Revitalisation of the Good Shepherd Church in Podhradí (Q64640)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64640 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Good Shepherd Church in Podhradí |
Project Q64640 in Czech Republic |
Statements
1,599,119.99 Czech koruna
0 references
1,683,284.21 Czech koruna
0 references
95.0 percent
0 references
3 October 2017
0 references
4 March 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Aši
0 references
35201
0 references
Projekt řeší opravu fasády evangelického kostela Dobrého Pastýře v Podhradí u Aše. Jedná se o nejstarší evangelický kostel v celém bývalém Rakousko - Uhersku. Fasáda je v současnosti značně poškozena vlivem povětrnostních vlivů a zemní vlhkosti, výkvětem solí. Nejvíce poškozen je zejména sokl a vodorovné římsy na věži. Plošná hladká omítka se místy odlupuje a tvoří se koláče až na zdivo. V rámci stavebních prací dojde k opravě soklu, plošných omítek a na závěr bude proveden povrchový nátěr. (Czech)
0 references
The project deals with the reconstruction of the façade of the Evangelical Church of Dobrý Pastýř in Podhradí u Aš. It is the oldest Evangelical church in the whole of the former Austria-Hungary. The façade is currently significantly damaged due to weather influences and natural moisture, the flowering of salts. The most damaged is the plinth and horizontal cornices on the tower. The flat smooth plaster is peeled off at times and cakes are formed up to the masonry. Within the construction works there will be repairs of the plinth, surface plaster and surface coating will be carried out at the end. (English)
23 October 2020
0.3692477195470591
0 references
Le projet résout la réparation de la façade de l’église évangélique de Bon Pasty à Podhradí u Aš. C’est la plus ancienne église évangélique de toute l’ancienne Autriche — Hongrie. La façade est actuellement considérablement endommagée en raison des conditions météorologiques et de l’humidité du sol, la fleur des sels. Le plus endommagé est le socle et les corniches horizontales de la tour. Le plâtre lisse plat est décollé à certains endroits et des gâteaux sont formés à la maçonnerie. Dans le cadre des travaux de construction, des plinthes, des plâtres de surface seront réparés et un revêtement de surface sera réalisé à la fin. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt löst die Reparatur der Fassade der Evangelischen Kirche Guter Pastete in Podhradí u Aš. Es ist die älteste evangelische Kirche in ganz Österreich – Ungarn. Die Fassade wird derzeit aufgrund der Witterungsbedingungen und der Bodenfeuchte, der Salzblüte, stark beschädigt. Am meisten beschädigt ist der Sockel und die horizontalen Gesimse auf dem Turm. Flache glatte Gips wird an einigen Stellen abgeschält und Kuchen werden zum Mauerwerk gebildet. Im Rahmen der Bauarbeiten werden Sockel, Oberflächenputze repariert und die Oberflächenbeschichtung am Ende durchgeführt. (German)
2 December 2021
0 references
Het project lost de reparatie van de gevel van de Evangelische Kerk van Goede Pasty in Podhradí u Aš. Het is de oudste evangelische kerk van heel Oostenrijk — Hongarije. De gevel is momenteel aanzienlijk beschadigd als gevolg van weersomstandigheden en gemalen vocht, de bloem van zouten. De meest beschadigde is de sokkel en horizontale kroonlijsten op de toren. Vlak glad gips wordt op sommige punten afpeld en cakes worden gevormd om het metselwerk. Als onderdeel van de bouwwerkzaamheden, plinten, oppervlakte pleisters zullen worden gerepareerd en de oppervlakte coating zal worden uitgevoerd aan het einde. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto risolve la riparazione della facciata della Chiesa evangelica di buona Pasty a Podhradí u Aš. È la più antica chiesa evangelica di tutta l'ex Austria — Ungheria. La facciata è attualmente significativamente danneggiata a causa delle condizioni atmosferiche e dell'umidità del terreno, il fiore dei sali. Il più danneggiato sono il basamento e le cornici orizzontali sulla torre. L'intonaco liscio piatto è staccato in alcuni punti e le torte sono formate alla muratura. Come parte dei lavori di costruzione, plinti, intonaci di superficie saranno riparati e rivestimento superficiale sarà effettuato alla fine. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto resuelve la reparación de la fachada de la Iglesia Evangélica de Buena Pasta en Podhradí u Aš. Es la iglesia evangélica más antigua de toda la antigua Austria — Hungría. La fachada está actualmente muy dañada debido a las condiciones climáticas y la humedad del suelo, la flor de las sales. El más dañado es el zócalo y las cornisas horizontales en la torre. El yeso liso plano se pela en algunos puntos y se forman tortas a la mampostería. Como parte de los trabajos de construcción, se repararán zócalos, yesos superficiales y el revestimiento superficial se llevará a cabo al final. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører genopbygningen af facaden af den evangeliske kirke Dobrý pastýř i Podhradí u Aš. Det er den ældste evangeliske kirke i hele det tidligere Østrig-Ungarn. Facaden er i øjeblikket betydeligt beskadiget på grund af vejrpåvirkninger og naturlig fugt, blomstringen af salte. Den mest beskadigede er soklen og vandrette gesimser på tårnet. Den flade glatte gips er skrællet af til tider og kager dannes op til murværk. Inden for bygge- og anlægsarbejdet vil der være reparationer af soklen, overflade gips og overfladebelægning vil blive udført i slutningen. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακατασκευή της πρόσοψης της Ευαγγελικής Εκκλησίας του Dobrý pastýř στο Podhradí u Aš. Είναι η παλαιότερη Ευαγγελική εκκλησία σε ολόκληρη την πρώην Αυστροουγγαρία. Η πρόσοψη είναι επί του παρόντος σημαντικά κατεστραμμένη λόγω των καιρικών επιρροών και της φυσικής υγρασίας, της ανθοφορίας των αλάτων. Το πιο κατεστραμμένο είναι το πλίνθο και οριζόντια γείσα στον πύργο. Η επίπεδη λεία γύψο αποφλοιώνεται μερικές φορές και τα κέικ σχηματίζονται μέχρι την τοιχοποιία. Εντός των κατασκευαστικών εργασιών θα υπάρξουν επισκευές του πλίνθου, γύψο επιφανείας και επίστρωσης επιφανειών θα πραγματοποιηθούν στο τέλος. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt se bavi rekonstrukcijom pročelja Evanđeoske crkve Dobrý pastýř u Podhradí u Ašu. To je najstarija evanđeoska crkva u cijeloj bivšoj Austro-Ugarskoj. Fasada je trenutno znatno oštećena zbog vremenskih utjecaja i prirodne vlage, cvjetanja soli. Najoštećeniji su postolje i vodoravni vijenci na tornju. Ravna glatka žbuka se povremeno oguli, a kolači se formiraju do zida. U sklopu građevinskih radova provest će se popravci postolja, površinske žbuke i površinskih premaza na kraju. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul se referă la reconstrucția fațadei Bisericii Evanghelice din Dobrý pastýř din Podhradí u Aš. Este cea mai veche biserică evanghelică din întreaga fostă Austro-Ungarie. În prezent, fațada este deteriorată semnificativ din cauza influențelor meteorologice și a umidității naturale, înflorirea sărurilor. Cea mai deteriorată este plinta și cornișele orizontale de pe turn. Tencuiala netedă plată este decojită uneori și prăjiturile se formează până la zidărie. În cadrul lucrărilor de construcție vor fi reparate plinta, tencuiala de suprafață și acoperirea suprafeței vor fi efectuate la sfârșit. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá rekonštrukciou fasády evanjelického kostola Dobrý pastýř v Podhradí u Aš. Jedná sa o najstarší evanjelický kostol v celom bývalom Rakúsku-Uhorsku. Fasáda je v súčasnosti výrazne poškodená vplyvom počasia a prirodzenej vlhkosti, kvitnutia solí. Najviac poškodený je podstavec a horizontálne rímsy na veži. Plochá hladká omietka sa občas odlúpne a koláče sa formujú až po murivo. V rámci stavebných prác budú na konci vykonané opravy podstavca, povrchová omietka a povrchová úprava. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta r-rikostruzzjoni tal-faċċata tal-Knisja Evanġelika ta’ Dobrý pastýř f’Podhradí u Aš. Hija l-eqdem knisja Evanġelika fl-intier ta ‘dik li qabel kienet l-Awstrija-Ungerija. Il-faċċata bħalissa ssirilha ħsara sinifikanti minħabba l-influwenzi tat-temp u l-umdità naturali, il-fjuri tal-imluħa. L-aktar ħsara hija l-plinth u kornej orizzontali fuq it-torri. Il-ġibs ċatt lixx jitqaxxar xi drabi u l-kejkijiet jiġu ffurmati sal-ġebel. Fix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jkun hemm tiswijiet tal-plinth, il-ġibs tal-wiċċ u l-kisi tal-wiċċ se jitwettqu fl-aħħar. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto trata da reconstrução da fachada da Igreja Evangélica de Dobrý Pastýř em Podhradí u Aš. É a igreja evangélica mais antiga de toda a antiga Áustria-Hungria. Atualmente, a fachada está significativamente danificada devido às influências climáticas e à umidade natural, à floração de sais. O mais danificado é o plinto e cornijas horizontais na torre. O gesso liso liso é descascado às vezes e os bolos são formados até a alvenaria. Dentro das obras de construção haverá reparos do plinto, gesso superficial e revestimento superficial serão realizados no final. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hanke koskee Dobrý pastýřin evankelisen kirkon julkisivun kunnostamista Podhradí u Ašissa. Se on vanhin evankelinen kirkko koko entisen Itävalta-Unkari. Julkisivu on tällä hetkellä merkittävästi vaurioitunut sääilmiöiden ja luonnollisen kosteuden, suolojen kukinnan vuoksi. Eniten vaurioitunut on sokkeli ja vaaka Cornices tornissa. Tasainen sileä kipsi kuoritaan ajoittain ja kakkuja muodostetaan muuraukseen asti. Rakennustöiden sisällä on korjauksia sokkelin, pinta kipsi ja pinta pinnoite suoritetaan lopussa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt dotyczy przebudowy elewacji kościoła ewangelickiego Dobrý pastýř w Podhradí u Aš. Jest to najstarszy kościół ewangelicki w całym byłym austriacko-węgierskim. Fasada jest obecnie znacznie uszkodzona ze względu na wpływy pogodowe i naturalną wilgoć, kwitnienie soli. Najbardziej uszkodzony jest cokół i poziome gzymsy na wieży. Płaski gładka tynk jest obrany w czasie i ciasta są formowane aż do muru. W ramach prac budowlanych zostaną przeprowadzone naprawy cokołu, tynk powierzchniowy i powłoka powierzchniowa na końcu. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt se ukvarja z obnovo fasade evangeličanske cerkve Dobrý pastýř v Podhradí u Aš. Je najstarejša evangeličanska cerkev v celotni nekdanji Avstro-Ogrski. Fasada je trenutno znatno poškodovana zaradi vremenskih vplivov in naravne vlage, cvetenja soli. Najbolj poškodovani so podnožje in vodoravni vod na stolpu. Ravno gladek omet se včasih odlepi, pecivo pa se oblikuje do zidu. V okviru gradbenih del bodo na koncu potekala popravila podstavka, površinski omet in površinska prevleka. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas skirtas Dobrý pastýř evangelikų bažnyčios fasado rekonstrukcijai Podhradí u Aš. Tai seniausia evangelikų bažnyčia visoje buvusioje Austrijoje-Vengrijoje. Fasadas šiuo metu yra labai pažeistas dėl oro poveikio ir natūralios drėgmės, druskų žydėjimo. Labiausiai pažeistas yra cokolis ir horizontalios karnizai ant bokšto. Plokščias lygus tinkas kartais nulupamas, o pyragaičiai susidaro iki mūro. Per statybos darbus bus remontas cokolyje, paviršiaus tinkas ir paviršiaus danga bus atliekami pabaigoje. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Dobrý pastýř evaņģēliskās baznīcas fasādes rekonstrukciju Podhradí u Aš. Tā ir vecākā evaņģēliskā baznīca visā bijušajā Austrijas un Ungārijas teritorijā. Fasāde šobrīd ir ievērojami bojāta laika apstākļu un dabiskā mitruma, sāļu ziedēšanas dēļ. Visvairāk bojāts ir cokola un horizontālās karnīzes uz torņa. Plakanais gludais apmetums reizēm tiek nomizots un kūkas tiek veidotas līdz mūram. Būvdarbu laikā tiks veikts cokola, virsmas apmetuma un virsmas pārklājuma remonts. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът се занимава с реконструкцията на фасадата на евангелската църква „Добри pastýř“ в Подхради у Аш. Това е най-старата евангелска църква в цялата бивша Австро-Унгария. В момента фасадата е значително повредена поради метеорологичните влияния и естествената влага, цъфтежа на соли. Най-увреден е цокъл и хоризонтални корнизи на кулата. Плоската гладка мазилка се отлепва от време на време и се образуват торти до зидарията. В рамките на строителните работи ще се извършват ремонти на цокъла, повърхностната мазилка и повърхностното покритие ще се извършват в края. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt a Podhradí u Aš-i Dobrý pastýř evangélikus templom homlokzatának rekonstrukciójával foglalkozik. Az egykori Ausztria-Magyarország legrégebbi evangélikus temploma. A homlokzat jelenleg jelentősen károsodott az időjárási hatások és a természetes nedvesség, a virágzás a sók. A leginkább sérült a lábazat és a vízszintes párkányok a torony. A sima vakolatot időnként lehámozzák, és süteményeket alakítanak ki a falazatig. Az építési munkálatokon belül a lábazat javítása, a felületi vakolat és a felületi bevonat a végén történik. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le hatógáil na heaglaise Evangelical de Dobrý Pastýř i Podhradí u Aš. Is é an eaglais Evangelical is sine ar fad an iar-Ostarach-Ungáir. Déantar damáiste suntasach don aghaidh faoi láthair mar gheall ar thionchair aimsire agus taise nádúrtha, bláthanna salainn. Is é an chuid is mó damáiste an plinth agus cornices cothrománach ar an túr. Is é an plástar réidh cothrom scafa amach ag amanna agus cácaí atá déanta suas go dtí an saoirseacht. Laistigh de na hoibreacha tógála déanfar deisiúcháin ar an plinth, ar an bplástar dromchla agus ar an sciath dromchla ag an deireadh. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet handlar om återuppbyggnaden av fasaden av den evangeliska kyrkan Dobrý pastýř i Podhradí u Aš. Det är den äldsta evangeliska kyrkan i hela f.d. Österrike-Ungern. Fasaden är för närvarande kraftigt skadad på grund av väderpåverkan och naturlig fukt, blomningen av salter. Den mest skadade är sockel och horisontella taklister på tornet. Det platta släta gipset skalas av ibland och kakor bildas upp till murverket. Inom byggnadsverken kommer det att finnas reparationer av sockel, yt gips och ytbeläggning kommer att utföras i slutet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt käsitleb Dobrý pastýři evangeelse kiriku fassaadi rekonstrueerimist Podhradí u Ašis. See on vanim evangeelne kirik kogu endises Austria-Ungaris. Fassaad on praegu oluliselt kahjustatud ilmastikumõjude ja loodusliku niiskuse, õitsemise soolad. Kõige rohkem kahjustunud on torni soklid ja horisontaalsed karniisid. Tasane sile krohv kooritakse aeg-ajalt ja koogid moodustuvad kuni müüritiseni. Ehitustööde käigus tehakse sokli remont, lõpus tehakse pinnakrohv ja pinnakate. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_073/0006711
0 references