Remuneration of trainees in the FPA 2015 programme (Q6881647)
Jump to navigation
Jump to search
Project 201506571 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remuneration of trainees in the FPA 2015 programme |
Project 201506571 in France |
Statements
3,630,131.2 Euro
0 references
4,537,664.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2015
0 references
REGION REUNION
0 references
En matière de formation, les actions proposées aux stagiaires par l'AFPAR dans le cadre de son programme 2015 concernent des formations professionnelles conduisant notamment aux Titres Professionnels du Ministère Chargé de l'emploi. Ces formations engendrent nécessairement des frais pour les stagiaires : frais personnels de transport, de restauration, d’hébergement, de matériel ou même d’équipement qui souvent représentent des sommes non négligeables. La rémunération permet de supporter ces dépenses. De plus, la concentration géographique des pôles de compétences implique pour le stagiaire une augmentation de la distance domicile / centre de formation. La prise en charge des frais s’en trouve ainsi justifiée. (French)
0 references
Im Bereich der Ausbildung betreffen die Maßnahmen, die die AFPAR den Praktikanten im Rahmen ihres Programms 2015 anbietet, Berufsausbildungen, die insbesondere zu den Berufsbezeichnungen des Ministeriums für Beschäftigung führen. Diese Schulungen verursachen notwendigerweise Kosten für die Praktikanten: persönliche Transport-, Verpflegungs-, Unterkunfts-, Material- oder sogar Ausrüstungskosten, die oft erhebliche Summen darstellen. Die Vergütung ermöglicht es, diese Ausgaben zu tragen. Darüber hinaus bedeutet die geografische Konzentration der Kompetenzzentren für den Praktikanten eine Erhöhung der Entfernung zu Hause/Ausbildungszentrum. Damit ist die Übernahme der Kosten gerechtfertigt. (German)
0 references
Ó thaobh oiliúna de, baineann na gníomhaíochtaí a chuireann AFPAR ar fáil d’oiliúnaithe mar chuid dá chlár do 2015 le gairmoiliúint as a n-eascraíonn go háirithe Teidil ghairmiúla na hAireachta atá i gceannas ar an bhfostaíocht. Is gá go mbeadh costais ar oiliúnaithe i gceist le hoiliúint den sórt sin: costais phearsanta a bhaineann le hiompar, lónadóireacht, cóiríocht, trealamh nó fiú trealamh, ar suimeanna suntasacha airgid iad go minic. Fágann luach saothair gur féidir na costais sin a sheasamh. Ina theannta sin, tugann comhchruinniú geografach na lárionad inniúlachta le tuiscint go dtiocfaidh méadú ar an ionad achair baile/oiliúna don oiliúnaí. Tugann sé sin údar le haisíoc costas. (Irish)
0 references
Med hensyn til uddannelse vedrører de foranstaltninger, som AFPAR tilbyder praktikanter som led i dets 2015-program, erhvervsuddannelse, der navnlig fører til faglige titler i ministeriet med ansvar for beskæftigelse. En sådan uddannelse medfører nødvendigvis omkostninger for praktikanterne: personlige omkostninger til transport, catering, indkvartering, udstyr eller endda udstyr, som ofte udgør betydelige pengebeløb. Vederlaget gør det muligt at afholde disse udgifter. Desuden indebærer den geografiske koncentration af kompetencecentrene for praktikanten en forøgelse af fjernhjem/uddannelsescenteret. Dette begrunder godtgørelsen af omkostninger. (Danish)
0 references
Pokud jde o odbornou přípravu, akce nabízené stážistům AFPAR v rámci svého programu na rok 2015 se týkají odborného vzdělávání, které vede zejména k profesním titulům ministerstva odpovědného za zaměstnání. Taková odborná příprava nutně s sebou nese náklady pro stážisty: osobní náklady na dopravu, stravování, ubytování, vybavení nebo dokonce vybavení, které často představují značné peněžní částky. Odměna umožňuje tyto výdaje nést. Kromě toho geografická koncentrace středisek odborné způsobilosti znamená pro stážistu zvýšení vzdálenosti domovského/vzdělávacího střediska. To odůvodňuje náhradu nákladů. (Czech)
0 references
En cuanto a la formación, las acciones ofrecidas a los becarios por la AFPAR en el marco de su programa de 2015 se refieren a la formación profesional que conduce, en particular, a los títulos profesionales del Ministerio encargado del empleo. Esta formación implica necesariamente costes para los becarios: costos personales de transporte, restauración, alojamiento, equipo o incluso equipo, que a menudo representan sumas significativas de dinero. La remuneración permite sufragar estos gastos. Además, la concentración geográfica de los centros de competencia implica para el aprendiz un aumento del hogar/centro de formación a distancia. Esto justifica el reembolso de los costes. (Spanish)
0 references
Kalbant apie mokymą, pagal 2015 m. programą AFPAR stažuotojams siūlomi veiksmai yra susiję su profesiniu mokymu, kuriuo visų pirma suteikiami už užimtumą atsakingos ministerijos profesiniai pavadinimai. Toks mokymas neišvengiamai susijęs su išlaidomis stažuotojams: asmeninės transporto, maitinimo, apgyvendinimo, įrangos ar net įrangos išlaidos, kurios dažnai sudaro dideles pinigų sumas. Atlyginimas leidžia padengti šias išlaidas. Be to, geografinis kompetencijos centrų sutelkimas reiškia, kad stažuotojui padidėja atstumas tarp gyvenamųjų namų ir (arba) mokymo centro. Tai pateisina išlaidų kompensavimą. (Lithuanian)
0 references
Koolituse valdkonnas on AFPARi poolt 2015. aasta programmi raames praktikantidele pakutavad meetmed seotud kutseõppega, mille tulemuseks on eelkõige tööhõive eest vastutava ministeeriumi kutsenimetused. Selline koolitus toob kindlasti kaasa kulud praktikantidele: transpordi, toitlustamise, majutuse, varustuse või isegi varustusega seotud isiklikud kulud, mis kujutavad endast sageli märkimisväärseid rahasummasid. Tasu võimaldab neid kulusid kanda. Lisaks tähendab pädevuskeskuste geograafiline koondumine praktikandile kodu/koolituskeskuse vahemaa suurenemist. See õigustab kulude hüvitamist. (Estonian)
0 references
Що се отнася до обучението, действията, предлагани на стажантите от AFPAR като част от програмата му за 2015 г., се отнасят до професионалното обучение, водещо по-специално до професионалните звания на министерството, отговарящо за заетостта. Такова обучение задължително води до разходи за стажантите: лични разходи за транспорт, кетъринг, настаняване, оборудване или дори оборудване, които често представляват значителни парични суми. Възнаграждението дава възможност за поемане на тези разходи. Освен това географската концентрация на центровете за компетентност предполага за стажанта увеличаване на центъра за дистанционно настаняване/обучение. Това обосновава възстановяването на разходите. (Bulgarian)
0 references
În ceea ce privește formarea, acțiunile oferite stagiarilor de AFPAR în cadrul programului său din 2015 se referă la formarea profesională care conduce în special la titlurile profesionale ale ministerului responsabil cu ocuparea forței de muncă. O astfel de formare implică în mod necesar costuri pentru stagiari: costurile personale de transport, catering, cazare, echipamente sau chiar echipamente, care reprezintă adesea sume semnificative de bani. Remunerarea permite suportarea acestor cheltuieli. În plus, concentrarea geografică a centrelor de competență implică pentru stagiar o creștere a distanței de domiciliu/centru de formare. Acest lucru justifică rambursarea costurilor. (Romanian)
0 references
Kar zadeva usposabljanje, se ukrepi, ki jih AFPAR ponuja pripravnikom v okviru svojega programa za leto 2015, nanašajo zlasti na poklicno usposabljanje, ki vodi zlasti do strokovnih naslovov ministrstva, pristojnega za zaposlovanje. Takšno usposabljanje nujno vključuje stroške za pripravnike: osebni stroški prevoza, gostinstva, nastanitve, opreme ali celo opreme, ki pogosto predstavljajo velike vsote denarja. Plačilo omogoča kritje teh stroškov. Poleg tega geografska koncentracija kompetenčnih centrov pomeni za praktikanta povečanje razdalje doma/centra za usposabljanje. To upravičuje povračilo stroškov. (Slovenian)
0 references
In termini di formazione, le azioni offerte ai tirocinanti dall'AFPAR nell'ambito del suo programma 2015 riguardano la formazione professionale che porta in particolare ai titoli professionali del ministero incaricato dell'occupazione. Tale formazione comporta necessariamente costi per i tirocinanti: costi personali di trasporto, ristorazione, alloggio, attrezzature o anche attrezzature, che spesso rappresentano somme significative di denaro. La remunerazione consente di sostenere tali spese. Inoltre, la concentrazione geografica dei centri di competenza implica per il tirocinante un aumento del centro di accoglienza/formazione a distanza. Ciò giustifica il rimborso delle spese. (Italian)
0 references
In terms of training, the actions offered to trainees by AFPAR as part of its 2015 programme concern vocational training leading in particular to the Professional Titles of the Ministry in charge of employment. Such training necessarily entails costs for trainees: personal costs of transportation, catering, accommodation, equipment or even equipment, which often represent significant sums of money. Remuneration makes it possible to bear these expenses. In addition, the geographical concentration of the centres of competence implies for the trainee an increase in the distance home/training centre. This justifies the reimbursement of costs. (English)
0.1906360351473563
0 references
Attiecībā uz apmācību pasākumi, ko AFPAR piedāvā stažieriem tās 2015. gada programmas ietvaros, attiecas uz arodmācībām, kuru rezultātā jo īpaši tiek pieņemti nodarbinātības ministrijas profesionālie nosaukumi. Šāda apmācība obligāti rada izmaksas praktikantiem: personīgās izmaksas par transportu, ēdināšanu, izmitināšanu, aprīkojumu vai pat aprīkojumu, kas bieži ir ievērojamas naudas summas. Atlīdzība ļauj segt šos izdevumus. Turklāt kompetences centru ģeogrāfiskā koncentrācija nozīmē stažierim lielāku attālumu mājās/apmācības centrā. Tas pamato izmaksu atlīdzināšanu. (Latvian)
0 references
När det gäller utbildning avser de åtgärder som AFPAR erbjuder praktikanter inom ramen för 2015 års program yrkesutbildning som särskilt leder till yrkestiteln vid det ministerium som ansvarar för sysselsättningen. Sådan utbildning medför med nödvändighet kostnader för praktikanter: personliga kostnader för transport, catering, boende, utrustning eller till och med utrustning, som ofta utgör betydande summor pengar. Ersättningen gör det möjligt att bära dessa kostnader. Dessutom innebär den geografiska koncentrationen av kompetenscentrum för praktikanten en ökning av distanshemmet/utbildningscentrumet. Detta motiverar ersättning av kostnader. (Swedish)
0 references
Em termos de formação, as ações propostas aos estagiários pela AFPAR no âmbito do seu programa de 2015 dizem respeito à formação profissional conducente, em especial, aos títulos profissionais do Ministério responsável pelo emprego. Essa formação implica necessariamente custos para os estagiários: custos pessoais de transporte, restauração, alojamento, equipamento ou mesmo equipamento, que muitas vezes representam somas significativas de dinheiro. A remuneração permite suportar estas despesas. Além disso, a concentração geográfica dos centros de competência implica para o formando um aumento do centro de formação/domicílio à distância. Tal justifica o reembolso dos custos. (Portuguese)
0 references
F’termini ta’ taħriġ, l-azzjonijiet offruti lill-apprendisti mill-AFPAR bħala parti mill-programm tagħha tal-2015 jikkonċernaw it-taħriġ vokazzjonali li jwassal b’mod partikolari għat-Titoli Professjonali tal-Ministeru inkarigat mill-impjieg. Dan it-taħriġ jinvolvi neċessarjament spejjeż għat-trainees: l-ispejjeż personali tat-trasport, il-forniment tal-ikel, l-akkomodazzjoni, it-tagħmir jew saħansitra t-tagħmir, li spiss jirrappreżentaw somom sinifikanti ta’ flus. Ir-remunerazzjoni tagħmilha possibbli li dawn l-ispejjeż jitħallsu. Barra minn hekk, il-konċentrazzjoni ġeografika taċ-ċentri ta’ kompetenza timplika għal min qed jitħarreġ żieda fid-distanza tad-dar/ċentru tat-taħriġ. Dan jiġġustifika r-rimborż tal-ispejjeż. (Maltese)
0 references
Kad je riječ o osposobljavanju, mjere koje AFPAR nudi stažistima u okviru programa za 2015. odnose se na strukovno osposobljavanje koje posebno dovodi do stručnih naziva Ministarstva nadležnog za zapošljavanje. Takvo osposobljavanje nužno podrazumijeva troškove za polaznike: osobni troškovi prijevoza, ugostiteljstva, smještaja, opreme ili čak opreme, koji često predstavljaju značajne svote novca. Naknada omogućuje snošenje tih troškova. Osim toga, zemljopisna koncentracija centara stručnosti za polaznika podrazumijeva povećanje udaljenosti kod kuće/centra za osposobljavanje. Time se opravdava nadoknada troškova. (Croatian)
0 references
Ami a képzést illeti, az AFPAR által a 2015. évi program keretében a gyakornokoknak felajánlott intézkedések olyan szakképzésre vonatkoznak, amely különösen a foglalkoztatásért felelős minisztérium szakmai címeihez vezet. Az ilyen képzés szükségszerűen költségekkel jár a gyakornokok számára: a szállítás, a vendéglátás, a szállás, a felszerelés vagy akár a felszerelés személyes költségei, amelyek gyakran jelentős pénzösszegeket jelentenek. A díjazás lehetővé teszi e költségek viselését. Ezenkívül a kompetenciaközpontok földrajzi koncentrációja a gyakornok számára a távolsági otthon/képzési központ növekedését vonja maga után. Ez indokolja a költségek megtérítését. (Hungarian)
0 references
Koulutuksen osalta AFPAR:n vuoden 2015 ohjelmaan kuuluvat harjoittelijoille tarjoamat toimet koskevat ammatillista koulutusta, joka johtaa erityisesti työasioista vastaavan ministeriön ammattinimikkeisiin. Tällaisesta koulutuksesta aiheutuu välttämättä kustannuksia harjoittelijoille: henkilökohtaiset kustannukset, jotka aiheutuvat kuljetuksista, ateriapalveluista, majoituksesta, varusteista tai jopa välineistä, jotka ovat usein merkittäviä rahasummia. Korvaus mahdollistaa näiden kulujen korvaamisen. Lisäksi osaamiskeskusten maantieteellinen keskittyminen merkitsee harjoittelijalle etäisyyksien lisäämistä kotiin/koulutuskeskukseen. Tämä oikeuttaa kustannusten korvaamisen. (Finnish)
0 references
Pokiaľ ide o odbornú prípravu, akcie ponúkané stážistom zo strany AFPAR v rámci jej programu na rok 2015 sa týkajú odbornej prípravy vedúcej najmä k profesijným titulom ministerstva zodpovedného za zamestnávanie. Takáto odborná príprava nevyhnutne zahŕňa náklady pre stážistov: osobné náklady na dopravu, stravovanie, ubytovanie, vybavenie alebo dokonca vybavenie, ktoré často predstavujú značné sumy peňazí. Odmena umožňuje znášať tieto náklady. Okrem toho geografická koncentrácia stredísk kompetencií znamená pre stážistu zvýšenie vzdialenosti domov/školiarskeho centra. To odôvodňuje preplatenie nákladov. (Slovak)
0 references
Όσον αφορά την κατάρτιση, οι δράσεις που προσφέρονται στους ασκούμενους από την AFPAR στο πλαίσιο του προγράμματός της για το 2015 αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση που οδηγεί ιδίως στους επαγγελματικούς τίτλους του αρμόδιου για την απασχόληση Υπουργείου. Η κατάρτιση αυτή συνεπάγεται αναγκαστικά δαπάνες για τους ασκούμενους: προσωπικά έξοδα μεταφοράς, τροφοδοσίας, στέγασης, εξοπλισμού ή ακόμη και εξοπλισμού, τα οποία συχνά αντιπροσωπεύουν σημαντικά χρηματικά ποσά. Η αμοιβή καθιστά δυνατή την κάλυψη αυτών των δαπανών. Επιπλέον, η γεωγραφική συγκέντρωση των κέντρων ικανότητας συνεπάγεται για τον ασκούμενο αύξηση του εξ αποστάσεως κέντρου κατοικίας/κατάρτισης. Αυτό δικαιολογεί την επιστροφή των εξόδων. (Greek)
0 references
Wat opleiding betreft, hebben de door AFPAR in het kader van haar programma 2015 aan stagiairs aangeboden acties betrekking op beroepsopleiding die met name leidt tot de beroepstitels van het met werkgelegenheid belaste ministerie. Een dergelijke opleiding brengt noodzakelijkerwijs kosten met zich mee voor stagiairs: persoonlijke kosten van vervoer, catering, accommodatie, apparatuur of zelfs apparatuur, die vaak aanzienlijke sommen geld vertegenwoordigen. De vergoeding maakt het mogelijk om deze kosten te dragen. Bovendien impliceert de geografische concentratie van de kenniscentra voor de stagiair een toename van het woon-/opleidingscentrum op afstand. Dit rechtvaardigt de vergoeding van kosten. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Réunion
0 references
Identifiers
201506571
0 references