Krkonoše Museum – exposition Monument of Homelanders in Paseky na Jizerou (Q60093)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60093 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Krkonoše Museum – exposition Monument of Homelanders in Paseky na Jizerou |
Project Q60093 in Czech Republic |
Statements
10,325,201.46 Czech koruna
0 references
12,147,295.84 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 December 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Správa Krkonošského národního parku
0 references
54301
0 references
Památník zapadlých vlastenců v Pasekách nad Jizerou je paměťovou institucí uchovávající poznatky o životě v Krkonoších. Muzeum je situováno do fary z 19. století, přičemž technický stav objektu je nevyhovující a ohrožující sbírkové předměty. Expozice odpovídá době vzniku, ale pro efektivnější využití sbírek je připravena komplexní změna. Návrh nového řešení aktualizuje a modernizuje výrazové prostředky a výtvarně podtrhuje vybrané dominanty při zachování kerkonošského genia loci. (Czech)
0 references
The monument to the forgotten patriots in Paseky nad Jizerou is a memory institution that preserves knowledge of life in the Giant Mountains. The museum is situated in a rectory from the 19th century, while the technical condition of the building is unsuitable and threatening collection items. The exhibition corresponds to the time of creation, but a complex change is prepared for more efficient use of the collections. The design of the new solution updates and modernises the expression means and visually underscores selected dominants while preserving the Kerkonoš genius loci. (English)
23 October 2020
0.2708348589853538
0 references
Le mémorial des patriotes arriérés à Paseky nad Jizerou est une institution de mémoire qui préserve la connaissance de la vie dans les montagnes géantes. Le musée est situé dans une paroisse du XIXe siècle, et l’état technique du bâtiment est inadapté et menaçant de collection. L’exposition correspond à l’époque d’origine, mais un changement complet est préparé pour une utilisation plus efficace des collections. La conception de la nouvelle solution met à jour et modernise les moyens d’expression et met en évidence visuellement les dominants sélectionnés tout en conservant le génio loci kerkonosien. (French)
28 November 2021
0 references
Das Denkmal der rückständigen Patrioten in Paseky nad Jizerou ist eine Erinnerungseinrichtung, die das Wissen über das Leben im Riesengebirge bewahrt. Das Museum befindet sich in einer Pfarrei aus dem 19. Jahrhundert, und der technische Zustand des Gebäudes ist ungeeignet und bedrohlich Sammlungsgegenstände. Die Ausstellung entspricht der Entstehungszeit, aber eine umfassende Änderung ist für eine effizientere Nutzung der Sammlungen vorbereitet. Das Design der neuen Lösung aktualisiert und modernisiert die Ausdrucksmittel und hebt ausgewählte Dominanten unter Beibehaltung des Kerkonosian genio loci optisch hervor. (German)
2 December 2021
0 references
Het gedenkteken van achterwaartse patriotten in Paseky nad Jizerou is een geheugeninstelling die de kennis van het leven in het Reuzengebergte bewaart. Het museum is gelegen in een parochie uit de 19e eeuw, en de technische staat van het gebouw is ongeschikt en bedreigende collectie items. De tentoonstelling komt overeen met de tijd van oorsprong, maar er wordt een grondige verandering voorbereid op een efficiënter gebruik van de collecties. Het ontwerp van de nieuwe oplossing actualiseert en moderniseert de expressiemiddelen en benadrukt visueel geselecteerde dominanten met behoud van de Kerkonosische genio loci. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il memoriale dei patrioti arretrati a Paseky nad Jizerou è un'istituzione di memoria che conserva la conoscenza della vita nei Monti Giganti. Il museo è situato in una parrocchia del XIX secolo, e le condizioni tecniche dell'edificio sono oggetti da collezione inadatti e minacciosi. La mostra corrisponde al tempo di origine, ma un cambiamento completo è preparato per un uso più efficiente delle collezioni. Il design della nuova soluzione aggiorna e modernizza i mezzi di espressione e mette in evidenza visivamente i dominanti selezionati mantenendo il genio loci Kerkonosian. (Italian)
14 January 2022
0 references
El memorial de patriotas atrasados en Paseky nad Jizerou es una institución de memoria que preserva el conocimiento de la vida en las montañas gigantes. El museo está situado en una parroquia del siglo XIX, y el estado técnico del edificio es inadecuado y amenazante objetos de colección. La exposición corresponde a la época de origen, pero se prepara un cambio integral para un uso más eficiente de las colecciones. El diseño de la nueva solución actualiza y moderniza los medios de expresión y resalta visualmente los dominantes seleccionados mientras mantiene el genio loci Kerkonosiano. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Monumentet til de glemte patrioter i Paseky nad Jizerou er en hukommelse institution, der bevarer viden om livet i Giant Mountains. Museet ligger i et rekreativt fra det 19. århundrede, mens bygningens tekniske tilstand er uegnet og truende samlingsgenstande. Udstillingen svarer til skabelsestidspunktet, men en kompleks ændring forberedes til en mere effektiv udnyttelse af samlingerne. Designet af den nye løsning opdaterer og moderniserer udtryksmidler og visuelt understreger udvalgte dominanter, samtidig med at Kerkonoš geni loci bevares. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το μνημείο των ξεχασμένων πατριωτών στο Πασέκι ναντ Τζιζέρου είναι ένα ίδρυμα μνήμης που διατηρεί τη γνώση της ζωής στα Γίγαντα Όρη. Το μουσείο βρίσκεται σε πρεσβυτέριο του 19ου αιώνα, ενώ η τεχνική κατάσταση του κτιρίου είναι ακατάλληλη και απειλητική. Η έκθεση αντιστοιχεί στην εποχή της δημιουργίας, αλλά μια πολύπλοκη αλλαγή προετοιμάζεται για την αποτελεσματικότερη χρήση των συλλογών. Ο σχεδιασμός της νέας λύσης επικαιροποιεί και εκσυγχρονίζει τα μέσα έκφρασης και υπογραμμίζει οπτικά επιλεγμένα κυρίαρχα, διατηρώντας παράλληλα την ιδιοφυΐα Kerkonoš. (Greek)
24 July 2022
0 references
Spomenik zaboravljenim domoljubima u Paseky nad Jizerou je institucija sjećanja koja čuva znanje o životu u Giant planinama. Muzej se nalazi u župnom dvoru iz 19. stoljeća, dok je tehničko stanje zgrade neprikladno i prijeteće zbirke. Izložba odgovara vremenu stvaranja, ali se priprema složena promjena za učinkovitije korištenje zbirki. Dizajn novog rješenja ažurira i modernizira izražajna sredstva i vizualno naglašava odabrane dominante uz očuvanje Kerkonoš genius loci. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Monumentul patrioților uitați din Paseky nad Jizerou este o instituție de memorie care păstrează cunoștințele despre viața din Munții Giganți. Muzeul este situat într-o parohie din secolul al XIX-lea, în timp ce starea tehnică a clădirii este improprii și amenințătoare obiecte de colecție. Expoziția corespunde momentului creației, dar o schimbare complexă este pregătită pentru o utilizare mai eficientă a colecțiilor. Designul noii soluții actualizează și modernizează mijloacele de exprimare și subliniază vizual dominanții selectați, păstrând în același timp geniul Kerkonoš loci. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Pamätník zabudnutých vlastencov v Paseky nad Jizerou je pamäťová inštitúcia, ktorá zachováva vedomosti o živote v Krkonošiach. Múzeum sa nachádza v fare z 19. storočia, zatiaľ čo technický stav budovy je nevhodný a ohrozujúci zberné predmety. Výstava zodpovedá dobe tvorby, ale pre efektívnejšie využívanie zbierok je pripravená komplexná zmena. Návrh nového riešenia aktualizuje a modernizuje výraz a vizuálne podčiarkuje vybrané dominanty pri zachovaní genius loci Kerkonoš. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-monument għall-patrijotti minsija fil Paseky nad Jizerou hija istituzzjoni memorja li tippreserva l-għarfien tal-ħajja fil-Muntanji Giant. Il-mużew jinsab f’retorja mis-seklu 19, filwaqt li l-kundizzjoni teknika tal-bini mhijiex adattata u hija ta’ theddida għall-oġġetti tal-ġbir. Il-wirja tikkorrispondi għall-ħin tal-ħolqien, iżda bidla kumplessa hija ppreparata għal użu aktar effiċjenti tal-kollezzjonijiet. Id-disinn tas-soluzzjoni l-ġdida jaġġorna u jimmodernizza l-mezzi ta ‘espressjoni u viżwalment jenfasizza dominanti magħżula filwaqt li jippreserva l-Kerkonoš genius loci. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O monumento aos patriotas esquecidos em Paseky nad Jizerou é uma instituição de memória que preserva o conhecimento da vida nas Montanhas Gigantes. O museu está situado em uma reitoria do século XIX, enquanto as condições técnicas do edifício são inadequadas e ameaçam itens de coleção. A exposição corresponde ao tempo da criação, mas prepara-se uma mudança complexa para uma utilização mais eficiente das coleções. A conceção da nova solução atualiza e moderniza os meios de expressão e sublinha visualmente determinados dominantes, preservando simultaneamente os loci geniais de Kerkonoš. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Muistomerkki unohdetuille patriooteille Paseky nad Jizeroussa on muistolaitos, joka säilyttää tietoa elämästä Giant Mountains. Museo sijaitsee 1800-luvun rehtoreissa, kun taas rakennuksen tekninen kunto on sopimaton ja uhkaava kokoelma. Näyttely vastaa luomisajankohtaa, mutta kokoelmien tehokkaampaan käyttöön valmistellaan monimutkainen muutos. Uuden ratkaisun suunnittelu päivittää ja nykyaikaistaa ilmaisukeinoja ja visuaalisesti korostaa valittuja hallitsevia tekijöitä säilyttäen samalla Kerkonoš nero loci. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Pomnik zapomnianych patriotów w Pasekach nad Jizerou jest instytucją pamięci, która zachowuje wiedzę o życiu w Karkonoszach. Muzeum znajduje się w plebanii z XIX wieku, a stan techniczny budynku jest nieodpowiedni i groźny. Wystawa odpowiada czasowi stworzenia, ale przygotowana jest kompleksowa zmiana w celu bardziej efektywnego wykorzystania kolekcji. Projekt nowego rozwiązania aktualizuje i modernizuje środki ekspresji i wizualnie podkreśla wybrane dominujące przy jednoczesnym zachowaniu Kerkonoš genius loci. (Polish)
24 July 2022
0 references
Spomenik pozabljenim domoljubom v Paseky nad Jizerou je spominska ustanova, ki ohranja znanje o življenju v Giant Mountains. Muzej se nahaja v župnišču iz 19. stoletja, medtem ko je tehnično stanje stavbe neprimerno in ogrožajoče zbirke predmetov. Razstava ustreza času ustvarjanja, vendar je za učinkovitejšo rabo zbirk pripravljena kompleksna sprememba. Zasnova nove rešitve posodablja in posodablja izrazna sredstva in vizualno poudarja izbrane dominante, hkrati pa ohranja Kerkonoš genij loci. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Paminklas užmirštiems patriotams Paseky nad Jizerou yra atminties institucija, kuri išsaugo žinias apie gyvenimą milžiniškuose kalnuose. Muziejus įsikūręs XIX a. klebonijoje, o techninė pastato būklė yra netinkama ir grėsminga kolekcionavimo daiktai. Paroda atitinka kūrimo laiką, bet sudėtingas pokytis yra paruoštas efektyvesniam kolekcijų naudojimui. Naujo sprendimo dizainas atnaujina ir modernizuoja išraiškos priemones ir vizualiai pabrėžia pasirinktus dominuojančius dalykus, išsaugodamas Kerkonoš genius loci. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Piemineklis aizmirstajiem patriotiem Paseky nad Jizerou ir atmiņas iestāde, kas saglabā zināšanas par dzīvi milzu kalnos. Muzejs atrodas 19. gadsimta režisorā, bet ēkas tehniskais stāvoklis ir nepiemērots un apdraud kolekcijas priekšmetus. Izstāde atbilst radīšanas laikam, bet sarežģītas pārmaiņas ir sagatavotas efektīvākai kolekciju izmantošanai. Jaunā risinājuma dizains atjaunina un modernizē izteiksmes līdzekļus un vizuāli izceļ izvēlētos dominējošos, vienlaikus saglabājot Kerkonoš ģēnijs loci. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Паметникът на забравените патриоти в Paseky nad Jizerou е паметна институция, която запазва знанията за живота в гигантските планини. Музеят се намира в квартал от XIX век, а техническото състояние на сградата е неподходящо и заплашително. Изложбата съответства на времето на създаване, но се подготвя сложна промяна за по-ефективно използване на колекциите. Дизайнът на новото решение актуализира и модернизира изразните средства и визуално подчертава избрани доминиращи, като същевременно запазва Kerkonoš gene loci. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Az elfeledett hazafiak emlékműve Paseky nad Jizerouban egy emlékintézmény, amely megőrzi az Óriás-hegység életének ismeretét. A múzeum az 19. századi parókiában található, míg az épület műszaki állapota nem megfelelő és fenyegető gyűjteménydarabok. A kiállítás az alkotás idejének felel meg, de komplex változás készül a gyűjtemények hatékonyabb felhasználására. Az új megoldás kialakítása frissíti és korszerűsíti a kifejezést, és vizuálisan kiemeli a kiválasztott dominánsokat, miközben megőrzi a Kerkonoš zseniális loci-t. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is institiúid chuimhne é an séadchomhartha don tírghráthóirí dearmadta i Paseky nad Jizerou a chaomhnaíonn eolas ar an saol sna Sléibhte Giant. Tá an músaem suite i reachtaireacht ón 19ú haois, agus tá riocht teicniúil an fhoirgnimh mí-oiriúnach agus bagrach. Is ionann an taispeántas agus an t-am a cruthaíodh é, ach ullmhaítear athrú casta chun úsáid níos éifeachtúla a bhaint as na bailiúcháin. Leis an dearadh ar an réiteach nua cothrom le dáta agus nuachóiriú ciallaíonn an abairt agus béim amhairc ceannasach roghnaithe agus ag an am céanna a chaomhnú Kerkonoš genius loci. (Irish)
24 July 2022
0 references
Monumentet till de bortglömda patrioterna i Paseky nad Jizerou är en minnesinstitution som bevarar kunskapen om livet i Giant Mountains. Museet ligger i en kyrkogård från 1800-talet, medan byggnadens tekniska skick är olämpligt och hotfullt samlingsföremål. Utställningen motsvarar tiden för skapande, men en komplex förändring förbereds för en mer effektiv användning av samlingarna. Utformningen av den nya lösningen uppdaterar och moderniserar uttrycket medel och understryker visuellt utvalda dominanter samtidigt som Kerkonoš geni loci bevaras. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Mälestusmärk unustatud patrioodidele Paseky nad Jizerou on mälu institutsioon, mis säilitab teadmisi elu Giant Mountains. Muuseum asub 19. sajandil asuvas rektoris, samas kui hoone tehniline seisukord on ebasobiv ja ähvardavad kollektsiooniesemed. Näitus vastab loomise ajale, kuid kollektsioonide efektiivsemaks kasutamiseks valmistatakse ette kompleksne muutus. Uue lahenduse disain uuendab ja ajakohastab väljendit ning rõhutab visuaalselt valitud domineerijaid, säilitades samal ajal Kerkonoš genius loci. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_026/0001669
0 references