Heritage rehabilitation of the Pulique Condition in Roubaix with a view to the development of its activity (Q6839453)

L’opération La Condition Publique à Roubaix, patrimoine inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, consiste à réhabiliter deux espaces : la Rue couverte au centre du bâtiment qui permet la distribution des espaces et les façades de la rue Monge qui se situe à l’arrière du bâtiment. Le projet permettra d’une part d’offrir un meilleur accès et une nouvelle offre de services aux habitants du quartier Le pile et d’autre part de conforter le positionnement de ce lieu culturel en termes d’attractivité du territoire, de développement touristique et économique. (French)

0 references

Операцията „Общественото състояние“ в Руба, наследство, включено в Допълнителния опис на историческите паметници, се състои в рехабилитиране на две пространства: покритата улица в центъра на сградата, която позволява разпределението на пространствата и фасадите на Rue Monge, която се намира в задната част на сградата. Проектът ще позволи, от една страна, по-добър достъп и ново предлагане на услуги на жителите на квартал Le pile, а от друга страна, да се засили позиционирането на това културно място по отношение на привлекателността на територията, туризма и икономическото развитие. (Bulgarian)

0 references

Operace Veřejná podmínka v Roubaix, dědictví uvedené v Doplňkovém soupisu historických památek, se skládá z rehabilitace dvou prostorů: krytá ulice v centru budovy, která umožňuje distribuci prostor a fasád Rue Monge, která se nachází v zadní části budovy. Projekt umožní na jedné straně nabídnout obyvatelům okresu Le pile lepší přístup a novou nabídku služeb a na druhé straně posílit umístění tohoto kulturního místa z hlediska atraktivity území, cestovního ruchu a hospodářského rozvoje. (Czech)

0 references

Operationen Den offentlige tilstand i Roubaix, en arv opført i den supplerende fortegnelse over historiske monumenter, består af rehabilitering af to rum: den overdækkede gade i centrum af bygningen, som giver mulighed for fordeling af rum og facader af Rue Monge, som er placeret på bagsiden af bygningen. Projektet vil give mulighed for på den ene side at tilbyde bedre adgang og et nyt tilbud om tjenester til indbyggerne i Le pile-distriktet og på den anden side at styrke placeringen af dette kulturelle sted med hensyn til områdets tiltrækningskraft, turismen og den økonomiske udvikling. (Danish)

0 references

Die Operation Die öffentliche Bedingung in Roubaix, ein im Zusatzinventar der historischen Denkmäler eingetragenes Erbe, besteht darin, zwei Räume zu rehabilitieren: die überdachte Straße im Zentrum des Gebäudes ermöglicht die Verteilung der Räume und Fassaden der Rue Monge, die sich auf der Rückseite des Gebäudes befindet. Das Projekt wird einerseits einen besseren Zugang und ein neues Dienstleistungsangebot für die Bewohner des Viertels Le Stapel bieten und andererseits die Positionierung dieses kulturellen Ortes in Bezug auf die Attraktivität des Gebiets, die touristische und wirtschaftliche Entwicklung stärken. (German)

0 references

Η επιχείρηση The Public Condition in Roubaix, κληρονομιά που περιλαμβάνεται στον συμπληρωματικό κατάλογο Ιστορικών Μνημείων, συνίσταται στην αποκατάσταση δύο χώρων: ο καλυμμένος δρόμος στο κέντρο του κτιρίου που επιτρέπει την κατανομή των χώρων και των προσόψεων της Rue Monge που βρίσκεται στο πίσω μέρος του κτιρίου. Το σχέδιο θα επιτρέψει, αφενός, να προσφέρει καλύτερη πρόσβαση και νέα προσφορά υπηρεσιών στους κατοίκους της περιοχής Le και, αφετέρου, να ενισχύσει τη θέση αυτού του πολιτιστικού τόπου όσον αφορά την ελκυστικότητα της περιοχής, τον τουρισμό και την οικονομική ανάπτυξη. (Greek)

0 references

The operation The Public Condition in Roubaix, a heritage listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments, consists of rehabilitating two spaces: the covered street in the center of the building which allows the distribution of spaces and the facades of Rue Monge which is located at the back of the building. The project will allow on the one hand to offer better access and a new offer of services to the inhabitants of the Le pile district and on the other hand to strengthen the positioning of this cultural place in terms of the attractiveness of the territory, tourism and economic development. (English)

readability score

0.5879231837069816

0 references

La operación La Condición Pública en Roubaix, patrimonio enumerado en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos, consiste en rehabilitar dos espacios: la calle cubierta en el centro del edificio que permite la distribución de espacios y las fachadas de Rue Monge que se encuentra en la parte posterior del edificio. El proyecto permitirá por un lado ofrecer un mejor acceso y una nueva oferta de servicios a los habitantes del distrito de Le pile y por otro lado fortalecer el posicionamiento de este lugar cultural en cuanto al atractivo del territorio, el turismo y el desarrollo económico. (Spanish)

0 references

Operatsioon The Public Condition in Roubaix, mis on ajaloomälestiste lisaloetelus loetletud pärand, koosneb kahest ruumist: hoone keskel asuv kaetud tänav, mis võimaldab jaotada ruume ja Rue Monge fassaadid, mis asuvad hoone tagaosas. Projekt võimaldab ühelt poolt Le hunniku piirkonna elanikele paremat juurdepääsu ja uut teenuste pakkumist ning teiselt poolt selle kultuurikoha positsiooni tugevdamist territooriumi atraktiivsuse, turismi ja majandusarengu seisukohast. (Estonian)

0 references

Roubaixin julkinen tila, historiallisten monumenttien täydennysluettelossa mainittu perintö, koostuu kahden tilan kunnostamisesta: katettu katu keskellä rakennusta, joka mahdollistaa tilojen jakelun ja julkisivut Rue Monge, joka sijaitsee rakennuksen takana. Hankkeen ansiosta Le Pilen alueen asukkaille voidaan tarjota parempia palveluja ja tarjota heille uusia palveluja ja toisaalta vahvistaa tämän kulttuuripaikan sijaintia alueen houkuttelevuuden, matkailun ja taloudellisen kehityksen kannalta. (Finnish)

0 references

Is éard atá san oibríocht An Staid Phoiblí i Roubaix, oidhreacht atá liostaithe i bhFardal Forlíontach na Séadchomharthaí Stairiúla, dhá spás a athshlánú: an tsráid clúdaithe i lár an fhoirgnimh a cheadaíonn dáileadh spásanna agus aghaidheanna Rue Monge atá suite ar chúl an fhoirgnimh. Ceadóidh an tionscadal, ar thaobh amháin, rochtain níos fearr agus tairiscint nua seirbhísí a chur ar fáil d’áitritheoirí cheantar na bPíleanna agus ar an taobh eile suíomh na háite cultúrtha seo a neartú ó thaobh tarraingteacht na críche, na turasóireachta agus na forbartha eacnamaíche de. (Irish)

0 references

Operacija Javno stanje u Roubaixu, naslijeđe navedeno u Dopunskom popisu povijesnih spomenika, sastoji se od rehabilitacije dva prostora: natkrivena ulica u središtu zgrade koja omogućuje raspodjelu prostora i pročelja Rue Monge koja se nalazi na stražnjoj strani zgrade. Projekt će, s jedne strane, omogućiti bolji pristup i novu ponudu usluga stanovnicima okruga Le pile, a s druge strane ojačati pozicioniranje ovog kulturnog mjesta u smislu atraktivnosti teritorija, turizma i gospodarskog razvoja. (Croatian)

0 references

A The Public Condition in Roubaix, amely a történelmi emlékek kiegészítő leltárában szereplő örökség, két tér rehabilitálásából áll: az épület közepén található fedett utca, amely lehetővé teszi a terek elosztását és az épület hátsó részén található Rue Monge homlokzatait. A projekt lehetővé teszi egyrészt, hogy jobb hozzáférést és új szolgáltatásokat kínáljon a Le Pile kerület lakóinak, másrészt megerősítse e kulturális hely elhelyezkedését a terület vonzerejét, a turizmust és a gazdasági fejlődést illetően. (Hungarian)

0 references

L'operazione La condizione pubblica di Roubaix, patrimonio elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici, consiste nel riabilitare due spazi: la strada coperta al centro dell'edificio che permette la distribuzione degli spazi e delle facciate di Rue Monge che si trova sul retro dell'edificio. Il progetto consentirà da un lato di offrire un migliore accesso e una nuova offerta di servizi agli abitanti del distretto Le pile e, dall'altro, di rafforzare il posizionamento di questo luogo culturale in termini di attrattiva del territorio, turismo e sviluppo economico. (Italian)

0 references

Operacija „Viešoji būklė Roubaix“, įtraukta į papildomą istorinių paminklų sąrašą, apima dviejų erdvių reabilitaciją: uždengta gatvė pastato centre, kuri leidžia paskirstyti Rue Monge erdves ir fasadus pastato gale. Projektas leis, viena vertus, užtikrinti geresnę prieigą ir naują paslaugų pasiūlą Le polie rajono gyventojams ir, kita vertus, sustiprinti šios kultūrinės vietos padėtį teritorijos patrauklumo, turizmo ir ekonominės plėtros požiūriu. (Lithuanian)

0 references

Operācija “Sabiedriskais stāvoklis Roubai” — mantojums, kas iekļauts Vēsturisko pieminekļu papildinošā sarakstā — ietver divu telpu atjaunošanu: ēkas centra segtā iela, kas ļauj sadalīt telpas un fasādes Rue Monge, kas atrodas ēkas aizmugurē. Projekts ļaus, no vienas puses, Le pāļu rajona iedzīvotājiem piedāvāt labāku piekļuvi un jaunu pakalpojumu piedāvājumu un, no otras puses, stiprināt šīs kultūras vietas pozīciju teritorijas pievilcības, tūrisma un ekonomiskās attīstības ziņā. (Latvian)

0 references

l-operazzjoni The Public Condition in Roubaix, patrimonju elenkat fl-Inventarju Supplimentari tal-Monumenti Storiċi, tikkonsisti fir-riabilitazzjoni ta’ żewġ spazji: it-triq miksija fiċ-ċentru tal-bini li tippermetti d-distribuzzjoni tal-ispazji u l-faċċati ta’ Rue Monge li tinsab fuq wara tal-bini. Il-proġett se jippermetti minn naħa li joffri aċċess aħjar u offerta ġdida ta’ servizzi lill-abitanti tad-distrett tal-munzell ta’ Le u min-naħa l-oħra li jsaħħaħ l-ippożizzjonar ta’ dan il-post kulturali f’termini tal-attraenza tat-territorju, it-turiżmu u l-iżvilupp ekonomiku. (Maltese)

0 references

De operatie The Public Condition in Roubaix, een erfgoed vermeld in de Aanvullende Inventaris van Historische Monumenten, bestaat uit het rehabiliteren van twee ruimtes: de overdekte straat in het centrum van het gebouw die de verdeling van ruimtes en de gevels van Rue Monge die aan de achterkant van het gebouw is gelegen mogelijk maakt. Het project zal enerzijds een betere toegang en een nieuw aanbod van diensten aan de inwoners van het Le paalgebied mogelijk maken en anderzijds de positionering van deze culturele plaats versterken wat betreft de aantrekkelijkheid van het grondgebied, het toerisme en de economische ontwikkeling. (Dutch)

0 references

A operação A Condição Pública em Roubaix, património inscrito no Inventário Suplementar de Monumentos Históricos, consiste na reabilitação de dois espaços: a rua coberta no centro do edifício que permite a distribuição de espaços e as fachadas da Rue Monge que está localizada na parte de trás do edifício. O projeto permitirá, por um lado, oferecer um melhor acesso e uma nova oferta de serviços aos habitantes do distrito de Le pile e, por outro, reforçar o posicionamento deste local cultural em termos de atratividade do território, turismo e desenvolvimento económico. (Portuguese)

0 references

Operațiunea Condiția publică din Roubaix, patrimoniu enumerat în inventarul suplimentar al monumentelor istorice, constă în reabilitarea a două spații: strada acoperită din centrul clădirii, care permite distribuirea spațiilor și fațadele de la Rue Monge, care este situat în partea din spate a clădirii. Proiectul va permite, pe de o parte, să ofere un acces mai bun și o nouă ofertă de servicii locuitorilor din districtul Le pile și, pe de altă parte, să consolideze poziționarea acestui loc cultural în ceea ce privește atractivitatea teritoriului, turismul și dezvoltarea economică. (Romanian)

0 references

Operácia Verejný stav v Roubaix, dedičstvo uvedené v Doplnkovom súpise historických pamiatok, pozostáva z rekonštrukcie dvoch priestorov: krytá ulica v strede budovy, ktorá umožňuje distribúciu priestorov a fasád Rue Monge, ktorá sa nachádza v zadnej časti budovy. Projekt umožní na jednej strane ponúknuť obyvateľom okresu Le pile lepší prístup a novú ponuku služieb a na druhej strane posilniť postavenie tohto kultúrneho miesta z hľadiska atraktívnosti územia, cestovného ruchu a hospodárskeho rozvoja. (Slovak)

0 references

Operacija Javno stanje v Roubaixu, dediščina, navedena v dopolnilnem popisu zgodovinskih spomenikov, je sestavljena iz obnove dveh prostorov: pokrita ulica v središču stavbe, ki omogoča porazdelitev prostorov in fasade Rue Monge, ki se nahaja na zadnji strani stavbe. Projekt bo po eni strani omogočil boljši dostop in novo ponudbo storitev prebivalcem okrožja Le pilot, po drugi strani pa okrepil položaj tega kulturnega kraja v smislu privlačnosti ozemlja, turizma in gospodarskega razvoja. (Slovenian)

0 references

Operationen The Public Condition i Roubaix, ett arv som anges i den kompletterande inventeringen av historiska monument, består av att rehabilitera två utrymmen: den täckta gatan i mitten av byggnaden som möjliggör fördelning av utrymmen och fasader av Rue Monge som ligger på baksidan av byggnaden. Projektet kommer att göra det möjligt att å ena sidan erbjuda bättre tillgång och ett nytt utbud av tjänster till invånarna i Le pile-distriktet och å andra sidan stärka placeringen av denna kulturella plats när det gäller områdets attraktionskraft, turismen och den ekonomiska utvecklingen. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Roubaix

0 references

location (string)

Roubaix

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023