(21611.16122020.180000008) COMMUNITY CONNECTIONS? (Q4938746)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4938746 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000008) COMMUNITY CONNECTIONS? |
Project Q4938746 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 January 2021
0 references
12 February 2022
0 references
ARCOBALENO COOPERATIVA SOCIALE
0 references
L?EMPORIO DI COMUNIT? CHE ABBIAMO PENSATO DI REALIZZARE VUOLE ESSERE UN NETWORK DI SCAMBI E COLLABORAZIONE CON TUTTO IL TESSUTO ASSOCIATIVO LOCALE CONTRIBUENDO ALLA CREAZIONE DI SISTEMA DI PROTEZIONE SOCIALE PARTECIPATIVO BASATO SULLA CITTADINANZA ATTIVA, L?EMPOWERMENT E LA CONDIVISIONE. QUESTO ASPETTO CREDIAMO DEBBA ESSERE ALLA BASE DI OGNI INTERVENTO A BASE COMUNITARIA CHE SIA PROIETTATO VERSO IL CONSOLIDAMENTO DELLA COESIONE SOCIALE SPECIALMENTE IN AREE PRESSOCH? ISOLATE E PRIVE DI MOLTI SERVIZI. IL PAESE DI ROCCASTRADA ? SUDDIVISO IN FRAZIONI E SPESSO RISULTA DIFFICILE COLLEGARE LE STESSE OFFRENDO A TUTTI I CITTADINI LE STESSE POSSIBILIT? E OPPORTUNIT? IN TERMINI ANCHE DI GODIMENTO DEI DIRITTI ESSENZIALI E DEI SERVIZI PRIMARI. NON ? DI MOLTO TEMPO FA LA BATTAGLIA PER I PICCOLI COMUNI DI MANTENERE L?UFFICIO POSTALE APERTO OPPURE LE SCUOLE ELEMENTARI. ECCO CHE UN PROGETTO COME QUESTO VUOLE COGLIERE E PROMUOVERE QUANTO DI BELLO E PREZIOSO C?? IN QUESTI LUOGHI DETTI ?DEPRESSI?: LE RELA (Italian)
0 references
ЕМПОРИУМЪТ НА ОБЩНОСТТА? ТОВА, КОЕТО РЕШИХМЕ ДА РЕАЛИЗИРАМЕ, ИСКА ДА БЪДЕ МРЕЖА ОТ ОБМЕН И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ЦЯЛАТА МЕСТНА АСОЦИАТИВНА СТРУКТУРА, ДОПРИНАСЯЩА ЗА СЪЗДАВАНЕТО НА СИСТЕМА ЗА СОЦИАЛНА ЗАКРИЛА, ОСНОВАНА НА АКТИВНО ГРАЖДАНСТВО, ОВЛАСТЯВАНЕ И СПОДЕЛЯНЕ НА УЧАСТИЕТО. СЧИТАМЕ, ЧЕ ТОВА СЛЕДВА ДА БЪДЕ В ОСНОВАТА НА ВСЯКА ОБЩНОСТНА НАМЕСА, КОЯТО СЕ ПРЕДВИЖДА ЗА КОНСОЛИДИРАНЕ НА СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ, ОСОБЕНО В ОБЛАСТИТЕ, В КОИТО ТО СЕ ОТНАСЯ. ИЗОЛИРАНИ И ЛИПСВАЩИ МНОГО УСЛУГИ. СЕЛО РОКАСТРАДА? РАЗДЕЛЕНИ НА ФРАКЦИИ И ЧЕСТО Е ТРУДНО ДА ГИ СВЪРЖЕМ, КАТО ПРЕДОСТАВИМ НА ВСИЧКИ ГРАЖДАНИ ЕДНИ И СЪЩИ ВЪЗМОЖНОСТИ? И ВЪЗМОЖНОСТИ? ПО ОТНОШЕНИЕ НА УПРАЖНЯВАНЕТО НА ОСНОВНИ ПРАВА И ОСНОВНИ УСЛУГИ. НЕ Е ЛИ ТАКА? ОТДАВНА БОРБАТА ЗА МАЛКИТЕ ОБЩИНИ ДА ЗАПАЗЯТ ПОЩЕНСКАТА СЛУЖБА ОТВОРЕНА ИЛИ НАЧАЛНИТЕ УЧИЛИЩА. ЕТО КАКЪВ ПРОЕКТ КАТО ТОЗИ ИСКА ДА УЛОВИ И ПОПУЛЯРИЗИРА КОЛКО КРАСИВА И ЦЕННА C? НА ТЕЗИ МЕСТА СЕ КАЗВА: „ДЕПРЕСИРАН?“. РЕЛЕТА (Bulgarian)
0 references
KOMUNITNÍ EMPORIUM? ŽE JSME SE ROZHODLI REALIZOVAT, CHCE BÝT SÍTÍ VÝMĚN A SPOLUPRÁCE S CELOU MÍSTNÍ ASOCIATIVNÍ STRUKTUROU PŘISPÍVAJÍCÍ K VYTVOŘENÍ PARTICIPATIVNÍHO SYSTÉMU SOCIÁLNÍ OCHRANY ZALOŽENÉHO NA AKTIVNÍM OBČANSTVÍ, POSÍLENÍ POSTAVENÍ A SDÍLENÍ. DOMNÍVÁME SE, ŽE BY TO MĚLO BÝT ZÁKLADEM JAKÉHOKOLI KOMUNITNÍHO ZÁSAHU, KTERÝ SE PŘEDPOKLÁDÁ SMĚREM KE KONSOLIDACI SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI, ZEJMÉNA V OBLASTECH, KDE SE TO TÝKÁ. IZOLOVANÉ A POSTRÁDAJÍCÍ MNOHO SLUŽEB. VESNICE ROCCASTRADA? DĚLENO NA ZLOMKY A JE ČASTO OBTÍŽNÉ JE PROPOJIT TÍM, ŽE VŠEM OBČANŮM NABÍZÍME STEJNÉ MOŽNOSTI? A PŘÍLEŽITOSTI? POKUD JDE O POŽÍVÁNÍ ZÁKLADNÍCH PRÁV A ZÁKLADNÍCH SLUŽEB. NENÍ TO TAK? PŘED DÁVNÝMI ČASY BOJOVALY MALÉ OBCE O TO, ABY POŠTA ZŮSTALA OTEVŘENÁ NEBO ZÁKLADNÍ ŠKOLY. ZDE JE TO, CO TAKOVÝ PROJEKT CHCE ZACHYTIT A PROPAGOVAT, JAK KRÁSNÉ A VZÁCNÉ C? NA TĚCHTO MÍSTECH SE ŘÍKÁ „DEPRESE?“: RELÉ (Czech)
0 references
FÆLLESSKABS EMPORIUM? AT VI HAR BESLUTTET AT REALISERE ØNSKER OM AT VÆRE ET NETVÆRK AF UDVEKSLINGER OG SAMARBEJDE MED HELE DEN LOKALE ASSOCIATIVE STRUKTUR, DER BIDRAGER TIL SKABELSEN AF DELTAGELSESBASERET SOCIALT BESKYTTELSESSYSTEM BASERET PÅ AKTIVT MEDBORGERSKAB, EMPOWERMENT OG DELING. VI MENER, AT DETTE BØR VÆRE GRUNDLAGET FOR ENHVER FÆLLESSKABSBASERET INTERVENTION, DER FORVENTES AT KONSOLIDERE DEN SOCIALE SAMHØRIGHED, ISÆR PÅ DE OMRÅDER, HVOR DET DREJER SIG OM DET. ISOLERET OG MANGLER MANGE TJENESTER. LANDSBYEN ROCCASTRADA? OPDELT I BRØKER, OG DET ER OFTE SVÆRT AT FORBINDE DEM VED AT TILBYDE ALLE BORGERE DE SAMME MULIGHEDER? OG MULIGHEDER? MED HENSYN TIL UDØVELSE AF VÆSENTLIGE RETTIGHEDER OG PRIMÆRE TJENESTEYDELSER. ER DET IKKE DET? FOR LÆNGE SIDEN KAMPEN OM, AT SMÅ KOMMUNER SKAL HOLDE POSTHUSET ÅBNE ELLER GRUNDSKOLERNE. HER ER HVAD ET PROJEKT SOM DETTE ØNSKER AT FANGE OG FREMME, HVOR SMUK OG DYREBAR C? PÅ DISSE STEDER SAGDE?DEPRIMERET?: RELÆERNE (Danish)
0 references
DIE GEMEINSCHAFT EMPORIUM? WIR WOLLEN EIN NETZWERK VON AUSTAUSCH UND ZUSAMMENARBEIT MIT DEM GESAMTEN LOKALEN ASSOZIATIVEN GEFÜGE SEIN, DAS ZUR SCHAFFUNG EINES PARTIZIPATIVEN SOZIALSCHUTZSYSTEMS BEITRÄGT, DAS AUF AKTIVER BÜRGERSCHAFT, EMPOWERMENT UND TEILEN BERUHT. WIR SIND DER ANSICHT, DASS DIES DIE GRUNDLAGE FÜR JEDE GEMEINSCHAFTSBASIERTE INTERVENTION SEIN SOLLTE, DIE AUF DIE KONSOLIDIERUNG DES SOZIALEN ZUSAMMENHALTS ABZIELT, INSBESONDERE IN DEN BEREICHEN, IN DENEN ER BETROFFEN IST. ISOLIERT UND OHNE VIELE DIENSTLEISTUNGEN. DAS DORF ROCCASTRADA? AUFGETEILT IN BRÜCHE UND ES IST OFT SCHWIERIG, SIE ZU VERBINDEN, INDEM SIE ALLEN BÜRGERN DIE GLEICHEN MÖGLICHKEITEN BIETEN? UND CHANCEN? IN BEZUG AUF DEN GENUSS WESENTLICHER RECHTE UND PRIMÄRER DIENSTLEISTUNGEN. IST DAS NICHT? VOR LANGER ZEIT DER KAMPF UM KLEINE GEMEINDEN, UM DAS POSTAMT OFFEN ZU HALTEN ODER GRUNDSCHULEN ZU HALTEN. HIER IST, WAS EIN PROJEKT WIE DIESES MÖCHTE ERFASSEN UND FÖRDERN, WIE SCHÖN UND KOSTBAR C? AN DIESEN ORTEN SAGTE?DEPRIMIERT?: DIE RELAIS (German)
0 references
ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ; ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΊΣΑΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΉΣΟΥΜΕ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΔΊΚΤΥΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΏΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΟΛΌΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΌ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΌ ΙΣΤΌ ΠΟΥ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΌ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΤΑ ΚΟΙΝΆ, ΤΗΝ ΕΝΔΥΝΆΜΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΧΡΉΣΗ. ΠΙΣΤΕΎΟΥΜΕ ΌΤΙ ΑΥΤΌ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ Η ΒΆΣΗ ΚΆΘΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΉΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΡΑΊΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΣΥΝΟΧΉΣ, ΙΔΊΩΣ ΣΕ ΤΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΦΟΡΟΎΝ. ΑΠΟΜΟΝΩΜΈΝΗ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΠΟΛΛΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ. ΤΟ ΧΩΡΙΌ ROCCASTRADA; ΧΩΡΊΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΛΆΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΣΥΧΝΆ ΔΎΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΎΝ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΣ ΣΕ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΊΤΕΣ ΤΙΣ ΊΔΙΕΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ; ΚΑΙ ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ; ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΌΛΑΥΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΏΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ. ΈΤΣΙ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ; ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΟΛΎ ΚΑΙΡΌ Η ΜΆΧΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΎΣ ΔΉΜΟΥΣ ΝΑ ΚΡΑΤΉΣΕΙ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΊΟ ΑΝΟΙΧΤΆ Ή ΔΗΜΟΤΙΚΆ ΣΧΟΛΕΊΑ. ΕΔΏ ΕΊΝΑΙ ΤΙ ΈΝΑ ΈΡΓΟ ΣΑΝ ΑΥΤΌ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΆΒΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΠΌΣΟ ΌΜΟΡΦΟ ΚΑΙ ΠΟΛΎΤΙΜΟ C; ΣΕ ΑΥΤΆ ΤΑ ΜΈΡΗ ΕΊΠΕ «ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΌΣ;»: ΤΑ ΡΕΛΈ (Greek)
0 references
THE COMMUNITY EMPORIUM? THAT WE HAVE DECIDED TO REALISE WANTS TO BE A NETWORK OF EXCHANGES AND COLLABORATION WITH THE ENTIRE LOCAL ASSOCIATIVE FABRIC CONTRIBUTING TO THE CREATION OF PARTICIPATORY SOCIAL PROTECTION SYSTEM BASED ON ACTIVE CITIZENSHIP, EMPOWERMENT AND SHARING. WE BELIEVE THAT THIS SHOULD BE THE BASIS OF ANY COMMUNITY-BASED INTERVENTION THAT IS PROJECTED TOWARDS THE CONSOLIDATION OF SOCIAL COHESION, ESPECIALLY IN AREAS WHERE IT IS CONCERNED. ISOLATED AND LACKING MANY SERVICES. THE VILLAGE OF ROCCASTRADA? DIVIDED INTO FRACTIONS AND IT IS OFTEN DIFFICULT TO CONNECT THEM BY OFFERING ALL CITIZENS THE SAME POSSIBILITIES? AND OPPORTUNITIES? IN TERMS OF THE ENJOYMENT OF ESSENTIAL RIGHTS AND PRIMARY SERVICES. ISN'T THAT? LONG AGO THE BATTLE FOR SMALL MUNICIPALITIES TO KEEP THE POST OFFICE OPEN OR ELEMENTARY SCHOOLS. HERE IS WHAT A PROJECT LIKE THIS WANTS TO CAPTURE AND PROMOTE HOW BEAUTIFUL AND PRECIOUS C? IN THESE PLACES SAID?DEPRESSED?: THE RELAYS (English)
0.7047566857264451
0 references
¿EL EMPORIUM DE LA COMUNIDAD? QUE HEMOS DECIDIDO REALIZAR QUIERE SER UNA RED DE INTERCAMBIOS Y COLABORACIÓN CON TODO EL TEJIDO ASOCIATIVO LOCAL CONTRIBUYENDO A LA CREACIÓN DE UN SISTEMA PARTICIPATIVO DE PROTECCIÓN SOCIAL BASADO EN LA CIUDADANÍA ACTIVA, EL EMPODERAMIENTO Y EL INTERCAMBIO. CREEMOS QUE ESTA DEBERÍA SER LA BASE DE CUALQUIER INTERVENCIÓN COMUNITARIA QUE SE PROYECTA HACIA LA CONSOLIDACIÓN DE LA COHESIÓN SOCIAL, ESPECIALMENTE EN LOS ÁMBITOS EN LOS QUE SE TRATA. AISLADO Y CARENTE DE MUCHOS SERVICIOS. ¿EL PUEBLO DE ROCCASTRADA? ¿SE DIVIDE EN FRACCIONES Y A MENUDO ES DIFÍCIL CONECTARLAS OFRECIENDO A TODOS LOS CIUDADANOS LAS MISMAS POSIBILIDADES? ¿Y OPORTUNIDADES? EN CUANTO AL DISFRUTE DE LOS DERECHOS ESENCIALES Y LOS SERVICIOS PRIMARIOS. ¿NO ES ESO? HACE MUCHO TIEMPO LA BATALLA POR LOS PEQUEÑOS MUNICIPIOS PARA MANTENER LA OFICINA DE CORREOS ABIERTA O ESCUELAS PRIMARIAS. ESTO ES LO QUE UN PROYECTO COMO ESTE QUIERE CAPTURAR Y PROMOVER CUÁN HERMOSA Y PRECIOSA C? EN ESTOS LUGARES DECÍA: ¿DEPRIMIDO?: LOS RELÉS (Spanish)
0 references
KOGUKONNA EMPORIUM? ET ME OLEME OTSUSTANUD REALISEERIDA TAHAB OLLA VAHETUSTE JA KOOSTÖÖ VÕRGUSTIK KOGU KOHALIKU ASSOTSIATIIVSE STRUKTUURIGA, MIS AITAB KAASA KODANIKUAKTIIVSUSEL, MÕJUVÕIMU SUURENDAMISEL JA JAGAMISEL PÕHINEVA OSALUSPÕHISE SOTSIAALKAITSESÜSTEEMI LOOMISELE. ME USUME, ET SEE PEAKS OLEMA ALUSEKS IGASUGUSELE KOGUKONNAPÕHISELE SEKKUMISELE, MILLE EESMÄRK ON TUGEVDADA SOTSIAALSET ÜHTEKUULUVUST, ERITI VALDKONDADES, KUS SEE ON SEOTUD. ISOLEERITUD JA PUUDUS PALJUDEST TEENUSTEST. ROCCASTRADA KÜLA? JAGADA MURDOSADEKS JA NEID ON SAGELI RASKE ÜHENDADA, PAKKUDES KÕIGILE KODANIKELE ÜHESUGUSEID VÕIMALUSI? JA VÕIMALUSED? SEOSES PÕHIÕIGUSTE JA ESMATEENUSTE KASUTAMISEGA. KAS POLE NII? KAUA AEGA TAGASI LAHING VÄIKESTE OMAVALITSUSTE HOIDA POSTKONTOR AVATUD VÕI ALGKOOLID. SIIN ON, MIDA SELLINE PROJEKT TAHAB JÄÄDVUSTADA JA EDENDADA, KUI ILUS JA VÄÄRTUSLIK C? NENDES KOHTADES ÜTLES: „DEPRESSEERITUD?“: RELEED (Estonian)
0 references
YHTEISÖ EMPORIUM? OLEMME PÄÄTTÄNEET TOTEUTTAA HALUAVAMME OLLA VAIHTO- JA YHTEISTYÖVERKOSTO KOKO PAIKALLISEN ASSOSITIIVISEN ORGANISAATION KANSSA, JOKA EDISTÄÄ OSALLISTAVAN SOSIAALISEN SUOJELUN JÄRJESTELMÄN LUOMISTA, JOKA PERUSTUU AKTIIVISEEN KANSALAISUUTEEN, VOIMAANTUMISEEN JA JAKAMISEEN. KATSOMME, ETTÄ TÄMÄN PITÄISI OLLA PERUSTA KAIKILLE YHTEISÖLÄHTÖISILLE TOIMILLE, JOIDEN TAVOITTEENA ON SOSIAALISEN YHTEENKUULUVUUDEN LUJITTAMINEN, ERITYISESTI ALOILLA, JOILLA SE KOSKEE. ERISTETTYNÄ JA MONILTA PALVELUILTA PUUTTUU. ROCCASTRADAN KYLÄ? JAETTU JAKEISIIN, JA NIITÄ ON USEIN VAIKEA YHDISTÄÄ TARJOAMALLA KAIKILLE KANSALAISILLE SAMAT MAHDOLLISUUDET? JA MAHDOLLISUUKSIA? OLENNAISTEN OIKEUKSIEN JA PERUSPALVELUJEN NAUTTIMISEN OSALTA. EIKÖ OLEKIN? KAUAN SITTEN TAISTELU PIENTEN KUNTIEN KANSSA PITÄÄ POSTIN AUKI TAI PERUSKOULUISSA. TÄSSÄ ON, MITÄ TÄLLAINEN HANKE HALUAA KAAPATA JA MAINOSTAA KUINKA KAUNIS JA ARVOKAS C? SANOIKO NÄISSÄ PAIKOISSA: MASENTUNUT?: RELEITÄ (Finnish)
0 references
LA COMMUNAUTÉ EMPORIUM? QUE NOUS AVONS DÉCIDÉ DE RÉALISER VEUT ÊTRE UN RÉSEAU D’ÉCHANGES ET DE COLLABORATION AVEC L’ENSEMBLE DU TISSU ASSOCIATIF LOCAL CONTRIBUANT À LA CRÉATION D’UN SYSTÈME DE PROTECTION SOCIALE PARTICIPATIVE BASÉ SUR LA CITOYENNETÉ ACTIVE, L’AUTONOMISATION ET LE PARTAGE. NOUS PENSONS QUE CELA DEVRAIT ÊTRE LA BASE DE TOUTE INTERVENTION COMMUNAUTAIRE QUI EST PROJETÉE VERS LA CONSOLIDATION DE LA COHÉSION SOCIALE, EN PARTICULIER DANS LES DOMAINES CONCERNÉS. ISOLÉS ET DÉPOURVUS DE NOMBREUX SERVICES. LE VILLAGE DE ROCCASTRADA? DIVISÉ EN FRACTIONS ET IL EST SOUVENT DIFFICILE DE LES RELIER EN OFFRANT À TOUS LES CITOYENS LES MÊMES POSSIBILITÉS? ET DES OPPORTUNITÉS? EN CE QUI CONCERNE LA JOUISSANCE DES DROITS ESSENTIELS ET DES SERVICES PRIMAIRES. C’EST PAS ÇA? IL Y A LONGTEMPS LA BATAILLE POUR LES PETITES MUNICIPALITÉS POUR GARDER LE BUREAU DE POSTE OUVERT OU LES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES. VOICI CE QU’UN PROJET COMME CELUI-CI VEUT CAPTURER ET PROMOUVOIR À QUEL POINT C EST BEAU ET PRÉCIEUX? DANS CES ENDROITS DIT?DÉPRIMÉ?: LES RELAIS (French)
0 references
AN BHFUIL EMPORIUM? GUR CHINNEAMAR A THUISCINT GUR MIAN LINN A BHEITH INA LÍONRA MALARTUITHE AGUS COMHAIR LEIS AN GCREAT COMHLACHAITHE ÁITIÚIL INA IOMLÁINE, RUD A CHUIRFIDH LE CÓRAS COSANTA SÓISIALTA RANNPHÁIRTEACH A CHRUTHÚ BUNAITHE AR SHAORÁNACHT GHNÍOMHACH, CUMHACHTÚ AGUS COMHROINNT. CREIDIMID GUR CHEART GO MBEADH SÉ SIN MAR BHONN LE HAON IDIRGHABHÁIL PHOBALBHUNAITHE A MHEASTAR A BHEITH I DTREO CHOMHDHLÚTHÚ AN CHOMHTHÁTHAITHE SHÓISIALTA, GO HÁIRITHE I RÉIMSÍ INA BHFUIL SÉ I GCEIST. SCOITE AMACH AGUS EASPA SEIRBHÍSÍ GO LEOR. SRÁIDBHAILE ROCCASTRADA? ROINNTE INA GCODÁIN AGUS IS MINIC A BHÍONN SÉ DEACAIR IAD A NASCADH TRÍ NA FÉIDEARTHACHTAÍ CÉANNA A THAIRISCINT DO GACH SAORÁNACH? AGUS DEISEANNA? I DTÉARMAÍ CEARTA RIACHTANACHA AGUS SEIRBHÍSÍ PRÍOMHÚLA A THEACHTADH. AN DTRIAILFIDH TÚ ARÍS É? I BHFAD Ó SHIN, AN CATH DO BHARDAIS BHEAGA A CHOINNEÁIL AR OSCAILT OIFIG AN PHOIST NÓ BUNSCOILEANNA. SEO CAD TIONSCADAL MAR SEO BA MHAITH LEIS A GHABHÁIL AGUS A CHUR CHUN CINN CÉ CHOMH ÁLAINN AGUS LÓMHARA C? SNA HÁITEANNA SIN?DEPRESSED?: NA RÁSANNA SEALAÍOCHTA (Irish)
0 references
ZAJEDNICA EMPORIUM? DA SMO ODLUČILI OSTVARITI ŽELJE DA BUDE MREŽA RAZMJENA I SURADNJE S CIJELOM LOKALNOM ASOCIJATIVNOM TKIVOM KOJA DOPRINOSI STVARANJU PARTICIPATIVNOG SUSTAVA SOCIJALNE ZAŠTITE KOJI SE TEMELJI NA AKTIVNOM GRAĐANSTVU, OSNAŽIVANJU I DIJELJENJU. SMATRAMO DA BI TO TREBALO BITI TEMELJ SVAKE INTERVENCIJE NA RAZINI ZAJEDNICE KOJA JE PREDVIĐENA ZA KONSOLIDACIJU SOCIJALNE KOHEZIJE, POSEBNO U PODRUČJIMA U KOJIMA SE TO ODNOSI. IZOLIRANA I NEDOSTAJE MNOGO USLUGA. SELO ROCCASTRADA? PODIJELJENI NA FRAKCIJE I ČESTO IH JE TEŠKO POVEZATI NUDEĆI SVIM GRAĐANIMA ISTE MOGUĆNOSTI? A MOGUĆNOSTI? U SMISLU UŽIVANJA OSNOVNIH PRAVA I PRIMARNIH USLUGA. NIJE LI TO? DAVNO JE BORBA ZA MALE OPĆINE KAKO BI POŠTANSKI URED OTVOREN ILI OSNOVNE ŠKOLE. EVO ŠTO PROJEKT KAO ŠTO JE OVAJ ŽELI UHVATITI I PROMOVIRATI KAKO LIJEPA I DRAGOCJENA C? NA TIM MJESTIMA, REKLI SU DEPRESIVNI: RELEJI (Croatian)
0 references
A KÖZÖSSÉGI EMPORIUM? HOGY ÚGY DÖNTÖTTÜNK, HOGY MEGVALÓSÍTJUK, AZ EGÉSZ HELYI ASSZOCIATÍV SZERKEZETTEL VALÓ CSERÉK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS HÁLÓZATA KÍVÁN LENNI, AMELY HOZZÁJÁRUL AZ AKTÍV POLGÁRI SZEREPVÁLLALÁSON, A SZEREPVÁLLALÁSON ÉS A MEGOSZTÁSON ALAPULÓ, RÉSZVÉTELEN ALAPULÓ SZOCIÁLIS VÉDELMI RENDSZER LÉTREHOZÁSÁHOZ. ÚGY VÉLJÜK, HOGY ENNEK KELL MINDEN OLYAN KÖZÖSSÉGI ALAPÚ BEAVATKOZÁS ALAPJÁT KÉPEZNIE, AMELY A TÁRSADALMI KOHÉZIÓ MEGSZILÁRDÍTÁSÁRA IRÁNYUL, KÜLÖNÖSEN AZOKON A TERÜLETEKEN, AHOL EZ ÉRINTETT. ELSZIGETELTEN ÉS SOK SZOLGÁLTATÁS NÉLKÜL. ROCCASTRADA FALU? FRAKCIÓKRA OSZTVA, ÉS GYAKRAN NEHÉZ ÖSSZEKAPCSOLNI ŐKET AZZAL, HOGY MINDEN POLGÁRNAK UGYANAZOKAT A LEHETŐSÉGEKET KÍNÁLJÁK? ÉS A LEHETŐSÉGEK? AZ ALAPVETŐ JOGOK ÉS AZ ELSŐDLEGES SZOLGÁLTATÁSOK GYAKORLÁSA TEKINTETÉBEN. EZ NEM IGAZ? RÉGES-RÉGEN A KIS TELEPÜLÉSEKÉRT HARCOLTAK, HOGY NYITVA TARTSÁK A POSTAHIVATALT VAGY AZ ÁLTALÁNOS ISKOLÁKAT. ITT VAN, AMIT EGY ILYEN PROJEKT SZERETNE MEGRAGADNI ÉS NÉPSZERŰSÍTENI, HOGY MILYEN SZÉP ÉS ÉRTÉKES C? EZEKEN A HELYEKEN AZT MONDTA: DEPRESSZIÓS? A RELÉK (Hungarian)
0 references
BENDRUOMENĖS EMPORIUMAS? KAD NUSPRENDĖME REALIZUOTI NORĄ BŪTI MAINŲ IR BENDRADARBIAVIMO SU VISA VIETOS ASOCIACINE STRUKTŪRA TINKLU, PRISIDEDANČIU PRIE DALYVAUJAMOSIOS SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMOS, GRINDŽIAMOS AKTYVIU PILIETIŠKUMU, ĮGALĖJIMU IR DALIJIMUSI, KŪRIMO. MANOME, KAD TAI TURĖTŲ BŪTI BET KOKIOS BENDRUOMENINĖS INTERVENCIJOS, NUMATYTOS SOCIALINĖS SANGLAUDOS STIPRINIMUI, PAGRINDAS, YPAČ TOSE SRITYSE, KURIOSE JI YRA SUSIJUSI. IZOLIUOTAS IR TRŪKSTA DAUG PASLAUGŲ. ROCCASTRADA KAIMAS? SUSKIRSTYTA Į FRAKCIJAS IR DAŽNAI SUNKU JAS SUJUNGTI, SUTEIKIANT VISIEMS PILIEČIAMS VIENODAS GALIMYBES? IR GALIMYBIŲ? NAUDOJIMOSI PAGRINDINĖMIS TEISĖMIS IR PIRMINĖMIS PASLAUGOMIS POŽIŪRIU. AR NE? JAU SENIAI KOVA DĖL MAŽŲ SAVIVALDYBIŲ IŠLAIKYTI PAŠTO SKYRIŲ ATVIRAS ARBA PRADINES MOKYKLAS. ŠTAI KĄ TOKS PROJEKTAS NORI UŽFIKSUOTI IR SKATINTI, KAIP GRAŽUS IR BRANGUS C? ŠIOSE VIETOSE SAKĖ: DEPRESIJA?: RELĖS (Lithuanian)
0 references
SABIEDRĪBA EMPORIUM? KO MĒS ESAM NOLĒMUŠI REALIZĒT, VĒLAS BŪT APMAIŅAS UN SADARBĪBAS TĪKLS AR VISU VIETĒJO ASOCIATĪVO STRUKTŪRU, KAS PALĪDZĒTU IZVEIDOT LĪDZDALĪGU SOCIĀLĀS AIZSARDZĪBAS SISTĒMU, KURAS PAMATĀ IR AKTĪVS PILSONISKUMS, IESPĒJAS UN DALĪŠANA. MĒS UZSKATĀM, KA TAM VAJADZĒTU BŪT JEBKURAS KOPIENAS IEJAUKŠANĀS PAMATĀ, KAS TIEK PLĀNOTA SOCIĀLĀS KOHĒZIJAS KONSOLIDĀCIJAI, JO ĪPAŠI JOMĀS, UZ KURĀM TĀ ATTIECAS. IZOLĒTI UN TRŪKST DAUDZ PAKALPOJUMU. ROCCASTRADA CIEMATS? SADALĪTS DAĻĀS, UN BIEŽI VIEN IR GRŪTI TĀS SAVIENOT, PIEDĀVĀJOT VISIEM PILSOŅIEM VIENĀDAS IESPĒJAS? UN IESPĒJAS? ATTIECĪBĀ UZ PAMATTIESĪBU UN PRIMĀRO PAKALPOJUMU IZMANTOŠANU. VAI TAS TĀ IR? JAU SEN CĪŅA PAR MAZĀM PAŠVALDĪBĀM, LAI SAGLABĀTU PASTA NODAĻU VAI PAMATSKOLU. ŠEIT IR KĀDS PROJEKTS, PIEMĒRAM, ŠIS VĒLAS, LAI ATTĒLOTU UN VEICINĀTU, CIK SKAISTS UN DĀRGS C? ŠAJĀS VIETĀS TEICA?APSPIESTS?: RELEJI (Latvian)
0 references
IL-KOMUNITÀ EMPORIUM? LI DDEĊIDEJNA LI NIRREALIZZAW LI JRID IKUN NETWERK TA’ SKAMBJI U KOLLABORAZZJONI MAN-NISĠA ASSOĊJATTIVA LOKALI KOLLHA LI TIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ĦOLQIEN TA’ SISTEMA TA’ PROTEZZJONI SOĊJALI PARTEĊIPATTIVA BBAŻATA FUQ IĊ-ĊITTADINANZA ATTIVA, L-GĦOTI TAS-SETGĦA U L-KONDIVIŻJONI. AĦNA NEMMNU LI DAN GĦANDU JKUN IL-BAŻI TA’ KWALUNKWE INTERVENT IBBAŻAT FUQ IL-KOMUNITÀ LI HUWA PROĠETTAT LEJN IL-KONSOLIDAZZJONI TAL-KOEŻJONI SOĊJALI, SPEĊJALMENT F’OQSMA FEJN HIJA KKONĊERNATA. IŻOLATI U NIEQSA ĦAFNA SERVIZZI. IR-RAĦAL TA’ ROCCASTRADA? MAQSUMA FI FRAZZJONIJIET U ĦAFNA DRABI HUWA DIFFIĊLI LI TGĦAQQADHOM BILLI TOFFRI LIĊ-ĊITTADINI KOLLHA L-ISTESS POSSIBBILTAJIET? U L-OPPORTUNITAJIET? F’TERMINI TAT-TGAWDIJA TA’ DRITTIJIET ESSENZJALI U SERVIZZI PRIMARJI. ISN’T LI? ĦAFNA ILU L-BATTALJA GĦALL-MUNIĊIPALITAJIET ŻGĦAR BIEX IŻOMMU L-UFFIĊĊJU POSTALI MIFTUĦ JEW SKEJJEL ELEMENTARI. HAWN HU DAK LI PROĠETT BĦAL DAN IRID JAQBAD U JIPPROMWOVI KEMM HU SABIĦ U PREZZJUŻ C? F’DAWN IL-POSTIJIET QAL?DEPRESSI?: IR-RILEJS (Maltese)
0 references
DE GEMEENSCHAP EMPORIUM? DAT WE HEBBEN BESLOTEN OM TE REALISEREN WIL EEN NETWERK VAN UITWISSELINGEN EN SAMENWERKING MET HET HELE LOKALE ASSOCIATIEVE WEEFSEL BIJ TE DRAGEN AAN DE OPRICHTING VAN EEN PARTICIPATIEF SOCIALE BESCHERMINGSSYSTEEM GEBASEERD OP ACTIEF BURGERSCHAP, EMPOWERMENT EN DELEN. WIJ ZIJN VAN MENING DAT DIT DE BASIS MOET VORMEN VOOR ELKE GEMEENSCHAPSINTERVENTIE DIE GERICHT IS OP DE CONSOLIDATIE VAN DE SOCIALE SAMENHANG, MET NAME OP GEBIEDEN WAAR HET OM GAAT. GEÏSOLEERD EN ONTBREEKT VEEL DIENSTEN. HET DORP ROCCASTRADA? VERDEELD IN FRACTIES EN HET IS VAAK MOEILIJK OM ZE TE VERBINDEN DOOR ALLE BURGERS DEZELFDE MOGELIJKHEDEN TE BIEDEN? EN KANSEN? WAT BETREFT HET GENOT VAN ESSENTIËLE RECHTEN EN PRIMAIRE DIENSTEN. IS DAT NIET? LANG GELEDEN IS DE STRIJD OM KLEINE GEMEENTEN OM HET POSTKANTOOR OPEN OF BASISSCHOLEN TE HOUDEN. HIER IS WAT EEN PROJECT ALS DIT WIL VASTLEGGEN EN PROMOTEN HOE MOOI EN KOSTBAAR C? OP DEZE PLAATSEN GEZEGD: DEPRESSIEF?: DE RELAIS (Dutch)
0 references
O EMPÓRIO COMUNITÁRIO? QUE DECIDIRAMOS REALIZAR QUE QUEREMOS SER UMA REDE DE INTERCÂMBIOS E COLABORAÇÃO COM O TODO O TECNOLOGIA LOCAL QUE CONTRIBUI PARA A CRIAÇÃO DE UM SISTEMA PARTICIPATIVO DE PROTEÇÃO SOCIAL BASEADO NA CIDADANIA ATIVA, NO DESENVOLVIMENTO E NA PARTILHA. Acreditamos que esta deve ser a base de qualquer intervenção comunitária que seja projectada para a consolidação da coesão social, especialmente nas áreas em que está em causa. ISOLADO E FALTA DE MUITOS SERVIÇOS. A aldeia de Rocastrada? DIVIDIDOS EM FRACÇÕES E É MUITAS VEZES DIFICULDADES CONECTÁ-LOS OFERECENDO A TODOS OS CIDADÃOS AS MESMAS POSSIBILIDADES? E OPORTUNIDADES? Em termos de gozo de direitos essenciais e serviços primários. Isto não é? Há muito tempo a batalha para as pequenas comunidades para manter o posto de trabalho aberto ou escolas elementares. Aqui está o que um projeto como este quer capturar e promover o quão belo e precioso C? NESTES LOCAIS DISSE?DEPRESSED?: OS RELAYS (Portuguese)
0 references
COMUNITATEA EMPORIUM? CĂ AM DECIS SĂ REALIZĂM CĂ DORIM SĂ FIM O REȚEA DE SCHIMBURI ȘI COLABORARE CU ÎNTREAGA STRUCTURĂ ASOCIATIVĂ LOCALĂ, CONTRIBUIND LA CREAREA UNUI SISTEM PARTICIPATIV DE PROTECȚIE SOCIALĂ BAZAT PE CETĂȚENIE ACTIVĂ, ÎMPUTERNICIRE ȘI PARTAJARE. CONSIDERĂM CĂ ACEASTA AR TREBUI SĂ STEA LA BAZA ORICĂREI INTERVENȚII COMUNITARE CARE ESTE PROIECTATĂ PENTRU CONSOLIDAREA COEZIUNII SOCIALE, ÎN SPECIAL ÎN DOMENIILE ÎN CARE ESTE VORBA. IZOLAT ȘI LIPSIT DE MULTE SERVICII. SATUL ROCCASTRADA? ÎMPĂRȚIT ÎN FRACȚII ȘI ESTE ADESEA DIFICIL SĂ LE CONECTEZI OFERIND TUTUROR CETĂȚENILOR ACELEAȘI POSIBILITĂȚI? ȘI OPORTUNITĂȚI? ÎN CEEA CE PRIVEȘTE EXERCITAREA DREPTURILOR ESENȚIALE ȘI A SERVICIILOR PRIMARE. NU-I AȘA? CU MULT TIMP ÎN URMĂ LUPTA PENTRU MUNICIPALITĂȚI MICI PENTRU A MENȚINE OFICIUL POȘTAL DESCHIS SAU ȘCOLI ELEMENTARE. IATĂ CE VREA UN PROIECT CA ACESTA SĂ SURPRINDĂ ȘI SĂ PROMOVEZE CÂT DE FRUMOS ȘI PREȚIOS C? ÎN ACESTE LOCURI A SPUS?DEPRIMAT?: RELEELE (Romanian)
0 references
KOMUNÁLNA EMPORIUM? ŽE SME SA ROZHODLI REALIZOVAŤ, ŽE CHCEME BYŤ SIEŤOU VÝMEN A SPOLUPRÁCE S CELOU MIESTNOU ASOCIATÍVNOU ŠTRUKTÚROU PRISPIEVAJÚCOU K VYTVORENIU PARTICIPATÍVNEHO SYSTÉMU SOCIÁLNEJ OCHRANY ZALOŽENÉHO NA AKTÍVNOM OBČIANSTVE, POSILNENÍ POSTAVENIA A ZDIEĽANÍ. DOMNIEVAME SA, ŽE BY TO MALO BYŤ ZÁKLADOM AKÉHOKOĽVEK KOMUNITNÉHO ZÁSAHU, KTORÝ SA PREDPOKLADÁ SMEROM KU KONSOLIDÁCII SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI, NAJMÄ V OBLASTIACH, V KTORÝCH SA TO TÝKA. IZOLOVANÉ A CHÝBA IM VEĽA SLUŽIEB. DEDINA ROCCASTRADA? ROZDELENIE NA ZLOMKY A ČASTO JE ŤAŽKÉ ICH PREPOJIŤ TÝM, ŽE VŠETKÝM OBČANOM PONÚKNE ROVNAKÉ MOŽNOSTI? A PRÍLEŽITOSTI? POKIAĽ IDE O VYUŽÍVANIE ZÁKLADNÝCH PRÁV A ZÁKLADNÝCH SLUŽIEB. NIE JE TO TAK? KEDYSI DÁVNO BOJ O MALÉ OBCE, ABY UDRŽALI POŠTOVÚ KANCELÁRIU OTVORENÚ ALEBO ZÁKLADNÉ ŠKOLY. TU JE TO, ČO TAKÝTO PROJEKT CHCE ZACHYTIŤ A PROPAGOVAŤ, AKO KRÁSNE A VZÁCNE C? NA TÝCHTO MIESTACH SA HOVORÍ „DEPRESÍVNE“: RELÉ (Slovak)
0 references
SKUPNOSTNI EMPORIUM? DA SMO SE ODLOČILI URESNIČITI ŽELI BITI MREŽA IZMENJAV IN SODELOVANJA S CELOTNO LOKALNO ASOCIATIVNO STRUKTURO, KI PRISPEVA K OBLIKOVANJU PARTICIPATIVNEGA SISTEMA SOCIALNE ZAŠČITE, KI TEMELJI NA AKTIVNEM DRŽAVLJANSTVU, OPOLNOMOČENJU IN DELITVI. MENIMO, DA BI TO MORALO BITI OSNOVA ZA VSAKO POSREDOVANJE NA RAVNI SKUPNOSTI, KI JE PREDVIDENO ZA UTRDITEV SOCIALNE KOHEZIJE, ZLASTI NA PODROČJIH, KJER JE TO POVEZANO. OSAMITEV IN POMANJKANJE ŠTEVILNIH STORITEV. VAS ROCCASTRADA? RAZDELJENI NA FRAKCIJE IN JIH JE POGOSTO TEŽKO POVEZATI TAKO, DA SE VSEM DRŽAVLJANOM PONUDIJO ENAKE MOŽNOSTI? IN PRILOŽNOSTI? V ZVEZI Z UŽIVANJEM BISTVENIH PRAVIC IN PRIMARNIH STORITEV. KAJ NI TO? DOLGO NAZAJ JE BIL BOJ ZA MAJHNE OBČINE, DA BI POŠTA OSTALA ODPRTA ALI OSNOVNE ŠOLE. TUKAJ JE, KAKŠEN PROJEKT, KOT JE TA, ŽELI ZAJETI IN PROMOVIRATI, KAKO LEPO IN DRAGOCENO C? V TEH KRAJIH JE DEJAL: DEPRESIVNO? RELEJI (Slovenian)
0 references
SAMHÄLLET EMPORIUM? ATT VI HAR BESLUTAT ATT INSE VILL VARA ETT NÄTVERK AV UTBYTEN OCH SAMARBETE MED HELA DEN LOKALA ASSOCIATIVA STRUKTUREN SOM BIDRAR TILL SKAPANDET AV DELTAGANDE SOCIALT SKYDDSSYSTEM BASERAT PÅ AKTIVT MEDBORGARSKAP, EGENMAKT OCH DELNING. VI ANSER ATT DETTA BÖR LIGGA TILL GRUND FÖR ALLA GEMENSKAPSBASERADE INSATSER SOM PLANERAS FÖR ATT BEFÄSTA DEN SOCIALA SAMMANHÅLLNINGEN, SÄRSKILT PÅ OMRÅDEN DÄR DET BERÖRS. ISOLERAD OCH SAKNAR MÅNGA TJÄNSTER. BYN ROCCASTRADA? UPPDELAT I FRAKTIONER OCH DET ÄR OFTA SVÅRT ATT ANSLUTA DEM GENOM ATT ERBJUDA ALLA MEDBORGARE SAMMA MÖJLIGHETER? OCH MÖJLIGHETER? NÄR DET GÄLLER ÅTNJUTANDET AV GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER OCH PRIMÄRA TJÄNSTER. ÄR DET INTE DET? FÖR LÄNGE SEDAN KAMPEN FÖR SMÅ KOMMUNER ATT HÅLLA POSTKONTORET ÖPPET ELLER GRUNDSKOLOR. HÄR ÄR VAD ETT PROJEKT SOM DETTA VILL FÅNGA OCH FRÄMJA HUR VACKER OCH DYRBAR C? PÅ DE HÄR STÄLLENA SÄGER? DEPRIMERAD?: RELÄERNA (Swedish)
0 references
ROCCASTRADA
0 references
10 April 2023
0 references