralisatie en convergentie: het Observatorium voor Geweld tegen Vrouwen (ORViFF). Ontmoetingsplaats en animatie van het netwerk van actoren ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, bevordert de inzet van hulpmiddelen voor zorg, bewustmaking, bescherming en preventie. De belangrijkste actie is het bieden van structuren die vrouwelijke slachtoffers van gendergerelateerd geweld begeleiden in hun sociale en professionele integratietrajecten, instrumenten, observatieprocedures, opleiding, om te zorgen voor doeltreffendere zorg. Op nationaal niveau zijn verschillende waarnemingsposten opgericht, waarbij ORVIFF het eerste ultrazeeproject is. Het heeft aanzienlijke nationale steun ontvangen vanwege de lokale bereidheid om een observatorium te hebben. Voor de uitvoering ervan heeft zij geprofiteerd van de ervaring die MIPROF — interministeriële missie voor de bescherming van vrouwelijke slachtoffers van geweld en de bestrijding van mensenhandel — heeft opgedaan bij de begeleiding en ontwikkeling van bestaande waarnemingsposten. De actie van de ORVIFF is onderverdeeld in vier componenten: 1-de voorlichting en bewustmaking van de actoren die verantwoordelijk zijn voor sociale inclusie, ondersteuning en begeleiding, voor een doeltreffendere zorg voor vrouwelijke slachtoffers van geweld en discriminatie 2- het netwerken van deze actoren en de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten, het ontwikkelen van een gemeenschappelijke cultuur 3-observatie en analyse, om de situaties van geweld en hun evolutie beter te kennen 4- informatie en bewustzijn onder het grote publiek om zowel een groter bewustzijn als een betere solidariteit te ontwikkelen. Deze actie vindt plaats in samenwerking met het Regionaal directoraat voor de rechten van de vrouw en de gelijkheid van vrouwen en mannen en het netwerk van institutionele en associatieve actoren. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Réunion
0 references
Identifiers
202102511
0 references