Sudecki Heights for Climate Protection – Thermomodernisation of public buildings (Q95649)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95649 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sudecki Heights for Climate Protection – Thermomodernisation of public buildings |
Project Q95649 in Poland |
Statements
900,400.54 zloty
0 references
1,059,294.76 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 December 2015
0 references
18 December 2018
0 references
GMINA JEŻÓW SUDECKI
0 references
Projekt pt.: "Jeżów Sudecki na rzecz ochrony klimatu – termomodernizacja budynków użyteczności publicznej" obejmuje głęboką termomodernizację następujących budynków: - budynek Szkoły Podstawowej w Siedlęcinie, ul. Kościelna 5; - budynek Szkoły Podstawowej w Siedlęcinie, ul. Szkolna 10; - budynek Ochotniczej Straży Pożarnej w Czernicy; - budynek Ośrodka Zdrowia, Dziwiszów 43. Wybór i zakresu prac ujętych w niniejszym projekcie został ustalony na podstawie przeprowadzonych analiz społeczno-gospodarczych bezpośredniego otoczenia inwestycji oraz analizy stanu istniejącego budynków użyteczności publicznej zlokalizowanych na terenie Gminy Jeżów Sudecki. W efekcie przeprowadzonej analizy zidentyfikowano trudności i uciążliwości poszczególnych beneficjentów. W wymienionych wyżej budynkach zaplanowano kompleksowe prace termomodernizacyjne. Ich zakres wynika z zapisów ujętych w "Audytach efektywności energetycznej", które zostały wykonane dla każdego budynku objętego projektem. Termomodernizacja 4 budynków użyteczności publicznej obejmie m.in: 1) wymianę źródła ciepła - wymianę kotła węglowego na nowoczesny kocioł na biomasę wykorzystujący jako paliwo pelety; 2) ocieplenie ścian zewnętrznych warstwą styropianu, 3) wymianę istniejących zniszczonych okien drewnianych na okna PCV, 4) wymianę systemów przygotowywania ciepłej wody użytkowej wraz z instalacją, 5) wymianę drzwi na drzwi o lepszym współczynniku przenikania ciepła U. Wnioskodawcą w niniejszym projekcie jest Gmina Jeżów Sudecki. Za realizację projektu od strony formalno – prawnej odpowiadać będą pracownicy Urzędu Gminy w Jeżowie Sudeckim, a za wykonanie i realizację poszczególnych zadań zaplanowanych w projekcie odpowiedzialni będą wykonawcy wyłonieni w drodze zapytania ofertowego lub przetargu. (Polish)
0 references
Project titled: ‘Sudecki Hedgehogs for Climate Protection – Thermomodernisation of public buildings’ includes a deep thermal modernisation of the following buildings: — building of the Primary School in Siedlęcin, ul. Ecclesiastical 5; — building of the Primary School in Siedlęcin, ul. School 10; — the building of the Volunteer Fire Service in Czernica; — Building of the Health Centre, Dziwiszów 43. The selection and scope of the work included in this project was established on the basis of socio-economic analyses of the direct investment environment and an analysis of the state of the existing public buildings located in the municipality of Jeżów Sudecki. The analysis identified the difficulties and nuisances of individual beneficiaries. In the buildings mentioned above, comprehensive thermal modernisation works are planned. Their scope is due to the provisions included in the “Energy Efficiency Audits” that have been made for each building covered by the project. The thermal modernisation of 4 public buildings will include: 1) the exchange of heat source – exchange of coal boiler with a modern boiler for biomass using pellets as fuel; 2) insulation of external walls with a layer of styrofoam, 3) replacement of existing damaged wooden windows for PVC windows, 4) replacement of hot water preparation systems with installation, 5) replacement of doors with better heat transfer coefficient U. The applicant in this project is the Municipality of Sudecki Jezhów. The implementation of the project on the formal and legal side will be the responsibility of the employees of the Municipal Office in Jeżów Sudecki, and the execution and execution of the specific tasks planned in the project will be the responsibility of the contractors selected by means of an inquiry or tender. (English)
15 October 2020
0.4324133979959879
0 references
Projet intitulé: «Le hérisson de Sudecki pour la protection du climat — thermomodernisation des bâtiments publics» comprend une thermomodernisation profonde des bâtiments suivants: — construction de l’école primaire à Siedlęcino, ul. Ecclésiastique 5; — construction de l’école primaire à Siedlęcino, ul. L’école 10; — le bâtiment des pompiers volontaires à Czernica; — bâtiment du centre de santé, Dziwiszów 43. La sélection et la portée des travaux inclus dans ce projet ont été déterminées sur la base des analyses socio-économiques de l’environnement d’investissement direct et d’une analyse de l’état des bâtiments publics existants situés dans la commune de Jeżów Sudecki. À la suite de l’analyse, les difficultés et les nuisances des bénéficiaires individuels ont été identifiées. Des travaux de thermomodernisation complexes sont prévus dans les bâtiments susmentionnés. Leur champ d’application est basé sur les dispositions contenues dans les «audits d’efficacité énergétique» qui ont été réalisés pour chaque bâtiment couvert par le projet. La thermomodernisation de 4 bâtiments publics comprendra: 1) échange de source de chaleur — remplacement de la chaudière à charbon par une chaudière à biomasse moderne utilisant des granulés comme combustible; 2) l’isolation des murs extérieurs par une couche de polystyrène, 3) le remplacement des fenêtres en bois endommagées existantes pour les fenêtres en PVC, 4) le remplacement des systèmes de préparation de l’eau chaude par l’installation, 5) le remplacement des portes avec un meilleur coefficient de transfert de chaleur U. La requérante dans ce projet est la commune de Jeżów Sudecki. La mise en œuvre du projet sur le plan formel et juridique relèvera de la responsabilité des employés du bureau municipal de Jeżów Sudecki, et l’exécution et l’exécution des tâches individuelles prévues dans le projet relèveront de la responsabilité des contractants sélectionnés dans le cadre d’une demande d’appel d’offres ou d’une offre. (French)
1 December 2021
0 references
Projekt mit dem Titel: „Sudeckis Igel für den Klimaschutz – Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude“ beinhaltet eine tiefgreifende Thermomodernisierung folgender Gebäude: — Gebäude der Grundschule in Siedlęcino, ul. Kirchliche 5; — Gebäude der Grundschule in Siedlęcino, ul. Schule 10; — das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Czernica; — Gebäude des Gesundheitszentrums, Dziwiszów 43. Die Auswahl und der Umfang der in diesem Projekt enthaltenen Arbeiten wurden auf der Grundlage der sozioökonomischen Analysen des Umfelds für Direktinvestitionen und einer Analyse des Zustands bestehender öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Jeżów Sudecki ermittelt. Als Ergebnis der Analyse wurden die Schwierigkeiten und Belästigungen einzelner Begünstigter ermittelt. In den oben genannten Gebäuden sind komplexe Thermomodernisierungsarbeiten geplant. Ihr Anwendungsbereich beruht auf den Bestimmungen der „Energieeffizienzaudits“, die für jedes von dem Projekt abgedeckte Gebäude durchgeführt wurden. Die Thermomodernisierung von 4 öffentlichen Gebäuden umfasst: 1) Austausch von Wärmequelle – Ersatz des Kohlekessels durch einen modernen Biomassekessel mit Pellets als Brennstoff; 2) Isolierung der Außenwände mit einer Schicht aus Polystyrol, 3) Ersatz der vorhandenen beschädigten Holzfenster für PVC-Fenster, 4) Ersatz von Warmwasseraufbereitungsanlagen durch Installation, 5) Austausch von Türen mit besserem Wärmeübertragungskoeffizienten U. Der Antragsteller in diesem Projekt ist die Kommune von Jeżów Sudecki. Die Durchführung des Projekts von formeller und rechtlicher Seite liegt in der Verantwortung der Mitarbeiter des Gemeindeamtes in Jeżów Sudecki, und für die Ausführung und Durchführung der einzelnen im Projekt geplanten Aufgaben obliegt es den Auftragnehmern, die im Wege einer Ausschreibung oder eines Angebots ausgewählt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Project met de titel: „Sudecki’s egel voor klimaatbescherming — thermomodernisering van openbare gebouwen” omvat een diepe thermomodernisering van de volgende gebouwen: — bouw van de basisschool in Siedlęcino, ul. Kerkelijk 5; — bouw van de basisschool in Siedlęcino, ul. School 10; — de bouw van de vrijwillige brandweer in Czernica; — gebouw van het gezondheidscentrum, Dziwiszów 43. De selectie en omvang van de in dit project opgenomen werken werden bepaald op basis van de sociaal-economische analyses van de directe investeringsomgeving en een analyse van de toestand van de bestaande openbare gebouwen in de Jeżów Sudecki Commune. Als gevolg van de analyse werden de moeilijkheden en overlast van individuele begunstigden vastgesteld. In de bovenvermelde gebouwen zijn complexe thermomodernisatiewerken gepland. Het toepassingsgebied ervan is gebaseerd op de bepalingen van de „Energie-efficiëntieaudits” die zijn uitgevoerd voor elk gebouw dat onder het project valt. De thermomodernisering van 4 openbare gebouwen omvat: 1) uitwisseling van warmtebron — vervanging van de kolenketel door een moderne biomassaketel die pellets als brandstof gebruikt; 2) isolatie van buitenmuren met een laag polystyreen, 3) vervanging van bestaande beschadigde houten ramen voor PVC-ramen, 4) vervanging van warmwatervoorbereidingssystemen door installatie, 5) vervanging van deuren met betere warmteoverdrachtscoëfficiënt U. De aanvrager in dit project is de Commune van Jeżów Sudecki. De uitvoering van het project van formele en juridische kant is de verantwoordelijkheid van de medewerkers van het gemeentekantoor in Jeżów Sudecki en voor de uitvoering en uitvoering van de afzonderlijke taken die in het project zijn gepland, is de verantwoordelijkheid van de contractanten die zijn geselecteerd door middel van een aanbesteding of een inschrijving. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Progetto intitolato: "Il riccio di Sudecki per la protezione del clima — termomodernizzazione degli edifici pubblici" comprende una profonda termomodernizzazione dei seguenti edifici: — costruzione della scuola primaria a Siedlęcino, ul. Ecclesiastica 5; — costruzione della scuola primaria a Siedlęcino, ul. Scuola 10; — la costruzione dei Vigili del Fuoco Volontari a Czernica; — edificio del centro di salute, Dziwiszów 43. La selezione e la portata delle opere incluse in questo progetto sono state determinate sulla base delle analisi socioeconomiche dell'ambiente degli investimenti diretti e di un'analisi dello stato degli edifici pubblici esistenti situati nella Comune di Jeżów Sudecki. A seguito dell'analisi sono state individuate le difficoltà e le perturbazioni dei singoli beneficiari. Negli edifici summenzionati sono previsti complessi lavori di termomodernizzazione. Il loro ambito di applicazione si basa sulle disposizioni contenute negli "Audit sull'efficienza energetica" che sono state effettuate per ciascun edificio oggetto del progetto. La termomodernizzazione di 4 edifici pubblici comprenderà: 1) scambio di fonte di calore — sostituzione della caldaia a carbone con una caldaia a biomassa moderna che utilizza pellet come combustibile; 2) isolamento di pareti esterne con uno strato di polistirolo, 3) sostituzione di finestre in legno danneggiate esistenti per finestre in PVC, 4) sostituzione di sistemi di preparazione dell'acqua calda con installazione, 5) sostituzione di porte con migliore coefficiente di trasferimento di calore U. Il richiedente in questo progetto è la Comune di Jeżów Sudecki. L'attuazione del progetto dal lato formale e giuridico sarà responsabilità dei dipendenti dell'ufficio comunale di Jeżów Sudecki e per l'esecuzione e l'esecuzione dei singoli compiti previsti nel progetto sarà responsabilità dei contraenti selezionati mediante una richiesta di gara o un'offerta. (Italian)
16 January 2022
0 references
Proyecto titulado: «El erizo de Sudecki para la protección del clima — la termomodernización de los edificios públicos» incluye una profunda termomodernización de los siguientes edificios: — edificio de la Escuela Primaria en Siedlęcino, ul. Eclesiástico 5; — edificio de la Escuela Primaria en Siedlęcino, ul. Escuela 10; — la construcción de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Czernica; — edificio del Centro de Salud, Dziwiszów 43. La selección y el alcance de las obras incluidas en este proyecto se determinaron sobre la base de los análisis socioeconómicos del entorno de inversión directa y un análisis del estado de los edificios públicos existentes ubicados en la comuna de Jeżów Sudecki. Como resultado del análisis, se identificaron las dificultades y molestias de los beneficiarios individuales. En los edificios mencionados se prevén obras de termomodernización complejas. Su ámbito de aplicación se basa en las disposiciones contenidas en las «auditorías de eficiencia energética» que se realizaron para cada edificio cubierto por el proyecto. La termomodernización de 4 edificios públicos incluirá: 1) intercambio de la fuente de calor — sustitución de la caldera de carbón por una caldera de biomasa moderna que utiliza pellets como combustible; 2) aislamiento de paredes externas con una capa de poliestireno, 3) reemplazo de ventanas de madera dañadas existentes para ventanas de PVC, 4) reemplazo de sistemas de preparación de agua caliente por instalación, 5) reemplazo de puertas por un mejor coeficiente de transferencia de calor U. El solicitante en este proyecto es la Comuna de Jeżów Sudecki. La ejecución del proyecto desde el punto de vista formal y jurídico será responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Jeżów Sudecki, y la ejecución y ejecución de las tareas individuales previstas en el proyecto serán responsabilidad de los contratistas seleccionados mediante una solicitud de licitación o una licitación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt med titlen: "Sudeckis pindsvin til klimabeskyttelse — termomodernisering af offentlige bygninger" omfatter en dyb termomodernisering af følgende bygninger: — grundskolen i Siedlęcino, ul. Kirkelige 5; — grundskolen i Siedlęcino, ul. Skole 10; — bygningen af den frivillige brandbrigade i Czernica; — bygning af sundhedscentret, Dziwiszów 43. Udvælgelsen og omfanget af de arbejder, der indgår i dette projekt, blev fastlagt på grundlag af de socioøkonomiske analyser af det direkte investeringsmiljø og en analyse af situationen for eksisterende offentlige bygninger i Jeżów Sudecki kommune. Som et resultat af analysen blev de enkelte støttemodtageres vanskeligheder og gener identificeret. Komplekse termomoderniseringsarbejder er planlagt i ovennævnte bygninger. Deres anvendelsesområde er baseret på bestemmelserne i de "Energieffektivitetsrevisioner", som blev foretaget for hver bygning, der var omfattet af projektet. Termomodernisering af 4 offentlige bygninger vil omfatte: 1) udveksling af varmekilde — udskiftning af kulkedel med en moderne biomasse kedel ved hjælp af pellets som brændsel; 2) isolering af ydervægge med et lag polystyren, 3) udskiftning af eksisterende beskadigede trævinduer til PVC-vinduer, 4) udskiftning af varmtvandsforberedelsessystemer med installation, 5) udskiftning af døre med bedre varmeoverførselskoefficient U. Ansøgeren i dette projekt er kommunen Jeżów Sudecki. Gennemførelsen af projektet fra den formelle og juridiske side vil være ansvaret for de ansatte i kommunens kontor i Jeżów Sudecki, og for udførelsen og gennemførelsen af de enkelte opgaver, der er planlagt i projektet, vil ansvaret for kontrahenter, der udvælges i form af en anmodning om tilbud eller et udbud, være ansvaret for. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο τιτλοφορείται: Ο «σκαντζόχοιρος της Sudecki για την προστασία του κλίματος — θερμοεκσυγχρονισμός δημόσιων κτιρίων» περιλαμβάνει έναν βαθύ θερμο-εκσυγχρονισμό των ακόλουθων κτιρίων: — κτίριο του Δημοτικού Σχολείου στο Siedlęcino, ul. Εκκλησιαστικό 5. — κτίριο του Δημοτικού Σχολείου στο Siedlęcino, ul. Σχολείο 10; — το κτίριο της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στην Τσερνίκα· — κτίριο του Κέντρου Υγείας, Dziwiszów 43. Η επιλογή και το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που περιλαμβάνονται στο παρόν σχέδιο καθορίστηκαν με βάση τις κοινωνικοοικονομικές αναλύσεις του περιβάλλοντος άμεσων επενδύσεων και την ανάλυση της κατάστασης των υφιστάμενων δημόσιων κτιρίων που βρίσκονται στην κοινότητα Jeżów Sudecki. Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης, εντοπίστηκαν οι δυσκολίες και οι οχλήσεις των μεμονωμένων δικαιούχων. Σύνθετες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού σχεδιάζονται στα προαναφερθέντα κτίρια. Το πεδίο εφαρμογής τους βασίζεται στις διατάξεις που περιέχονται στους «Έλεγχους Ενεργειακής Απόδοσης» που πραγματοποιήθηκαν για κάθε κτίριο που καλύπτεται από το έργο. Ο θερμοεκσυγχρονισμός 4 δημόσιων κτιρίων θα περιλαμβάνει: 1) ανταλλαγή πηγής θερμότητας — αντικατάσταση του λέβητα άνθρακα με ένα σύγχρονο λέβητα βιομάζας που χρησιμοποιεί σφαιρίδια ως καύσιμο. 2) μόνωση εξωτερικών τοίχων με στρώμα πολυστυρένιου, 3) αντικατάσταση των υφιστάμενων χαλασμένων ξύλινων παραθύρων για παράθυρα PVC, 4) αντικατάσταση των συστημάτων προετοιμασίας ζεστού νερού με εγκατάσταση, 5) αντικατάσταση των θυρών με καλύτερο συντελεστή μεταφοράς θερμότητας U. Ο αιτών σε αυτό το έργο είναι η κοινότητα Jeżów Sudecki. Η υλοποίηση του έργου από τυπικής και νομικής πλευράς θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του δημοτικού γραφείου στο Jeżów Sudecki και για την εκτέλεση και εκτέλεση των επιμέρους καθηκόντων που προβλέπονται στο σχέδιο θα είναι ευθύνη των αναδόχων που θα επιλεγούν μέσω αίτησης υποβολής προσφορών ή προσφοράς. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom: „Sudecki jež za zaštitu klime – termomodernizacija javnih zgrada” uključuje duboku termomodernizaciju sljedećih zgrada: — zgrada osnovne škole u Siedlęcino, ul. Crkvena 5; — zgrada osnovne škole u Siedlęcino, ul. Škola 10; — zgrada dobrovoljne vatrogasne brigade u Czernici; zgrada Zdravstvenog centra, Dziwiszów 43. Izbor i opseg radova uključenih u ovaj projekt određen je na temelju društveno-ekonomskih analiza okruženja izravnih ulaganja i analize stanja postojećih javnih zgrada smještenih u općini Jeżów Sudecki. Na temelju analize utvrđene su poteškoće i neugodnosti pojedinačnih korisnika. U spomenutim zgradama planiraju se složeni radovi na termomodernizaciji. Njihovo područje primjene temelji se na odredbama sadržanima u „Revizijama energetske učinkovitosti” koje su provedene za svaku zgradu obuhvaćenu projektom. Termomodernizacija 4 javne zgrade uključivat će: 1) razmjena izvora topline – zamjena kotla na ugljen modernim kotlom na biomasu koristeći pelete kao gorivo; 2) izolacija vanjskih zidova slojem polistirena, 3) zamjena postojećih oštećenih drvenih prozora za PVC prozore, 4) zamjena sustava za pripremu tople vode s instalacijom, 5) zamjena vrata s boljim koeficijentom prijenosa topline U. Tužitelj u ovom projektu je Zajednica Jeżów Sudecki. Za provedbu projekta s formalne i pravne strane odgovorni su zaposlenici Općinskog ureda u Jeżów Sudecki, a za provedbu i provedbu pojedinačnih zadataka planiranih u projektu odgovorni su izvođači odabrani na temelju zahtjeva za podnošenje ponuda ili natječaja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiect intitulat: „Ariciul lui Sudecki pentru protecția climei – termomodernizarea clădirilor publice” include o termomodernizare profundă a următoarelor clădiri: — clădirea școlii primare din Siedlęcino, ul. Bisericească 5; — clădirea școlii primare din Siedlęcino, ul. Școala 10; — clădirea Brigăzii de Pompieri Voluntari din Czernica; clădirea Centrului de Sănătate, Dziwiszów 43. Selecția și amploarea lucrărilor incluse în acest proiect au fost determinate pe baza analizelor socio-economice ale mediului investițional direct și a unei analize a stării clădirilor publice existente situate în comuna Jeżów Sudecki. Ca urmare a analizei, au fost identificate dificultățile și neplăcerile beneficiarilor individuali. Lucrările complexe de termomodernizare sunt planificate în clădirile menționate mai sus. Domeniul lor de aplicare se bazează pe dispozițiile cuprinse în „auditurile de eficiență energetică” care au fost efectuate pentru fiecare clădire care face obiectul proiectului. Termomodernizarea a 4 clădiri publice va include: 1) schimbul sursei de căldură – înlocuirea cazanului pe cărbune cu un cazan de biomasă modern folosind pelete drept combustibil; 2) izolarea pereților exteriori cu un strat de polistiren, 3) înlocuirea ferestrelor din lemn deteriorate existente pentru ferestrele din PVC, 4) înlocuirea sistemelor de preparare a apei calde cu instalare, 5) înlocuirea ușilor cu un coeficient de transfer termic mai bun U. Solicitantul în acest proiect este Comuna Jeżów Sudecki. Punerea în aplicare a proiectului din punct de vedere formal și juridic va fi responsabilitatea angajaților Biroului municipal din Jeżów Sudecki, iar pentru executarea și punerea în aplicare a sarcinilor individuale planificate în cadrul proiectului va fi responsabilitatea contractanților selectați prin intermediul unei cereri de ofertă sau al unei oferte. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Názov projektu: „Sudeckiho ježko na ochranu klímy – termomodernizácia verejných budov“ zahŕňa hĺbkovú termomodernizáciu týchto budov: — budova základnej školy v Siedlęcino, ul. Cirkevný 5; — budova základnej školy v Siedlęcino, ul. Škola 10; — budova dobrovoľníckej hasičskej brigády v Czernici; — budova zdravotníckeho centra, Dziwiszów 43. Výber a rozsah prác zahrnutých do tohto projektu bol určený na základe sociálno-ekonomických analýz prostredia priamych investícií a analýzy stavu existujúcich verejných budov nachádzajúcich sa v obci Jeżów Sudecki. Na základe analýzy sa zistili ťažkosti a obťažovanie jednotlivých príjemcov. V uvedených budovách sú naplánované komplexné termomodernizačné práce. Ich rozsah je založený na ustanoveniach uvedených v „Auditoch energetickej efektívnosti“, ktoré boli vykonané pre každú budovu, na ktorú sa projekt vzťahuje. Termomodernizácia 4 verejných budov bude zahŕňať: 1) výmena zdroja tepla – výmena uhoľného kotla moderným kotlom na biomasu pomocou peliet ako paliva; 2) izolácia vonkajších stien vrstvou polystyrénu, 3) výmena existujúcich poškodených drevených okien za okná PVC, 4) výmena systémov na prípravu teplej vody s inštaláciou, 5) výmena dverí s lepším koeficientom prenosu tepla U. Žiadateľom v tomto projekte je Komúna Jeżów Sudecki. Za realizáciu projektu z formálnej a právnej stránky budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu v Jeżów Sudecki a za realizáciu a realizáciu jednotlivých úloh plánovaných v projekte budú zodpovední dodávatelia vybraní na základe žiadosti o predloženie ponuky alebo ponuky. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Proġett bit-titlu: “Il-hedgehog ta’ Sudecki għall-protezzjoni tal-klima — it-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku” jinkludi termomodernizzazzjoni profonda tal-binjiet li ġejjin: — bini tal-Iskola Primarja f’Siedlęcino, ul. Ekkleżjastika 5; — bini tal-Iskola Primarja f’Siedlęcino, ul. Skola 10; — il-bini tal-Brigata tan-Nar Voluntiera f’Czernica; — bini taċ-Ċentru tas-Saħħa, Dziwiszów 43. L-għażla u l-ambitu tax-xogħlijiet inklużi f’dan il-proġett ġew determinati fuq il-bażi tal-analiżijiet soċjoekonomiċi tal-ambjent tal-investiment dirett u analiżi tal-istat tal-bini pubbliku eżistenti li jinsab fil-Komun ta’ Jeżów Sudecki. B’riżultat tal-analiżi, ġew identifikati d-diffikultajiet u l-inkonvenjenzi tal-benefiċjarji individwali. Xogħlijiet kumplessi ta’ termomodernizzazzjoni huma ppjanati fil-binjiet imsemmija hawn fuq. L-ambitu tagħhom huwa bbażat fuq id-dispożizzjonijiet li jinsabu fl-“Awditi tal-Effiċjenza Enerġetika” li saru għal kull bini kopert mill-proġett. It-termomodernizzazzjoni ta’ 4 binjiet pubbliċi se tinkludi: 1) l-iskambju tas-sors tas-sħana — is-sostituzzjoni tal-bojler tal-faħam b’bojler tal-bijomassa modern li juża l-gerbub bħala fjuwil; 2) insulazzjoni ta ‘ħitan esterni b’saff ta’ polystyrene, 3) sostituzzjoni ta ‘twieqi injam bil-ħsara eżistenti għal twieqi PVC, 4) sostituzzjoni ta’ sistemi ta ‘preparazzjoni ta’ ilma sħun bl-installazzjoni, 5) sostituzzjoni ta ‘bibien b’koeffiċjent aħjar trasferiment tas-sħana U. L-applikant f’dan il-proġett huwa l-Komun ta ‘Jeżów Sudecki. L-implimentazzjoni tal-proġett min-naħa formali u legali se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità f’Jeżów Sudecki, u għall-eżekuzzjoni u l-implimentazzjoni tal-kompiti individwali ppjanati fil-proġett se tkun ir-responsabbiltà tal-kuntratturi magħżula permezz ta’ talba għal offerta jew offerta. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Projeto intitulado: A «Sudecki Hedgehogs for Climate Protection – Thermomodernisation of public buildings» inclui uma profunda modernização térmica dos seguintes edifícios: — edifício da escola primária em Siedlęcin, ul. 5o Eclesiástico; — edifício da escola primária em Siedlęcin, ul. Escola 10; — o edifício do Serviço de Bombeiros Voluntários em Czernica; — Edifício do Centro de Saúde, Dziwiszów 43. A seleção e o âmbito dos trabalhos incluídos neste projeto foram estabelecidos com base em análises socioeconómicas do ambiente de investimento direto e numa análise do estado dos edifícios públicos existentes situados no município de Jeżów Sudecki. A análise identificou as dificuldades e os incómodos dos beneficiários individuais. Nos edifícios acima referidos, estão previstas obras de modernização térmica abrangentes. O seu âmbito deve-se às disposições incluídas nas «Auditorias de Eficiência Energética» que foram realizadas para cada edifício abrangido pelo projeto. A modernização térmica de 4 edifícios públicos incluirá: 1) a troca de fonte de calor – troca de caldeira a carvão por uma caldeira moderna para biomassa utilizando péletes como combustível; 2) isolamento de paredes externas com uma camada de isopor, 3) substituição de janelas de madeira danificadas existentes para janelas de PVC, 4) substituição de sistemas de preparação de água quente por instalação, 5) substituição de portas com melhor coeficiente de transferência de calor U. O requerente neste projeto é o município de Sudecki Jezhów. A execução do projeto no plano formal e jurídico será da responsabilidade dos funcionários do Gabinete Municipal de Jeżów Sudecki e a execução das tarefas específicas previstas no projeto será da responsabilidade dos contratantes selecionados através de um inquérito ou concurso. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen otsikko: ”Sudeckin siili ilmastonsuojeluun – julkisten rakennusten lämpömodernisointi” sisältää seuraavien rakennusten syvän lämpömodernoinnin: — peruskoulun rakentaminen Siedlęcinossa, ul. Kirkollinen 5; — peruskoulun rakentaminen Siedlęcinossa, ul. Koulu 10; — vapaaehtoisen paloprikaatin rakennus Czernicassa; — terveyskeskuksen rakennus, Dziwiszów 43. Hankkeeseen sisältyvien töiden valinta ja laajuus määritettiin suorien sijoitusten toimintaympäristöä koskevien sosioekonomisten analyysien sekä Jeżów Sudeckin kunnassa sijaitsevien julkisten rakennusten tilan perusteella. Analyysin tuloksena yksilöitiin yksittäisten tuensaajien vaikeudet ja haitat. Edellä mainituissa rakennuksissa suunnitellaan monimutkaisia lämpömodernisointitöitä. Niiden soveltamisala perustuu energiatehokkuustarkastuksiin, jotka on tehty kustakin hankkeen kattamasta rakennuksesta. Neljän julkisen rakennuksen lämpömodernisointi sisältää: 1) lämmönlähteen vaihto – kivihiilikattilan korvaaminen nykyaikaisella biomassakattilalla, jossa käytetään pellettejä polttoaineena; 2) ulkoseinien eristys polystyreenikerroksella, 3) olemassa olevien vaurioituneiden puuikkunoiden korvaaminen PVC-ikkunoihin, 4) kuuman veden käsittelyjärjestelmien korvaaminen asennuksella, 5) ovien korvaaminen paremmalla lämmönsiirtokertoimella U. Kantaja tässä hankkeessa on Jeżów Sudeckin kunta. Hankkeen toteuttaminen viralliselta ja oikeudelliselta puolelta on Jeżów Sudeckin kunnanhallituksen työntekijöiden vastuulla, ja hankkeessa suunniteltujen yksittäisten tehtävien suorittamisesta ja toteuttamisesta vastaavat tarjouskilpailun tai tarjouksen perusteella valitut urakoitsijat. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt z naslovom: „Sudeckijev jež za varstvo podnebja – termomodernizacija javnih stavb“ vključuje globoko termomodernizacijo naslednjih stavb: — stavba Osnovne šole v Siedlęcino, ul. Cerkveni 5; — stavba Osnovne šole v Siedlęcino, ul. Šola št. 10; — gradnja prostovoljske gasilske brigade v Czernici; — stavba zdravstvenega centra, Dziwiszów 43. Izbor in obseg del, vključenih v ta projekt, je bil določen na podlagi socialno-ekonomskih analiz okolja neposrednih naložb in analize stanja obstoječih javnih stavb v občini Jeżów Sudecki. Na podlagi analize so bile ugotovljene težave in nadloge posameznih upravičencev. V zgoraj omenjenih stavbah so načrtovana kompleksna termomodernizacija. Njihovo področje uporabe temelji na določbah iz „revizij energetske učinkovitosti“, ki so bile izvedene za vsako stavbo, zajeto v projektu. Termomodernizacija štirih javnih stavb bo vključevala: 1) izmenjava virov toplote – zamenjava kotla na premog s sodobnim kotlom na biomaso, ki uporablja pelete kot gorivo; 2) izolacija zunanjih sten s plastjo polistirena, 3) zamenjava obstoječih poškodovanih lesenih oken za PVC okna, 4) zamenjava sistemov za pripravo tople vode z namestitvijo, 5) zamenjava vrat z boljšim koeficientom prenosa toplote U. Vložnik v tem projektu je občina Jeżów Sudecki. Za izvedbo projekta s formalne in pravne strani bodo odgovorni zaposleni v Mestni pisarni Jeżów Sudecki, za izvedbo in izvedbo posameznih nalog, načrtovanih v projektu, pa bodo odgovorni izvajalci, izbrani na podlagi razpisa ali razpisa. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt s názvem: „Sudeckiho ježek na ochranu klimatu – termomodernizace veřejných budov“ zahrnuje hlubokou termomodernizaci těchto budov: — budova základní školy v Siedlęcino, ul. Církevní 5; — budova základní školy v Siedlęcino, ul. Škola 10; — budova Dobrovolného hasičského sboru v Czernici; budova Zdravotnického centra, Dziwiszów 43. Výběr a rozsah prací zahrnutých do tohoto projektu byl stanoven na základě sociálně-ekonomických analýz prostředí přímých investic a analýzy stavu stávajících veřejných budov v obci Jeżów Sudecki. Na základě analýzy byly zjištěny obtíže a obtíže jednotlivých příjemců. Ve výše uvedených budovách jsou plánovány komplexní termomodernizační práce. Jejich oblast působnosti je založena na ustanoveních obsažených v „auditech energetické účinnosti“, které byly provedeny pro každou budovu, na niž se projekt vztahuje. Termomodernizace 4 veřejných budov bude zahrnovat: 1) výměna tepelného zdroje – výměna uhelného kotle moderním kotlem na biomasu pomocí pelet jako paliva; 2) izolace vnějších stěn vrstvou polystyrenu, 3) výměna stávajících poškozených dřevěných oken pro okna PVC, 4) výměna systémů přípravy teplé vody instalací, 5) výměna dveří s lepším součinitelem přenosu tepla U. Žadatelem v tomto projektu je obec Jeżów Sudecki. Za realizaci projektu z formální i právní strany budou odpovídat zaměstnanci Městského úřadu v Jeżów Sudecki a za realizaci a realizaci jednotlivých úkolů plánovaných v projektu odpovídají zhotovitelé vybraní na základě výběrového řízení nebo výběrového řízení. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto pavadinimas: „Sudeckio ežys klimato apsaugai. Viešųjų pastatų termomodernizavimas“ apima gilų šių pastatų termomodernizavimą: – pradinės mokyklos statyba Siedlęcino, ul. Bažnytinis 5; – pradinės mokyklos statyba Siedlęcino, ul. Mokykla Nr. 10; – Savanoriškos ugniagesių brigados pastatas Czernicoje; sveikatos centro pastatas, Dziwiszów 43. Į šį projektą įtrauktų darbų atranka ir apimtis buvo nustatyta remiantis tiesioginių investicijų aplinkos socioekonomine analize ir Jeżów Sudecki komunos esamų viešųjų pastatų būklės analize. Atlikus analizę buvo nustatyti atskirų paramos gavėjų sunkumai ir nepatogumai. Minėtuose pastatuose planuojami kompleksiniai termomodernizavimo darbai. Jų taikymo sritis grindžiama nuostatomis, pateiktomis „Energijos vartojimo efektyvumo audituose“, kurie buvo atlikti dėl kiekvieno į projektą įtraukto pastato. 4 viešųjų pastatų termomodernizavimas apims: 1) šilumos šaltinio keitimas – akmens anglių katilo pakeitimas moderniu biomasės katilu, naudojant granules kaip kurą; 2) išorinių sienų izoliacija polistireno sluoksniu, 3) esamų pažeistų medinių langų pakeitimas PVC langams, 4) karšto vandens paruošimo sistemų pakeitimas su įrengimu, 5) durų pakeitimas geresniu šilumos perdavimo koeficientu U. Pareiškėjas šiame projekte yra Jeżów Sudecki komuna. Už projekto įgyvendinimą iš oficialios ir teisinės pusės bus atsakingi Jeżów Sudecki savivaldybės biuro darbuotojai, o už individualių projekte numatytų užduočių vykdymą ir įgyvendinimą bus atsakingi rangovai, atrinkti konkurso arba konkurso būdu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta nosaukums: “Sudecki ezis klimata aizsardzībai — sabiedrisko ēku termomodernizācija” ietver šādu ēku dziļu termomodernizāciju: — pamatskolas ēka Siedlęcino, ul. Baznīcas 5; — pamatskolas ēka Siedlęcino, ul. 10. skola; — Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes ēka Czernicā; — Veselības centra ēka, Dziwiszów 43. Šajā projektā iekļauto darbu atlase un apjoms tika noteikts, pamatojoties uz tiešo ieguldījumu vides sociālekonomisko analīzi un Jeżów Sudecki pašvaldībā esošo publisko ēku stāvokļa analīzi. Analīzes rezultātā tika konstatētas atsevišķu saņēmēju grūtības un traucējumi. Iepriekš minētajās ēkās tiek plānoti kompleksi termomodernizācijas darbi. To darbības joma ir balstīta uz noteikumiem, kas ietverti “Energoefektivitātes auditos”, kuri tika veikti par katru projektā iekļauto ēku. 4 sabiedrisko ēku termomodernizācija ietvers: 1) siltuma avota apmaiņa — ogļu katla nomaiņa ar modernu biomasas katlu, izmantojot granulas kā kurināmo; 2) ārsienu izolācija ar polistirola slāni, 3) esošo bojāto koka logu nomaiņa PVC logiem, 4) karstā ūdens sagatavošanas sistēmu nomaiņa ar uzstādīšanu, 5) durvju nomaiņa ar labāku siltuma caurlaidības koeficientu U. Pieteikuma iesniedzējs šajā projektā ir Jeżów Sudecki komūna. Par projekta īstenošanu no formālās un juridiskās puses būs atbildīgi Jeżów Sudecki pašvaldības biroja darbinieki, un par projektā plānoto individuālo uzdevumu izpildi un īstenošanu būs atbildīgi konkursa vai konkursa kārtībā izraudzītie darbuzņēmēji. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проект, озаглавен: „Таралежът на Судеки за опазване на климата — термомодернизация на обществени сгради“ включва дълбока термомодернизация на следните сгради: — сграда на началното училище в Siedlęcino, ул. Църковно 5; — сграда на началното училище в Siedlęcino, ул. Училище 10; сградата на доброволческата пожарна бригада в Церница; — сграда на Здравния център, Dziwiszów 43. Подборът и обхватът на строителните работи, включени в този проект, са определени въз основа на социално-икономическите анализи на средата за преки инвестиции и анализ на състоянието на съществуващите обществени сгради, разположени в община Jeżów Sudecki. В резултат на анализа бяха установени трудностите и неудобствата на отделните бенефициери. В горепосочените сгради са планирани комплексни дейности по термомодернизация. Техният обхват се основава на разпоредбите, съдържащи се в „Одити за енергийна ефективност“, които са направени за всяка сграда, обхваната от проекта. Термомодернизацията на 4 обществени сгради ще включва: 1) обмен на топлоизточник — замяна на въглищен котел с модерен котел на биомаса с използване на пелети като гориво; 2) изолация на външни стени със слой от полистирол, 3) подмяна на съществуващи повредени дървени прозорци за PVC дограма, 4) подмяна на системи за подготовка на гореща вода с монтаж, 5) подмяна на врати с по-добър коефициент на топлопреминаване U. Заявителят в този проект е комуната на Jeżów Sudecki. Изпълнението на проекта от формална и правна страна ще бъде отговорност на служителите на Общинската служба в Йежов Судеки, а за изпълнението и изпълнението на индивидуалните задачи, планирани в проекта, ще отговарят изпълнителите, избрани чрез заявка за търг или оферта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt címe: A „Sudecki sündisznója az éghajlatvédelemért – középületek termomodernizálása” magában foglalja a következő épületek mély hőmodernizálását: – az általános iskola épülete Siedlęcino, ul. Egyházi 5; – az általános iskola épülete Siedlęcino, ul. Iskola 10; – az Önkéntes Tűzoltóság épülete Czernicában; – az Egészségügyi Központ épülete, Dziwiszów 43. A projektben szereplő munkák kiválasztása és hatóköre a közvetlen beruházási környezet társadalmi-gazdasági elemzése és a Jeżów Sudecki településen található meglévő középületek állapotának elemzése alapján került meghatározásra. Az elemzés eredményeként meghatározták az egyes kedvezményezettek nehézségeit és kellemetlenségeit. A fent említett épületekben komplex termomodernizációs munkálatokat terveznek. Hatályuk az „Energiahatékonysági auditok” rendelkezésein alapul, amelyeket a projekt minden egyes épületére vonatkozóan készítettek. 4 középület termomodernizálása a következőket foglalja magában: 1) a hőforrás cseréje – a szénkazán helyettesítése egy modern biomassza kazánnal, amely pellettet használ tüzelőanyagként; 2) külső falak szigetelése egy réteg polisztirol, 3) csere meglévő sérült fa ablakok PVC ablakok, 4) csere melegvíz előkészítő rendszerek telepítéssel, 5) csere ajtók jobb hőátadási együttható U. A kérelmező ebben a projektben a település Jeżów Sudecki. A projekt hivatalos és jogi oldalról történő megvalósítása a Jeżów Sudecki Önkormányzati Hivatal alkalmazottainak felelőssége, a projektben tervezett egyedi feladatok végrehajtása és végrehajtása pedig ajánlati felhívással vagy ajánlati felhívással kiválasztott vállalkozók felelőssége. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tionscadal dar teideal: Le ‘gráinneog Sudecki ar mhaithe le cosaint aeráide — teirmea-mhodhnú foirgneamh poiblí’, áirítear nuachóiriú domhain teirmeafosfáití ar na foirgnimh seo a leanas: — tógáil na Bunscoile i Siedlęcino, ul. Eaglasta 5; — tógáil na Bunscoile i Siedlęcino, ul. Scoil 10; — tógáil na Briogáide Dóiteáin Saorálaí i gCzernica; — tógáil ar an Ionad Sláinte, Dziwiszów 43. Cinneadh roghnú agus scóip na n-oibreacha atá san áireamh sa tionscadal seo ar bhonn na n-anailísí socheacnamaíocha ar an timpeallacht infheistíochta dírí agus ar bhonn anailíse ar staid na bhfoirgneamh poiblí atá ann cheana agus atá lonnaithe in Jeżów Sudecki Commune. Mar thoradh ar an anailís, sainaithníodh deacrachtaí agus núiseanna na dtairbhithe aonair. Tá oibreacha teirmeasamhaltaithe casta beartaithe sna foirgnimh thuasluaite. Tá a raon feidhme bunaithe ar na forálacha atá sna “Iniúchtaí Éifeachtúlachta Fuinnimh” a rinneadh do gach foirgneamh a chumhdaítear leis an tionscadal. Áireofar na nithe seo a leanas le teirmea-mhodhnú 4 fhoirgneamh phoiblí: 1) malartú foinse teasa — in ionad an choire guail le coire bithmhaise nua-aimseartha ag baint úsáide as millíní mar bhreosla; 2) insliú ballaí seachtracha le sraith de pholaistiréin, 3) athsholáthar fuinneoga adhmaid damáiste atá ann cheana d’fhuinneoga PVC, 4) córais ullmhúcháin uisce te a athsholáthar le suiteáil, 5) athsholáthar doirse le comhéifeacht aistrithe teasa níos fearr U. Is é an t-iarratasóir sa tionscadal seo ná Commune Jeżów Sudecki. Beidh fostaithe na hOifige Bardas i Jeżów Sudecki freagrach as cur i bhfeidhm an tionscadail ón taobh foirmiúil agus dlíthiúil, agus is iad conraitheoirí a roghnófar trí iarratas ar thairiscintí nó ar thairiscint a bheidh freagrach as feidhmiú agus cur i bhfeidhm na gcúraimí aonair atá beartaithe sa tionscadal. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projekt med titeln: ”Sudeckis igelkott för klimatskydd – termomodernisering av offentliga byggnader” omfattar en djup termomodernisering av följande byggnader: — byggnad av grundskolan i Siedlęcino, ul. Kyrkliga 5; — byggnad av grundskolan i Siedlęcino, ul. Skola 10; — byggandet av Volontärbrandbrigaden i Czernica; — byggnad av hälsocentret, Dziwiszów 43. Urvalet och omfattningen av de arbeten som ingår i detta projekt fastställdes på grundval av de socioekonomiska analyserna av direktinvesteringsmiljön och en analys av tillståndet för befintliga offentliga byggnader i kommunen Jeżów Sudecki. Som ett resultat av analysen identifierades de enskilda stödmottagarnas svårigheter och olägenheter. Komplexa termomoderniseringsarbeten planeras i ovannämnda byggnader. Deras tillämpningsområde grundar sig på bestämmelserna i de ”Energieffektivitetsrevisioner” som gjordes för varje byggnad som omfattas av projektet. Termomodernisering av fyra offentliga byggnader kommer att omfatta: 1) utbyte av värmekälla – ersättning av kolpannan med en modern biomassapanna med pellets som bränsle; 2) isolering av ytterväggar med ett lager av polystyren, 3) utbyte av befintliga skadade träfönster för PVC-fönster, 4) ersättning av varmvattenberedningssystem med installation, 5) ersättning av dörrar med bättre värmeöverföringskoefficient U. Sökande i detta projekt är kommunen Jeżów Sudecki. De anställda vid kommunkontoret i Jeżów Sudecki kommer att ansvara för genomförandet av projektet från den formella och rättsliga sidan, och för genomförandet och genomförandet av de enskilda uppgifter som planeras i projektet kommer de uppdragstagare som väljs ut genom en anbudsinfordran eller ett anbud att ansvara för genomförandet och genomförandet av de enskilda uppgifter som planeras i projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt pealkirjaga: „Sudecki kliimakaitse siil – üldkasutatavate hoonete termomoderniseerimine“ hõlmab järgmiste hoonete sügavat termomoderniseerimist: – Siedlęcino algkooli hoone, ul. Kiriklik 5; – Siedlęcino algkooli hoone, ul. Kool 10; – vabatahtlike tuletõrjebrigaadi ehitamine Czernicas; – tervisekeskuse hoone, Dziwiszów 43. Projektiga hõlmatud tööde valik ja ulatus määrati kindlaks otseinvesteeringute keskkonna sotsiaal-majanduslike analüüside ja Jeżów Sudecki kommuunis asuvate olemasolevate avalike hoonete seisundi analüüsi põhjal. Analüüsi tulemusena tehti kindlaks üksikute abisaajate raskused ja häiringud. Eespool nimetatud hoonetesse planeeritakse kompleksseid termomoderniseerimistöid. Nende kohaldamisala põhineb „Energiatõhususe auditite“ sätetel, mis tehti iga projektiga hõlmatud hoone kohta. Nelja avaliku hoone termomoderniseerimine hõlmab järgmist: 1) soojusallika vahetamine – söekatla asendamine kaasaegse biomassikatlaga, kasutades kütusena graanuleid; 2) välisseinte isolatsioon polüstüreenkihiga, 3) olemasolevate kahjustatud puitakende asendamine PVC akendele, 4) kuuma vee ettevalmistamise süsteemide asendamine paigaldamisega, 5) uste asendamine parema soojusülekande koefitsiendiga U. Käesoleva projekti taotleja on Jeżów Sudecki kommuun. Projekti elluviimise eest formaalselt ja juriidiliselt vastutavad Jeżów Sudecki omavalitsuse töötajad ning projektis kavandatud üksikülesannete täitmise ja täitmise eest vastutavad töövõtjad, kes valitakse välja hankemenetluse või pakkumuse alusel. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: karkonoski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.03-02-0010/16
0 references