INNOVATION IN THE INVISIBILITY OF A HAIRSTYLE (Q4777200)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4777200 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INNOVATION IN THE INVISIBILITY OF A HAIRSTYLE |
Project Q4777200 in Italy |
Statements
2,019.4 Euro
0 references
4,038.8 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 July 2021
0 references
CENTRO DI RICERCA E SPERIMENTAZIONE METACULTURALE
0 references
L'OBIETTIVO DI UN ACCONCIATORE PER IL CINEMA Ê FAR DI FATTO SPARIRE IL PROPRIO LAVORO. IN UN FILM DI FATTOSI CAPOVOLGE LO SCOPO CHE HANNO I PARRUCCHIERI DI SALONE: IL PROTAGONISTA DI UN FILM DEV'ESSERE IL PIùVICINO POSSIBILE ALLA REALTà QUOTIDIANA E IL LAVORO DELL'ACCONCIATORE Ê TANTO PIù EFFICACE QUANTO PIù SIAVVICINA A QUESTO.IL SEMINARIO TENUTO DA MARTA TARULLI, LA QUALE COLLABORA E HA COLLABORATO A MOLTISSIMI FILM DI FAMANAZIONALE PARTIRà DA TALE ASSUNTO PER RIPERCORRERE, ATTRAVERSO ESEMPI CELEBRI, LE TECNICHE DI BASECHE HANNO PERMESSO DI RAGGIUNGERE PIENAMENTE UN SIMILE OBIETTIVO. FILMATI E FOTOACCOMPAGNERANNO IL SEMINARIO, CHE SARà PRECEDUTO DA UNA BREVE INTERVISTA ALLA DOCENTE SULLA SUACARRIERA DA PARTE DEL RELATORE PAOLO DI REDA. (Italian)
0 references
ЦЕЛТА НА ФРИЗЬОРА ЗА КИНОТО ВСЪЩНОСТ Е ДА НАКАРА РАБОТАТА СИ ДА ИЗЧЕЗНЕ. В ДЕ ФАКТО ФИЛМ ОБРЪЩА ЦЕЛТА НА САЛОНА ФРИЗЬОРИ: ГЛАВНИЯТ ГЕРОЙ НА ФИЛМА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЪЗМОЖНО НАЙ-БЛИЗО ДО ЕЖЕДНЕВНАТА РЕАЛНОСТ И РАБОТАТА НА ФРИЗЬОРА Е ОЩЕ ПО-ЕФЕКТИВНА, ТЪЙ КАТО СЕ ДОБЛИЖАВА ДО THIS.THE СЕМИНАР, ПРОВЕДЕН ОТ МАРТА ТАРУЛИ, КОЙТО СИ СЪТРУДНИЧИ И Е СЪТРУДНИЧИЛ ПО МНОГО ФИЛМИ НА FAMANAZIONALE, ЩЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ТОВА ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ЗА ДА ПРОСЛЕДИ, ЧРЕЗ ИЗВЕСТНИ ПРИМЕРИ, ОСНОВНИТЕ ТЕХНИКИ, КОИТО СА НАПРАВИЛИ ВЪЗМОЖНО ПОСТИГАНЕТО НА ТАКАВА ЦЕЛ НАПЪЛНО. ФИЛМИ И FOTOACCOMPAGNERATE СЕМИНАРА, КОЙТО ЩЕ БЪДЕ ПРЕДШЕСТВАН ОТ КРАТКО ИНТЕРВЮ С УЧИТЕЛЯ ЗА КАРИЕРАТА МУ ОТ ЛЕКТОРА ПАОЛО ДИ РЕДА. (Bulgarian)
0 references
CÍLEM KADEŘNÍKA PRO KINO JE, ABY JEHO PRÁCE ZMIZELA. V DE FACTO FILMU ZVRÁTÍ ÚČEL SALON KADEŘNÍKŮ: PROTAGONISTA FILMU MUSÍ BÝT CO NEJBLÍŽE KAŽDODENNÍ REALITĚ A PRÁCE KADEŘNÍKA JE O TO ÚČINNĚJŠÍ, JAK SE PŘIBLIŽUJE K THIS.THE SEMINÁŘ, KTERÝ POŘÁDÁ MARTA TARULLI, KTERÁ SPOLUPRACUJE A SPOLUPRACUJE NA MNOHA FILMECH FAMANAZIONALE, ZAČNE OD TOHOTO PŘEDPOKLADU K OPĚTOVNÉMU SLEDOVÁNÍ, PROSTŘEDNICTVÍM SLAVNÝCH PŘÍKLADŮ, ZÁKLADNÍCH TECHNIK, KTERÉ UMOŽNILY DOSAŽENÍ TOHOTO CÍLE PLNĚ. FILM A FOTOACPOZORŇUJE SEMINÁŘ, KTERÉMU PŘEDCHÁZÍ KRÁTKÝ ROZHOVOR S UČITELEM O JEHO KARIÉŘE ŘEČNÍKA PAOLA DI REDY. (Czech)
0 references
MÅLET MED EN FRISØR TIL BIOGRAFEN ER FAKTISK AT FÅ HANS JOB TIL AT FORSVINDE. I EN DE FACTO FILM VENDER FORMÅLET MED SALON FRISØRER: HOVEDPERSONEN I EN FILM SKAL VÆRE SÅ TÆT SOM MULIGT PÅ DEN DAGLIGE VIRKELIGHED OG FRISØRENS ARBEJDE ER SÅ MEGET MERE EFFEKTIVT, SOM DET NÆRMER SIG DENNE.TET SEMINAR AFHOLDT AF MARTA TARULLI, DER SAMARBEJDER OG HAR SAMARBEJDET OM MANGE FILM AF FAMANAZIONALE VIL STARTE FRA DENNE ANTAGELSE TIL GENNEM BERØMTE EKSEMPLER, DE GRUNDLÆGGENDE TEKNIKKER, DER HAR GJORT DET MULIGT AT NÅ ET SÅDANT MÅL FULDT UD. FILM OG FOTOACCOMPAGNERATE SEMINARET, SOM VIL BLIVE EFTERFULGT AF ET KORT INTERVIEW MED LÆREREN OM HANS KARRIERE AF TALEREN PAOLO DI REDA. (Danish)
0 references
DAS ZIEL EINES FRISEURS FÜR DAS KINO IST ES EIGENTLICH, SEINEN JOB VERSCHWINDEN ZU LASSEN. IN EINEM DE FACTO FILM KEHRT DER ZWECK VON SALONFRISEUREN UM: DER PROTAGONIST EINES FILMS MUSS SO NAH WIE MÖGLICH AN DER ALLTÄGLICHEN REALITÄT SEIN, UND DIE ARBEIT DES FRISEURS IST UMSO EFFEKTIVER, ALS ER SICH THIS NÄHERT.DAS SEMINAR VON MARTA TARULLI, DIE AN VIELEN FILMEN VON FAMANAZIONALE ZUSAMMENARBEITET UND MITGEARBEITET HAT, WIRD VON DIESER ANNAHME AUSGEHEN, UM ANHAND BERÜHMTER BEISPIELE DIE GRUNDLEGENDEN TECHNIKEN ZU VERFOLGEN, DIE ES ERMÖGLICHT HABEN, EIN SOLCHES ZIEL VOLLSTÄNDIG ZU ERREICHEN. FILME UND FOTOACCOMPAGNERIEREN DAS SEMINAR, DEM EIN KURZES INTERVIEW MIT DEM LEHRER ÜBER SEINE KARRIERE DURCH DEN SPRECHER PAOLO DI REDA VORAUSGEHT. (German)
0 references
Ο ΣΤΌΧΟΣ ΕΝΌΣ ΚΟΜΜΩΤΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟ ΕΊΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΆ ΤΟΥ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΊ. ΣΕ ΜΙΑ DE FACTO ΤΑΙΝΊΑ ΑΝΤΙΣΤΡΈΦΕΙ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΤΩΝ ΚΟΜΜΩΤΏΝ ΚΟΜΜΩΤΗΡΊΩΝ: Ο ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΉΣ ΜΙΑΣ ΤΑΙΝΊΑΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΌΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΌΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΆ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥ ΚΟΜΜΩΤΉ ΕΊΝΑΙ ΑΚΌΜΑ ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌ ΚΑΘΏΣ ΠΛΗΣΙΆΖΕΙ THIS.ΤΟ ΣΕΜΙΝΆΡΙΟ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΏΝΕΙ Η MARTA TARULLI, Η ΟΠΟΊΑ ΣΥΝΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΈΧΕΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΊ ΣΕ ΠΟΛΛΈΣ ΤΑΙΝΊΕΣ ΤΗΣ FAMANAZIONALE, ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΑΠΌ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΥΠΌΘΕΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΉΣΕΙ, ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΔΙΆΣΗΜΑ ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑΤΑ, ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΈΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΔΥΝΑΤΉ ΤΗΝ ΠΛΉΡΗ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΕΝΌΣ ΤΈΤΟΙΟΥ ΣΤΌΧΟΥ. ΤΑΙΝΊΕΣ ΚΑΙ FOTOACCOMPAGNERERATE ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΊΟΥ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΘΕΊ ΜΙΑ ΣΎΝΤΟΜΗ ΣΥΝΈΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΆΣΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΈΡΑ ΤΟΥ ΑΠΌ ΤΟΝ ΟΜΙΛΗΤΉ PAOLO DI REDA. (Greek)
0 references
THE GOAL OF A HAIRDRESSER FOR THE CINEMA IS ACTUALLY TO MAKE HIS JOB DISAPPEAR. IN A DE FACTO FILM REVERSES THE PURPOSE OF SALON HAIRDRESSERS: THE PROTAGONIST OF A FILM MUST BE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE EVERYDAY REALITY AND THE WORK OF THE HAIRDRESSER IS ALL THE MORE EFFECTIVE AS IT APPROACHES THIS.THE SEMINAR HELD BY MARTA TARULLI, WHO COLLABORATES AND HAS COLLABORATED ON MANY FILMS OF FAMANAZIONALE WILL START FROM THIS ASSUMPTION TO RETRACE, THROUGH FAMOUS EXAMPLES, THE BASIC TECHNIQUES THAT HAVE MADE IT POSSIBLE TO ACHIEVE SUCH A GOAL FULLY. FILMS AND FOTOACCOMPAGNERATE THE SEMINAR, WHICH WILL BE PRECEDED BY A BRIEF INTERVIEW WITH THE TEACHER ABOUT HIS CAREER BY THE SPEAKER PAOLO DI REDA. (English)
0.0375872216520854
0 references
EL OBJETIVO DE UN PELUQUERO PARA EL CINE ES EN REALIDAD HACER QUE SU TRABAJO DESAPAREZCA. EN UNA PELÍCULA DE FACTO INVIERTE EL PROPÓSITO DE LOS PELUQUEROS DE SALÓN: EL PROTAGONISTA DE UNA PELÍCULA DEBE ESTAR LO MÁS CERCA POSIBLE DE LA REALIDAD COTIDIANA Y EL TRABAJO DE LA PELUQUERA ES AÚN MÁS EFECTIVO YA QUE SE ACERCA A ESTE. EL SEMINARIO CELEBRADO POR MARTA TARULLI, QUE COLABORA Y HA COLABORADO EN MUCHAS PELÍCULAS DE FAMANAZIONALE, PARTIRÁ DE ESTA SUPOSICIÓN PARA REPASAR, A TRAVÉS DE EJEMPLOS FAMOSOS, LAS TÉCNICAS BÁSICAS QUE HAN HECHO POSIBLE LOGRAR TAL OBJETIVO PLENAMENTE. PELÍCULAS Y FOTOACCOMPAGNERATE EL SEMINARIO, QUE SERÁ PRECEDIDO POR UNA BREVE ENTREVISTA CON EL PROFESOR SOBRE SU CARRERA POR EL ORADOR PAOLO DI REDA. (Spanish)
0 references
KINO JUUKSURI EESMÄRK ON TEGELIKULT TEMA TÖÖ KADUMINE. DE FACTO FILMIS PÖÖRDUB SALONGIJUUKSURITE EESMÄRK: FILMI PEATEGELANE PEAB OLEMA VÕIMALIKULT LÄHEDANE IGAPÄEVASELE REAALSUSELE JA JUUKSURI TÖÖ ON SEDA EFEKTIIVSEM, KUI SEE LÄHENEB.THE SEMINAR, MIDA KORRALDAB MARTA TARULLI, KES TEEB KOOSTÖÖD JA ON TEINUD KOOSTÖÖD PALJUDE FAMANAZIONALE FILMIDEGA, ALUSTAB SELLEST EELDUSEST, ET KUULSATE NÄIDETE KAUDU ON VÕIMALIK SELLIST EESMÄRKI TÄIELIKULT SAAVUTADA. FILMID JA FOTOACCOMPAGNERATE SEMINAR, MILLELE EELNEB LÜHIKE INTERVJUU ÕPETAJA OMA KARJÄÄRI KÕNELEJA PAOLO DI REDA. (Estonian)
0 references
ELOKUVAN KAMPAAJAN TAVOITE ON SAADA HÄNEN TYÖNSÄ KATOAMAAN. VUONNA DE FACTO ELOKUVA KÄÄNTÄÄ TARKOITUS SALON KAMPAAJAT: ELOKUVAN PÄÄHENKILÖN ON OLTAVA MAHDOLLISIMMAN LÄHELLÄ JOKAPÄIVÄISTÄ TODELLISUUTTA JA KAMPAAJAN TYÖ ON SITÄKIN TEHOKKAAMPAA, KUN SE LÄHESTYY THIS.THE-SEMINAARIA, JONKA JÄRJESTÄÄ MARTA TARULLI, JOKA TEKEE YHTEISTYÖTÄ JA ON TEHNYT YHTEISTYÖTÄ MONIEN FAMANAZIONALE-ELOKUVIEN KANSSA, ALKAA TÄSTÄ OLETUKSESTA JA JÄLJITTÄÄ KUULUISIEN ESIMERKKIEN AVULLA PERUSTEKNIIKAT, JOTKA OVAT MAHDOLLISTANEET TÄLLAISEN TAVOITTEEN TÄYDELLISEN SAAVUTTAMISEN. ELOKUVAT JA FOTOACCOMPAGNERATE SEMINAARI, JOTA EDELTÄÄ LYHYT HAASTATTELU OPETTAJAN URASTA PUHUJA PAOLO DI REDA. (Finnish)
0 references
L’OBJECTIF D’UN COIFFEUR POUR LE CINÉMA EST EN FAIT DE FAIRE DISPARAÎTRE SON TRAVAIL. DANS UN FILM DE FACTO INVERSE L’OBJECTIF DES COIFFEURS DE SALON: LE PROTAGONISTE D’UN FILM DOIT ÊTRE LE PLUS PROCHE POSSIBLE DE LA RÉALITÉ QUOTIDIENNE ET LE TRAVAIL DU COIFFEUR EST D’AUTANT PLUS EFFICACE QU’IL ABORDE CE SÉMINAIRE ORGANISÉ PAR MARTA TARULLI, QUI COLLABORE ET A COLLABORÉ SUR DE NOMBREUX FILMS DE FAMANAZIONALE VA PARTIR DE CETTE HYPOTHÈSE POUR RETRACER, À TRAVERS DES EXEMPLES CÉLÈBRES, LES TECHNIQUES DE BASE QUI ONT PERMIS D’ATTEINDRE PLEINEMENT UN TEL OBJECTIF. FILMS ET FOTOACCOMPAGNERER LE SÉMINAIRE, QUI SERA PRÉCÉDÉ D’UN BREF ENTRETIEN AVEC L’ENSEIGNANT SUR SA CARRIÈRE PAR L’ORATEUR PAOLO DI REDA. (French)
0 references
IS É AN SPRIOC ATÁ AG GRUAGAIRE DON PHICTIÚRLANN I NDÁIRÍRE A DHÉANAMH AR A PHOST A IMÍONN SIAD. I SCANNÁN DE FACTO AISIOMPAÍONN CUSPÓIR NA GRUAGAIRÍ SALON: NÍ MÓR AN PROTAGONIST DE SCANNÁN A BHEITH CHOMH GAR AGUS IS FÉIDIR LEIS AN RÉALTACHT Ó LÁ GO LÁ AGUS IS É AN OBAIR AN GRUAGAIRE GO LÉIR NÍOS ÉIFEACHTAÍ MAR A CHUIREANN SÉ SEIMINEÁR THIS.THE AR SIÚL AG MARTA TARULLI, A CHOMHOIBRÍONN AGUS A CHOMHOIBRIGH AR SCANNÁIN GO LEOR DE FAMANAZIONALE BEIDH TÚS A CHUR AS AN TOIMHDE SEO A RETRACE, TRÍ SHAMPLAÍ CÁILIÚLA, NA TEICNÍCÍ BUNÚSACHA A RINNE SÉ INDÉANTA A BHAINT AMACH A LEITHÉID DE SPRIOC GO HIOMLÁN. SCANNÁIN AGUS FOTOACCOMPAPAGNERATE AN SEIMINEÁR, A MBEIDH AGALLAMH GAIRID ROIMH AN MÚINTEOIR FAOINA GHAIRM BHEATHA AG AN CAINTEOIR PAOLO DI REDA. (Irish)
0 references
CILJ FRIZERA ZA KINO ZAPRAVO JE DA NJEGOV POSAO NESTANE. U DE FACTO FILMU PREOKREĆE SVRHU FRIZERA SALONA: PROTAGONIST FILMA MORA BITI ŠTO JE MOGUĆE BLIŽE SVAKODNEVNOJ STVARNOSTI, A RAD FRIZERA TIM JE UČINKOVITIJI JER SE PRIBLIŽAVA OVOM.DEN SEMINAR KOJI ODRŽAVA MARTA TARULLI, KOJA SURAĐUJE I SURAĐUJE NA MNOGIM FILMOVIMA FAMANAZIONALE, POČET ĆE OD TE PRETPOSTAVKE DA SE KROZ POZNATE PRIMJERE PONOVNO PRONAĐU OSNOVNE TEHNIKE KOJE SU OMOGUĆILE POSTIZANJE TAKVOG CILJA U POTPUNOSTI. FILMOVI I FOTOACCOMPAGNERATE SEMINAR, KOJEM ĆE PRETHODITI KRATAK INTERVJU S NASTAVNIKOM O NJEGOVOJ KARIJERI GOVORNIK PAOLO DI REDA. (Croatian)
0 references
A MOZI FODRÁSZÁNAK CÉLJA VALÓJÁBAN AZ, HOGY ELTÜNTESSE A MUNKÁJÁT. EGY DE FACTO FILM MEGFORDÍTJA A FODRÁSZOK CÉLJÁT: A FILM FŐSZEREPLŐJÉNEK A LEHETŐ LEGKÖZELEBB KELL LENNIE A MINDENNAPI VALÓSÁGHOZ, ÉS A FODRÁSZ MUNKÁJA ANNÁL HATÉKONYABB, MIVEL MEGKÖZELÍTI EZT.THE SZEMINÁRIUM MARTA TARULLI, AKI EGYÜTTMŰKÖDIK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÖTT A FAMANAZIONALE SZÁMOS FILMJÉN, EBBŐL A FELTÉTELEZÉSBŐL INDUL KI, HOGY HÍRES PÉLDÁKON KERESZTÜL VISSZAKÖVETJE AZOKAT AZ ALAPVETŐ TECHNIKÁKAT, AMELYEK LEHETŐVÉ TETTÉK EGY ILYEN CÉL TELJES KÖRŰ ELÉRÉSÉT. FILMEK ÉS FOTOACCOMPAGNERÁCIÓ A SZEMINÁRIUMOT MEGELŐZŐEN PAOLO DI REDA ELŐADÓ RÖVID INTERJÚT KÉSZÍT A TANÁRRAL A KARRIERJÉRŐL. (Hungarian)
0 references
KINO KIRPĖJO TIKSLAS IŠ TIKRŲJŲ YRA TAI, KAD JO DARBAS IŠNYKTŲ. DE FACTO FILMAS PAKEIČIA SALONO KIRPĖJŲ TIKSLĄ: FILMO VEIKĖJAS TURI BŪTI KUO ARTIMESNIS KASDIENEI REALYBEI, O KIRPĖJO DARBAS YRA DAR EFEKTYVESNIS, NES JIS ARTĖJA PRIE ŠIO.THE SEMINARAS, KURĮ SURENGĖ MARTA TARULLI, KURI BENDRADARBIAUJA IR BENDRADARBIAVO SU DAUGELIU FAMANAZIONALE FILMŲ, PRADĖS NUO ŠIOS PRIELAIDOS, KAD PER GARSIUS PAVYZDŽIUS ATRASTŲ PAGRINDINIUS METODUS, KURIE LEIDO VISIŠKAI PASIEKTI TOKĮ TIKSLĄ. FILMAI IR FOTOACCOMPAGNERATE SEMINARĄ, PRIEŠ KURĮ BUS TRUMPAS INTERVIU SU MOKYTOJU APIE JO KARJERĄ PRANEŠĖJAS PAOLO DI REDA. (Lithuanian)
0 references
KINO FRIZIERA MĒRĶIS FAKTISKI IR PADARĪT VIŅA DARBU PAZUŠANU. DE FACTO FILMĀ TIEK MAINĪTS SALONA FRIZIERU MĒRĶIS: FILMAS VARONIM JĀBŪT PĒC IESPĒJAS TUVĀKAM IKDIENAS REALITĀTEI, UN FRIZIERA DARBS IR VĒL EFEKTĪVĀKS, JO TAS TUVOJAS THIS.THE SEMINĀRS, KO RĪKO MARTA TARULLI, KURA SADARBOJAS UN IR SADARBOJUSIES DAUDZĀS FAMANAZIONALE FILMĀS, SĀKS NO ŠĪ PIEŅĒMUMA, LAI, IZMANTOJOT SLAVENUS PIEMĒRUS, IEGŪTU PAMATTEHNOLOĢIJAS, KAS IR ĻĀVUŠAS PILNĪBĀ SASNIEGT ŠĀDU MĒRĶI. FILMAS UN FOTOACCOMPAGNERATE SEMINĀRS, PIRMS KURA NOTIKS ĪSA INTERVIJA AR SKOLOTĀJU PAR VIŅA KARJERU RUNĀTĀJA PAOLO DI REDA. (Latvian)
0 references
L-GĦAN TA ‘PARRUKKIER GĦALL-ĊINEMA HUWA ATTWALMENT LI JAGĦMEL XOGĦOL TIEGĦU JISPARIXXU. FIL-FILM DE FACTO TREĠĠA’ LURA L-ISKOP TAL-PARRUKKIERA SALON: IL-PROTAGONIST TA ‘FILM GĦANDU JKUN KEMM JISTA’ JKUN QRIB IR-REALTÀ TA ‘KULJUM U X-XOGĦOL TAL-PARRUKKIER HUWA AKTAR EFFETTIV KIF JERSAQ LEJN IS-SEMINAR THIS.THE MIŻMUMA MINN MARTA TARULLI, LI TIKKOLLABORA U KKOLLABORA FUQ ĦAFNA FILMS TA’ FAMANAZIONALE SE TIBDA MINN DIN IS-SUPPOŻIZZJONI BIEX TRAĊĊJA, PERMEZZ TA ‘EŻEMPJI FAMUŻI, IT-TEKNIKI BAŻIĊI LI GĦAMLUHA POSSIBBLI LI JINTLAĦAQ DAN L-GĦAN BIS-SĦIĦ. FILMS U FOTOACCOMPAGNERATE IS-SEMINAR, LI SE JKUN PREĊEDUT MINN INTERVISTA QASIRA MAL-GĦALLIEM DWAR IL-KARRIERA TIEGĦU MILL-KELLIEM PAOLO DI REDA. (Maltese)
0 references
HET DOEL VAN EEN KAPPER VOOR DE BIOSCOOP IS EIGENLIJK OM ZIJN BAAN TE LATEN VERDWIJNEN. IN EEN DE FACTO FILM KEERT HET DOEL VAN SALONKAPPERS OM: DE HOOFDROLSPELER VAN EEN FILM MOET ZO DICHT MOGELIJK BIJ DE DAGELIJKSE REALITEIT STAAN EN HET WERK VAN DE KAPPER IS DES TE EFFECTIEVER NAARMATE HET DIT NADERT.HET SEMINAR VAN MARTA TARULLI, DIE SAMENWERKT EN HEEFT SAMENGEWERKT AAN VELE FILMS VAN FAMANAZIONALE, ZAL VAN DEZE VERONDERSTELLING UITGAAN OM, AAN DE HAND VAN BEROEMDE VOORBEELDEN, DE BASISTECHNIEKEN TE VOLGEN DIE HET MOGELIJK HEBBEN GEMAAKT OM EEN DERGELIJK DOEL VOLLEDIG TE BEREIKEN. FILMS EN FOTOACCOMPAGNEREREN HET SEMINAR, DAT ZAL WORDEN VOORAFGEGAAN DOOR EEN KORT INTERVIEW MET DE LERAAR OVER ZIJN CARRIÈRE DOOR DE SPREKER PAOLO DI REDA. (Dutch)
0 references
O objectivo de um cozinheiro para o cinema é fazer com que o seu trabalho desapareça. NUM FILME DE FACTO REVERSA O FINAL DE SALON HAIRDRESSERS: O protagonismo de um filme deve ser tão próximo quanto possível da realidade quotidiana e o trabalho do condutor é tanto mais eficaz quanto mais o aproxime. FILMES E FOTOACCOMPAGNERAR O SEMINÁRIO, QUE SERÁ PRECEDIDO POR UMA BREVE ENTREVISTA COM O PROFESSOR SOBRE A SUA CARREIRA PELO PAOLO DI REDA. (Portuguese)
0 references
SCOPUL UNUI COAFOR PENTRU CINEMA ESTE, DE FAPT, DE A FACE MUNCA LUI SĂ DISPARĂ. ÎNTR-UN FILM DE FACTO INVERSEAZĂ SCOPUL SALOANELOR DE COAFURĂ: PROTAGONISTUL UNUI FILM TREBUIE SĂ FIE CÂT MAI APROAPE DE REALITATEA DE ZI CU ZI, IAR MUNCA COAFORULUI ESTE CU ATÂT MAI EFICIENTĂ CU CÂT SE APROPIE DE ACEST LUCRU.SEMINARUL ȚINUT DE MARTA TARULLI, CARE COLABOREAZĂ ȘI A COLABORAT LA MULTE FILME ALE LUI FAMANAZIONALE, VA PORNI DE LA ACEASTĂ PRESUPUNERE PENTRU A RECONSTITUI, PRIN EXEMPLE CELEBRE, TEHNICILE DE BAZĂ CARE AU FĂCUT POSIBILĂ ATINGEREA UNUI ASTFEL DE OBIECTIV PE DEPLIN. FILM ȘI FOTOACCOMPAGNERATE SEMINARUL, CARE VA FI PRECEDAT DE UN SCURT INTERVIU CU PROFESORUL DESPRE CARIERA SA DE CĂTRE VORBITORUL PAOLO DI REDA. (Romanian)
0 references
CIEĽOM KADERNÍKA PRE KINO JE V SKUTOČNOSTI, ABY JEHO PRÁCA ZMIZLA. V DE FACTO FILME ZVRÁTI ÚČEL SALÓNU KADERNÍKOV: PROTAGONISTA FILMU MUSÍ BYŤ ČO NAJBLIŽŠIE K KAŽDODENNEJ REALITE A PRÁCA KADERNÍKA JE O TO ÚČINNEJŠIA, AKO SA BLÍŽI K TOMUTO SEMINÁRU, KTORÝ ORGANIZUJE MARTA TARULLI, KTORÁ SPOLUPRACUJE A SPOLUPRACOVALA NA MNOHÝCH FILMOCH FAMANAZIONALE, ZAČNE OD TOHTO PREDPOKLADU VYSTOPOVAŤ PROSTREDNÍCTVOM SLÁVNYCH PRÍKLADOV ZÁKLADNÉ TECHNIKY, KTORÉ UMOŽNILI DOSIAHNUŤ TAKÝTO CIEĽ V PLNEJ MIERE. FILM A FOTOACCOMPAGNERATE SEMINÁR, KTORÉMU BUDE PREDCHÁDZAŤ KRÁTKY ROZHOVOR S UČITEĽOM O JEHO KARIÉRE REČNÍK PAOLO DI REDA. (Slovak)
0 references
CILJ FRIZERJA ZA KINO JE, DA BI NJEGOVO DELO IZGINILO. V DE FACTO FILM OBRNE NAMEN SALON FRIZERJI: PROTAGONIST FILMA MORA BITI ČIM BLIŽJE VSAKDANJI RESNIČNOSTI IN DELO FRIZERJA JE ŠE TOLIKO BOLJ UČINKOVITO, SAJ SE PRIBLIŽUJE SEMINARJU, KI GA ORGANIZIRA MARTA TARULLI, KI SODELUJE IN JE SODELOVAL PRI ŠTEVILNIH FILMIH FAMANAZIONALE, SE BO IZ TE PREDPOSTAVKE ZAČEL VRAČATI, SKOZI ZNANE PRIMERE, OSNOVNE TEHNIKE, KI SO OMOGOČILE DOSEGO TAKŠNEGA CILJA V CELOTI. FILMI IN FOTOACCOMPAGNERATE SEMINAR, PRED KATERIM BO IMEL GOVOREC PAOLO DI REDA KRATEK INTERVJU Z UČITELJEM O NJEGOVI KARIERI. (Slovenian)
0 references
MÅLET MED EN FRISÖR FÖR BIOGRAFEN ÄR FAKTISKT ATT FÅ SITT JOBB ATT FÖRSVINNA. I EN DE FACTO FILM OMVÄNDER SYFTET MED SALONG FRISÖRER: HUVUDPERSONEN I EN FILM MÅSTE VARA SÅ NÄRA DEN VARDAGLIGA VERKLIGHETEN SOM MÖJLIGT OCH FRISÖRENS ARBETE ÄR ÄNNU MER EFFEKTIVT EFTERSOM DET NÄRMAR SIG DETTA.DET SEMINARIUM SOM ANORDNAS AV MARTA TARULLI, SOM SAMARBETAR OCH HAR SAMARBETAT PÅ MÅNGA FILMER AV FAMANAZIONALE, KOMMER ATT BÖRJA FRÅN DETTA ANTAGANDE FÖR ATT GENOM KÄNDA EXEMPEL SPÅRA DE GRUNDLÄGGANDE TEKNIKER SOM HAR GJORT DET MÖJLIGT ATT UPPNÅ ETT SÅDANT MÅL FULLT UT. FILMERNA OCH FOTOACCOMPAGNERATE SEMINARIET, SOM KOMMER ATT FÖREGÅS AV EN KORT INTERVJU MED LÄRAREN OM HANS KARRIÄR AV TALAREN PAOLO DI REDA. (Swedish)
0 references
FORANO
0 references
10 April 2023
0 references