Conservation program of urgent restoration work of the catastrophic state of the facade, dehydration and drying of the church The Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas – Boleslawiecka Basilica of Mary (Q95869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95869 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation program of urgent restoration work of the catastrophic state of the facade, dehydration and drying of the church The Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas – Boleslawiecka Basilica of Mary |
Project Q95869 in Poland |
Statements
4,906,333.89 zloty
0 references
5,772,157.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 September 2017
0 references
31 December 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY I ŚW. MIKOŁAJA
0 references
Celem głównym realizacji przedmiotowej inwestycji jest podniesienie rangi największego na obszarze ZOI zabytku - Bazyliki Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i Świętego Mikołaja w Bolesławcu - ul. Kościelna 3, 59-700 Bolesławiec kako centrum życia religijno-społeczno-kulturowego. Zakres realizacji inwestycji obejmie przede wszystkim prace remontowe – konserwatorskie katastrofalnego stanu Bazyliki (roboty blacharskie, izolacje, posadzki, odprowadzenie wód deszczowych, sieć kanalizacji deszczowej, nawierzchnia opaski i placu, elewacja, mur, epitafia), prace zwiększające bezpieczeństwo (system p.poż) – wskaźnik Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem oraz poziom dostępności dla osób niepełnosprawnych – wskaźnik Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełn.; Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełn., a także zwiększające atrakcyjność prezentacji dziedzictwa kulturowego poprzez zastosowania multimedialnego systemu obsługi zwiedzających (audioprzewodniki) – wskaźnik Wzrost oczekiwanej l. odwiedzin w objętych wsparciem należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiące atrakcje turystyczne. Efektem realizacji projektu będzie udostępnienie przywróconej do świetności Bazyliki społeczności lokalnej, a także wszystkim odwiedzających Sanktuarium turystów oraz pielgrzymów. W następstwie podjętych w ramach projektu działań nastąpi również rozszerzenie funkcji społeczno-kulturalnych Parafii. W tym zakresie planuje się organizację nowych cyklicznych wydarzeń kulturalnych (organizacja spotkań muzycznych, poszerzenie oferty o nowe wydarzenia teatralne przy wykorzystaniu iluminacji świetlnej), które będą oferowane nieodpłatnie. Wprowadzony system audioprzewodników również będzie dostępny nieodpłatnie. (Polish)
0 references
The main objective of this investment is to raise the rank of the largest monument in the Zoya – Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Santa Claus in Bolesławiec – ul. Ecclesiastical 3, 59-700 Bolesławiec kako center of religious social and cultural life. The scope of the investment will include renovation works – conservation works of the catastrophic state of the Basilica (blackworks, insulation, flooring, drainage of rainwater, rainwater drainage, rainwater drainage, rain drainage, pavement and square surface, facade, wall, epitafia), work to increase safety (fight fire system) – indicator Number of real estate monuments supported and level of accessibility for people with disabilities – indicator Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities; The number of projects which financed the costs of rational improvements for persons incomplete, as well as increasing the attractiveness of the presentation of cultural heritage through the use of a multimedia service system (audioguides) – indicator The increase of expected L. visits in supported cultural and natural heritage and tourist attractions. The project will result in making the Basilica of the local community restored to the splendor, as well as all visitors to the Shrine of tourists and pilgrims. As a result of the actions undertaken within the project, the social and cultural functions of the parish will also be extended. In this respect, new cyclical cultural events are planned (organisation of music meetings, broadening the offer with new theatrical events using light illumination), which will be offered free of charge. The introduced audio guide system will also be available free of charge. (English)
15 October 2020
0.8993079057580671
0 references
L’objectif principal de cet investissement est d’élever le rang du plus grand monument de la zone ZOI — Basilique de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie et Père Noël à Bolesławiec — ul. Église 3, 59-700 Bolesławiec Kako centre de la vie religieuse, sociale et culturelle. La portée de l’investissement couvrira principalement les travaux de rénovation — travaux d’entretien de l’état catastrophique de la basilique (plaques, isolants, sols, drainage des eaux de pluie, réseau de drainage des eaux de pluie, bracelet et surface carrée, façade, mur, épitaphe), travaux d’amélioration de la sécurité (système incendie) — indicateur Nombre de monuments immobiliers soutenus et niveau d’accessibilité pour les personnes handicapées — indicateur Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées; Nombre de projets qui ont financé les coûts d’hébergement raisonnable pour les personnes sous-pleines, ainsi que l’attractivité de la mise en valeur du patrimoine culturel grâce à l’utilisation d’un système multimédia de services aux visiteurs (audioguides) — Index des visites prévues pour soutenir le patrimoine culturel et naturel et les attractions touristiques. L’effet du projet sera de rendre la communauté locale restaurée à la gloire de la basilique, ainsi que tous les visiteurs du Sanctuaire des touristes et des pèlerins. Grâce aux activités entreprises dans le cadre du projet, les fonctions socioculturelles de la paroisse seront également élargies. À cet égard, il est prévu d’organiser de nouvelles manifestations culturelles cycliques (organisation de réunions musicales, extension de l’offre avec de nouveaux événements théâtraux utilisant l’éclairage lumineux), qui seront offertes gratuitement. Le système de guide audio sera également disponible gratuitement. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel dieser Investition ist es, den Rang des größten Denkmals im ZOI-Gebiet – Basilika der Himmelfahrt der Jungfrau Maria und des Weihnachtsmannes in Bolesławiec – ul. Kirche 3, 59-700 Bolesławiec Kako Zentrum des religiösen, sozialen und kulturellen Lebens. Der Umfang der Investition umfasst hauptsächlich Renovierungsarbeiten – Instandhaltungsarbeiten des katastrophalen Zustands der Basilika (Platten, Isolierungen, Böden, Regenwasserentwässerung, Regenwasserentwässerung, Armband und quadratische Oberfläche, Fassade, Wand, Epitaph), Arbeiten zur Erhöhung der Sicherheit (Feuersystem) – Indikator Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler und des Grads der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen – Indikator Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen; Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Unterkünfte für unterfüllte Menschen finanzierten, sowie die Steigerung der Attraktivität der Präsentation des kulturellen Erbes durch die Nutzung eines multimedialen Besucherservicesystems (Audioguides) – Index der erwarteten Besuche zu unterstützten Kultur- und Naturerbes und touristischen Attraktionen. Die Wirkung des Projekts wird darin bestehen, die lokale Gemeinschaft zum Ruhm der Basilika wiederherzustellen, sowie alle Besucher des Heiligtums der Touristen und Pilger. Durch die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten werden auch die soziokulturellen Funktionen der Pfarrei erweitert. In diesem Zusammenhang ist geplant, neue zyklische Kulturveranstaltungen zu organisieren (Organisation von Musiktreffen, Erweiterung des Angebots mit neuen Theaterveranstaltungen unter Verwendung von Lichtbeleuchtung), die kostenlos angeboten werden. Das Audioguide-System wird ebenfalls kostenlos zur Verfügung stehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van deze investering is het verhogen van de rang van het grootste monument in het ZOI-gebied — Basiliek van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria en de Kerstman in Bolesławiec — ul. Kerk 3, 59-700 Bolesławiec Kako centrum van religieus, sociaal en cultureel leven. Het toepassingsgebied van de investering zal voornamelijk betrekking hebben op renovatiewerken — onderhoudswerken in de catastrofale toestand van de basiliek (plaatwerk, isolatie, vloeren, regenwaterafvoer, regenwaterafvoer, polsband en vierkant oppervlak, gevel, muur, epitaaf), werken die de veiligheid verhogen (brandsysteem) — indicator Aantal ondersteunde onroerende monumenten en het niveau van toegankelijkheid voor personen met een handicap — indicator Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap; Aantal projecten die de kosten van redelijke accommodatie voor ondervolen mensen hebben gefinancierd, evenals het vergroten van de aantrekkelijkheid van de presentatie van cultureel erfgoed door het gebruik van een multimediasysteem voor bezoekersdiensten (audiogidsen) — Index van verwachte bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoed en toeristische attracties. Het effect van het project zal zijn om de lokale gemeenschap te herstellen in de glorie van de basiliek, evenals alle bezoekers van het heiligdom van toeristen en pelgrims. Als gevolg van de activiteiten in het kader van het project zullen ook de sociaal-culturele functies van de parochie worden uitgebreid. In dit verband is het de bedoeling om nieuwe cyclische culturele evenementen te organiseren (organisatie van muzikale bijeenkomsten, uitbreiding van het aanbod met nieuwe theatrale evenementen met behulp van lichtverlichting), die gratis worden aangeboden. Het audiogidssysteem is ook gratis beschikbaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo investimento è quello di elevare il rango del più grande monumento nella zona ZOI — Basilica dell'Assunzione della Beata Vergine Maria e Babbo Natale a Bolesławiec — ul. Chiesa 3, 59-700 Bolesławiec Kako centro di vita religiosa, sociale e culturale. L'ambito dell'investimento riguarderà principalmente i lavori di ristrutturazione — lavori di manutenzione dello stato catastrofico della Basilica (piastre, isolanti, pavimenti, drenaggio dell'acqua piovana, rete di drenaggio dell'acqua piovana, braccialetto e superficie quadrata, facciata, parete, epitaffio), opere che aumentano la sicurezza (impianto antincendio) — indicatore Numero di monumenti immobili sostenuti e livello di accessibilità per le persone con disabilità — indicatore Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità; Numero di progetti che hanno finanziato i costi di una sistemazione ragionevole per le persone sottopiene, nonché l'aumento dell'attrattiva della presentazione del patrimonio culturale attraverso l'uso di un sistema di servizi multimediali per i visitatori (audioguide) — Indice delle visite previste a sostegno del patrimonio culturale e naturale e delle attrazioni turistiche. L'effetto del progetto sarà quello di rendere la comunità locale restaurata alla gloria della Basilica, così come tutti i visitatori del Santuario di turisti e pellegrini. Come risultato delle attività intraprese nell'ambito del progetto, verranno ampliate anche le funzioni socio-culturali della parrocchia. A questo proposito, si prevede di organizzare nuovi eventi culturali ciclici (organizzazione di incontri musicali, ampliamento dell'offerta con nuovi eventi teatrali con illuminazione luminosa), che saranno offerti gratuitamente. Il sistema audioguida sarà inoltre disponibile gratuitamente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal de esta inversión es elevar el rango del monumento más grande de la zona ZOI — Basílica de la Asunción de la Santísima Virgen María y Santa Claus en Bolesławiec — ul. Iglesia 3, 59-700 Bolesławiec Kako centro de la vida religiosa, social y cultural. El alcance de la inversión abarcará principalmente obras de renovación — obras de mantenimiento del estado catastrófico de la Basílica (placas, aislamientos, suelos, drenaje de aguas pluviales, red de drenaje de aguas pluviales, pulsera y superficie cuadrada, fachada, pared, epitafio), obras que aumentan la seguridad (sistema de incendios) — indicador Número de monumentos inmóviles apoyados y nivel de accesibilidad para las personas con discapacidad — indicador Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad; Número de proyectos que financiaron los costes de un alojamiento razonable para las personas menos plenas, así como el aumento del atractivo de la presentación del patrimonio cultural mediante el uso de un sistema de servicios multimedia para visitantes (audioguías) — Índice de visitas esperadas al patrimonio cultural y natural apoyado y a las atracciones turísticas. El efecto del proyecto será hacer que la comunidad local restaurada a la gloria de la Basílica, así como todos los visitantes al Santuario de turistas y peregrinos. Como resultado de las actividades emprendidas como parte del proyecto, también se ampliarán las funciones socioculturales de la parroquia. En este sentido, está previsto organizar nuevos eventos culturales cíclicos (organización de encuentros musicales, ampliación de la oferta con nuevos eventos teatrales mediante iluminación luminosa), que se ofrecerán de forma gratuita. El sistema de audioguía también estará disponible de forma gratuita. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med denne investering er at hæve rækken af det største monument i ZOI-området — Basilica af antagelsen af den hellige Jomfru Maria og Santa Claus i Bolesławiec — ul. Kirke 3, 59-700 Bolesławiec Kako centrum for religiøst, socialt og kulturelt liv. Omfanget af investeringen vil hovedsagelig omfatte renoveringsarbejder — vedligeholdelse af den katastrofale tilstand af basilikaen (plader, isoleringer, gulve, regnvandsafløbsnet, regnvandsafledningsnet, armbånd og kvadratisk overflade, facade, væg, epitaph), arbejder, der øger sikkerheden (brandsystem) — indikator Antal faste monumenter, der støttes, og tilgængeligheden for personer med handicap — indikator Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap; Antal projekter, der finansierede omkostningerne til rimelige tilpasninger for underfulde personer, og som gjorde præsentationen af kulturarven mere attraktiv ved hjælp af et multimediesystem for besøgstjenester (audioguider) — indeks over forventede besøg på støttet kultur- og naturarv og turistattraktioner. Effekten af projektet vil være at gøre lokalsamfundet restaureret til herlighed af basilikaen, samt alle besøgende til helligdommen for turister og pilgrimme. Som et resultat af de aktiviteter, der gennemføres som led i projektet, vil sognets sociokulturelle funktioner også blive udvidet. I den forbindelse er det planlagt at afholde nye cykliske kulturelle arrangementer (tilrettelæggelse af musikalske møder, udvidelse af tilbuddet med nye teaterarrangementer ved hjælp af let belysning), som vil blive tilbudt gratis. Audio guide systemet vil også være tilgængeligt gratis. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος αυτής της επένδυσης είναι η άνοδος της κατάταξης του μεγαλύτερου μνημείου στην περιοχή ZOI — Βασιλική της Κοίμησης της Θεοτόκου και του Αγίου Βασίλη στο Bolesławiec — ul. Εκκλησία 3, 59-700 Bolesławiec Kako κέντρο θρησκευτικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης θα καλύπτει κυρίως εργασίες ανακαίνισης — εργασίες συντήρησης της καταστροφικής κατάστασης της Βασιλικής (πίνακες, μονώσεις, δάπεδα, αποστράγγιση ομβρίων υδάτων, δίκτυο αποχέτευσης όμβριων υδάτων, βραχιολάκι και τετραγωνική επιφάνεια, πρόσοψη, τοίχος, επιτάφιος), έργα που αυξάνουν την ασφάλεια (πυροσβεστικό σύστημα) — δείκτης Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων και επίπεδο προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία — δείκτης Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία· Αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα που δεν είναι πλήρη, καθώς και αύξηση της ελκυστικότητας της παρουσίασης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της χρήσης πολυμεσικού συστήματος εξυπηρέτησης επισκεπτών (audioguides) — Δείκτης αναμενόμενων επισκέψεων σε υποστηριζόμενα πολιτιστικά και φυσικά αξιοθέατα και τουριστικά αξιοθέατα. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αποκατάσταση της τοπικής κοινότητας στη δόξα της Βασιλικής, καθώς και όλων των επισκεπτών στο Ιερό των τουριστών και των προσκυνητών. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του έργου, θα διευρυνθούν και οι κοινωνικοπολιτιστικές λειτουργίες της ενορίας. Στο πλαίσιο αυτό, προγραμματίζεται η διοργάνωση νέων κυκλικών πολιτιστικών εκδηλώσεων (διοργάνωση μουσικών συναντήσεων, επέκταση της προσφοράς με νέες θεατρικές εκδηλώσεις με ελαφρό φωτισμό), οι οποίες θα προσφέρονται δωρεάν. Το σύστημα ηχητικών οδηγών θα είναι επίσης διαθέσιμο δωρεάν. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj ove investicije je podizanje ranga najvećeg spomenika na području ZOI – bazilike Uznesenja Blažene Djevice Marije i Djeda Mraza u Bolesławiec – ul. Crkva 3, 59 – 700 Bolesławiec Kako centar vjerskog, društvenog i kulturnog života. Opseg ulaganja obuhvaćat će uglavnom radove obnove – održavanje katastrofalnog stanja bazilike (ploča, izolacije, podovi, odvodnja kišnice, mreža odvodnje kišnice, narukvica i kvadratna površina, fasada, zid, epitaf), radovi kojima se povećava sigurnost (vatreni sustav) – pokazatelj Broj podržanih nepokretnih spomenika i razina pristupačnosti za osobe s invaliditetom – pokazatelj Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom; Broj projekata kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za nedovoljne osobe, kao i povećanje privlačnosti prezentacije kulturne baštine korištenjem multimedijskog sustava usluga za posjetitelje (audioguides) – Indeks očekivanih posjeta podupiranoj kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama. Učinak projekta bit će vraćanje lokalne zajednice na slavu bazilike, kao i svih posjetitelja Utočišta turista i hodočasnika. Kao rezultat aktivnosti koje se poduzimaju u sklopu projekta, proširit će se i društveno-kulturne funkcije župe. S tim u vezi planira se organiziranje novih cikličkih kulturnih događanja (organizacija glazbenih susreta, proširenje ponude s novim kazališnim događanjima uz korištenje svjetlosnog osvjetljenja), koja će se nuditi besplatno. Sustav audio vodiča također će biti dostupan besplatno. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestei investiții este de a ridica rangul de cel mai mare monument din zona ZOI – Bazilica Adormirii Maicii Domnului și Moș Crăciun din Bolesławiec – ul. Biserica 3, 59-700 Bolesławiec Kako centrul vieții religioase, sociale și culturale. Domeniul de aplicare al investiției va acoperi în principal lucrările de renovare – lucrări de întreținere a stării catastrofale a Bazilicii (plăci, izolații, pardoseli, drenaj de apă pluvială, rețea de drenare a apei pluviale, brățară și suprafață pătrată, fațadă, perete, epitaf), lucrări de creștere a siguranței (sistem de incendiu) – indicator Numărul monumentelor imobile sprijinite și nivelul de accesibilitate pentru persoanele cu handicap – indicator Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap; Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajării corespunzătoare pentru persoanele cu un nivel scăzut de acoperire, precum și creșterea atractivității prezentării patrimoniului cultural prin utilizarea unui sistem multimedia de servicii pentru vizitatori (audioguides) – Indicele vizitelor preconizate la patrimoniul cultural și natural sprijinit și la atracțiile turistice. Efectul proiectului va fi de a face comunitatea locală restaurată în gloria Bazilicii, precum și toți vizitatorii Sanctuarului turiștilor și pelerinilor. Ca urmare a activităților întreprinse în cadrul proiectului, vor fi extinse și funcțiile socio-culturale ale parohiei. În acest sens, se intenționează organizarea de noi evenimente culturale ciclice (organizarea întâlnirilor muzicale, extinderea ofertei cu noi evenimente teatrale prin iluminarea luminii), care vor fi oferite gratuit. Sistemul de ghidare audio va fi, de asemenea, disponibil gratuit. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto investície je zvýšiť hodnosť najväčšej pamiatky v oblasti ZOI – Bazilika Nanebovzatia Panny Márie a Santa Clausa v Bolesławici – ul. Kostol 3, 59 – 700 Bolesławiec Kako centrum náboženského, spoločenského a kultúrneho života. Rozsah investície sa bude vzťahovať najmä na renovačné práce – údržbárske práce katastrofického stavu baziliky (platne, izolácie, podlahy, odvodnenie dažďovej vody, sieť odvodňovania dažďovej vody, náramok a štvorcový povrch, fasády, steny, epitaf), práce zvyšujúce bezpečnosť (požiarny systém) – ukazovateľ Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok a úroveň prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím – ukazovateľ Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím; Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre neplnoleté osoby, ako aj zvyšovanie atraktívnosti prezentácie kultúrneho dedičstva prostredníctvom multimediálneho systému návštevnosti (audioguides) – index očakávaných návštev podporovaných kultúrnych a prírodných pamiatok a turistických atrakcií. Cieľom projektu bude obnoviť miestnu komunitu na slávu baziliky, ako aj všetkých návštevníkov svätyne turistov a pútnikov. V dôsledku aktivít realizovaných v rámci projektu sa rozšíria aj sociálno-kultúrne funkcie farnosti. V tejto súvislosti sa plánuje organizovať nové cyklické kultúrne podujatia (organizácia hudobných stretnutí, rozšírenie ponuky o nové divadelné podujatia s využitím svetelného osvetlenia), ktoré budú ponúkané bezplatne. Audio sprievodca systémom bude tiež k dispozícii zadarmo. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni ta’ dan l-investiment huwa li jgħolli l-grad tal-akbar monument fiż-żona ZOI — Bażilika tat-Tlugħ tal-Verġni Marija Beatu u Santa Claus f’Bolesławiec — ul. Knisja 3, 59–700 Bolesławiec Kako ċentru tal-ħajja reliġjuża, soċjali u kulturali. L-ambitu tal-investiment se jkopri prinċipalment xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni — xogħlijiet ta’ manutenzjoni tal-istat katastrofiku tal-Bażilika (plateworks, insulazzjonijiet, artijiet, drenaġġ tal-ilma tax-xita, netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, wristband u wiċċ kwadru, faċċata, ħajt, epitaf), xogħlijiet li jżidu s-sikurezza (sistema tan-nirien) — indikatur Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati u l-livell ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità — indikatur Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità; L-għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni taħt il-massimu, kif ukoll li jżidu l-attraenza tal-preżentazzjoni tal-wirt kulturali permezz tal-użu ta’ sistema ta’ servizz għall-viżitaturi multimedjali (audioguides) — Indiċi taż-żjarat mistennija għall-wirt kulturali u naturali appoġġjat u l-attrazzjonijiet turistiċi. L-effett tal-proġett se jkun li l-komunità lokali tiġi restawrata għall-glorja tal-Bażilika, kif ukoll dawk kollha li jżuru s-Santwarju tat-turisti u l-pellegrini. Bħala riżultat tal-attivitajiet imwettqa bħala parti mill-proġett, il-funzjonijiet soċjo-kulturali tal-parroċċa se jiġu estiżi wkoll. F’dan ir-rigward, huwa ppjanat li jiġu organizzati avvenimenti kulturali ċikliċi ġodda (organizzazzjoni ta’ laqgħat mużikali, estensjoni tal-offerta b’avvenimenti teatrali ġodda bl-użu tal-illuminazzjoni tad-dawl), li se jiġu offruti mingħajr ħlas. Is-sistema ta’ gwida awdjo se tkun disponibbli wkoll mingħajr ħlas. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo deste investimento é elevar a classificação do maior monumento da Zoya – Basílica da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria e do Pai Natal em Bolesławiec – ul. Eclesiástico 3, 59-700 Bolesławiec kako centro de vida religiosa social e cultural. O âmbito do investimento incluirá obras de renovação – obras de conservação do estado catastrófico da Basílica (obras negras, isolamento, pavimentos, drenagem de águas pluviais, drenagem de águas pluviais, drenagem de águas pluviais, drenagem de chuvas, pavimento e superfície quadrada, fachada, parede, epitáfia), obras para aumentar a segurança (sistema de combate a incêndios) – indicador Número de monumentos imobiliários apoiados e nível de acessibilidade para pessoas com deficiência – indicador Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência; O número de projetos que financiaram os custos de melhorias racionais para as pessoas incompletas, bem como o aumento da atratividade da apresentação do património cultural através da utilização de um sistema de serviços multimédia (audioguias) – indicador O aumento das visitas previstas de L. ao património cultural e natural apoiado e às atrações turísticas. O projeto resultará em tornar a Basílica da comunidade local restaurada ao esplendor, bem como todos os visitantes do Santuário de turistas e peregrinos. Como resultado das ações realizadas no âmbito do projeto, as funções sociais e culturais da freguesia também serão alargadas. A este respeito, estão previstos novos eventos culturais cíclicos (organização de reuniões musicais, alargamento da oferta com novos eventos teatrais utilizando iluminação luminosa), que serão oferecidos gratuitamente. O sistema de audioguia introduzido também estará disponível gratuitamente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tämän investoinnin päätavoitteena on nostaa ZOI-alueen suurimman monumentin – Siunatun Neitsyt Marian ja Joulupukin oletuksen basilika Bolesławiecissa – ul. Kirkko 3, 59–700 Bolesławiec Kako uskonnollisen, sosiaalisen ja kulttuurisen elämän keskus. Investointi kattaa pääasiassa perusparannustyöt – basilikan katastrofaalisen tilan kunnossapitotyöt (levyt, eristeet, lattiat, sadeveden viemäröinti, sadeveden viemäriverkosto, ranneke ja neliön pinta, julkisivu, seinä, epitaph), turvallisuuden lisäämiseen tähtäävät työt (palojärjestelmä) – indikaattori tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä ja vammaisten henkilöiden saavutettavuuden taso – indikaattori vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä; Sellaisten hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisten mukautusten kustannuksia vajaakuntoisille ja lisätään kulttuuriperinnön esittelyn houkuttelevuutta käyttämällä multimediavierailupalvelujärjestelmää (audioguides) – indeksi odotetuista vierailuista tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintöihin ja matkailukohteisiin. Hankkeen vaikutuksena on, että paikallinen yhteisö palautetaan basilikan kunniaksi sekä kaikki turistien ja pyhiinvaeltajien pyhäkön vierailijat. Osana hanketta toteutettujen toimien tuloksena seurakunnan sosiokulttuurisia toimintoja laajennetaan. Tässä yhteydessä on tarkoitus järjestää uusia syklisiä kulttuuritapahtumia (musiikkikokousten järjestäminen, tarjouksen laajentaminen uusilla teatteritapahtumilla, joissa käytetään valovalaistusta), jotka tarjotaan maksutta. Ääniopasjärjestelmä on myös saatavilla maksutta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj te naložbe je dvigniti čin največjega spomenika na območju ZOI – bazilike Marijinega vnebovzetja in Božička v Bolesławicu – ul. Cerkev 3, 59–700 Bolesławiec Kako center verskega, družbenega in kulturnega življenja. Obseg naložbe bo zajemal predvsem obnovitvena dela – vzdrževalna dela katastrofalnega stanja bazilike (plošče, izolacije, tla, odvodnjavanje deževnice, drenažno omrežje deževnice, zapestnica in kvadratna površina, fasada, stena, epitaf), dela za povečanje varnosti (požarni sistem) – kazalnik število podprtih nepremičnih spomenikov in raven dostopnosti za invalide – kazalnik Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov; Število projektov, s katerimi so se financirali stroški razumne prilagoditve za premajhne osebe, pa tudi povečanje privlačnosti predstavitve kulturne dediščine z uporabo multimedijskega sistema storitev za obiskovalce (avdioguides) – Indeks pričakovanih obiskov podprte kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti. Učinek projekta bo, da bo lokalna skupnost obnovljena v slavo bazilike, kot tudi vsi obiskovalci svetišča turistov in romarjev. Zaradi aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, se bodo razširile tudi socialno-kulturne funkcije župnije. V zvezi s tem se načrtuje organizacija novih cikličnih kulturnih dogodkov (organizacija glasbenih srečanj, razširitev ponudbe z novimi gledališkimi dogodki z uporabo svetlobne osvetlitve), ki bodo na voljo brezplačno. Sistem zvočnega vodnika bo na voljo tudi brezplačno. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem této investice je zvýšit hodnost největší památky v oblasti ZOI – baziliky Nanebevzetí Panny Marie a Santa Claus v Bolesławiec – ul. Kostel 3, 59–700 Bolesławiec Kako centrum náboženského, společenského a kulturního života. Rozsah investice se bude týkat zejména renovačních prací – údržby katastrofického stavu baziliky (plateworks, izolace, podlahy, odvodnění dešťové vody, odvodňovací sítě dešťové vody, náramkového a čtvercového povrchu, fasády, stěny, epitafu), prací zvyšujících bezpečnost (požární systém) – ukazatel Počet podporovaných nemovitých památek a úroveň přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením – ukazatel Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením; Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřené ubytování pro neplné lidi, jakož i zvýšení přitažlivosti prezentace kulturního dědictví pomocí multimediálního návštěvnického systému (audioguides) – index očekávaných návštěv podporovaných kulturních a přírodních památek a turistických atrakcí. Výsledkem projektu bude, aby místní komunita obnovena ke slávě baziliky, stejně jako všichni návštěvníci svatyně turistů a poutníků. V důsledku činností prováděných v rámci projektu budou rozšířeny i sociokulturní funkce farnosti. V tomto ohledu je plánováno pořádání nových cyklických kulturních akcí (organizace hudebních setkání, rozšíření nabídky o nové divadelní akce s využitím světelného osvětlení), které budou nabízeny zdarma. Audio průvodce bude také k dispozici zdarma. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis šios investicijos tikslas yra pakelti didžiausią paminklą ZOI srityje – Švenčiausiosios Mergelės Marijos ir Santa Klauso Ėmimo į dangų bazilika Bolesławiec – ul. Bažnyčia 3, 59–700 Bolesławiec Kako religinio, socialinio ir kultūrinio gyvenimo centras. Investicijos apims daugiausia renovacijos darbus – Bazilikos katastrofinės būklės techninės priežiūros darbus (plokštės, izoliacija, grindys, lietaus vandens drenažas, lietaus vandens drenažo tinklas, apyrankės ir kvadratinis paviršius, fasadas, siena, epitafa), saugos didinimo darbus (gaisrinė sistema) – rodiklis Nekilnojamųjų paminklų skaičius ir prieinamumo neįgaliesiems lygis – rodiklis Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius; Projektų, kuriais finansuotos tinkamo nepilnamečio apgyvendinimo išlaidos, taip pat kultūros paveldo pristatymo patrauklumo didinimas naudojant daugialypės terpės lankytojų paslaugų sistemą (audioguides) – numatomų apsilankymų į remiamą kultūros ir gamtos paveldą ir turistų lankomas vietas indeksas. Projekto tikslas – atkurti vietinę bendruomenę iki bazilikos šlovės, taip pat visus turistų ir piligrimų šventyklos lankytojus. Dėl projekto metu vykdomos veiklos taip pat bus išplėstos ir parapijos socialinės-kultūrinės funkcijos. Šiuo atžvilgiu planuojama organizuoti naujus ciklinius kultūrinius renginius (muzikinių susitikimų organizavimą, pasiūlymo pratęsimą su naujais teatro renginiais naudojant šviesos apšvietimą), kurie bus siūlomi nemokamai. Garso gido sistema taip pat bus prieinama nemokamai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Šī ieguldījuma galvenais mērķis ir paaugstināt ZOI apgabala lielākā pieminekļa — Svētās Jaunavas Marijas un Santa Clausa pieņēmuma baziliku Bolesławiec — ul. Baznīca 3, 59–700 Bolesławiec Kako centrs reliģisko, sociālo un kultūras dzīvi. Investīciju apjoms galvenokārt attieksies uz atjaunošanas darbiem — bazilikas katastrofālā stāvokļa uzturēšanas darbiem (plākšņu darbi, izolācija, grīdas, lietus ūdens novadīšana, lietus ūdens kanalizācijas tīkls, aproce un kvadrātveida virsma, fasāde, siena, epitafs), drošības palielināšanas darbi (ugunsdzēsības sistēma) — atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits un pieejamības līmenis personām ar invaliditāti — rādītājs Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits; To projektu skaits, kas finansēja izmaksas par saprātīgu izmitināšanu nepilngadīgiem cilvēkiem, kā arī kultūras mantojuma popularizēšanas pievilcības palielināšana, izmantojot multimediju apmeklētāju pakalpojumu sistēmu (audioguides) — atbalstītā kultūras un dabas mantojuma un tūrisma objektu paredzamo apmeklējumu indekss. Projekta mērķis būs atjaunot vietējo kopienu bazilikas krāšņumā, kā arī visus tūristu un svētceļnieku svētceļnieku svētnīcas apmeklētājus. Projekta ietvaros veikto darbību rezultātā tiks paplašinātas arī pagasta sociālās un kultūras funkcijas. Šajā sakarā plānots organizēt jaunus cikliskus kultūras pasākumus (mūzikas sapulču organizēšana, piedāvājuma paplašināšana ar jauniem teātra pasākumiem, izmantojot gaismas apgaismojumu), kas tiks piedāvāti bez maksas. Audio gida sistēma būs pieejama arī bez maksas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на тази инвестиция е да се повиши рангът на най-големия паметник в района на ZOI — базиликата Успение Богородично и Дядо Коледа в Болеславец — ул. Църква 3, 59—700 Bolesławiec Kako център на религиозния, социалния и културния живот. Обхватът на инвестицията ще обхваща основно ремонтни работи — дейности по поддръжка на катастрофалното състояние на базиликата (плочи, изолации, подове, дренаж на дъждовна вода, дренажна мрежа за дъждовна вода, гривна и квадратна повърхност, фасада, стена, епитафия), дейности за повишаване на безопасността (пожарна система) — показател Брой на поддържаните недвижими паметници и нивото на достъпност за хората с увреждания — показател Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания; Брой на проектите, които са финансирали разходите за разумно настаняване на недостатъчно пълнолетни лица, както и повишаване на привлекателността на представянето на културното наследство чрез използването на мултимедийна система за обслужване на посетители (аудиогиди) — индекс на очакваните посещения на подкрепяното културно и природно наследство и туристически атракции. Ефектът от проекта ще бъде да направи местната общност възстановена в славата на базиликата, както и всички посетители на Светилището на туристи и поклонници. В резултат на дейностите, предприети като част от проекта, ще бъдат разширени и социално-културните функции на енорията. В тази връзка се планира да се организират нови циклични културни събития (организация на музикални срещи, разширяване на офертата с нови театрални събития с използване на осветление), които ще се предлагат безплатно. Системата за аудио ръководство също ще бъде на разположение безплатно. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Ennek a beruházásnak a fő célja a ZOI terület legnagyobb műemlékének – a Boldogságos Szűz Mária Mennybemenetelének Bazilika és a Bolesławiec-i Mikulás – rangjának emelése – ul. Templom 3, 59–700 Bolesławiec Kako központja vallási, társadalmi és kulturális élet. A beruházás elsősorban felújítási munkálatokra – a Bazilika katasztrofális állapotában végzett karbantartási munkákra (lemezművek, szigetelések, padlók, esővíz-elvezetés, esővíz-elvezetési hálózat, karszalag és négyzetfelület, homlokzat, fal, domborzat), a biztonságot fokozó munkálatokra (tűzrendszer) – mutató a támogatott ingatlan műemlékek száma és a fogyatékossággal élő személyek hozzáférésének szintje – mutató A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma; Azoknak a projekteknek a száma, amelyek finanszírozták a nem teljes személyek számára az ésszerű elhelyezés költségeit, valamint a kulturális örökség bemutatásának vonzerejét multimédiás látogatói szolgáltatási rendszer (audioguides) használata révén – A támogatott kulturális és természeti örökséghez, valamint turisztikai látványosságokhoz való várható látogatások indexe. A projekt célja, hogy a helyi közösséget helyreállítsa a Bazilika dicsőségére, valamint a turisták és zarándokok szentélyébe látogatókat. A projekt keretében végzett tevékenységek eredményeként a plébánia társadalmi-kulturális funkciói is bővülnek. E tekintetben a tervek szerint új ciklikus kulturális rendezvényeket szerveznek (zenei találkozók szervezése, az ajánlat kiterjesztése új színházi eseményekkel, fényvilágítással), amelyeket ingyenesen kínálnak. Az audio guide rendszer is ingyenesen elérhető lesz. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta seo céim an tséadchomhartha is mó i gceantar ZOI a ardú — Basilica de Thoimhde na Maighdine Muire Beannaithe agus Santa Claus in Bolesławiec — ul. Eaglais 3, 59-700 Bolesławiec Kako lár an tsaoil reiligiúnach, sóisialta agus cultúrtha. Clúdóidh raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha athchóirithe den chuid is mó — oibreacha cothabhála ar staid thurraingeach Basilica (plátaí, inslithe, urláir, draenáil uisce báistí, gréasán draenála uisce báistí, banda láimhe agus dromchla cearnach, facade, balla, epitaph), oibreacha a mhéadaíonn sábháilteacht (córas dóiteáin) — táscaire Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht agus an leibhéal inrochtaineachta do dhaoine faoi mhíchumas — táscaire Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas; Líon na dtionscadal a mhaoinigh na costais a bhain le cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi bhunlín, chomh maith le cur lena tharraingtí atá cur i láthair na hoidhreachta cultúrtha trí úsáid a bhaint as córas seirbhísí ilmheán do chuairteoirí (clostreoracha) — Innéacs na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo chun tacú leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus le nithe is díol spéise do thurasóirí. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná an pobal áitiúil a chur ar ais chuig glóir Basilica, chomh maith le gach cuairteoir chuig Sanctuary na dturasóirí agus na n-oilithrigh. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a rinneadh mar chuid den tionscadal, leathnófar feidhmeanna soch-chultúrtha an pharóiste chomh maith. Maidir leis seo, tá sé beartaithe imeachtaí cultúrtha timthriallacha nua a eagrú (cruinnithe ceoil a eagrú, síneadh a chur leis an tairiscint le himeachtaí nua amharclainne ag baint úsáide as soilsiú éadrom), a thairgfear saor in aisce. Beidh an córas treoracha fuaime ar fáil saor in aisce freisin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med denna investering är att höja rangordningen av det största monumentet i ZOI-området – Basilica of the Assumption of the Välsignade Jungfru Maria och Santa Claus i Bolesławiec – ul. Kyrka 3, 59–700 Bolesławiec Kako centrum för religiöst, socialt och kulturellt liv. Investeringens omfattning kommer främst att omfatta renoveringsarbeten – underhållsarbeten av det katastrofala tillståndet i basilikan (plåtverk, isoleringar, golv, regnvattenavlopp, regnvatten dräneringsnät, armband och kvadratisk yta, fasad, vägg, epitaf), arbeten som ökar säkerheten (brandsystem) – indikator Antal fasta monument som stöds och graden av tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning – indikator Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningar för underfulla människor samt öka attraktionskraften i presentationen av kulturarvet genom användning av ett multimediesystem för besökstjänster (audioguides) – Index över förväntade besök för kultur- och naturarv och turistattraktioner. Effekten av projektet kommer att vara att göra det lokala samhället återställd till ära av basilikan, liksom alla besökare till helgedomen turister och pilgrimer. Som ett resultat av de aktiviteter som genomförs som en del av projektet kommer också församlingens sociokulturella funktioner att utvidgas. I detta avseende är det planerat att anordna nya cykliska kulturevenemang (organisering av musikaliska möten, utvidgning av erbjudandet med nya teaterevenemang med ljusbelysning), som kommer att erbjudas kostnadsfritt. Ljudguiden kommer också att vara tillgänglig utan kostnad. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Selle investeeringu peamine eesmärk on tõsta ZOI piirkonna suurima mälestise auaste – õnnistatud Neitsi Maarja ja Santa Clausi basiilika Bolesławiecis – ul. Kirik 3, 59–700 Bolesławiec Kako keskus usu-, sotsiaal- ja kultuurielu. Investeeringu ulatus hõlmab peamiselt renoveerimistöid – basiilika katastroofilise seisundi hooldustöid (plaadid, isolatsioon, põrandad, vihmavee äravool, vihmavee äravooluvõrk, käepael ja ruutpind, fassaad, sein, epitaaf), tööd, mis suurendavad ohutust (tulesüsteem) – indikaator Toetatud kinnismälestiste arv ja puuetega inimeste juurdepääsu tase – näitaja puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv; Selliste projektide arv, millega rahastati alaealiste inimeste mõistlike abinõude kulusid ning kultuuripärandi tutvustamise atraktiivsust multimeediakülastajate teenusesüsteemi (audioguides) kasutamise kaudu – eeldatavate külastuste indeks kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide toetamiseks. Projekti tulemusena taastatakse kohalik kogukond basiilika hiilgusesse, samuti kõik külastajad turistide ja palverändurite pühamusse. Projekti raames elluviidud tegevuste tulemusena laiendatakse ka kihelkonna sotsiaal-kultuurilisi funktsioone. Sellega seoses on kavas korraldada uusi tsüklilisi kultuuriüritusi (muusikakoosolekute korraldamine, pakkumise laiendamine uute teatriüritustega valgusvalgustuse abil), mida pakutakse tasuta. Audio juhendsüsteem on saadaval ka tasuta. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: bolesławiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0063/16
0 references