EFFICIENCY AT THE SERVICE OF QUALITY AND SUSTAINABILITYÂ (Q4866373)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 17:37, 12 October 2024 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed label, description and/or aliases in pt)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Project Q4866373 in Italy
Language Label Description Also known as
English
EFFICIENCY AT THE SERVICE OF QUALITY AND SUSTAINABILITYÂ
Project Q4866373 in Italy

    Statements

    0 references
    48,109.5 Euro
    0 references
    96,219.0 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    10 May 2021
    0 references
    ARTEMISIA S.R.L.
    0 references

    45°17'43.01"N, 10°28'22.73"E
    0 references
    L'OBBIETTIVO DEL PROGETTO ÿ QUELLO DI DISTINGUERSI ATTRAVERSO INNOVAZIONE DI PRODOTTO, DI PROCESSO E PASSAGGIO A PRODUZIONI EFFICIENTI E SOSTENIBILI DALLA CRESCENTE CONCORRENZA DEI PRODUTTORI LOCALIZZATI SOPRATTUTTO NEL SUD EST ASIATICO E DA ALCUNI PAESI EMERGENTI NEL SETTORE TESSILE COME LA TURCHIA, QUESTI COMPETIRORS OPERANO UNA CONCORRENZA CHE HA IL SUO PUNTO DI FORZA NELLE PRODUZIONI A BASSO COSTO DOVUTA A COSTI MOLTO BASSI RELATIVI AL PERSONALE, ALLA FORZA MOTRICE, ALLA BUROCRAZIA, ALLE IMPOSTE ECC..NETTAMENTE MINORE RISPETTO AGLI STESSI COSTI SOSTENUTI PER PRODURRE IN ITALIA. (Italian)
    0 references
    ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ РАЗГРАНИЧИ ЧРЕЗ ПРОДУКТОВИ ИНОВАЦИИ, ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНОВАЦИИ И ПРЕХОД КЪМ ЕФЕКТИВНО И УСТОЙЧИВО ПРОИЗВОДСТВО ОТ НАРАСТВАЩАТА КОНКУРЕНЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ, РАЗПОЛОЖЕНИ ПО-СПЕЦИАЛНО В ЮГОИЗТОЧНА АЗИЯ И ОТ НЯКОИ БЪРЗО РАЗВИВАЩИ СЕ СТРАНИ В ТЕКСТИЛНИЯ СЕКТОР КАТО ТУРЦИЯ, ТЕЗИ КОНКУРЕНТИ РАБОТЯТ В КОНКУРЕНЦИЯ, КОЯТО ИМА СВОЯТА СИЛА В НИСКОТАРИФНОТО ПРОИЗВОДСТВО ПОРАДИ МНОГО НИСКИТЕ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА, ДВИЖЕЩАТА СИЛА, БЮРОКРАЦИЯТА, ДАНЪЦИТЕ И Т.Н.НЕ МНОГО ПО-МАЛКО ОТ СЪЩИТЕ РАЗХОДИ, НАПРАВЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО В ИТАЛИЯ. (Bulgarian)
    0 references
    CÍLEM PROJEKTU JE ODLIŠIT SE INOVACEMI VÝROBKŮ, INOVACEMI PROCESŮ A PŘECHODEM NA ÚČINNOU A UDRŽITELNOU VÝROBU OD ROSTOUCÍ KONKURENCE VÝROBCŮ SE SÍDLEM ZEJMÉNA V JIHOVÝCHODNÍ ASII A NĚKTERÝCH ROZVÍJEJÍCÍCH SE ZEMÍ V TEXTILNÍM ODVĚTVÍ, JAKO JE TURECKO, TITO KONKURENTI PROVOZUJÍ SOUTĚŽ, KTERÁ MÁ SVOU SÍLU V NÍZKONÁKLADOVÉ VÝROBĚ KVŮLI VELMI NÍZKÝM NÁKLADŮM SPOJENÝM S PERSONÁLEM, HNACÍ SILOU, BYROKRACIÍ, DANĚMI ATD. (Czech)
    0 references
    FORMÅLET MED PROJEKTET ER GENNEM PRODUKTINNOVATION, PROCESINNOVATION OG OVERGANG TIL EFFEKTIV OG BÆREDYGTIG PRODUKTION AT ADSKILLE SIG FRA DEN STIGENDE KONKURRENCE FRA PRODUCENTERNE I SYDØSTASIEN OG FRA VISSE VÆKSTLANDE I TEKSTILSEKTOREN SOM F.EKS. TYRKIET. DISSE KONKURRENTER DRIVER EN KONKURRENCE, DER HAR SIN STYRKE INDEN FOR LAVPRISPRODUKTION PÅ GRUND AF MEGET LAVE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED PERSONALE, DRIVKRAFT, BUREAUKRATI, SKATTER OSV. NETTO MINDRE END DE SAMME PRODUKTIONSOMKOSTNINGER I ITALIEN. (Danish)
    0 references
    ZIEL DES PROJEKTS IST ES, SICH DURCH PRODUKTINNOVATIONEN, PROZESSINNOVATIONEN UND DEN ÜBERGANG ZU EINER EFFIZIENTEN UND NACHHALTIGEN PRODUKTION VON DEM ZUNEHMENDEN WETTBEWERB VON HERSTELLERN, DIE VOR ALLEM IN SÜDOSTASIEN UND EINIGEN SCHWELLENLÄNDERN DES TEXTILSEKTORS WIE DER TÜRKEI ANSÄSSIG SIND, ZU UNTERSCHEIDEN. (German)
    0 references
    ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΘΕΊ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΆΒΑΣΗΣ ΣΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΉ ΚΑΙ ΒΙΏΣΙΜΗ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΥΞΑΝΌΜΕΝΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΆ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΉ ΑΣΊΑ ΚΑΙ ΑΠΌ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΑΝΑΔΥΌΜΕΝΕΣ ΧΏΡΕΣ ΣΤΟΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΌ ΤΟΜΈΑ, ΌΠΩΣ Η ΤΟΥΡΚΊΑ, ΟΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ ΑΥΤΟΊ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΌ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΤΗ ΔΎΝΑΜΉ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΧΑΜΗΛΟΎ ΚΌΣΤΟΥΣ ΛΌΓΩ ΤΟΥ ΠΟΛΎ ΧΑΜΗΛΟΎ ΚΌΣΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ, ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΉΡΙΑ ΔΎΝΑΜΗ, ΤΗ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΊΑ, ΤΟΥΣ ΦΌΡΟΥΣ Κ.ΛΠ. (Greek)
    0 references
    THE OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO DISTINGUISH ITSELF THROUGH PRODUCT INNOVATION, PROCESS INNOVATION AND TRANSITION TO EFFICIENT AND SUSTAINABLE PRODUCTION FROM THE INCREASING COMPETITION OF PRODUCERS LOCATED ESPECIALLY IN SOUTHEAST ASIA AND FROM SOME EMERGING COUNTRIES IN THE TEXTILE SECTOR SUCH AS TURKEY, THESE COMPETITORS OPERATE A COMPETITION THAT HAS ITS STRENGTH IN LOW-COST PRODUCTION DUE TO VERY LOW COSTS RELATED TO PERSONNEL, DRIVING FORCE, BUREAUCRACY, TAXES ETC..NETLY LESS THAN THE SAME COSTS INCURRED TO PRODUCE IN ITALY. (English)
    0.6698529032938835
    0 references
    EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES DISTINGUIRSE A TRAVÉS DE LA INNOVACIÓN DE PRODUCTOS, LA INNOVACIÓN DE PROCESOS Y LA TRANSICIÓN A UNA PRODUCCIÓN EFICIENTE Y SOSTENIBLE DE LA CRECIENTE COMPETENCIA DE LOS PRODUCTORES UBICADOS ESPECIALMENTE EN EL SUDESTE ASIÁTICO Y DE ALGUNOS PAÍSES EMERGENTES DEL SECTOR TEXTIL COMO TURQUÍA, ESTOS COMPETIDORES OPERAN UNA COMPETENCIA QUE TIENE SU FUERZA EN LA PRODUCCIÓN DE BAJO COSTO DEBIDO A LOS COSTOS MUY BAJOS RELACIONADOS CON EL PERSONAL, LA FUERZA MOTRIZ, LA BUROCRACIA, LOS IMPUESTOS, ETC.NETMENTE INFERIORES A LOS MISMOS COSTOS INCURRIDOS PARA PRODUCIR EN ITALIA. (Spanish)
    0 references
    PROJEKTI EESMÄRK ON TEHA TOOTEINNOVATSIOONI, PROTSESSIINNOVATSIOONI NING TÕHUSALE JA JÄTKUSUUTLIKULE TOOTMISELE ÜLEMINEKU KAUDU VAHET EELKÕIGE KAGU-AASIAS ASUVATE TOOTJATE SUURENEVAST KONKURENTSIST JA MÕNEDEST TEKSTIILISEKTORI TÄRKAVA TURUMAJANDUSEGA RIIKIDEST, NÄITEKS TÜRGIST, KONKUREERIVAD NEED KONKURENDID KONKURENTSIGA, MILLEL ON MADALATE KULUDE TÕTTU MADALAD KULUD, MIS ON SEOTUD PERSONALI, LIIKUMAPANEVA JÕU, BÜROKRAATIA, MAKSUDEGA JNE. (Estonian)
    0 references
    HANKKEEN TAVOITTEENA ON EROTTAA TOISISTAAN TUOTEINNOVOINTI, PROSESSI-INNOVOINTI JA SIIRTYMINEN TEHOKKAASEEN JA KESTÄVÄÄN TUOTANTOON ERITYISESTI KAAKKOIS-AASIASSA SIJAITSEVIEN TUOTTAJIEN JA ERÄIDEN TEKSTIILIALAN NOUSEVAN TALOUDEN MAIDEN, KUTEN TURKIN, LISÄÄNTYVÄSTÄ KILPAILUSTA. (Finnish)
    0 references
    L’OBJECTIF DU PROJET EST DE SE DISTINGUER PAR L’INNOVATION PRODUIT, L’INNOVATION DE PROCESSUS ET LA TRANSITION VERS UNE PRODUCTION EFFICACE ET DURABLE DE LA CONCURRENCE CROISSANTE DES PRODUCTEURS SITUÉS EN PARTICULIER EN ASIE DU SUD-EST ET DE CERTAINS PAYS ÉMERGENTS DU SECTEUR TEXTILE COMME LA TURQUIE, CES CONCURRENTS OPÈRENT UNE CONCURRENCE QUI A SA FORCE DANS LA PRODUCTION À FAIBLE COÛT EN RAISON DE COÛTS TRÈS FAIBLES LIÉS AU PERSONNEL, FORCE MOTRICE, BUREAUCRATIE, TAXES, ETC.NETLY MOINS QUE LES MÊMES COÛTS DE PRODUCTION EN ITALIE. (French)
    0 references
    IS É CUSPÓIR AN TIONSCADAIL IDIRDHEALÚ A DHÉANAMH TRÍ NUÁLAÍOCHT TÁIRGÍ, NUÁLAÍOCHT PRÓISIS AGUS AISTRIÚ CHUIG TÁIRGEADH ÉIFEACHTÚIL AGUS INBHUANAITHE Ó IOMAÍOCHT MHÉADAITHEACH NA DTÁIRGEOIRÍ ATÁ LONNAITHE GO HÁIRITHE IN OIRDHEISCEART NA HÁISE AGUS Ó ROINNT TÍORTHA ATÁ AG TEACHT CHUN CINN SAN EARNÁIL TEICSTÍLE AMHAIL AN TUIRC, OIBRÍONN NA HIOMAITHEOIRÍ SEO COMÓRTAS A BHFUIL A NEART I DTÁIRGEADH AR CHOSTAS ÍSEAL MAR GHEALL AR CHOSTAIS AN-ÍSEAL A BHAINEANN LE PEARSANRA, FÓRSA TIOMÁNA, MAORLATHAS, CÁNACHA ETC..NETLY NÍOS LÚ NÁ NA COSTAIS CHÉANNA A THABHAÍTEAR A THÁIRGEADH SAN IODÁIL. (Irish)
    0 references
    CILJ PROJEKTA JE RAZLIKOVATI SE KROZ INOVACIJE PROIZVODA, PROCESNE INOVACIJE I PRIJELAZ NA UČINKOVITU I ODRŽIVU PROIZVODNJU OD SVE VEĆE KONKURENCIJE PROIZVOĐAČA SMJEŠTENIH POSEBNO U JUGOISTOČNOJ AZIJI I IZ NEKIH ZEMALJA U USPONU U TEKSTILNOM SEKTORU KAO ŠTO JE TURSKA, TI KONKURENTI UPRAVLJAJU KONKURENCIJOM KOJA IMA SNAGU U NISKOTARIFNOJ PROIZVODNJI ZBOG VRLO NISKIH TROŠKOVA POVEZANIH S OSOBLJEM, POKRETAČKOM SNAGOM, BIROKRACIJOM, POREZIMA ITD. (Croatian)
    0 references
    A PROJEKT CÉLJA, HOGY A TERMÉKINNOVÁCIÓ, A FOLYAMATINNOVÁCIÓ, VALAMINT A HATÉKONY ÉS FENNTARTHATÓ TERMELÉSRE VALÓ ÁTÁLLÁS RÉVÉN MEGKÜLÖNBÖZTESSE MAGÁT A KÜLÖNÖSEN DÉLKELET-ÁZSIÁBAN ÉS A TEXTILÁGAZAT EGYES FELTÖREKVŐ ORSZÁGAIBÓL, PÉLDÁUL TÖRÖKORSZÁGBÓL SZÁRMAZÓ TERMELŐK NÖVEKVŐ VERSENYÉTŐL. EZEK A VERSENYTÁRSAK OLYAN VERSENYT FOLYTATNAK, AMELY ERŐS AZ ALACSONY KÖLTSÉGŰ TERMELÉSBEN A SZEMÉLYZETHEZ, A HAJTÓERŐHÖZ, A BÜROKRÁCIÁHOZ, AZ ADÓKHOZ STB. KAPCSOLÓDÓ NAGYON ALACSONY KÖLTSÉGEK MIATT. (Hungarian)
    0 references
    PROJEKTO TIKSLAS – PER PRODUKTŲ INOVACIJAS, PROCESŲ INOVACIJAS IR PERĖJIMĄ PRIE VEIKSMINGOS IR TVARIOS GAMYBOS ATSKIRTI SAVE NUO DIDĖJANČIOS KONKURENCIJOS TARP GAMINTOJŲ, ESANČIŲ YPAČ PIETRYČIŲ AZIJOJE, IR IŠ KAI KURIŲ BESIFORMUOJANČIOS RINKOS EKONOMIKOS ŠALIŲ TEKSTILĖS SEKTORIUJE, PVZ., TURKIJOJE, ŠIE KONKURENTAI VYKDO KONKURENCIJĄ, KURI YRA STIPRI PIGIŲ PRODUKTŲ GAMYBOS SRITYJE DĖL LABAI MAŽŲ IŠLAIDŲ, SUSIJUSIŲ SU PERSONALU, VAROMĄJA JĖGA, BIUROKRATIJA, MOKESČIAIS IR T. T. (Lithuanian)
    0 references
    PROJEKTA MĒRĶIS IR AR PRODUKTU INOVĀCIJU, PROCESU INOVĀCIJU UN PĀREJU UZ EFEKTĪVU UN ILGTSPĒJĪGU RAŽOŠANU ATŠĶIRT SEVI NO PIEAUGOŠĀS KONKURENCES, KO RADA RAŽOTĀJI, KURI ATRODAS ĪPAŠI DIENVIDAUSTRUMĀZIJĀ UN DAŽĀS JAUNIETEKMES VALSTĪS TEKSTILRŪPNIECĪBAS NOZARĒ, PIEMĒRAM, TURCIJĀ, ŠIE KONKURENTI KONKURĒ AR ZEMU IZMAKSU RAŽOŠANU, JO IR ĻOTI ZEMAS IZMAKSAS, KAS SAISTĪTAS AR PERSONĀLU, DZINĒJSPĒKU, BIROKRĀTIJU, NODOKĻIEM U. C..TIEŠI MAZĀK NEKĀ TĀS PAŠAS IZMAKSAS, KAS RADUŠĀS, LAI RAŽOTU ITĀLIJĀ. (Latvian)
    0 references
    L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JIDDISTINGWI LILU NNIFSU PERMEZZ TAL-INNOVAZZJONI TAL-PRODOTT, L-INNOVAZZJONI FIL-PROĊESS U T-TRANŻIZZJONI GĦAL PRODUZZJONI EFFIĊJENTI U SOSTENIBBLI MILL-KOMPETIZZJONI LI QED TIŻDIED TAL-PRODUTTURI LI JINSABU SPEĊJALMENT FIX-XLOKK TAL-ASJA U MINN XI PAJJIŻI EMERĠENTI FIS-SETTUR TAT-TESSUTI BĦAT-TURKIJA, DAWN IL-KOMPETITURI JOPERAW KOMPETIZZJONI LI GĦANDHA S-SAĦĦA TAGĦHA FIL-PRODUZZJONI BI PREZZ BAXX MINĦABBA SPEJJEŻ BAXXI ĦAFNA RELATATI MAL-PERSUNAL, IL-FORZA LI TMEXXI, IL-BUROKRAZIJA, IT-TAXXI EĊĊ. (Maltese)
    0 references
    HET DOEL VAN HET PROJECT IS OM ZICH TE ONDERSCHEIDEN DOOR PRODUCTINNOVATIE, PROCESINNOVATIE EN OVERGANG NAAR EEN EFFICIËNTE EN DUURZAME PRODUCTIE VAN DE TOENEMENDE CONCURRENTIE VAN PRODUCENTEN MET NAME IN ZUIDOOST-AZIË EN VAN SOMMIGE OPKOMENDE LANDEN IN DE TEXTIELSECTOR, ZOALS TURKIJE, DEZE CONCURRENTEN OPEREREN EEN CONCURRENTIE DIE ZIJN KRACHT HEEFT IN LAGE PRODUCTIEKOSTEN ALS GEVOLG VAN ZEER LAGE KOSTEN IN VERBAND MET PERSONEEL, DRIJVENDE KRACHTEN, BUREAUCRATIE, BELASTINGEN, ENZ. (Dutch)
    0 references
    O objectivo do projecto consiste em diferenciar, através da inovação dos produtos, da inovação dos processos e da transição para uma produção eficiente e sustentável, a partir do aumento da concorrência dos produtores localizados especialmente na Ásia do Sul e de alguns países emergentes do sector dos têxteis, como a Turquia, estes concorrentes exercem uma concorrência que tem um peso na produção de baixo custo que se deve a custos muito baixos relacionados com o pessoal, a condução da força, a manutenção da ordem pública, impostos muito inferiores aos que o mesmo custo implicava para a produção em Itália. (Portuguese)
    0 references
    OBIECTIVUL PROIECTULUI ESTE DE A SE DISTINGE PRIN INOVAREA PRODUSELOR, INOVAREA PROCESELOR ȘI TRANZIȚIA CĂTRE O PRODUCȚIE EFICIENTĂ ȘI DURABILĂ DE CONCURENȚA TOT MAI MARE A PRODUCĂTORILOR SITUAȚI ÎN SPECIAL ÎN ASIA DE SUD-EST ȘI DIN UNELE ȚĂRI EMERGENTE DIN SECTORUL TEXTIL, CUM AR FI TURCIA, ACEȘTI CONCURENȚI DESFĂȘOARĂ O COMPETIȚIE CARE ARE PUTEREA SA ÎN PRODUCȚIA LOW-COST DIN CAUZA COSTURILOR FOARTE SCĂZUTE LEGATE DE PERSONAL, FORȚĂ MOTRICE, BIROCRAȚIE, TAXE ETC. (Romanian)
    0 references
    CIEĽOM PROJEKTU JE ODLÍŠIŤ SA INOVÁCIOU VÝROBKOV, INOVÁCIOU PROCESOV A PRECHODOM NA EFEKTÍVNU A UDRŽATEĽNÚ VÝROBU OD RASTÚCEJ KONKURENCIE VÝROBCOV SO SÍDLOM NAJMÄ V JUHOVÝCHODNEJ ÁZII A Z NIEKTORÝCH ROZVÍJAJÚCICH SA KRAJÍN V TEXTILNOM SEKTORE, AKO JE TURECKO, A TÍTO KONKURENTI PREVÁDZKUJÚ HOSPODÁRSKU SÚŤAŽ, KTORÁ MÁ SVOJU SILU V OBLASTI NÍZKONÁKLADOVEJ VÝROBY V DÔSLEDKU VEĽMI NÍZKYCH NÁKLADOV SÚVISIACICH S PERSONÁLOM, HNACOU SILOU, BYROKRACIOU, DAŇAMI ATĎ. (Slovak)
    0 references
    CILJ PROJEKTA JE RAZLIKOVATI MED INOVACIJAMI PROIZVODOV, PROCESNIMI INOVACIJAMI IN PREHODOM NA UČINKOVITO IN TRAJNOSTNO PROIZVODNJO OD VSE VEČJE KONKURENCE PROIZVAJALCEV, KI SE NAHAJAJO ZLASTI V JUGOVZHODNI AZIJI, IN IZ NEKATERIH DRŽAV V VZPONU V TEKSTILNEM SEKTORJU, KOT JE TURČIJA, TI KONKURENTI PA DELUJEJO NA PODROČJU NIZKOCENOVNE PROIZVODNJE ZARADI ZELO NIZKIH STROŠKOV, POVEZANIH Z OSEBJEM, GONILNO SILO, BIROKRACIJO, DAVKI ITD. (Slovenian)
    0 references
    SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT SÄRSKILJA SIG GENOM PRODUKTINNOVATION, PROCESSINNOVATION OCH ÖVERGÅNG TILL EFFEKTIV OCH HÅLLBAR PRODUKTION FRÅN DEN ÖKANDE KONKURRENSEN FRÅN PRODUCENTER SOM ÄR BELÄGNA SÄRSKILT I SYDOSTASIEN OCH FRÅN VISSA TILLVÄXTLÄNDER INOM TEXTILSEKTORN, T.EX. TURKIET, DESSA KONKURRENTER DRIVER EN KONKURRENS SOM HAR SIN STYRKA I FRÅGA OM LÅGKOSTNADSPRODUKTION PÅ GRUND AV MYCKET LÅGA KOSTNADER I SAMBAND MED PERSONAL, DRIVKRAFT, BYRÅKRATI, SKATTER OSV. (Swedish)
    0 references
    CASTEL GOFFREDO
    0 references
    10 April 2023
    0 references

    Identifiers