Compensation for extra freight costs related to the ultra-periphery for the period 2021-2022 of Distillerie Dillon (Q6839421)

La distillerie DILLON, implantée à Fort-de-France depuis 1779, produit du rhum agricole AOC Martinique. Elle propose ses produits sur le marché local et national. Depuis 2006, les sociétés DILLON et DEPAZ ont fusionné et le nouvel ensemble prend la dénomination DISTILLERIE DILLON SAS. Les activités de distillation sont transférées sur le site de DEPAZ à Saint Pierre. Le système de production repose sur 2 sites : - Le site de Saint Pierre a la charge du processus de fabrication en amont ( broyage de la canne à sucre, coupe-canne, shredder, 4 moulins), récupération du jus de canne et mélange avec de l’eau pour obtenir le vesou, mise en fermentation pendant 24 à 36 heures, distillation des moûts obtenus (séparation de l’alcool de la phase aqueuse par vaporisation et condensation) pour obtenir du rhum blanc, mise en vieillissement d’une partie des rhums blancs (7 à 10%) par l’élevage en fût de chêne pendant trois années minimum afin d’obtenir du rhum vieux. - Le site de Fort de France réceptionne les vracs de rhum en provenance de Saint Pierre et opère les phases de réduction, filtration, de mise en bouteille après certification AOC et de stockage. L’opération consiste à prendre en compte les frais de surcoûts relatifs à la manutention et au fret pour : - l’exportation de rhum et rhum vieux - l’importation de : levures, arômes, préparations substances odoriférantes, outres, bouchons, cartons, coffrets, emballages, boîtes, cartonnages, étiquettes, bouteilles, capsules,... (French)

0 references

Дестилерията DILLON, разположена във Форт дьо Франс от 1779 г., произвежда селскостопански ром AOC Martinique. Предлага своите продукти на местния и националния пазар. От 2006 г. компаниите DILLON и DEPAZ се сливат и новата група приема името DISTILLERIE DILLON SAS. Дестилационните дейности се прехвърлят към площадката на DEPAZ в Сен Пиер. Производствената система се основава на 2 обекта: — Обектът Сен Пиер отговаря за производствения процес нагоре по веригата (смилане на захарна тръстика, машина за рязане на тръстика, шредер, 4 мелници), възстановяване на сока от тръстика и смесване с вода за получаване на vesou, ферментация за 24—36 часа, дестилация на получената мъст (отделяне на алкохол от водната фаза чрез пръскане и кондензация) за получаване на бял ром, поставен в отлежаване на част от белия ром (7—10 %) чрез отлежаване в дъбови бъчви в продължение на най-малко три години, за да се получи старият ром. — Обектът Fort de France получава насипни количества ром от Сен Пиер и извършва редукцията, филтрирането, бутилирането след сертифициране на САО и етапите на съхранение. Операцията се състои в отчитане на допълнителните разходи, свързани с обработката и превоза на товари за: — износ на ром и стар ром — внос на: дрожди, ароматизанти, препарати ароматични вещества, в добавки, запушалки, кашони, кутии, кутии, кутии, кашони, етикети, бутилки, капсули и др. (Bulgarian)

0 references

Palírna DILLON, která se nachází ve Fort-de-France od roku 1779, vyrábí zemědělský rum AOC Martinique. Své produkty nabízí na místním a národním trhu. Od roku 2006 se sloučily společnosti DILLON a DEPAZ a nová skupina převzala název DISTILLERIE DILLON SAS. Destilační činnosti jsou převedeny do areálu DEPAZ v Saint Pierre. Výrobní systém je založen na dvou lokalitách: — Závod Saint Pierre je odpovědný za předcházející výrobní proces (mletí cukrové třtiny, třtinová řezačka, drtič třtin, 4 mlýny), regenerace třtinové šťávy a míchání s vodou za účelem získání vesou, fermentace po dobu 24 až 36 hodin, destilace moštu získaného (oddělování alkoholu z vodné fáze postřikem a kondenzací) za účelem získání bílého rumu, který se vloží do zrání části bílých rumů (7 až 10 %) zráním v dubových sudech po dobu nejméně tří let za účelem získání starého rumu. — Závod Fort de France získává od Saint Pierre objemy rumu a provozuje redukci, filtraci, plnění do lahví po certifikaci AOC a fázi skladování. Operace spočívá v zohlednění dodatečných nákladů spojených s odbavováním a přepravou u: — vývoz rumu a starého rumu – dovoz: droždí, aromata, přípravky vonné látky, navíc, zátky, kartony, krabice, krabice, krabice, kartony, etikety, lahve, kapsle atd. (Czech)

0 references

Destilleriet DILLON, der har været beliggende i Fort-de-France siden 1779, producerer landbrugsrom AOC Martinique. Det tilbyder sine produkter på det lokale og nationale marked. Siden 2006 er selskaberne DILLON og DEPAZ fusioneret, og den nye koncern har fået navnet DISTILLERIE DILLON SAS. Destillationsaktiviteterne overføres til DEPAZ-anlægget i Saint Pierre. Produktionssystemet er baseret på to anlæg: — Saint Pierre-anlægget er ansvarlig for fremstillingsprocessen opstrøms (sukkerrørsslibning, sukkerrørsskærer, makuleringsmaskine, 4 møller), genvinding af sukkerrørssaft og blanding med vand for at opnå vesou, gæring i 24 til 36 timer, destillation af den fremstillede most (separation af alkohol fra den vandige fase ved sprøjtning og kondensering) for at opnå hvid rom, som lagres en del af de hvide rom (7-10 %) ved lagring i egetræsfade i mindst tre år for at opnå gammel rom. — Anlægget i Fort de France modtager rom fra Saint Pierre og driver reduktions-, filtrerings-, aftapnings- og aftapningsfaser efter AOC-certificering og oplagringsfaser. Operationen består i at tage hensyn til yderligere omkostninger i forbindelse med håndtering og fragt for: — eksport af rom og gammel rom — import af: gær, aromaer, præparater lugtstoffer, samt propper, kartoner, kasser, kasser, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker, æsker (Danish)

0 references

Die Distillerie DILLON, die seit 1779 in Fort-de-France ansässig ist, produziert den landwirtschaftlichen Rum AOC Martinique. Sie bietet ihre Produkte auf dem lokalen und nationalen Markt an. Seit 2006 haben sich die Gesellschaften DILLON und DEPAZ zusammengeschlossen und das neue Ensemble trägt den Namen DISTILLERIE DILLON SAS. Die Destillationsaktivitäten werden auf den Standort von DEPAZ in Saint Pierre übertragen. Das Produktionssystem basiert auf zwei Standorten: — Der Standort Saint Pierre trägt die Verantwortung für den vorgelagerten Herstellungsprozess (Zuckerrohrmahlen, Zuckerrohrschneider, Shredder, 4 Mühlen), Rückgewinnung des Rohrsaftes und Mischen mit Wasser zur Herstellung des Vesou, Gärung für 24 bis 36 Stunden, Destillation des erhaltenen Mosts (Trennung des Alkohols aus der wässrigen Phase durch Verdampfen und Kondensation), um weißen Rum zu erhalten, wobei ein Teil des weißen Rums (7-10 %) durch die Aufzucht in Eichenfässern für mindestens drei Jahre alter Rum gealtert wird. — Der Standort Fort de France empfängt Rum-Rinfuse aus Saint Pierre und betreibt die Phasen der Reduktion, Filtration, Abfüllung nach AOC-Zertifizierung und Lagerung. Bei dem Vorhaben werden die Mehrkosten für Umschlag und Fracht berücksichtigt für: — der Export von Rum und Rum alt – die Einfuhr von: Hefen, Aromen, Zubereitungen Riechstoffe, Schläuche, Stopfen, Kartons, Boxen, Verpackungen, Kartons, Kartons, Etiketten, Flaschen, Kapseln,... (German)

0 references

Το αποστακτήριο DILLON, που βρίσκεται στο Fort-de-France από το 1779, παράγει γεωργικό ρούμι AOC Martinique. Προσφέρει τα προϊόντα της στην τοπική και εθνική αγορά. Από το 2006, οι εταιρείες DILLON και DEPAZ συγχωνεύονται και ο νέος όμιλος παίρνει το όνομα DISTILLERIE DILLON SAS. Οι δραστηριότητες απόσταξης μεταφέρονται στον χώρο της ΔΕΠΑΖ στο Σαιν Πιερ. Το σύστημα παραγωγής βασίζεται σε 2 μονάδες: — Η εγκατάσταση του Saint Pierre είναι υπεύθυνη για την ανάντη διαδικασία παρασκευής (λείανση ζαχαροκάλαμου, τεμαχιστής ζαχαροκάλαμου, 4 μύλοι), ανάκτηση χυμού ζαχαροκάλαμου και ανάμειξη με νερό για την παραγωγή του βέσου, ζύμωση επί 24 έως 36 ώρες, απόσταξη γλεύκους που λαμβάνεται (διαχωρισμός της αλκοόλης από την υδατική φάση με ψεκασμό και συμπύκνωση) για την παραγωγή λευκού ρουμιού, το οποίο τοποθετείται σε παλαιωμένο τμήμα του λευκού ρούμι (7 έως 10 %) με παλαίωση σε δρύινα βαρέλια επί τρία τουλάχιστον έτη προκειμένου να ληφθεί το παλιό ρούμι. — Ο χώρος του Fort de France λαμβάνει χύδην ρούμι από το Saint Pierre και εκμεταλλεύεται τις φάσεις αναγωγής, διήθησης, εμφιάλωσης μετά την πιστοποίηση AOC και αποθηκεύσεως. Η πράξη συνίσταται στο να λαμβάνονται υπόψη οι πρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται με τη διακίνηση και τη μεταφορά εμπορευμάτων για: — εξαγωγή ρουμιού και παλαιού ρουμιού — εισαγωγή: ζυμομύκητες, αρωματικές ύλες, παρασκευάσματα ευώδεις ουσίες, επιπλέον, πώματα, χαρτοκιβώτια, κουτιά, κουτιά, κουτιά, χαρτοκιβώτια, ετικέτες, φιάλες, κάψουλες κ.λπ. (Greek)

0 references

The DILLON distillery, located in Fort-de-France since 1779, produces agricultural rum AOC Martinique. It offers its products on the local and national market. Since 2006, the companies DILLON and DEPAZ have merged and the new group takes the name DISTILLERIE DILLON SAS. Distillation activities are transferred to the DEPAZ site in Saint Pierre. The production system is based on 2 sites: — The Saint Pierre site is responsible for the upstream manufacturing process (sugar cane grinding, cane cutter, shredder, 4 mills), recovery of cane juice and mixing with water to obtain the vesou, fermentation for 24 to 36 hours, distillation of musts obtained (separation of alcohol from the aqueous phase by spraying and condensation) to obtain white rum, put in ageing part of the white rums (7 to 10 %) by ageing in oak barrels for at least three years in order to obtain old rum. — The Fort de France site receives rum bulks from Saint Pierre and operates the reduction, filtration, bottling after AOC certification and storage phases. The operation consists of taking into account additional costs related to handling and freight for: — export of rum and old rum – import of: yeasts, flavourings, preparations odoriferous substances, in additions, stoppers, cartons, boxes, boxes, boxes, cartons, labels, bottles, capsules, etc. (English)

readability score

0.7357824091073247

0 references

La destilería DILLON, ubicada en Fort-de-France desde 1779, produce ron agrícola AOC Martinica. Ofrece sus productos en el mercado local y nacional. Desde 2006, las empresas DILLON y DEPAZ se han fusionado y el nuevo grupo lleva el nombre DISTILLERIE DILLON SAS. Las actividades de destilación se transfieren al emplazamiento de DEPAZ en San Pedro. El sistema de producción se basa en 2 emplazamientos: — La planta de Saint Pierre es responsable del proceso de fabricación aguas arriba (molido de caña de azúcar, cortador de caña, trituradora, 4 molinos), recuperación de jugo de caña y mezcla con agua para obtener el vesou, fermentación durante 24 a 36 horas, destilación de mostos obtenidos (separación de alcohol de la fase acuosa por pulverización y condensación) para obtener ron blanco, se pone en envejecimiento parte de los rones blancos (7 a 10 %) mediante el envejecimiento en barricas de roble durante al menos tres años con el fin de obtener ron viejo. — El sitio de Fort de France recibe ron a granel de Saint Pierre y opera la reducción, filtración, embotellado después de la certificación AOC y las fases de almacenamiento. La operación consiste en tener en cuenta los costes adicionales relacionados con la manipulación y el flete para: — exportación de ron y ron antiguo — importación de: levaduras, aromas, preparaciones odoríferas, adiciones, tapones, cajas, cajas, cajas, cajas, cajas, cartones, etiquetas, botellas, cápsulas, etc. (Spanish)

0 references

Alates 1779. aastast Fort-de-France’is asuv DILLONi piiritusetehas toodab põllumajanduslikku rummi AOC Martinique. Ta pakub oma tooteid kohalikul ja riiklikul turul. Alates 2006. aastast on DILLON ja DEPAZ ühinenud ning uus kontsern kannab nime DISTILLERIE DILLON SAS. Destilleerimistegevus viiakse üle Saint-Pierre’is asuvasse DEPAZi piirkonda. Tootmissüsteem põhineb kahel tootmisüksusel: – Saint Pierre’i tootmiskoht vastutab tootmisprotsessi eest (suhkruroo jahvatamine, suhkruroolõikur, purustaja, 4 veskit), suhkruroomahla taaskasutamise ja veega segamise eest, et saada vesou, kääritamise eest 24–36 tundi, viinamarjavirde destilleerimise eest (alkoholi eraldamine vesifaasist pihustamise ja kondenseerimise teel) valge rummi saamiseks, laagerdades osa valgest rummist (7–10 %), laagerdades tammevaatides vähemalt kolm aastat, et saada vana rummi. – Fort de France’i ala võtab Saint Pierre’ilt rummi puistlasti ning käitab pärast lennuettevõtja sertifikaadi sertifitseerimist ja ladustamisetappe redutseerimist, filtreerimist ja villimist. Toimingu puhul võetakse arvesse käitlemise ja veoga seotud lisakulusid, mis on seotud: – rummi ja vana rummi eksport – järgmiste toodete import: pärmid, lõhna- ja maitseained, lõhnaained, lisandid, punnid, karbid, kastid, kastid, kastid, kastid, kastid, karbid, etiketid, pudelid, kapslid jne. (Estonian)

0 references

Vuodesta 1779 Fort-de-Francessa sijaitseva DILLON-tislaamo tuottaa maatalousrommia AOC Martinique. Se tarjoaa tuotteitaan paikallisilla ja kansallisilla markkinoilla. Vuodesta 2006 lähtien yritykset DILLON ja DEPAZ ovat yhdistyneet, ja uuden konsernin nimi on DISTILLERIE DILLON SAS. Tislaustoiminnot siirretään DEPAZ-alueelle Saint Pierreen. Tuotantojärjestelmä perustuu kahteen tuotantopaikkaan: — Saint Pierren tuotantolaitos vastaa tuotantoketjun alkupään valmistusprosessista (sokeriruo’on jauhatus, ruokoleikkuri, silppuri, 4 myllyä), ruokomehun talteenotosta ja sekoittamisesta veden kanssa vesoun saamiseksi, käymisestä 24–36 tuntia, rypäleen puristemehun tislauksesta (alkoholin erottaminen vesifaasista ruiskuttamalla ja kondensoimalla) valkoisen rommin saamiseksi, vanhentamalla osaan valkoisia rommia (7–10 prosenttia) vanhentamalla tammitynnyreissä vähintään kolmen vuoden ajan vanhan rommin saamiseksi. — Fort de France -tehdas vastaanottaa Saint Pierreltä rommin irtotavaraa ja harjoittaa vähennystä, suodatusta, pullotusta AOC-sertifioinnin ja varastointivaiheen jälkeen. Toimessa otetaan huomioon käsittelyyn ja rahtiin liittyvät lisäkustannukset seuraavien osalta: — rommin ja vanhan rommin vienti – seuraavien tuonti: hiivat, aromit, hyvänhajuiset aineet, lisäksi tulpat, pahvilaatikot, laatikot, laatikot, laatikot, laatikot, pahvipakkaukset, etiketit, pullot, kapselit jne. (Finnish)

0 references

Táirgeann an drioglann DILLON, atá lonnaithe in Fort-de-France ó 1779, rum talmhaíochta AOC Martinique. Cuireann sé a chuid táirgí ar an margadh áitiúil agus náisiúnta. Ó 2006, tá na cuideachtaí DILLON agus DEPAZ cumasctha agus glacann an grúpa nua an t-ainm DISTILLERIE DILLON SAS. Aistrítear gníomhaíochtaí driogtha chuig suíomh DEPAZ i San Pierre. Tá an córas táirgthe bunaithe ar 2 shuíomh: — Tá suíomh Saint Pierre freagrach as an bpróiseas monaraíochta réamhtheachtach (meilt cána siúcra, gearrthóir cána, shredder, 4 muilte), aisghabháil sú cána agus meascadh le huisce chun an vesou a fháil, coipeadh ar feadh 24 go 36 uair an chloig, driogadh úrfhíonta a fhaightear (deighilt alcóil ón gcéim uiscí trí spraeáil agus comhdhlúthú) rum bán a fháil, a chur i gcuid aosaithe de na rumanna bána (7 go 10 %) trí dhul in aois i mbairillí darach ar feadh trí bliana ar a laghad d’fhonn sean rum a fháil. — Faigheann an suíomh Fort de France bulcanna rum ó Saint Pierre agus oibríonn an laghdú, scagachán, buidéalú tar éis céimeanna deimhniúcháin agus stórála AOC. Is éard atá i gceist leis an oibríocht costais bhreise a bhaineann le láimhseáil agus lasta a chur san áireamh do na nithe seo a leanas: — onnmhairiú rum agus sean rum — allmhairiú na nithe seo a leanas: giostaí, blastáin, ullmhóidí substaintí cumhra, ina theannta sin, stopalláin, cartáin, boscaí, boscaí, boscaí, boscaí, cartáin, lipéid, buidéil, capsúil, etc. (Irish)

0 references

Destilerija DILLON, smještena u Fort-de-Franceu od 1779. godine, proizvodi poljoprivredni rum AOC Martinique. Svoje proizvode nudi na domaćem i domaćem tržištu. Od 2006. godine tvrtke DILLON i DEPAZ udružile su se, a nova grupa nosi ime DISTILLERIE DILLON SAS. Aktivnosti destilacije prenose se na lokaciju DEPAZ-a u Saint Pierreu. Proizvodni sustav temelji se na dvije lokacije: — Lokacija Saint-Pierre odgovorna je za postupak proizvodnje na početku proizvodnog lanca (brušenje šećerne trske, sjeckalica, drobilica, 4 mlinice), oporavak soka od trske i miješanje s vodom kako bi se dobio vesou, fermentacija 24 do 36 sati, destilacija dobivenog mošta (odvajanje alkohola od vodene faze raspršivanjem i kondenzacijom) kako bi se dobio bijeli rum, stavljen u odleženi dio bijelog ruma (7 do 10 %) starenjem u hrastovim bačvama najmanje tri godine kako bi se dobio stari rum. — Lokacija Fort de France dobiva rum rasuti od Saint Pierrea i upravlja redukcijom, filtriranjem, punjenjem u boce nakon faze certifikacije i skladištenja AOC-a. Operacija se sastoji od uzimanja u obzir dodatnih troškova povezanih s rukovanjem i vožnjom za: — izvoz ruma i starog ruma – uvoz: kvasci, arome, pripravci mirisnih tvari, u dodatcima, čepovi, kartoni, kutije, kutije, kutije, kutije, kartoni, naljepnice, boce, kapsule itd. (Croatian)

0 references

A Fort-de-France-ban található DILLON lepárlóüzem 1779 óta termel mezőgazdasági rumot AOC Martinique. Termékeit a helyi és nemzeti piacon kínálja. 2006 óta a DILLON és a DEPAZ vállalatok összeolvadtak, és az új csoport felvette a DISTILLERIE DILLON SAS nevet. A lepárlási tevékenységeket a Saint Pierre-i DEPAZ telephelyre helyezik át. A termelési rendszer két telephelyen alapul: – A Saint Pierre-i telephely felelős az upstream gyártási folyamatért (cukornád őrlése, nádvágó, aprítógép, 4 malom), a nádlé visszanyeréséért és vízzel történő keveréséért a vesou elérése érdekében, a 24–36 órás erjesztésért, a kapott mustok desztillációjáért (az alkohol vizes fázisból történő leválasztása permetezéssel és kondenzálással) fehér rum előállítása céljából, a fehér rum egy részének érlelése (7–10%) tölgyfahordóban történő érleléssel legalább három évig, régi rum előállítása érdekében. – A Fort de France telephelye a Saint Pierre-től származó rum ömlesztett árut kap, és az AOC tanúsítását és tárolását követően végzi a redukálást, szűrést, palackozást. A művelet az alábbiak kezelésével és szállításával kapcsolatos többletköltségek figyelembevételéből áll: – rum és régi rum kivitele – a következők behozatala: élesztők, aromaanyagok, illatanyagok, továbbá dugók, dobozok, dobozok, dobozok, dobozok, dobozok, dobozok, címkék, palackok, kapszulák stb. (Hungarian)

0 references

La distilleria DILLON, situata a Fort-de-France dal 1779, produce rum agricolo AOC Martinique. Offre i suoi prodotti sul mercato locale e nazionale. Dal 2006 le società DILLON e DEPAZ si sono fuse e il nuovo gruppo prende il nome di DISTILLERIE DILLON SAS. Le attività di distillazione sono trasferite al sito DEPAZ di Saint Pierre. Il sistema produttivo si basa su 2 siti: — Il sito di Saint Pierre è responsabile del processo di produzione a monte (molatura della canna da zucchero, taglia canna, trituratore, 4 mulini), recupero del succo di canna e miscelazione con acqua per ottenere il vesou, fermentazione per 24-36 ore, distillazione di mosti ottenuti (separazione dell'alcole dalla fase acquosa mediante spruzzatura e condensazione) per ottenere rum bianco, messo in invecchiamento parte dei rum bianchi (7-10 %) invecchiando in botti di rovere per almeno tre anni al fine di ottenere rum vecchio. — Il sito di Fort de France riceve rinfuse di rum da Saint Pierre e gestisce la riduzione, la filtrazione, l'imbottigliamento dopo la certificazione AOC e le fasi di stoccaggio. L'operazione consiste nel prendere in considerazione i costi aggiuntivi relativi alla movimentazione e al trasporto di merci per: — esportazione di rum e rum vecchio — importazione di: lieviti, aromi, preparazioni di sostanze odorifere, inoltre, tappi, cartoni, scatole, scatole, scatole, cartoni, etichette, bottiglie, capsule, ecc. (Italian)

0 references

Distiliavimo gamykla „DILLON“, nuo 1779 m. įsikūrusi Fort de Franso mieste, gamina žemės ūkio paskirties romą „AOC Martinique“. Ji siūlo savo produktus vietinėje ir nacionalinėje rinkoje. Nuo 2006 m. įmonės „DILLON“ ir „DEPAZ“ susijungė, o naujoji grupė pavadinta DISTILLERIE DILLON SAS. Distiliavimo veikla perkeliama į DEPAZ gamyklą Sen Pjere. Gamybos sistema pagrįsta 2 vietomis: – Sen Pjero gamybos vieta yra atsakinga už gamybos procesą (cukraus cukranendrių malimą, cukranendrių pjaustyklę, smulkintuvą, 4 malūnus), cukranendrių sulčių regeneravimą ir maišymą su vandeniu vesou gauti, fermentaciją 24–36 val., gautos misos distiliavimą (alkoholio atskyrimas nuo vandeninės fazės purškiant ir kondensuojant), siekiant gauti baltąjį romą, brandinant dalį baltųjų romų (7–10 %) brandinant ąžuolo statinėse bent trejus metus, kad būtų gautas senas romas. – „Fort de France“ statybvietėje „Saint Pierre“ išpilstomas romas, o po AOC sertifikavimo ir saugojimo etapų vykdomas redukcinis, filtravimas, išpilstymas į butelius. Operacijos metu atsižvelgiama į papildomas išlaidas, susijusias su krovimu ir krovimu: – romo ir senojo romo eksportas – importas: mielės, kvapiosios medžiagos, kvapiųjų medžiagų preparatai, priedai, kamščiai, kartoninės dėžės, dėžutės, dėžutės, dėžutės, dėžutės, etiketės, buteliukai, kapsulės ir kt. (Lithuanian)

0 references

DILLON spirta rūpnīca, kas atrodas Fortdefransā kopš 1779. gada, ražo lauksaimniecības rumu AOC Martinique. Tā piedāvā savus produktus vietējā un valsts tirgū. Kopš 2006. gada uzņēmumi DILLON un DEPAZ ir apvienojušies, un jaunā grupa iegūst nosaukumu DISTILLERIE DILLON SAS. Destilācijas darbības tiek pārceltas uz DEPAZ ražotni Senpjērā. Ražošanas sistēmas pamatā ir 2 ražotnes: — Senpjēras ražotne ir atbildīga par augšposma ražošanas procesu (cukurniedru malšana, cukurniedru griezējs, smalcinātājs, 4 dzirnavas), cukurniedru sulas reģenerāciju un sajaukšanu ar ūdeni, lai iegūtu vesou, fermentāciju 24–36 stundas, iegūtās misas destilēšanu (spirta atdalīšana no ūdens fāzes, izsmidzinot un kondensējot), lai iegūtu balto rumu, ievietojot daļu no baltā ruma nogatavināšanas (7–10 %), izturot ozolkoka mucās vismaz trīs gadus, lai iegūtu veco rumu. — Fort de France ražotne saņem ruma masu no Saint Pierre un veic reducēšanu, filtrēšanu, iepildīšanu pudelēs pēc AOC sertifikācijas un uzglabāšanas fāzēm. Darbība ietver to, ka tiek ņemtas vērā papildu izmaksas, kas saistītas ar kraušanu un kravu pārvadājumiem: ruma un vecā ruma eksports — imports: raugi, aromatizētāji, smaržvielu preparāti, papildinājumi, aizbāžņi, kastītes, kastes, kastes, kastītes, kastītes, etiķetes, pudeles, kapsulas u. c. (Latvian)

0 references

Id-distillerija DILLON, li tinsab f’Fort-de-France sa mill-1779, tipproduċi rum agrikolu AOC Martinique. Hija toffri l-prodotti tagħha fis-suq lokali u nazzjonali. Mill-2006, il-kumpaniji DILLON u DEPAZ ingħaqdu u l-grupp il-ġdid jieħu l-isem DISTILLERIE DILLON SAS. l-attivitajiet ta’ distillazzjoni huma trasferiti għas-sit DEPAZ f’Saint Pierre. Is-sistema tal-produzzjoni hija bbażata fuq 2 siti: — Is-sit ta’ Saint Pierre huwa responsabbli għall-proċess ta’ manifattura upstream (it-tħin tal-kannamieli, it-tqattigħ tal-kannamieli, ix-shredder, l-4 imtieħen), l-irkupru tal-meraq tal-kannamieli u t-taħlit mal-ilma biex tinkiseb il-vesou, il-fermentazzjoni għal 24 sa 36 siegħa, id-distillazzjoni tal-most miksub (separazzjoni tal-alkoħol mill-fażi akwea permezz tal-bexx u l-kondensazzjoni) biex jinkiseb ir-rum abjad, imqiegħed fil-parti tal-maturazzjoni tar-rum abjad (7 sa 10 %) permezz tal-maturazzjoni fi btieti tal-ballut għal mill-inqas tliet snin sabiex jinkiseb rum antik. — Is-sit Fort de France jirċievi rum bulks minn Saint Pierre u jopera t-tnaqqis, il-filtrazzjoni, l-ibbottiljar wara ċ-ċertifikazzjoni tal-AOC u l-fażijiet tal-ħażna. l-operazzjoni tikkonsisti f’li jitqiesu l-ispejjeż addizzjonali relatati mat-tqandil u l-merkanzija għal: — esportazzjoni ta’ rum u rum antik — importazzjoni ta’: ħmira, ħwawar, preparazzjonijiet ta’ sustanzi li jfuħu, f’żidiet, tappijiet, kartun, kaxxi, kaxxi, kaxxi, kaxxi tal-kartun, tikketti, fliexken, kapsuli, eċċ. (Maltese)

0 references

De distilleerderij DILLON, gevestigd in Fort-de-France sinds 1779, produceert landbouw rum AOC Martinique. Het biedt zijn producten aan op de lokale en nationale markt. Sinds 2006 fuseren de bedrijven DILLON en DEPAZ en de nieuwe groep neemt de naam DISTILLERIE DILLON SAS aan. De distillatieactiviteiten worden overgebracht naar de DEPAZ-site in Saint Pierre. Het productiesysteem is gebaseerd op 2 locaties: — De locatie Saint Pierre is verantwoordelijk voor het productieproces upstream (suikerriet malen, rietsnijder, shredder, 4 molens), terugwinning van rietsap en vermenging met water om de vesou te verkrijgen, gisting gedurende 24 tot 36 uur, distillatie van verkregen most (scheiding van alcohol uit de waterige fase door besproeiing en condensatie) om witte rum te verkrijgen, in verouderingsdeel van de witte rum (7-10 %) door rijping in eiken vaten gedurende ten minste drie jaar om oude rum te verkrijgen. — De site van Fort de France ontvangt rum bulks van Saint Pierre en voert de reductie, filtratie, botteling na AOC-certificering en opslagfasen uit. De operatie bestaat erin rekening te houden met extra kosten in verband met afhandeling en vracht voor: — uitvoer van rum en oude rum — invoer van: gisten, aroma’s, preparaten reukstoffen, toevoegingen, stoppers, kartons, dozen, dozen, dozen, dozen, kartons, etiketten, flessen, capsules, enz. (Dutch)

0 references

A destilaria DILLON, localizada em Fort-de-France desde 1779, produz rum agrícola AOC Martinica. Oferece os seus produtos no mercado local e nacional. Desde 2006, as empresas DILLON e DEPAZ fundiram-se e o novo grupo passa a chamar-se DISTILLERIE DILLON SAS. As atividades de destilação são transferidas para as instalações da DEPAZ em Saint Pierre. O sistema de produção baseia-se em 2 locais: — A unidade de Saint Pierre é responsável pelo processo de fabrico a montante (moagem da cana-de-açúcar, corte da cana-de-açúcar, trituração, 4 moinhos), recuperação do sumo de cana-de-açúcar e mistura com água para obter o vesou, fermentação durante 24 a 36 horas, destilação dos mostos obtidos (separação do álcool da fase aquosa por pulverização e condensação) para obter rum branco, colocado numa parte envelhecida do rum branco (7 a 10 %) por envelhecimento em barricas de carvalho durante, pelo menos, três anos, a fim de obter rum velho. — A unidade de Fort de France recebe lotes de rum de São Pedro e efetua a redução, a filtração, o engarrafamento após as fases de certificação do COA e de armazenagem. A operação consiste em ter em conta os custos adicionais relacionados com a movimentação e o frete para: — exportação de rum e de rum velho — importação de: leveduras, aromas, preparações de substâncias odoríferas, adições, rolhas, caixas, caixas, caixas, caixas, caixas de cartão, rótulos, garrafas, cápsulas, etc. (Portuguese)

0 references

Distileria DILLON, situată în Fort-de-France din 1779, produce rom agricol AOC Martinica. Își oferă produsele pe piața locală și națională. Din 2006, companiile DILLON și DEPAZ au fuzionat, iar noul grup ia numele DISTILLERIE DILLON SAS. Activitățile de distilare sunt transferate la situl DEPAZ din Saint Pierre. Sistemul de producție se bazează pe 2 locații: — Situl Saint Pierre este responsabil pentru procesul de fabricație în amonte (măcinarea trestiei de zahăr, tăietorul de trestie, tocător, 4 mori), recuperarea sucului de trestie și amestecarea cu apă pentru a obține vesou, fermentarea timp de 24-36 de ore, distilarea musturilor obținute (separarea alcoolului din faza apoasă prin pulverizare și condensare) pentru obținerea romului alb, învechit o parte din romul alb (7-10 %) prin învechirea în butoaie de stejar timp de cel puțin trei ani pentru a obține romul vechi. — Situl Fort de France primește cantități de rom de la Saint Pierre și operează reducerea, filtrarea, îmbutelierea după certificarea AOC și fazele de depozitare. Operațiunea constă în luarea în considerare a costurilor suplimentare legate de manipulare și de transport pentru: — exportul de rom și rom vechi – importul de: drojdii, arome, preparate odoriferante, adăugiri, dopuri, cutii, cutii, cutii, cutii, cutii, cutii, etichete, sticle, capsule etc. (Romanian)

0 references

Liehovar DILLON, ktorý sa nachádza vo Fort-de-France od roku 1779, vyrába poľnohospodársky rum AOC Martinique. Ponúka svoje produkty na miestnom a národnom trhu. Od roku 2006 sa spoločnosti DILLON a DEPAZ zlúčili a nová skupina preberá názov DISTILLERIE DILLON SAS. Destilačné činnosti sa presúvajú do závodu DEPAZ v Saint Pierre. Výrobný systém je založený na 2 prevádzkach: — Úložisko Saint Pierre je zodpovedné za výrobný proces v hornej časti dodávateľského reťazca (mletie cukrovej trstiny, rezačka trstiny, drvič, 4 ml), regeneráciu trstinovej šťavy a miešanie s vodou na získanie vežu, fermentáciu 24 až 36 hodín, destiláciu získaných muštov (oddeľovanie alkoholu z vodnej fázy postrekom a kondenzáciou) na získanie bieleho rumu, vloženého do starej časti bieleho rumu (7 až 10 %) dozrievaním v dubových sudoch najmenej počas troch rokov s cieľom získať starý rum. — Závod vo Fort de France dostáva od Saint Pierre hromadný rum a prevádzkuje redukciu, filtráciu, plnenie do fliaš po certifikácii AOC a fáze skladovania. Operácia spočíva v zohľadnení dodatočných nákladov súvisiacich s manipuláciou a prepravou pre: — vývoz rumu a starého rumu – dovoz: kvasinky, arómy, prípravky vonné látky, okrem doplnkov, zátky, škatule, škatule, škatule, škatule, kartóny, etikety, fľaše, kapsuly atď. (Slovak)

0 references

Destilarna DILLON, ki se nahaja v Fort-de-France od leta 1779, proizvaja kmetijski rum AOC Martinique. Svoje izdelke ponuja na lokalnem in nacionalnem trgu. Od leta 2006 sta se podjetji DILLON in DEPAZ združili, nova skupina pa je dobila ime DISTILLERIE DILLON SAS. Dejavnosti destilacije se prenesejo na lokacijo DEPAZ v Saint Pierre. Proizvodni sistem temelji na dveh lokacijah: — Lokacija Saint Pierre je odgovorna za postopek proizvodnje gorvodnega trsa (mletje sladkornega trsa, rezalnik trsa, drobilec, 4 mlini), predelavo trsnega soka in mešanje z vodo za pridobitev veziuja, fermentacijo 24 do 36 ur, destilacijo mošta, pridobljenega (ločevanje alkohola od vodne faze s škropljenjem in kondenzacijo), za pridobivanje belega ruma, v katerem se starajo deli belega ruma (7–10 %) s staranjem v hrastovih sodih vsaj tri leta, da se pridobi stari rum. — Obrat Fort de France prejme tovor ruma od Saint Pierra in izvaja fazo zmanjševanja, filtriranja, stekleničenja po certifikaciji in fazi skladiščenja AOC. Pri operaciji se upoštevajo dodatni stroški, povezani z manipuliranjem in prevozom, za: — izvoz ruma in starega ruma – uvoz: kvasovke, arome, pripravki dišečih snovi, poleg tega zamaški, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle, škatle itd. (Slovenian)

0 references

DILLON destilleriet, som ligger i Fort-de-France sedan 1779, producerar jordbruksrom AOC Martinique. Företaget erbjuder sina produkter på den lokala och nationella marknaden. Sedan 2006 har företagen DILLON och DEPAZ gått samman och den nya koncernen tar namnet DISTILLERIE DILLON SAS. Destillationsverksamhet överförs till DEPAZ-anläggningen i Saint Pierre. Produktionssystemet bygger på två anläggningar: — Anläggningen i Saint Pierre ansvarar för tillverkningsprocessen i tidigare led (sockerrörsslipning, rörskärare, strimlare, 4 kvarnar), återvinning av rörsaft och blandning med vatten för att erhålla vesou, jäsning i 24 till 36 timmar, destillation av den erhållna musten (avskiljning av alkohol från vattenfasen genom besprutning och kondensering) för att få fram vitrom, som lagras i en del av de vita romarna (7–10 %) genom lagring i ekfat i minst tre år för att erhålla gammal rom. — Anläggningen i Fort de France tar emot rombuljonger från Saint Pierre och driver reduktion, filtrering, buteljering efter certifierings- och lagringsfaserna av AOC. Verksamheten består i att ta hänsyn till merkostnader i samband med hantering och frakt för — export av rom och gammal rom – import av jäst, aromer, beredningar av luktämnen, dessutom proppar, kartonger, lådor, lådor, lådor, kartonger, kartonger, etiketter, flaskor, kapslar etc. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Fort-de-France

0 references

location (string)

Fort-de-France

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references